Chương 36: CHƯƠNG 36: GIÁO DỤC BẮT BUỘC LÀ TUYỆT NHẤT.

“Được rồi~ Mình làm được rồi~♪”

Thời điểm khi mặt trăng đã hiện mình giữa bầu trời quan đãng.

Tôi thu xếp một vài đồ đạc tại nơi ở trọ, đặt trong một cái hộp và hiện giờ đang mang đến hội mạo hiểm.

Bài thi viết, thành công~♪

Bài kiểm tra đó, đối với tôi, đứa đã tham gia giáo dục bắt buộc tại Nhật Bản, quá sức dễ dàng.

Tuy có phần phải học thuộc, nhưng tôi dễ dàng nắm được trong khoảng thời gian bài kiểm tra đang được chuẩn bị.

Có phần mà rắc rối đến mức phải cố lắm mới gọi là toán được, có phần khi bọn họ hỏi về phương pháp quản lý, và một phần học thuộc lòng khi họ hỏi những câu hỏi liên quan đến bản quyền.

Nhưng phần tính toán rõ ràng được ưu tiên cao nhất, bởi vì nó chiếm phần lớn bài kiểm tra trong khi phần học thuộc lòng là ít nhất. Đây thực sự là bài kiểm tra dành cho tôi.

Nếu là một thành viên của thương hội, những vật phẩm một người có thể đụng tay đến là vô số và chỉ có một vài thứ bị giới hạn. Tuyệt thật.

May mắn thay, phần học thuộc lòng tôi đọc lướt qua có nằm trong bài kiểm tra. Tôi làm xong trong vòng một nửa thời gian cho phép.

Những người ở đây trông như khá lơ mơ ở phần tính toán bởi vì tôi dễ dàng có thể giải quyết toàn bộ, đúng là trò trẻ con mà-DEATH.

Dù sao tôi cũng đã biết tỷ giá chuyển đổi giữa tiền vàng và tiền đồng rồi.

Người chấm trở nên run rẩy trong khi kiểm tra tờ bài với đôi mắt trợn tròn rồi nói, ‘Cậu qua’. Gương mặt ấy đúng là vô giá mà.

Cấp độ kiểm tra này thông thường phải mất vài năm học tập, hẳn bởi vì không có nơi gọi là ‘trường học’ tại thế giới này. Nếu có, vậy đó chắc hẳn phải thuộc trường hợp đặc biệt.

Bởi vì đó là một điểm số hoàn hảo đếm mức vô lý, bọn họ không trừ luôn quản phí kiểm tra, mà thay vào đó tôi được phép tự do trả thông qua phương thức trả góp. Tôi cũng định đóng tiền cùng một lúc nên điều này cũng không ảnh hưởng đến tôi. Thật mừng khi còn có thêm một đặc quyền nữa.

Bọn họ nói tôi có thể làm bài kiểm tra về cung ứng ngay khi mình muốn và rằng tôi sẽ phải đảm nhận nhiệm vụ thu thập những vật phẩm trong một khoảng thời gian xác định. Nếu tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ, tôi sẽ đỗ.

Khi tôi nghe được mình có thể bắt đầu bất cứ lúc nào, tôi nói với bọn họ “tôi sẽ tiếp tục thêm ‘một lúc’ nữa” (mà phần này nghe có hơi mơ hồ với tôi, kẻ đến từ thế giới khác). Nhìn thấy nhiệm vụ, tôi nhanh chóng quay trở lại quán trọ và từ những nguyên vật liệu tôi thu thập được nơi biên giới, tôi lựa bất kỳ những thứ tôi đã sắp xếp từ trước vào trong chiếc hộp rồi mang đi.

(note: một lúc là bao lâu?)

Hiện tôi đang mang một chiếc hộp với kích cỡ của một thùng cam và trong đó chứa những vật liệu có kích tước từ nhỏ cho đến trung bình. Đó là một hộp gỗ, nên có hơi nặng hơn so với một hộp bìa các tông, nhưng vì tôi có một haipa bodeh~, thế này lại thoải mái hơn đối với tôi.

(note: Hyper Body~ Cơ thể siêu cường)

『Mang đến nhiều hơn 4 nguyên vật liệu, hoặc những loại có giá trị cao hơn những vật phẩm được liệt kê ở đây.』

4 vật liệu được liệt kê, thật lòng, tôi chưa từng nghe thấy chúng.

Nhưng một giám khảo ở đấy. Ông ấy nói tôi gặp vận xun rồi.

Theo lời ông, phần thi cung ứng thường dựa vào may mắn, tô phải rút một tờ phiếu với số thứ tự trên đó và tùy thuộc vào con số sẽ ra những vật phẩm tôi phải thu thập.

Trong số đó, có vẻ như tôi đã rút trúng cái siêu khó mà yêu cầu những vật liệu đắt đỏ, hơn nữa, tôi phải mang đến 4 thứ như thế.

Huahuahua, tôi vốn biết mình không hề may mắn rồi!

Tôi nghĩ vậy cho đến khi…

“Nếu cậu không có những mối liên hệ với các mạo hiểm giả ít nhất level 50, nhiệm vụ này sẽ không thể hoàn thành được.”

Người giám khảo nói vậy.

Để một thương nhân có thể ra ngoài và thu thập chúng, gần như là bất khả thi. Nhất hiết phải có một mạo hiểm giả với mức độ level kha khá, và tất nhiên, sẽ phải tốn tiền đế thuê người đó. Và hẳn đó là lý do vì sao khiến ông ấy cho rằng đây là một việc không khả thi.

Tuy nhiên, ông ấy nói không sao nếu như mang những thứ có giá trị cao hơn. Nó cũng được viết ở đây nè.

Vậy thì, nếu đó là những mamono ở vùng biên giới mà ngay cả những mạo hiểm giả cấp 50 cũng không bao giờ có thể đánh lại được, chắc hẳn sẽ được thôi. Tôi cũng mang theo một số lượng lớn nguyên vật liệu bên mình mà.

Cấp độ thấp nhất nếu muốn tiến vào vùng biên giới là 95, cái bãi săn kiểm game cao cấp gì thế chứ?

Điều đó thực sự cho tôi thấy Toa-san và những người khác thiếu cẩn trọng như thế nào~.Ở cứ điểm nơi level của bản thân chỉ vừa gọi là đủ, tôi có thể thấy những cuộc săn không khác gì trò đỏ đen nơi họ đặt cược mạng sống của mình.

Dù gì.

May mắn! Tôi có được dấu đạt trong cùng một ngày!

“Tôi đến rồi nè~!!”

Tôi nói ‘đến rôi’ bằng tiến Nhật nên mọi người chắc sẽ không thể tự hiểu được.

Ánh đèn vẫn còn hiện diện và tôi cũng có thể cảm nhận được có mặt của mọi người. Suýt nữa thì!

[Xin chào, là Raidou mà…]

“Ara? Raidou-san, tôi tưởng anh đang tiến hành bài kiểm tra cung ứng?”

[Vâng, tôi đã hoàn thành rồi nên xin hãy xác nhận.]

“…HA?!”

Đây là lần thứ hai Onee-san phát ra âm thanh vang khắp thương hội như thế.

[Như tôi nói, tôi đã có được 4 nguyên liệu có giá trị cao hơn những món đồ được giao. Nên xin hãy xác nhận?]

“Wa, hai! Xin hãy đượi một lúc! Giám khảo! Giám khảo~!”

Có thể thấy Onee-chan đang ồn ĩ dừng Oji-san đang tiến về phía bên kia hành lang.

Oh, đúng là người đó kìa. Cái người đã nói ‘điểm số hoàn hảo’, như thể ông ta phải rặn mãi mới ra được.

Otto, trông như bọn họ quay ngược lại. Không lẽ họ định sẽ xác nhận tại bầy tiếp tân?

Tôi cứ tưởng chúng ta sẽ vào phòng kiểm tra một lần nữa chứ.

“Raidou-kun? Cậu, vẫn chưa bao lâu kể từ khi cậu được giao nhiệm vụ. Xin đừng có làm điều gì bất cẩn…”

[Vâng, xin hãy xác nhận.]

Tôi gỡ bỏ tấm phủ. Có khoảng tám nguyên liệu được tôi xếp bên trong. Tôi cũng cho thêm vào mộ vài thứ nho nhỏ nữa, để đề phòng.

“N? Nnn!?”

[Thế nào? Tôi nghĩ những thứ này có giá trị hơn so với nhiệm vụ được giao.]

“Cậu, từ đâu cậu có được những thứ này!?”

[Một vài ngày trước, tôi nhận chúng từ những mạo hiểm giả đồng hành cùng với tôi từ nơi biên giới.]

“Toàn bộ chỗ này!? Cái người đó là ai chứ hả!?”

[Là một nhóm với một đạo tặc bóng ma tên Toa-san, mà tôi cũng nghe nói bọn họ đã bán các vật phẩm của mình một vài ngày trước rồi?]

Giám khảo nhìn chăm Onee-san một cách nghiêm túc.

Onee-san nhanh chóng lấy ra một tập file dày như một quyển sách và bắt đầu đọc, cô ấy sớm tìm ra nơi cần tìm.

“Đúng rồi. Sáng sớm ngày hôm nay, bọn họ đã đến khu thương mại, đồng thời họ cũng được biết đã đến trung tâm giao dịch, và bán một lượng lớn nguyên vật liệu quan trọng. Một phần trong số đó đã được đưa đến khu phức hợp và số còn lại thì đến những vùng được trợ cấp.

“Ra là mấy người đấy!”

Oji-san đang ôm đầu mình. Trông như ông ấy đang âm thầm cảm thấy mất thể diện bởi sự thật là tôi sẽ có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ.

[Vâng.]

“… Cậu nói tên mình là Raidou-kun đúng không]

[Vâng.]

“Xin chúc mừng, cậu đã đỗ với một tốc độ chóng mặt.”

“[Yay. Hạnh phúc quá!]

“…Dù rằng tôi lại chẳng thấy cậu hạnh phúc đến mức đấy. Cậu là người đầu tiên đã đăng ký và hoàn thành bài kiểm tra trong cùng một ngày. Thật chứ. Đúng là mất thể diện.”

Không đời nào tôi lại không hạnh phúc. Nhưng, bởi những điều tôi viết ra đơn giản hơn những gì tôi nghĩ, hẳn ông ấy nghĩ rằng tôi không hạnh phúc.

[Cám ơn rất nhiều.]

“Tôi sẽ xử lý để hội sẽ bàn giao thẻ cho cậu vào trưa mai. Những vấn đề liên quan đến chức năng của thẻ hay các quy định, sẽ được nói khi cậu nhận tấm thẻ. Cậu thấy sao với ngày mai?”

[Không có vấn đề gì.]

“Đã hiểu. Vậy… Cô gái, tôi nhờ cô làm công tác chuẩn bị.”

Sau khi nhờ Onee-san, giám khảo Oji-san rời đi với bước chân loạng choạng, ông ấy thậm chí còn trông như đang mộng du.

Có khi nào, tôi đã làm điều gì quá đáng? Mà, tôi muốn làm xong nhanh nêu bỏ qua đi.

Tôi cũng thấy hứng thú với các chức năng của thẻ mạo hiểm giả, nhưng tôi cũng muốn có được thứ này càng nhanh càng tốt.

Tôi không muốn đứng đó mà cười rồi nói ‘uh huh’ với bài kiểm tra Bởi vì nó chỉ mang đến những ký ức chua chát từ thế giới trước của tôi thôi.

“Thật ngạc nhiên! Anh thuộc lớp thượng đẳng hử! Không thể nghĩ được anh lại đỗ đấy.”

Tôi đã lên hạng trong con mắt của Onee-san! Umu, đây chính là cách người ta đi lên trong sự nghiệp thành công của mình đấy.

[Nah, chỉ là may mắn thôi. Dù sao tôi đã có thể đỗ bài kiểm tra với những kiếm thức mình vốn có.]

“Fufufu, cậu khá khiêm tốn đấy. Đây là những đơn đăng ký. Cậu muốn là gì với khoản tiền đặt cọc và phí thành viên năm đầu?”

‘Cậu định trả một khoản tiền nhỏ bây giờ đúng không?, hẳn là điều cô ấy đang định nói.

[Tôi sẽ trả toàn bộ luôn. Tiền đặt cọc là 10 đồng vàng và lệ phí hội là 1 đồng vàng đúng không?]

Khoản tiền này là thứ ai đó sẽ thu về sau khi đạt được những thành tựu cao hơn, hay trông có vẻ như vậy. Nghĩa là, hoàn toàn bất khả thi cho các thương nhân non trẻ trả đủ.

Mà, họ có thể trả góp, nên cũng đâu có gấp gáp lắm. Có khi mục đích của bọn họ là muốn thăm dò tình trạng hiện tại của thương nhân khi họ đến trả phí và báo cáo tiến triển của họ.

“Cùng một lúc luôn hử? Vâng, được chứ. Thật sự đó, anh là cái gì chứ, Raidou-san?”

Cô ấy nói như vậy

Hẳn bởi vì tôi khác biệt, cô ấy trông như thấy thích tôi. Điều này hiển nhiên mà.

[Cho dù nếu cô có hỏi ‘tôi là gì?’ tôi nghĩ mình không phải là loại khác thường đến vậy. Ngoài việc tôi giao tiếp bằng cách này…]

Trong khi chỉ vào mặt nạ, tôi tiếp tục điền các tờ đơn.

“Dù sao cũng không có nhiều người đeo mặt nạ~… Có sao không nếu tôi hỏi anh?”

Vẻ tò mò của cô ấy quá rõ ràng. Nhưng một người đẹp lại thấy hứng thú với tôi, thật sự, khiến tôi hạnh phúc. Thể loại cảm xúc này, đúng mà, vẫn giống y hệt như ở thế giới trước.

[Đây là điều xảy ra khi tôi còn nhỏ, nên tôi không nhơ rõ lắm. Có vẻ như tôi là mục tiêu của loại nguyền chú nào đó. Nên chiếc mặt nạ có tác dụng loại trừ lời nguyền, nhưng hiện giờ tôi không thể tháo nó ra, là ý nghĩ của chiếc mặt nạ này.]

“A-anh nói một lời nguyền sao?”

[Vâng, vì thế, tôi không thể nói được ngôn ngữ thông thường và bắt buộc phải dùng văn tự như thế này để giao tiếp. Thật đáng mừng khi tôi có thể sử dụng ma pháp.]

“T-thật không may cho anh. Mong anh có thể sớm tháo bỏ mặt nạ.”

Như mọi khi, một khi tôi nói đến lời nguyền, người ta đều lùi lại. Ngoài kia có một thứ nguy hiểm gọi là căn bệnh nguyền rủa. Bọn họ chắc hẳn lo sợ những lời nguyền mà bản thân không biết.

[Cám ơn. Tôi có thể nói những ngôn ngữ khác mà không phải ngôn ngữ thông thường, tôi có thể nói chuyện với bán nhân tộc và những cá thể có thể sử dụng ma pháp.]

Ngôn ngữ cổ xưa được sử dụng trong ma thuật và ngôn ngữ tinh linh được sử dụng khi lập khế ước, tiếng elf và người lùn, có khi bởi vì bọn họ bi đối xử như những mamono trong quá khứ, nhưng tôi cũng có thể nói ngôn ngữ của họ.

Đúng thực là chỉ có hyuman là tôi không thể giao tiếp! Con mụ nữ thần chết tiệt, ngày nào đó tôi sẽ thay đổi cái hệ thống nát bét này của mụ.

“Heh~. Điều này có khi sẽ giúp cho anh rất nhiều khi anh tiến hành việc kinh doanh. Dù sao cũng có khả năng anh có thể xử lý những vật phẩm không lưu thông nhiều lắm trong lãnh địa của hyuman.”

[Vâng, tôi mong chờ tương lai của ngành kinh doanh này. Được rồi, đây là tất cả những mẫu tôi cần phải điền đúng không?]

“Ah, vâng! Eh~ xem nào, được rồi, không có vấn đề gì. Chúng đều được viết đẹp đẽ theo ngôn ngữ thông thường! Uhm, và…”

[Vậy thì, cũng đã muộn rồi. Tôi sẽ quay lại đây vào ngày mai.]

Tôi miễn cưỡng từ chối cô gái vẫn đang định hỏi tiếp, và rời khỏi hội.

(note: eh~ thích chị này lắm à =))

Tôi đã có thể đỗ bài kiểm tra vào hội trong cùng một ngày. Mong rằng đây sẽ là bước chân đâu tiên trong cuộc sống thương nhân của tôi.

Ọt ọt~ Đúng là, đói quá rồi.

Tôi có ăn một ít đồ ăn vặt trên đường đến đây, nhưng tôi vẫn chưa có bữa ăn nào đàng hoàng cả.

Không quan tâm đến việc hiện giờ là bữa tối, tôi bước vào mộ tòa nhà không có nhiều khác lắm, và tại chỗ ngồi sâu phía trong, tôi yêu cầu một cốc nước quả. Tôi đói đến nỗi ít nhất trong lúc chờ đợi, bụng tôi phải có cái gì đó.

N~ Một cuộc gọi từ Toa-san và những người khác… vẫn chưa tới.

Tôi đã nói cho bọn họ biết số của mình, nên nếu họ đang có ý định đến chỗ tôi thì đáng lẽ ra tôi phải nhận một cuộc gọi. Trông như cho đến giờ mọi thứ vẫn ổn.

Mà, tôi mới là người có việc với bọn họ, nên cũng đâu có chắc chắn được liệu tôi có nhận được một cuọc gọi từ mấy người muốn số của Mio và Tomoe.

Fumu, màu vàng hử. Có vị giống loại quả có múi.

Điều không ngờ tới là nó có vị chuối. Xác nhận, tôi không thích nước chuối. Uh?

“Mày nghe gì chưa? Cánh rừng xuất hiện không xa sau khi đi vào vùng biên giới ấy…”

“Rồi, hình như có người không quay trở lại. Một nhiệm vụ được đăng rồi!”

“Không, không phải cái đó. Cái nhiệm vụ tiếp sau cơ. Tao nghe nói những người đi điều tra vẫn chưa trở về. Thứ hạng của nhiệm vụ đang nhảy vọt lên rồi!”

Wa?

Tôi tập trung đôi tai mình vào những lời bàn tán mới nghe. Cánh rừng xuất hiện ngay sau khi đi vào khu vực biên giới? Không phải đó là hướng nơi tôi bị tấn công bởi bọn Rubee-eye và Size Ant?

Nghe nguy hiểm quá. Người ta đang biến mất dần tại vùng lân cận của thị trấn.

Mà, bởi vì họ nói cấp độ của nhiệm vụ đang leo lên nghĩa là tôi cũng không có gì để làm. Hiện tôi đang ở hạng D. Nếu ít nhất không phải hạng C, tôi thậm chí còn không được phép tiến vào. Để những mạo hiểm giả có thể đạt tiêu chuẩn cho cả thứ hạng lẫn level hẳn rắc rối lắm. Mà đó cũng là lý do cho việc có những tên đần cố gắng đâm đầu vào đó mà không có sự cho phép.

Nghĩ kĩ thì, bỏ qua thứ hạng, những mạo hiểm giả không nghĩ đến level và quyết định tiến vào vùng hoang mạc hẳn nghĩ rằng mình sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời trong đó, với người khác, mấy người đó hẳn não nặng rồi. Bọn họ chỉ là một lũ ngu ngốc, không biết quý trọng mạng sống. Thứ hạng và level tồn tại nhằm mục đích không để các mạo hiểm giả chết một cách vô nghĩa.

Từ tin đồn tôi nghe thấy, bọn họ có nói gì đó liên quan đến một ‘nhiệm vụ’, hẳn ở đấy có thứ gì mà những người xâm nhập một cách bất hợp pháp không thể xử lý được. Đến mức phải khiến các những người đang xông phá vùng hoang mạc không được đến gần. Kẻ nào lại đi quan tâm đến những người xâm nhập bất hợp pháp?

Có khi một mamono mạnh mẽ đã xuất hiện tận sâu bên trong cánh rừng và đã làm tổ ở đó.

Đúng thực là có một số lượng lớn những mamono có khí chất đặc biệt tại vùng lân cận. Với tên ‘forever alone’ như tôi lại chưa đụng độ thứ gì ở nơi đó, hóa ra lại là một việc tốt lành. Có một vài tên không dám đến gần bởi vì Mio và Tomoe nên, cảm tưởng như tôi đang ở trong một công viên bảo tồn ấy và cũng khá vui. Tuy nhiên, nếu Toa-san và những người khác đụng độ bọn chúng, bọn họ có thể sẽ gặp một trận đánh khó khăn, hay có khi nào bọn họ đã bị tiêu diệt. Bọn họ là những người với sức mạnh trên cả người đứng đầu tại hội mạo hiểm của Tsige. Cũng không ngạc nhiên khi từng người một bị giết.

Giờ, từ giờ tôi nên làm gì? Tôi là người không muốn lãng phí thức ăn, nên tôi uống xong cốc hoa quả mình chẳng hề thích. Nếu uống quen, có khi nó lại ngon đến không ngờ.

Với tình hình hiện tại, tôi không thể làm thêm gì với căn bệnh nguyền rủa của Rembrandt-san. Tên gây ra việc đó giờ đã không còn ở đây rồi, tôi muốn tìm ra tên thủ phạm thực sự và khiến hắn ta phải hối tiếc vì đã được sinh ra, nhưng nếu ngay cả cái đuôi mà một công ty chuyên nghiệp, to lớn với mạng lưới quan hệ cũng không thể tìm ra. Cũng có hơi vô lý cho tôi kẻ không thể nắm rõ được địa hình nơi đây. Nếu tôi có thuộc tính anh hùng thì có khi tôi sẽ đụng độ mấy event liên quan đến việc này, nhưng chỉ muốn cũng đâu khiến sự việt xảy ra được. Chỉ là, nếu tên đó liên tục theo dõi hành động của Rembrandt, thủ phạm hẳn đã biết được sự rồn tại của tôi và có khả năng hắn ta sẽ cố làm điều gì đó với tôi. Tôi có đang ‘hơi’ đề phòng và đang mời gọi kẻ địch hành động, nên chắc sẽ không có vấn đề gì đâu.

Giây phút tôi liên quan vào, tôi tuy không phải là Tomoe, nhưng có khi tôi nên vào trạng thái Shogun vô song? Kukukukuku.

Không có nghi ngờ về việc tôi sẽ chất thêm xì trét nhưng… tôi cũng nên xem qua tình trạng hiện tại của Asora một chút.

Sáng nay tôi có làm rồi, nhưng tôi đã để Mio ở đấy cả buổi nên tôi có hơi chút lo lắng cô ta sẽ làm điều gì đó sai lầm.

CHƯƠNG 37: THẾ CÒN, MIO?

Xém quên mất, tôi là chủ nhân cơ mà.

Về Asora là chuyện bình thường, nhân dịp này gọi Tomoe và Mio đi ăn tối trước đã.

Khoan đã, tại sao lúc nào tôi cũng phải tới chỗ họ để nghe báo cáo? Phải là họ tới chỗ tôi báo cáo! Thế giới này có thứ gọi là ‘Thông tâm thuật’ và nó không hề khiến người nhận phải chịu tác hại gì, cả Tomoe và Mio đều biết thuật đó đấy!

Okay, vậy là hai đứa này…

Ngay khi tôi vừa nghĩ tới việc mở thông tâm thì…

(Waka!Waka! Anh có sao không?!)

Tôi nghe thấy giọng của tên hay gây rắc rối đã lâu chưa nghe.

Với thời điểm như thể muốn nói có chuyện gì đó xảy ra.

(Vâng, vâng, có gì không ~?) (Makoto)

(Chuyện gì với cái thái độ thờ ơ vậy?!)

(Eh~? Đó là nếu như tôi nghe thấy giọng của cái tên đã lâu chưa gặp ấy, hơn nữa lại còn hô to hỏi tôi có sao không, rồi ~… Tôi đang bận, có chuyện gì không ~?) (Mokoto)

Tôi đổ hết mọi bất mãn lên đầu cô ta.

Thật là, người gì đâu mà lại đùn việc báo cáo tôi giao sang cho bên orc rồi biến mất tăm mà không thèm báo trước, thái độ của cô quá kiêu ngạo rồi đấy!

(Mu, muu. Về việc đó thì, tại em muốn đảm bảo là sẽ có kết quả trước khi báo cáo chủ nhân mà. Đã có kết quả thành công rồi-ja! Vì thế nên, em cần ít thời gian đó-ja Waka~!) (Tomoe)

Tôi nghi lắm nha~.

Dù gì cô ta cũng là thể loại bỏ bữa chạy đi mua game mới ra lò. Ngay cả khi cô nói với tôi là đã cố gắng hết sức thì cũng chả thuyết phục tí nào.

(T/N: Giọng kể từ ngôi thứ 3 nhảy sang ngôi thứ 1, rất thường xuyên có hiện tượng này, do bản Jap nó như thế ~~)

Cô ta là thể loại phán rằng ‘Ta có thể làm ra gạo’ với cái mặt tỉnh bơ mà.

(Và? Có chuyện gì gấp cần tới tôi à?) (Makoto)

(Vâng, em muốn anh quay về Asora ngay. Mio đang gặp rắc rối-ja!) (Tomoe)

Mio?

… Nhắc mới nhớ, Mio cũng không có liên lạc với mình từ khi mình rời đi.

Đối với những tình huống như thế này, cô ấy sẽ gọi 30 phút một lần với thông tâm thuật chỉ để nói chuyện.

Đừng có nói là…

Có phải ma lực của mình trong cơ thể cô ấy đã cạn kiệt và cô ấy lại phát điên?!

(Đừng có nói là cô ta trở lại hình dạng nhện và bắt đầu phá phách nhé?!) (Makoto)

(Tình hình đâu ấm áp như thế! Ngược lại-ja! Ei, Waka, cứ tới đây trước đã! Nếu có người có thể giải quyết được chuyện này thì chỉ có Waka thôi-ja!) (Tomoe)

Tệ hơn thế nữa sao?! Cô ấy nói ngược lại nghĩa là sao?!

Ah~, geez!

Trong lúc tâm trí bị rối bời vì mấy cảm xúc này, tôi nhanh chóng vô một con hẻm, và sau khi kiểm tra coi có ai ở xung quanh không, tôi triệu hồi ‘Sương môn’.

Nếu tôi nhớ không nhầm, Mio có lẽ đang ở chỗ nhà kho.

Tôi có kêu cô ấy sắp xếp lại chỗ đó mà.

“Tomoe-san! Nữa đi, nữa đi mà, nhanh lên!”

“Mio, hôm nay kết thúc tại đây thôi, được chứ? Nhìn kìa, trời tối thui rồi. Tới giờ cô có thể gặp Waka rồi đúng không?” (Tomoe)

“Vậy thì cứ tiếp tục tới khi nào anh ấy trở về đi-desu!” (Mio)

“Ei, cô biết tôi làm thế này bao lâu rồi không?! Dừng tại thôi, dừng!” (Tomoe)

“… Ara ara. Vậy hả? Thế thì tui sẽ cào cho cái tấm pha lê trông khó hiểu này đầy vết xước nhé?” (Mio)

Mio lấy ra một tấm bảng trong suốt có kích thước của một tờ A4. Vừa nói thế, cô ta vừa từ từ đưa ‘Thiết phiến’ lại gần.

Tomoe thốt lên một tiếng “Waa!” cùng với một vài thứ tiếng kỳ lạ vô nghĩa khác trong khi người thì quằn quại trong đau khổ.

“Cô! Mio! Đó là cắt cảnh CM mà tôi đã dày công loại bỏ tạp âm đấy, tập hai bộ phim Mitokoumon Tokaido!” (Tomoe)

(T/N: CM = Quảng cáo, bản Eng để CM, có thể là bản Jap cũng để CM)

“Tui muốn coi tiếp cơ desu wa~ Tui rất ~ muốn coi tiếp desu wa~” (Mio)

“O-O-Oh! C-Chờ đã, đừng có manh động! Hơn nữa nếu cô làm như thế, tôi sẽ không bao giờ hợp tác nữa đâu! Như thế cô có chịu không?!” (Tomoe)

“Không đời nào! Nếu như thế thiệt, tôi.. tôi sẽ sốc đến nổi ăn thịt hết mọi người ở đây- desu wa!” (Mio)

“C-C-C-Cái gì?!” (Tomoe)

… Cái quái gì xảy ra vậy?

Nhìn có vẻ Mio đang muốn thứ gì đó, và Tomoe thì đang cố cản Mio lại?

Đây là nơi Tomoe thường sắp xếp các hình ảnh trong trí nhớ của tôi, theo như lời cô ấy nói.

Nó đại loại là một kiểu thư viện hay kho dữ liệu vậy.

Ở nơi như thế này, 2 kẻ đứng đầu Asora đang cãi nhau như trẻ con.

Và Tomoe còn nói là cô ấy đã loại bỏ phần tạp âm của phần cắt cảnh CM? Cô là nhân viên phòng thu hình à?

Không biết đống ký ức của tôi giờ thành cái gì rồi.

Kể ra, nếu một tấm đó chứa cả một tập của Mitokoumon, thì chắc chắn dung lượng của nó sẽ khiến cho ngay cả thời hiện đại cũng phải bất ngờ. Vậy ra đó là siêu pha lê được đồn đại đây hử. Nó có phải là một vật phẩm có giá trị như kim cương Herkimer không nhỉ?

(T/N: tên đầy đủ là thạch anh kim cương Herkimer hai đầu https://en.wikipedia.org/wiki/Herkimer_diamond [https://en.wikipedia.org/wiki/Herkimer_diamond]; một vol của Mitokoumon gồm 8 đĩa DVD)

Không không không.

Bây giờ không phải là lúc nghĩ lung tung.

Uhm, không có ai khác ở đây à?

Oh, thật kỳ lạ. Arke-san đang ở đây.

“Này, có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?” (Makoto)

“Waka-sama, bọn tôi, tại nơi chúng tôi gặp Waka-sama, đang sắp xếp và phân loại cùng với Mio-sama”

(T/N: Arke-san đang học nói tiếng phổ thông, có thể hiểu câu này là đang phụ Mio dọn dẹp nhà kho)

Ồ? Mấy từ không ngữ nghĩa giờ đã trở thành từ có nghĩa rồi. Thật đáng nể, mấy người học tiếng phổ thông nhanh thật.

Ngay cả khi tôi đã cố hết sức nhưng vẫn chẳng học được. Muốn hờn quá đi.

“Ừ, rồi sao nữa?” (Makoto)

“Trong lúc làm, Tomoe-sama trở về và bắt đầu làm cái gì đó gọi là thưởng thức”

Thưởng thức hả? À, thưởng thức nghệ thuật huh.

Hey, Tomoe. Không phải cô có cả tá công việc dồn lại à?

Tôi yêu cầu cô, hãy hành động đúng như vị trí của người đứng đầu đi, làm ơn đi!

“Và Mio-sama cũng tham gia vào…”

Heeey! Cô cũng là đồng phạm à?!

“Nhưng sau khi trách mắng Tomoe-sama, ngài ấy lại quay lại làm việc tiếp”

Ồ, thật là gương mẫu. Thế rồi, tình hình bây giờ là sao?

“Mio-sama tới chỗ dữ liệu phía bên kia và sắp xếp chúng”

À, nếu tôi nhớ không nhầm thì đó là phần Tomoe nói là các hình ảnh hỗn tạp trong ký ức của tôi.

Tôi đã nói nhiều rồi nhưng quả thật kỹ năng đó thiệt là tiện lợi. Bạn có thể lướt qua cuộc đời của một người mới gặp và rồi lưu trữ nó và xem nó mà không sợ các ký ức bị phai mờ.

Có vẻ là không thể biết được cảm xúc của người đó trong các ký ức, nhưng có thể lưu trữ lại được tất cả các ký ức mà người ta đã trải qua đã là quá tuyệt vời rồi.

Tùy vào cách sử dụng mà nó có thể còn mạnh hơn cả năng lực mà Tsukuyomi-sama ban cho mình.

Hah~, Arke-san giải thích dài dòng quá. Anh ta vừa cố rặn từ ra, vừa cố giữ từ ngữ lễ phép khi nói, điều này cũng khiến tôi có ấn tượng tốt đấy, nhưng mà…

Khi nào thì anh mới tới điểm chính đây?

“Và rồi, mọi chuyện thành ra như thế này.”

Eeeeh?!

Không phải anh vừa mới bỏ qua toàn bộ các phần quan trọng sao?

“Mio-sama cứng đơ khi tới phần đó. Cô ấy kéo Tomoe-sama qua đó. Và sau đó thì nó như thế này đây.”

Tôi chẳng hiểu gì cả.

Tôi cảm ơn họ, và đi tới chỗ hai tên hầu cận ‘trung thành’ kia.

Đến nước này rồi, tôi nên hỏi thẳng những người trong cuộc xem chuyện gì đang xảy ra ở đây.

“Tomoe, tôi tới rồi đây. Có chuyện gì vậy?” (Makoto)

Tôi nói với giọng cực kỳ khó chịu. Chịu thôi, mà giọng khó chịu của tôi còn khiến chính tôi bất ngờ nữa.

“O-Oh! Waka! May quá anh đây rồi! Làm ơn ngăn đứa ngốc này lại đi!” (Tomoe)

“Không, Waka-sama. Tại sao Tomoe-san được tận hưởng thời gian vui vẻ một mình như vậy, đó gọi là thiên vị đấy?!” (Mio)

“Cô nói gì vậy?! Đây là sự hưởng thụ chính đáng mà Waka đã cho phép tôi-ja!” (Tomoe)

Chỉ mình Tomoe? Cho phép?

Này này, đừng nói là…

Theo chân Tomoe, Mio cũng sa vào mấy bộ phim truyền hình cổ trang rồi sao. Thế thì nghiêm trọng rồi.

Ah~, nếu Mio đang dùng video của Mitokoumon để đe dọa thì không phải thế rồi.

Nhưng mà phỏng theo cuộc nói chuyện thì chắc chắn là liên quan đến ký ức của mình.

“Bình tĩnh!” (Makoto)

Tôi la lên theo phản xạ

Hai cô nàng (có vẻ ngoài) trong độ đôi mươi không nên cãi nhau như trẻ con như thế!

Hơn nữa, tại sao tôi phải là người hòa giải?!

Kho lưu trữ trở nên im lặng.

“E hèm, vậy là hai người đã bình tĩnh lại rồi hử. Vậy thì trước hết, Mio trả thứ đó cho Tomoe đi” (Makoto)

“… Vâng. Tôi xin lỗi” (Mio)

“Okay. Tốt rồi” (Tomoe)

Tomoe tỏ cái mặt thỏa mãn khi ôm lấy tấm bảng chứa phim Mitokoumon.

“Và, Tomoe. Giải thích coi chuyện gì đang xảy ra đây. Nhất là về phần tại sao tôi phải tới đây để giải quyết chuyện cãi nhau của hai người” (Makoto)

“Uh. Anh thấy đó. Lúc em tới đây vào buổi chiều, thì những người này đã ở đây rồi…” (Tomoe)

“Trước tiên, riêng phần đó đã thấy lạ rồi. Tại sao cái người được tôi ra lệnh đi làm bao việc, lại tới đây trước mà chẳng thèm báo tôi một tiếng? Không phải cô nên tới chỗ tôi trước sao?” (Makoto)

“E-Ehm~. Có một số thứ em cần phải xác nhận lại…” (Tomoe)

“Như là thưởng thức phim cổ trang?” (Makoto)

“Geh! À thì ~, thông thái làm sao” (Tomoe)

Tomoe-san đang *monyo monyo* và uốn éo, vặn vẹo các kiểu.

Vậy là cô định ‘nghỉ tý đã rồi hẵng báo cáo~’ hử.

Tại sao tôi toàn bị vây quanh bởi những người vô tư như mấy người này vậy? Geez.

“Và rồi, tại sao Mio…, hử, cái gì đây?” (Makoto)

Tôi phát hiện ra một video mang nhiều hoài niệm.

Nếu tôi nhớ không nhầm, đây là một sự kiện buổi sáng.

Suupah Hirou Taimu!

(T/N: Tiếng Anh của người Nhật, Super Hero Time)

Cái thể loại sự kiện mà người ta đeo mặt nạ và trang phục của siêu nhân gao.

Phim cổ trang chiếu giờ đó à?

Nếu có phát sóng thì cũng phải vào sáng sớm chứ nhỉ?

“Waka, nó đó-de gozai masu. Lý do đó” (Tomoe)

“Tomoe? Sao mặt bờ phờ ra vậy?” (Makoto)

“Mio… Mio xài em như thiết bị điện tử tiêu dùng đó! (Tomoe)

Tomoe vừa khóc *yo yo yo*, vừa nằm phệt xuống sàn.

C-Cái gì vậy? Thiết bị điện tử à, Tomoe-san, cô tính hiện đại hóa tới mức nào vậy?

Khoan, tính chuyện này sau đã.

Bộ dạng kiệt sức thế kia thì không phải nói dối rồi.

Còn Mio đang có cái nụ cười giả tạo mà mấy đứa trẻ vừa mới phá phách xong hay làm, và đang cố giấu đi nữa.

“Waka-sama, em nghe nói anh cho phép Tomoe xem phim cổ trang. Khi bọn em nói chuyện với Tomoe-san, hóa ra cô ấy làm nhiệm vụ mà chẳng theo quy trình gì cả và cuối cùng lại đắm chìm trong việc chỉnh sửa video.” (Mio)

Hiểu rồi, cô ta trở về nhưng lại không liên lạc với ai vì đang bận chỉnh sửa video. Thể loại otaku gì vậy Tomoe?

“Ừm, đó là vấn đề rồi đấy.” (Makoto)

“ Nhưng! Đối với thứ cuốn hút như thế này thì em có thể hiểu tại sao cô ta lại như vậy.” (Mio)

Câu chuyện lại rẽ sang một hướng khác một cách đáng ngờ ~.

“Với tư cách là một hầu cận, lần đầu tiên, em, cầu xin Waka-sama! Làm ơn cho phép em được coi nữa!” (Mio)

Không phải cô đã coi luôn rồi sao? Trước cả khi xin phép tôi.

Tôi hiểu rồi, họ gài tôi rồi. Đây là lý do vì sao Mio thương lượng với Tomoe.

Tôi để Tomoe không nhìn thấy được một phần ký ức của tôi.

… Thế nên Tomoe mới có thể xem các ký ức mà tôi ‘vẫn chưa cấm’ cô ấy xem. Và cô ấy có thể chỉnh sửa chúng mà không cần tới máy tính, thật giỏi quá luôn.

Và Mio thấy thứ gì đó trên TV trong ký ức hằng ngày của tôi và bị nghiện luôn.

Mio.

Những gì tôi yêu cầu cô là xử lý giấy tờ và đơn từ vì cô có khả năng hiểu thứ tiếng ~.

Ngay cả khi cô ấy không biết đọc chữ tiếng Nhật, cô ấy vẫn có thể hiểu tiếng nói. Tôi nghĩ cô ấy có thể làm được, không ngờ…

Cái quái gì thế?

“Phim cổ trang à? Tôi không phiền đâu.” (Makoto)

“Không phải! EM không có hứng thú với cái thứ đó!” (Mio)

“Cô, Mio! Cái gì mà ‘cái thứ đó’ chứ-ja? Cô lỗ mãng quá nha! Nó là tinh hoa thứ thiệt của văn hóa Nhật Bản đó!” (Tomoe)

Cái gì? Vậy là Mio mê thứ khác huh. Tạm thời bỏ qua lời than của Tomoe. Quan trọng hơn là, Nhật Bản là thứ tôi đang cố giữ bí mật đó, biết không hả? Vì ký ức của tôi đã bị đọc hết rồi, nên bị lộ cũng chỉ là vấn đề thời gian thôi. Bây giờ tôi đang xoay xở bằng cách nói rằng tôi đến từ một đất nước xa xôi.

Hiện giờ, những người thấy ký ức nguyên bản của tôi là Mio và tộc Arke, và cả Tomoe nữa.

Thứ khác huh…

Đây là… anime?

Này. Này này này này này!

Đây là, cô, thứ này, thật á?!

“Mio, cô muốn coi thứ này à?” (Makoto)

Đây là một bộ có độ dài không thua kém gì bộ của Tomoe.

“Vâng. Em muốn được phép coi cái này-desu!” (Mio)

Cô ấy trưng ra khuôn mặt đầy động lực! Cơ mà, tôi ơi. Tại sao tôi lại sưu tập bộ này? Tôi không nhớ là mình có nó trong bộ sưu tập của mình.

Nhớ ra rồi, tên đó. Một thằng bạn trong nhóm cung thuật vào mùa hè năm ngoái, nó bắt mình xem! Chẳng khác gì tra tấn mà! Đó là cuộc thi sức chịu đựng khi mà tôi bị giam trong một phòng chiếu phim với cái điều hòa mà!

C-Càng nhớ, càng thấy đắng lòng. Đáng lẽ tôi nên làm gì đó để trả thù hắn. Tuy nhiên, một học sinh cấp 3 bình thường thì làm sao có điều kiện mà mua một bộ DVD phim chứ. Tôi không có nhiều tiền như thế! Lũ nhà giàu chết tiệt!

(T/N: Bộ Mitokoumon Tokaido phần 1 gồm 8 DVD, giá bán khoảng 275 $ trên amazon, tức là 5 chai rưỡi, không phải 10k/dvd như bên mình đâu :v)

(Note: Dầu sao vàng hơn 8 $ đấy nhé)

“… Tôi hiểu rồi. Tomoe, cho Mio xem đi. Tôi mệt rồi. Tôi đi ngủ đây.” (Makoto)

“Wa-Waka?! Vậy được ư? Thế thì thời gian của em sẽ bị gi-!” (Tomoe)

“Em rất cảm kích, Waka-sama!!” (Mio)

“Oh~…… Mấy thứ đó là anime và chúng là hình ảnh động. Làm ơn phân biệt chúng với thế giới thật nhé ~. Còn Tomoe, báo cáo ~”

Cùng với báo cáo, tôi còn rất nhiều thứ để bàn nữa.

Kể từ giờ tôi sẽ là thương gia đó, biết không? Dĩ nhiên, hai người đó sẽ là hầu cận của tôi. Họ kiểu như là nhân viên vậy.

Tuy nhiên, một người là samurai hay là du côn, hay là bất cứ thứ gì cô ấy nghĩ là cô ấy đi nữa và cũng là một otaku phim cổ trang. Và người còn lại thì thiếu kinh nghiệm xã hội và bây giờ lại còn mê vô cái thứ kia nữa.

Tương lai thật mù mịt.

Tôi sẽ bắt Tomoe báo cáo trong phòng khác, sau khi lên lớp cô ta về tội tự nhiên biến mất xong, tôi hoàn toàn kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần.

Sẽ rắc rối nếu người ta không thấy tôi ở nhà trọ, thế nên tôi ráng đưa cái cơ thể này về lại phòng trọ. Trời cũng đã tối. Không, phải gọi là tối khuya rồi.

Ở đây ban đêm trở nên yên lặng rất nhanh.

Không có nhiều người thức đêm nhậu nhẹt gì cả.

Thị trấn đón cái tĩnh lặng của màn đêm nhanh đến không ngờ. Đó là vì sao dù chỉ mới 9-10 giờ tối nhưng không khí đã giống như tối khuya vậy.

Có rất nhiều quán ba gần nhà trọ, chúng để đèn đến khá muộn, nhưng giờ cũng đã tắt dần. Ở thị trấn lớn hơn, có thể sẽ có chỗ giải trí giống như những thành phố không ngủ.

“Mệt quá ~” (Makoto)

Tôi mở cửa sổ phòng và hướng ra ngoài rồi nói một mình.

Cái ghế tôi đang ngồi là loại có thể lắc tới lui.

Không ngờ lại dễ chịu như thế này. Tôi thích rồi đó. Nó giúp cho trái tâm trí mệt mỏi của tôi được nghỉ ngơi.

Thực sự là một ngày mà tôi phải di chuyển khắp nơi.

Lâu rồi tôi chưa mệt thế này, cả thể xác lẫn tinh thần.

Tôi nhìn vào phòng mình.

Có hai cái giường và một ghế dài lớn.

Thường một tên hầu cận sẽ nằm lật qua lật lại trên cái ghế dài kia, nhưng hai người bọn họ đang thở *suya suya* và ngủ một cách thoải mái trên cả hai cái giường.

~ Một sự kiện trước đó ~

“Em không thấy phiền nếu anh muốn ngủ với một trong hai bọn em đâu-desu zo.” (Tomoe)

“*Gật Gật*!” (Mio)

—

Làm như tôi làm thế được!

Hôm nay là một ngày dài, tôi nên đi ngủ thôi. Đúng rồi, dĩ nhiên phải thế rồi. Tôi đáng ra phải là một nam học sinh cấp ba khỏe mạnh, nhưng vì lý do gì đấy, tôi chẳng thấy có chút dục vọng gì với hai người này cả. Có lẽ là vì tôi biết hình dạng thật của họ, hoặc cũng có thể vì họ là lũ trẻ cực kỳ rắc rối.

Có lẽ nên đi tản bộ qua đêm. Thức đêm trong lúc ngắm ánh trăng mờ trên trời, thật sảng khoái. Làm tôi nhớ đến Tsukuyomi-sama. Và cũng làm tôi nhớ cả con mẹ Sâu bọ nữa, cộng trừ hai cái lại thành zero luôn.

Mụ Nữ thần đó. Có vẻ mụ ta đã nói chuyện với Tsukuyomi-sama, hoặc cũng có thể mụ ta là vị thần liên quan đến mặt trăng? Không thể nào, tôi không muốn cô ta thống trị mặt trăng. Không muốn dựng flag lên, tôi nghiêm túc cầu mong nó không phải như vậy.

Tôi đã liên hệ với anh chàng tử tế rồi. Ngày mai chúng tôi sẽ gặp nhau tại Hội mạo hiểm.

‘Không ngờ có thể chế ra được tiên dược, Ambrosia!’, là những gì mà cậu ta nói một cách nhiệt tình và hài lòng.

Những thành viên khác, có vẻ như sẽ nghỉ vào ngày mai.

‘Nơi này thật yên bình, chúng tôi tính ở lại đây nên chúng tôi sẽ kiếm một nhà trọ rẻ và thoải mái’, là những gì họ nói.

Bọn tôi cũng tính ở lại đây một thời gian, nên có lẽ bọn tôi nên thuê một căn nhà, nếu có thể tôi muốn kiếm chỗ nào tương tự chung cư.

Vì tôi có ý định trở thành thương nhân, tôi cần một xe chở hàng và một nhà kho để trữ hàng.

Những thứ cần làm đã rõ, vậy nên ngày mai và ngày tiếp theo nữa sẽ là những ngày bận rộn.

Tôi đoán được rằng phải một khoảng thời gian nữa thì tôi mới có thể thư giãn được.

Làn gió mát lạnh mùa thu cuốn lấy tôi và nhẹ nhàng thấm qua. Không kể việc có thứ gọi là mùa thu ở đây không, đây chỉ là cảm nhận của tôi lúc này mà thôi.

“Mình nghĩ mình nên có một cái đầu lạnh nhưng mà…” (Makoto)

Một giọng tự ti. Tôi không muốn cảm thấy buồn rầu, thế nên tôi cố tránh chủ đề này.

“Thật đau đầu vì hai người hầu cận của mình thức tỉnh hai sở thích quái đản-de gozaru. Mình không thấy thích nó chút nào-de gozaru” (Makoto)

Cuối cùng, tôi rùng mình một chút vì đêm thu lạnh và thì thầm trong lúc chạy trốn thực tại. Tôi chìm trong suy nghĩ.

Về người hầu cận màu xanh da trời có sở thích kiếm thuật, và người hầu cận màu đen vừa mới tìm ra sở thích mới, và tôi là nạn nhân của hai người kia.

Đi ngủ thôi. Cứ đi ngủ thôi.

—-

Ghi chú của tác giả:

Bây giờ là trắc nghiệm nhanh-desu. Mio đã mê thứ gì vậy?

Nah, đùa chút thôi. Cơ bản là không có gợi ý, ám chỉ gì cả. Hơn nữa tôi cũng không có ý định nói ra đâu, đợi sau này đi. ^^;

Không phải vì tôi không nghĩ ra được gì đâu nhé?!

CHƯƠNG 38: TIÊN DƯỢC PHẢI ĐƯỢC ĐUN SÔI?

Trông như Thương đoàn Rembrandt lớn hơn tôi nghĩ.

Chỗ tôi đến lần trước chỉ là một cửa hàng. Tôi cứ tưởng chỗ đó vừa là cửa hàng và vừa là dinh thự chứ!

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành điều chế tiên dược. Giờ, xem anh chàng tử tế trong môi trường tự nhiên của mình nào, giả kim thuật.

Hiện giờ tôi đang thong thả đi đến dinh thự nhà Rembrandt nhưng…

Kế hoạch của họ tiến triển nhanh hơn tôi hình dung.

Bọn họ dự tính sẽ hoàn thành việc điều chế càng nhanh càng tốt, sau đó sẽ phân chia liều lượng.

Đúng là, đột nhiên biết được thứ chưa từng chuẩn bị, bọn họ mất bình tĩnh là phải.

Ở đây, hình ảnh của giả kim thuật gắn liền với một cái nồi hay cái bình khổng lồ, ném vô số thứ vào đó rồi chờ đợi cho chúng được đun trong một thời gian dài.

Tôi không có nói nó gợi cho mình hình ảnh của phù thủy đâu.

Để hai tên mạo hiểm giả như chúng tôi nhìn thấy người vợ cũng như hai cô con gái hiện đang bị bệnh, liệu có sao không?

Mà tôi cũng đâu có biết lễ nghi của thế giới này.

Tôi cảm thấy một người con gái chắc sẽ ghét việc bị nhìn thấy bởi một tên nam giới lạ mặt trong tình trạng mà họ không thể trang điểm tử tế.

Thực sự không sao chứ? Người chồng cũng như người cha, Rembrandt-san, đã cho phép nên chắc cũng không nghiêm trọng đến thế đâu ha.

Umu~

Tuy vậy, khi đem hai tên tùy tùng của mình ra làm tiêu chuẩn, cái từ ‘lo lắng vô cớ’ chẳng hề tồn tại trong thế giới này.

Thương nhân nơi đây chắc thuộc loại có tâm thần bình thường. Tuy tôi có sợ nhưng, cứ hãy tin điều đó thôi.

“Raidou-san, tuy đúng là do tôi đã thiếu sót vì đã nhảy bổ vào cuộc nói chuyện về tiên dược mà không hỏi han tình hình. Nhưng anh biết đấy, sao anh không nói trước đó là thương đoàn Rembrandt!”

Anh chàng tử tế hiện đang đổ mồ hôi hột nói chuyện với tôi tại phòng tiếp khách.

Sau khi nghe thấy cái tên tiên dược, anh ta ngay lập tức đồng ý, nên đúng thực là do lỗi của anh ta vì đã không hỏi trước. Nói thực nhé, tôi không hề có lỗi nào hết.

Nói luôn, tôi không thể ngờ rằng Rembrandt hóa ra lại là một thương đoàn danh tiếng, hơn nữa, còn là một thương đoàn cực kỳ giàu có.

Nghĩ thử xem, không chỉ là một thương đoàn lâu đời, mà đó còn là một thương đoàn chủ lực. Geez, nếu tôi biết dinh thự của họ trông như thế nào, thì tôi đã ăn mặc phù hợp hơn rồi.

Đáng ra tôi nên bảo người lùn sửa mấy bộ đồ được thử nghiệm đó. Mang trên mình độc một bộ quần áo y như lúc du hành thật không hay chút nào.

Hiện giờ chúng tôi đang ngồi đợi tại phòng tiếp khách, nơi thậm chí còn to hơn quán trọ của tôi, ngồi lên một chiếc sofa mà cảm giác cứ như chúng tôi có thể chìm xuống.

Thức uống được đặt trên bàn ngay trước mặt tôi có mùi giống như si rô.

Tôi, tên bình thường đáng ra đã lập một phạm vi tìm kiếm xung quanh mình, hiện giờ không có làm như vậy. Hay đúng hơn, về cơ bản là tôi không làm việc này khi ở trong nhà.

Khi ở ngoài tôi chú ý đến những ngôi nhà và những hiện diện xung quanh, còn khi ở bên trong, cho dù tôi có tìm kiếm sự hiện diện lạ thường nào, bản thân bên trong tòa nhà cũng không phải mục tiêu của tôi.

Tôi nghĩ đây là một việc nửa vời, nhưng tôi vốn được nuôi dạy ở thế giới nơi sự bảo mật riêng tư rất nghiêm ngặt, và cũng chính vì điều đó tôi kiềm chế bản thân.

Hơn nữa, bên trong dinh thự là một người vợ và hai cô con gái, tất cả đều đang đổ bệnh.

Đúng là, chẳng hay ho chút nào nếu như nghe trộm hay nhìn lén bọn họ.

[Đây là lần đầu tiên tôi đến Tsige, nên tôi không biết đến thương đoàn Rembrandt.]

“… Hah~, giờ anh mới nói. Xin lỗi anh vậy. Ở chốn Tsige này, đấy là một thương đoàn có danh tiếng khá lớn. Đến mức chỉ cần cái lườm của ông ta thôi cũng khiến tôi phải gặp khó khăn khi ở chỗ này.”

[Vậy à. Nếu là như vậy, anh lo lắng cũng là chuyện thường tình]

“Đấy thấy chưa! Hơn nữa, là yêu cầu chế tạo tiên dược, Ambrosia đấy! Cho dù phương thức chế tạo đã được chuẩn bị rồi. Từ nãy đến giờ tôi vẫn chưa thể bình tĩnh được…”

Nếu việc này thất bại thì có bị phạt không ta? Không đâu, nếu như bình thường thì không có đâu.

Bởi vì ông ta là môt thương nhân, chứ không phải là yakuza. Và cái người đang được nhắc đến nhìn giống dân tập võ hơn là một thương nhân, bộ vest thực chẳng hợp với ông ta lắm.

…, đợi đã, nếu như ông ta mặc thì phải cực kỳ hợp mới đúng chứ? Mấy anh trai vận động viên ngực nở đúng thực trông đẹp mã khi khoác lên mấy bộ vest mà.

[Chắc không sao đâu. Bọn họ cũng có nói chỉ cần level 80 đã dễ dàng điều chế rồi.]

“Tiên dược Ambrosia. Tôi có nghe nói đây là một phương thuốc thần thánh, được tạo ra từ mật của Kanbana Ambrosia. Không biết người ta sẽ dùng phương pháp chế tạo gì, và cũng không biết sản phẩm tạo thành sẽ ra sao?”

Anh ta tự lẩm bẩm với bản thân rồi chìm vào thế giới nhỏ bé của riêng mình, lảm nhảm, ‘không giống như thế này, cũng không phải thế này…’

Đến mức khiến tôi muốn anh ta trả lời cho câu an ủi ‘mọi chuyện sẽ ổn thôi’ của tôi với anh ta, geez.

Rembrandt-san và người quản gia vẫn chưa đến.

Họ còn định để chúng tôi chờ bao lâu trong cái biệt thự này?

Tôi đã uống hết gần nửa đồ uống của mình rồi (có lẽ là một loại trà gì đó) và đến khi đồ uống bắt đầu nguội, một Hầu gái-san tiến vào thay mới với một kỹ năng hoàn hảo.

Bọn họ cũng đã kiểm tra level và nghề nghiệp của chàng trai trẻ, nên đáng ra không có vấn đề gì nhưng…

Hừm, tên của chàng trai trẻ đang có gương mặt trắng bệch kia là gì nhỉ?

Dù cố đến mấy tôi cũng không thể nhớ ra được. Đáng ra tôi không nên uống nhiều đến thế vào cái ngày đầu tiên mình đến đây.

Mà tôi có nhớ tên của Toa và Rinon đấy~ Những người khác, tôi có nhớ mang máng về… Không, xin lỗi, thực ra tôi không nhớ gì đâu.

“Xin lỗi vì đã để mọi người phải chờ đợi.”

Cuối cùng, nghe thấy âm thanh của cánh cửa được mở, chúng tôi hướng về nơi tiếng động phát ra.

Rembrandt-shi và quản gia-san của ông.

Cuối cùng thì.

“Mọi thứ đã được chuẩn bị xong xuôi nên chúng tôi đến đây để đón hai người. Các trang bị nằm dưới tầng hầm và tôi sẽ dẫn mọi người đến đó.”

“Nếu tôi nhớ không nhầm, Raidou-dono cũng sẽ theo dõi. Xin hãy đi cùng với Hazaru-dono.”

[Rembrandt-san không đi cùng sao?]

“Tôi sẽ đến chỗ vợ và con gái mình trước. Sau khi tiên dược đã hoàn thiện, tôi sẽ là người dẫn đường, vậy nên hãy để chúng ta gặp lại nhau vào lúc đó.”

Chắc giờ ông ấy đang muốn ở bên cạnh những người thân của mình, những người sắp được chữa khỏi.

Mà hiển nhiên đúng không, nếu có một quản gia có thể tin tưởng, tốt hơn hết là ở bên cạnh người thân của mình thay vì đi nhìn chằm chằm vào quá trình chế tạo thuốc mà ngay bản thân cũng không hiểu. Dù sao ông ta cũng có thể ở đấy và vỗ về họ.

[Tôi hiểu. Vậy, gặp lại ngài sau.]

Cá nhân tôi có hứng thú với giả kim thuật. Tôi không nghĩ quá trình chế tạo thuốc và ma thuật của nó là một cảnh thường thấy nên.

Dù sao.

Tôi nhìn vào gương mặt trắng bệch của chàng trai trẻ đang theo sau quản gia-san.

Ra thế, hóa ra tên của anh ta là Harazu.

Trong khi đang có những ý nghĩ thất lễ ấy trong đầu, chúng tôi đi theo quản gia-san và tiến vào tầng hầm.

CHƯƠNG 39: TIÊN DƯỢC HÙNG MẠNH LÀ MỘT LOẠI CỐC TAI

Mật của loài hoa Ambrosia và cốc tai đông lạnh dùng trong y học.

Quá trình điều chế Ambrosia có thể tóm gọn lại như sau.

Cho nhiều loại thức uống có cồn cùng mật hoa Ambrosia vào một chai với liều lượng chính xác, sau đó, đập vỡ đá làm lạnh từ loại nước đặc biệt, thứ có nhiệt độ thấp hơn đá thông thường (khoảng đâu đó âm 20 độ C), đập thành những mảnh nhỏ như thể đá bào, từng đợt một, cho vào chai trong một khoảng thời gian nhất định.

Chỉ là. Phải đảm bảo nhiệt độ và mức lượng chính xác, đồng thời, không khí và môi trường xung quanh cũng được điều hòa thông qua ma thuật.

Từ những gì tôi thấy, quá trình không quá khó. Thì, anh chàng tử tế Haraza-kun cũng nói ‘chỉ thế này thôi à?’, nên hẳn phải như vậy.

Tuy vậy, hiệu suất của câu ‘Chú Ngôn’ này quá tệ hại.

(note: ‘Incantation’)

Đến mức khiến tôi phải hét lên ‘cái quái gì chứ!?’ Cái cách ngâm xướng đấy vừa nửa vời vừa không hiệu quả chút nào. Lấy ví dụ, nếu một ma pháp chỉ cần có 1 điểm, bạn lại đang sử dụng đến 10 điểm.

Cho dù đây có là một ‘Cổ Ngữ’ cấp thấp, thế này là quá tệ rồi. Tôi thậm chí còn muốn hỏi xem một ma pháp như thế có vấn đề gì không. U~m, đây chắc hẳn là cách ma thuật được sử dụng nơi thế giới này. Trong chuyến hành trình của tôi qua vùng hoang mạc, ma pháp tấn công lẫn hỗ trợ đều giống y như vậy, không phải lãng phí lắm sao?

(note: ‘Ancient language’)

Họ đáng ra đã có thể truy dấu những từ ngữ mang bản chất của ma pháp và tái tạo câu chú ngôn cấp thấp để nó trở nên hiệu quả hơn. Ma pháp Ema-san dạy tôi khá dễ sử dụng, khả năng kiến thức đó có giá trị lắm.

Mà, tôi cũng hiểu bản chất của quá trình điều chế rồi. Nó liên quan đến việc liệu mật hoa Ambrosia có được cấp đủ không.

Việc cần thiết một lượng mật lớn từ một loài hoa gần như đã tuyệt chủng, đây chính là nút thắt lớn nhất trong việc điều chế tiên dược.

Thứ giải quyết được vấn đề này là nguyên liệu quý hiếm, mắt của Rubbe-eye. Thông qua một quá trình xử lý đặc biệt, mật hoa có thể được trích xuất từ nó. Đây có lẽ chính là bí mật của quá trình này.

Tuy tôi đang theo dõi quá trình chế tạo nhưng, đúng là không nên tham khảo theo cách này được.

Ai mà biết được Rubee-eye không phải là tên chỉ một nhánh đột biến của loài Redbee, mà lại là tên của những Redbee thu thập mật Ambrosia.

(note: Chỗ này khó hiểu, Rubee-eye không phải tên một loài, chỉ là biệt danh đặt cho những Redbee thu thập mật hoa, những con không thu mật thì không có tên đó.)

Theo nghĩa đó, có một vùng đất nơi loài Ambrosia nở rộ. Tôi không biết phạm vi hoạt động của chúng như thế nào, nên tôi không chắc liệu nơi đó có gần đây hay không, nhưng việc nó có tồn tại thì không còn nghi ngờ gì.

Trên bờ ngưỡng tuyệt chủng, nhưng vẫn chưa tuyệt chủng. Tôi biết được vài thông tin khá hay ho.

Hơn nữa, trong thế giới này, phép thuật giả kim đóng vai trò trong việc tạo ra các phản ứng hóa học và kích thích chúng, nhưng giờ tôi biết người sử dụng còn có thể điều chỉnh môi trường và nhiệt độ, đồng thời cũng có thể để làm sạch và khử trùng căn phòng.

Có khi các nhà giả kim còn có những cách sử dụng khác ngoài sản xuất thuốc. Còn giờ, đây là một lĩnh vực đặc biệt tôi không có ý định nhúng tay vào.

Sau khi cho các khối băng vào trong khối chất, nó hoàn hóa đỏ hoàn toàn và đông cứng lại, đến mức tôi tưởng nó đã kết tinh.

Khi tôi nghĩ có một vế nứt xuất hiện, một thứ chất lỏng màu hồng, thứ trong suốt hơn tôi nghĩ, chảy xuống đáy chai.

Và phía bên trên là phần tinh thể giờ đã trở nên đỏ thẫm hơn cả lúc trước. Phía bên trong thật đẹp.

Chàng trai trẻ nhẹ nhàng đậy chai thuốc lại.

Sau khi kiểm tra cái chai một lúc và chắc chắn không có bất kỳ điều gì bất thường, anh ta thở phào nhẹ nhõm.

Vậy có nghĩa…

“… Hoàn thành rồi. Tiên dược Ambrosia.”

Một tiếng ‘Oooh’ đơn giản phát ra từ tôi. Cho dù quá trình điều chế quá đơn giản so với tác dụng của nó, giá chế tạo lại khá cao.

Với từng đấy, bạn thậm chí có thể xây nhà và sống một cuộc sống thoải mái. Dù dì cũng có kha khá những nguyên vật liệu đắt tiền khác.

Cũng có thể do áp lực trên vai đã được giải phóng, chàng trai trẻ biểu hiện một gương mặt nhẹ nhõm.

(T/N: Áp lực khi sử dụng các nguyên liệu đắt tiền đáng giá một căn nhà.)

… Còn hai liều nữa. Liệu anh ta có ổn không?

Nếu làm tất cả cùng một lúc, chỉ một lỗi xảy ra thôi, mọi thứ sẽ đổ sông đổ biển. Do đó mà phương thuốc đang được điều chế theo từng liều một.

Tôi vẫn có đủ mắt của Rubee-eye cho một liều nữa, nhưng giờ hãy cứ giữ im lặng thôi.

Nếu họ không cần, tôi sẽ nghĩ cách khác để sử dụng chúng.

Bởi vì đúng là sau vài tuần chu du, chúng tôi cũng chỉ gặp chúng đúng có một lần. Việc đây là một vật phẩm quý giá là không thể chối cãi.

Tôi nên hỏi Tích dịch sương tộc đi tìm kiếm những bông Ambrosia. Nếu thu hoạch được, đây có thể sẽ trở thành một hướng đi kinh doanh mới~ ♪

Tuy giá trị những cái mắt có thể thấp hơn, với tôi thì chỉ toàn có lợi thôi. Và nếu tôi có thể giảm gánh nặng của việc tìm kiếm mấy con mắt, thứ vốn đã có nhiều ứng dụng, dù chỉ một ít, đây có thể trở thành một công việc tốt.

Đúng rồi, cho Mio đi cùng luôn. Hình như cô ấy giỏi điều chế thuốc lắm. Chốt như thế đi.

Mufufufufu~

“V-vậy, tôi sẽ mang tiên dược đến chỗ Danna-sama! Harazu-sama, xin hãy tiếp tục!”

Quản gia-san, người trông như chưa một lần bị kích động, đột nhiên phát ra một giọng nói hào hứng đầy hiếm hoi và cầm lọ thuốc với cả hai tay như thể đó là thứ quý giá nhất trên thế giới.

Lượng thuốc ít hơn tôi nghĩ. Đó là một lọ thuốc với kích cỡ nhỏ hơn một chai nước tăng lực, hơn nữa, chất lỏng chỉ chiếm 2/3 chai.

Hẳn thứ thuốc này dùng để uống. Với một thứ được điều chế từ bao nhiêu nguyên liệu như vậy, sản phẩm cuối cùng thực sự ít ỏi.

Fumu, dù tôi nhìn thứ đó bao nhiêu lần, cũng không có dấu hiệu nào cho thấy nó sẽ biến đổi nhưng… Tôi nên yên lặng và quan sát quá trình tạo tiên dược thì hơn.

Lát nữa kiểu gì Rembrandt-shi và quản gia-san lại khóc rống lên cho mà xem. Thực chứ, nhìn hai tên đàn ông khóc lóc nó cũng kỳ lắm.

“Có vẻ như thành công rồi” (Makoto)

Tôi nói chuyện với Hazaku-kun bằng một Cổ ngữ cấp thấp.

Không hiểu những từ tôi phát ra, một vài người biểu hiện gương mặt như muốn nói ‘Anh ta mới nói gì chứ?’

“Raidou-dono!? Anh có thể sử dụng Cổ ngữ để giao tiếp sao!?”

Hazaku-kun có vẻ ngạc nhiên. Tuy nhiên, ngôn ngữ này có thể dùng thay cho những câu đơn giản, hay đó là điều tôi nghe từ Tomoe, nên việc này đáng ra cũng không quá lạ lùng.

Mà, tên chúng ta đang nói tới là Tomoe. Nên có khi đây là một thông tin cũ rồi.

“Vâng, ngoài ngôn ngữ phổ thông, tôi cũng có thể nói được nhiều ngôn ngữ khác. Vì nghĩ mình không thể dùng bất thứ ngôn ngữ nào trong số chúng để thể hiện suy nghĩ của bản thân nên tôi không có sử dụng”

(note: Ngôn ngữ thông thường => Ngôn ngữ phổ thông)

“Ah, ra vậy. Anh không thể dùng ngôn ngữ phổ thông sao? Tôi chỉ có thể thấy đây là hành động quấy rối của một tên có gu dở tệ thôi.”

Quá đúng!

“Mà những người khác có vẻ như không hiểu được điều này. Tôi cũng không thấy phiền đâu. Giờ cần nhanh chóng làm tiếp hai liều nữa. Dù sao tôi cũng muốn chữa khỏi cho bọn họ càng nhanh càng tốt.

Chàng trai trẻ này chắc cũng có tài đây. Chỉ bằng việc nói chuyện với anh ta bằng một Cổ ngữ cấp thấp, anh ta đã có thể nhận biết đó đích thực là một Cổ ngữ, và thậm chí còn có thể hiểu được nội dung trong đó.

Bản thân số lượng ngôn ngữ tôi có thể nói cũng không khác gì cheat rồi. Nếu đây là thế giới hiện đại, tôi thậm chí cơ thể trở thành một phiên dịch viên đẳng cấp đấy chứ.

“… Đúng vậy. Có vẻ như chúng ta không có nhiều thời gian như đã nghĩ”

“Tôi không có nhiều kiến thức lắm về Nguyền bệnh, nhưng thực sự, tôi căm giận cái tên đã yêu cầu việc này.”

“Raidou-dono là một người tốt bụng. Cái lúc anh đến gặp vì biết tôi có khả năng, tôi cứ nghĩ lúc đấy anh đang nghĩ đến mấy việc như ‘Mình sẽ khiến hắn ta phải nợ lớn’, hay mấy thứ tương tự thế nhưng…”

Hazaku-kun chết tiệt, người khác không hiểu anh đâu có nghĩa anh phải nói thẳng ra như thế.

Với anh ta, Nguyền bệnh là thứ khá gần gũi nên. Nếu anh ta có thể điều chế ra thuốc giải, điều chế thuốc độc hẳn cũng nằm trong tầm tay.

Hay có khi anh ta muốn sống một cuộc sống du mục giống như một mạo hiểm giả, cũng có thể cái quyết tâm bướng bỉnh đó đang tồn tại trong anh ta cũng nên.

Thật không hay nếu lần nào tôi cũng để cảm xúc của bản thân chiếm lĩnh, chắc anh ta không có ý xấu khi nói ra như vậy đâu.

“… Không phải anh sắp nhận được một phần thưởng lớn sao? Giờ thì nhanh lên”

Với ít lời, tôi thúc giục anh ta. Hẳn do nhìn thấy sự không hài lòng trên gương mặt của tôi, anh chàng nhanh chóng quay trở lại với công việc điều chế tiên dược.

Giờ, Rembrandt san thế nào rồi?

Tôi định kích hoạt vùng tìm kiếm nhưng cố kiềm chế lại.

Geez.

Tôi đã quyết định sẽ không dùng nó khi ở trong nhà đúng không nào?

Không tốt, thứ này quá tiện lợi đến mức tôi vô thức dựa dẫm vào nó.

Trong khi tôi đang theo dõi, liều tiên dược thứ hai đã được hoàn thành.

Chỉ là ‘nếu’ thôi nhưng…

Với môi trường đã được điều hòa bởi ma thuật, trong trường hợp nếu như khối tinh thể xuất hiện một vết nứt, và thứ chất lỏng đặc quánh đó mất nhiều thời gian hơn để chảy ra, đồng thời tốn thêm nhiều thời gian hơn để đạt đến trạng thái cần thiết…

Việc tinh chế tiên dược sẽ trở nên khó khăn hơn và cần thiết sẽ là nhiều người hơn để thực hiện công việc.

Nếu vậy, giá trị của phương thuốc sẽ còn tăng nhiều hơn nữa.

Nếu tạo ra một trường đặc biệt là vai trò của các nhà giả kim, vậy thì vai trò của họ trong việc pha trộn các phương thuốc không hề nhỏ. Làm như vậy, họ hẳn có thể tạo ra được vô số phương thuốc.

Nếu nói như thế, thì giá trị của các nguyên liệu không hề phù hợp với quá trình điều chế ra phương thuốc này, với Rembrandt-shi, đây hẳn phải là một phước lành.

Còn nếu như quá trình tạo ra phương thuốc có tỉ lệ thành công vô cùng thấp, niềm hy vọng để ông ta có thể đeo bám vào thực quá mỏng manh.

Từ những gì tôi thấy, nó giống như bạn sở hữu một con cá ngừ, nhưng thay vì cho vào thùng lạnh, bạn lại vứt quăng quật nó ở chỗ nào khác. Phương pháp này lãng phí đến nỗi nó không hề tương thích với tầm quan trọng của phương thuốc.

Nói tóm lại, tôi muốn chỉnh sửa nó…

Umu, hôm nay có nhiều ý tưởng cho việc kinh doanh mới đây. Nỗi lo lắng Mio gây cho tôi vào tối hôm trước có hơi giảm xuống nhờ việc này.

“… Fu~~~~. Thế này là xong rồi. Quá trình điều chế đã xong” (Hazaru)

Hazaru-kun trong khi một tay cầm cả hai lọ tiên dược, một tay quyệt đi mồ hôi đi đến phía tôi.

Lơ là quá đấy. Học quản gia-san việc cầm lọ thuốc với cả hai tay đi.

*Ban!!*

“Raidou-sama! Hazaru-sama!”

“Owa?!”

Gì thế!?

Cái cảnh đột nhập quen thuộc này lại đến từ quản gia-san ư!

Trước cú sốc của Hazaru-kun, hai lọ thuốc bị ném đi.

Chúng nhảy múa trên không trung.

Sau khi xác nhận đó là quản gia-san, tôi hướng ánh nhìn trở lại chàng trai trẻ.

Xác nhận hai chai thuốc đang bay trên không.

Chỉ trong giây phút này đây, tôi thấy cảm kích vì cơ thể siêu phàm của mình.

Bởi vì cho dù vẫn còn đang chết lặng tôi vẫn có thể di chuyển cơ thể mình.

Nhưng thế này thì tệ quá, hai chai thuốc tạo một hình parabol bay về hai phía. Hazaku, sau chuyện này nhận một đấm của tôi đi.

Phóng đi từ chỗ đang đứng, với những động tác đã dự tính, tôi lướt đến ngay trước cái chai đang rơi xuống và rướn tay phải mình ra chộp lấy. Và tất nhiên, một cách cẩn thận nhằm không làm bể nó!

Nhưng cái bên kia lại đang ở quá xa so với tầm với của tôi.

Chết tiệt, nếu thế!

Đập tay trái xuống sàn, tôi phóng ra một lượng ma lực cực kỳ yếu.

Cơ thế tôi được bật về phía cái chai, nhưng tôi hết tay rồi.

Làm ơn, làm ơn rơi lên lưng tao đi!!

Dường như có ai đó đã nghe thấy lời cầu mong của tôi.

Một cảm giác mờ nhạt xuất hiện phía lưng và một giây sau, tôi cảm thấy một cơn đau nhức nơi đầu mình

Chết tiệt, chắc tôi đụng trúng cái bàn hay thứ gì đó. Dù sao kết quả cũng ổn rồi.

“R-Raidou-dono, đ-đúng như mong đơi từ anh mà!”

Tên khốn Hazaru. Tôi nhất định phải đánh chú hai lần.

CHƯƠNG 40 : THẬT SỰ GHÉT NGUYỀN BỆNH

Không tỏ ra tí quan tâm nào tới việc chữa cái đầu của tôi (không phải tôi ôm thù hay gì đâu), quản gia-san người mang trọng trách dẫn đường tỏ ta như đang lôi cả bọn đi tới phòng mà Rembrandt-shi đang đợi.

Giữa đường đi, tôi ngửi thấy một mùi hương cực kì ngọt ngào, sau khi đi hết hành lang, nơi chúng tôi bước chân vào là phòng tiếp tân vừa nãy. Mùi hương vừa rồi là gì vậy? Nó có mùi là lạ, tương tự như mùi của mỹ phẩm hay như mấy cửa hàng bán đồ lặt vặt.

Trong phòng là một người lấm lem đầy máu với cánh tay trái bị thương đang đươc chữa trị.

Tôi cùng chàng trai tử tế nuốt một hơi và nghe thấy một giọng nói.

Ông ta bị mamono tấn công à? Vết thương nhìn qua trông như bị gây ra bởi móng vuốt hoặc răng nanh. Bởi một thứ có kích thước không quá to.

Vấn đề ở đây là, nó là gì chứ? Một bí ẩn lớn hơn là làm thế nào mà nó vào được dinh thự trong khi lính gác ở khắp nơi trong thị trấn.

Nhìn người đàn ông người đầy máu đang được chữa trị thì hẳn là mọi chuyện đã được giải quyết.

“Oh, Raidou-dono, cả Hazaru-dono nữa. Liều thuốc đã được hoàn thành chưa?”

Giọng nói yếu ớt đầy e ngại của Rembrandt-san.

[Ngay đây rồi]

Vì sợ việc phải để một người như Hazaru mang liều thuốc trên người như vừa nãy nên tôi tự thân mang nó theo.

“Chuyện này, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?” (Hazaru)

Chàng trai trẻ thốt lên một cách căng thẳng.

Nhưng Rembrandt chỉ lắc đầu. Không phải vì ông ta không thể lên tiếng mà đúng hơn là ông không biết nên bắt đầu từ đâu.

Vì thế nên tôi cản chàng trai trẻ đang cố hỏi thêm nhiều thứ rồi đợi ông ấy bình tĩnh lại.

Sau một thời gian im lặng.

Chỉ có âm thanh từ việc chữa trị cánh tay của Rembrandt-san.

Nhưng rồi âm thanh ấy cũng dừng hẳn.

“Xin thứ lỗi. Với thời gian vừa rồi , tôi mới có thể bình tĩnh lại một chút”

Nhưng biểu hiện của ông ta chưa trở về trạng thái bình thường. Tinh thần của ông chắc chắn vẫn chưa bình ổn lại.

Chắc chắn chuyện gì đó khá nghiêm trọng vừa xảy ra.

Chuyện lớn, huh. Chỉ với cánh tay đầm đìa máu me vừa rồi của Rembrandt-san, cũng đủ thấy tình hình có vẻ trầm trọng.

Thế mà, tâm trạng của tôi vẫn cứ thế ổn định. Có phải là vì tôi đã trở nên ‘quen thuộc’ với thế giới này không nhỉ ?

Rồi. Bây giờ việc cần thiết là phải tập trung vào tình huống trước mắt .

Có một khả năng tôi nghĩ tới, đó là 3 người lâm bệnh bị bắt cóc.

Nếu bọn họ không mất mạng mà chỉ lâm vào tình thế khẩn cấp thì hóa ra lại là một điều may mắn.

Tôi thấy mình càng ngày càng thân với ông chú này hơn mà không để ý.

Tới mức mà những lời như ‘tôi sẽ không cứu họ’ hay ‘tôi sẽ không hợp tác’ đều không sao chọn được.

Quản gia-san ngỏ lời xin lỗi của mình vì tình cảnh lộn xộn lúc nãy bằng ánh mắt. Nhưng dù sao cũng không trách họ được. Tôi lặng lẽ gật đầu một cái cho qua chuyện.

“Chuyện là khi ông quản gia, Morris, đem lọ tiên dược tới”(Rembrandt)

‘Lúc đó tôi đang im lặng đợi hai liều thuốc còn lại trong khi cầu nguyện’, đó là những gì ông kể.

Nơi chuyện xảy ra nằm ở hành lang chúng tôi vừa đi ngang qua, chỗ có mùi thơm lạ phát ra. Hiểu rồi, thì ra chỗ đó là nơi bệnh nhân đang ở.

“Tiếng ồn phát ra từ phòng ngủ của vợ tôi”(Rembrandt)

[Ông nói tiếng ồn sao?]

“Phải, tôi cứ tưởng chỉ là cái chăn bị ném đi” (Rembrandt)

Bệnh hử. Tôi cứ đinh ninh tình trạng của họ gần như không còn tỉnh táo và đang nằm liệt trên giường bệnh.

Biểu hiện của ông có vẻ khá bối rối. Và chắc hẳn ông cảm nhận được điều gì đó trong bầu không khí, nhưng một nụ cười không chút sinh khí nào hiện lên trên khuôn mặt của ông.

Tệ thật, ông ta tuyệt vọng rồi.

“Những cơn bộc phát. Có vài lần bọn họ làm loạn với sức mạnh phi thường. Tất nhiên, gần đây họ không còn khả năng làm thế nữa, tới nỗi giờ chỉ còn sức cất tiếng rên rỉ. Đó là tại sao tôi không bận tâm đến nó nữa” (Rembrandt)

… Rên rỉ? Họ bệnh nặng đến thế à?

“Đúng rồi, tôi cũng chưa nhắc gì tới những triệu chứng phải không? Ban đầu chính tôi cũng tưởng nó chỉ là bệnh cảm thông thường nhưng…” (Rembrandt)

Có vẻ như như ông ta nhận ra biểu hiện của họ trở nên kì lạ. Sợ nước và ánh sáng, có nhiều lần mất hết cả lý trí rồi đập phá phòng. Nghe như chó mắc bệnh dại vậy.

Sau đó, mái tóc đẹp đẽ của họ bắt đầu rụng và mắt cũng xuất hiện ánh màu đỏ rực.

‘… Vẻ ngoài của họ không còn như ban đầu nữa’ , theo như những gì ông ta nói.

‘Tên ác quỷ nào đã làm ra điều này?’, đó là những gì tôi nghĩ.

Tôi cảm thấy sự phẫn nộ trong người mình đang dần chuyển thành sát khí.

Sau khi hồi phục lại lý trí và chứng kiến thảm họa của do chính mình gây ra, tất cả đều khóc thét rồi rơi vào tuyệt vọng, họ đến bên người đàn ông, người chồng, người cha để cầu xin sự tha thứ.

Thời gian sau đó họ tiếp tục hết mình đấu tranh với căn bệnh, nhưng chính bản thân họ lại đang dần dần bị ăn mòn. Gần đây, có vẻ như họ còn cầu mong được chấm dứt cuộc đời của mình.

Với tôi, điều đó hẳn bất khả thi.

Tôi còn không thể nói về nó. Chắc chắn là tôi sẽ nghĩ đến chuyện hóa kiếp cho người đang cầu xin và cả gia đình của họ.

Nhưng cam đoan rằng chính tôi cũng sẽ phát điên theo.

“Cái, cái địa ngục này đáng lẽ ra phải kết thúc vào ngày hôm nay!! Thế mà, thế mà vợ tôi lại …!” (Rembrandt)

Rembrandt-shi ngồi gục xuống trên chiếc ghế đặt trước phòng của vợ ông, tay nắm chắc liều thuốc.

Mắt đẫm lệ.

Điều tệ nhất đã xảy lúc đó.

Một giây sau khi ông ta bỏ ngoài tai tiếng ồn.

Ông vươn cánh tay yếu ớt của mình lên cánh cửa gỗ.

“Cánh cửa bị phá nát chỉ trong một giây cậu thấy đấy, rồi vợ tôi, chính vợ của tôi đã tấn công tay của tôi.” (Rembrandt)

Ông ta làm tất cả để bảo vệ hi vọng mà cuối cùng ông đã có được.

Nhưng người vợ, chính người mà ông phải cứu, cướp lấy liều thuốc cứu mạng mình rồi … phá hủy nó.

Xung quanh bao trùm bởi một mùi hương ngọt ngào, người vợ mất hết tự chủ ngày càng trở nên tàn nhẫn hơn và lao vào tấn công.

Lính canh gác được thuê bởi người quản gia cảm thấy sự bất thường và đã nhanh tay khống chế người vợ trong đường tơ kẽ tóc. Cô ta hết mình vùng vẫy la hét lộ răng răng nanh, và giờ đây đã ngừng cơn điên loạn của mình, không còn chút sức lực, cô đắm mình vào giấc ngủ.

Và, chúng ta trở về tình huống hiện tại.

Yeah, tôi cũng có thể thông cảm. Nhưng để một cơn điên loạn bộc phát. Nó có thể xảy ra sao?

“…đó không phải là cơn bộc phát thông thường” (Hazaru)

Chàng trai trẻ xác nhận những gì tôi đang nghĩ . Giọng cậu có chút nặng nề.

“Có vẻ như, khi đến gần tiên dược, ‘nó được làm như thế’ để chuyện này xảy ra. Vì mục đích ngăn chặn việc cứu chữa họ” (Hazaru)

Người đặt ra lời nguyền này đã thêm vào một lời nguyền cuối cùng để gây cản trở.

Anh chàng nói rằng anh ta chưa bao giờ nghe thấy có tiền lệ nào trước đây, nhưng theo hiểu biết của anh ấy thì điều đó không phải là không thể đối với level 8. Có vẻ như nguyền bệnh level 8 là phép thuật khá cao cấp.

Thật lòng mà nói, bản thân tôi cảm thấy tiếc khi để tên hung thủ đứng đằng sau chuyện này chết ngay và luôn như vậy. Nếu là tôi thì tôi sẽ không giết hắn ta. Tôi sẽ để hắn nếm chịu đau khổ , kiến hắn phải đắm chìm trong cơn đau đớn cùng cực, đau đớn hơn cả thế này, mà không để hắn mất lí trí.

“Vài cậu lính canh cũng bị thương cậu biết đấy. Họ đang được điều trị ở một nơi khác” (Rembrandt)

Hiện tại họ không thể cử động được huh. Anh chàng với khuôn mặt cay đắng đang đứng cạnh tôi đây không phải là loại có thể chất cho lắm, chuyện khống chế cô ta lại là không tưởng đối với anh.

“Theo những gì bọn họ nói, để khống chế cô ta thì phải nhờ đến người có level khá cao và sử dụng những đòn làm tê liệt khớp thì mới có khả năng thành công. Thêm vào đó vì vợ tôi không quan tâm đến thân thể mình, nếu chuyện như vừa nãy cứ diễn vài lần nữa, thì có thể nàng ấy sẽ tử vong” (Rembrandt)

Cơ thể bà ấy đáng lý ra không thể cử động được, lại tự cử động trái ngược với ý muốn của bản thân, ép một cơ số người trưởng thành phải khống chế bà ấy cùng lúc. Tất nhiên là chuyện đó sẽ xảy ra.

Đó là những gì tôi nghĩ thầm trong đầu.

Có vẻ như tôi không phải là loại người mất hết lý trí mỗi khi lên cơn nóng giận, ‘đâu đó’ trong tôi nghĩ như vậy. Căm ghét, thù địch, tôi vẫn có, nhưng tôi có thể bình tĩnh mà loại bỏ chúng.

Trước khi đến đây tôi không hề cảm thấy thương xót khi ra tay đoạt mạng kẻ thù của mình. Nhưng với đà này, không khéo cảm giác ấy sẽ còn hiện hữu ngay cả khi tôi ra tay với một con người.

Nhưng trong khi vẫn chưa cảm thấy mình đã nắm bắt được sự thật này, tôi đã chấp nhận nó.

Có level cao và khả năng ra đòn đánh tê liệt khớp. Tôi biết vài người như thế.

Tôi cũng biết rằng bây giờ là lúc thích hợp để gọi Toa-san và mấy người khác đến đây. Rằng nên gọi Tomoe và Mio để đảm bảo an toàn.

Nhưng dù biết thế, tôi quyết định sẽ tự mình ra tay.

Có khi chính vì cái cảm xúc mà đáng lẽ tôi đã từ bỏ vẫn còn tồn đọng trong người nên nó mới thành ra như vậy. Nhìn cái cảnh bản thân có thể bình tĩnh suy nghĩ trong lúc này làm tôi có chút hổ thẹn.

Đưa mắt nhìn Rembrandt-shi và ông quản gia, Morris-san, tôi lên tiếng.

[Tôi sẽ khống chế bà ấy. Giờ, đi thôi]

Tôi dùng sát khí của mình khiến Rembrandt-shi và những người khác, những người hét lên, những người lảm nhảm rằng chuyện này là không thể. Sát khí, không, nó là sự phẫn nộ. Chính tôi cũng không hiểu rõ bản thân mình nữa.

Nắm lấy cổ áo của Harzaru, tôi kéo cậu ta lại gần rồi nhờ cậu làm thêm một liều tiên dược nữa với số nguyên liệu còn lại.

Vì lí do nào đó cậu ta không hề phản đối và chạy xuống tầng hầm. Nếu cậu ta thất bại thì tôi sẽ giao số mắt còn cho cậu ta làm. Số nguyên liệu còn lại tôi cũng còn khá nhiều.

Sau việc này khi tôi hỏi tại sao cậu không có chút phản kháng gì thì cậu ta bảo ‘tôi tưởng anh sẽ giết tôi nếu tôi lên tiếng phản đối’ với một nụ cười gượng gạo.

Tôi đưa số thuốc còn lại cho Rembrandt.

Thì ra cái mùi hương ngọt ngào đó là mùi thơm của lọ tiên dược.

Môi trường trong tầng hầm bên dưới được điều hòa nên tôi không để ý.

Với một thứ khiến cho người ta nằm trên bờ vực của sự tuyệt vọng lại mang trong mình một mùi hương ngọt ngào như vậy. Thật là nực cười mà.

Okay, đi kết thúc cái trò nguyền rủa ngu xuẩn này thôi.

CHƯƠNG 41: QUYẾT LẤY CON ĐƯỜNG MÌNH ĐI

[Mau dùng thuốc đi]

Tôi đang giữ tay và người của người vợ, hoàn toàn khóa chặt bà ấy. Người này hoàn toàn mất đi nhận thức của loài người.

Không rõ trước đây bà ấy như thế nào, nhưng hiện giờ tóc bà xõa xuống, đôi má hóp lại, ánh mắt đỏ rực đầy khát máu, còn miệng thì liên tục chảy dãi, những hình ảnh đấy đều ấn tượng đến nỗi khiến tôi liên tưởng bà ấy như những bóng ma. Dù cho bà ấy đứng giữa bầy thây ma, chắc tôi cũng không nhận ra sự khác biệt nào.

Nó là cái gì ấy nhỉ? Bộ phim mà nhân vật chính sống cùng với chú chó của mình trong thế giới đã bị hủy diệt bởi một loại virus ấy. Bà ấy trông giống những người bị nhiễm loại virus đó.

(T/N: phim Will Smith đóng, I am Legend)

(note: I AM LEGEND!!!)

Mà, nói là ma cũng hợp lý đấy chứ. Ai có thể tin được người này từng là một bà vợ xinh đẹp? (Dù trước đây tôi chưa từng nhìn thấy bà ấy)

Đôi chân bà ấy vẫn đang dãy dụa, nhưng nếu là để người khác cho bà ấy uống thuốc thì việc đấy không gây khó khăn gì.

Với người vợ trong bộ dạng thế này, ngay cả cái mặt của tôi trông vẫn còn được chán.

Trong khi đang có những dòng suy nghĩ như vậy, tôi bắt đầu cân nhắc việc cho họ thấy mặt của mình khi đống chuyện này được giải quyết ổn thỏa.

Vẻ bề ngoài, tôi cảm thấy nó không còn là vấn đề nữa.

Nếu có người thực sự để tâm đến vấn đề đó, tôi chỉ cần để Tomoe hay Mio thay đổi cách nghĩ của họ thôi.

(T/N: Wot? Thay đổi cách nghĩ bằng vũ lực à, omg)

Hơn nữa, che giấu khuôn mặt sẽ tác động đến lòng tin của họ đối với tôi.

Vì tôi thực sự muốn sống cuộc sống của một thương nhân, giấu mặt đi không phải là một lựa chọn.

Và tôi đã quyết định sẽ bắt tay vào mảng dược liệu. Tôi không muốn thấy một gia đình khác mất đi người thân của họ trong cái hoàn cảnh vô lý như thế này nữa.

Ngay cả tôi cũng nghĩ rằng đây là một quyết định vội vàng, nhưng tôi không quan tâm đến điều đó.

Vì thế tôi đã quyết sẽ lộ diện khuôn mặt của mình. Tôi nghĩ mọi người sẽ thấy quen sau khi gặp tôi thường xuyên thôi.

“C-Cậu có thực sự là level 1 không? (Rembrandt)

Rembrandt-shi thốt lên một cách bất ngờ. Dĩ nhiên rồi. Vì level 1 là con số còn thấp hơn cả ông ấy cơ mà.

[Đừng để tâm đến chuyện đó, tập trung vào lọ thuốc ấy. Đừng nói với tôi là tới nước này rồi mà ông lại sợ bị cắn đấy nhé?]

“Chuyện cỏn con như thế chả là cái gì hết!” (Rembrandt)

Tuy bị ngạc nhiên trước tiên tôi có thể tự thân không chế người vợ, nhưng với lời nói đầy thách thức của mình, tôi khiến ông ta phải bắt tay hành động. Thực tế, đâu như cấu trúc cơ thể của bà ấy bị thay đổi, nên đương nhiên kỹ thuật vật, thứ có tác dụng với con người sẽ phát huy hiệu quả trong trường hợp này.

Và tôi cũng có cơ thể vượt xa người thường cơ mà. Chỉ vì bà ấy vượt qua được giới hạn của bản thân đâu có nghĩ việc ấy lại trở thành vấn đề đối với tôi.

Tuy nhiên, sức mạnh của bộ hàm con người đúng thực mạnh hơi tôi nghĩ.

Hơn nữa lại đến từ người phụ nữ đã vứt bỏ giới hạn của bản thân. Với những người không phải là mạo hiểm giả, sức mạnh này cũng đủ để khiến họ hoảng sợ.

Nhưng không e ngại trước mấy cái răng đã trở thành nanh vuốt, người đàn ông đổ thứ trong lọ thuốc vào miệng bà ấy. Từ mặt ông ta tôi có thể cảm nhận được một sự quyết tâm, rằng cho dù những ngón tay có bị cắt lìa, ông cũng không hề ngần ngại.

Có thể do cơ thể của người vợ bắt đầu cảm thấy thay đổi, cơ thể bà ấy bắt đầu co giật và dấu hiệu của sự điên loạn, đôi mắt đỏ máu, đang dịu dần đi.

Vẻ ngoài của bà ấy không thay đổi quá nhiều, nhưng toàn bộ cơ thể bà bắt đầu mất sức và hơi thở dần trở nên đều hơn.

“Ôi, Risa. Thế là… Thế là ta sẽ lại có thể trò chuyện được với nàng rồi đúng không? Ta thật hạnh phúc quá” (Rembrandt)

(T/N: dịch thoát nghĩa chỗ này, “nó đem lại nụ cười trên khuôn mặt ta” nghe có vẻ meh~)

Ông ta vừa khóc vừa ngã dục xuống sàn. Tất nhiên, tôi chẳng thể nói gì trong tình huống này cả. Ông ấy đang khóc một cách rất đàn ông.

Người quản gia, Morris-san, không thể hiện biểu cảm gì, nhưng ông đang lau nước mắt của mình.

[Giờ thì, chúng ta bắt đầu từ cô tiểu thư nào? Tôi nghĩ chúng ta nên ưu tiên người với tình trạng tệ hơn]

Nếu Hazaru có thể làm được, thì chúng tôi sẽ có lọ tiên dược cuối cùng cần thiết. Nhưng trong tình hình hiện giờ, chúng tôi phải lựa chọn.

Tôi có nghe anh ta nói một cách tự tin rằng ‘ đây là một quá trình sản xuất lãng phí’ thế nên tôi nghĩ hẳn anh ta đang cố gắng hết sức lắm và bằng cách nào đó, sẽ có thể làm được.

level với 3 con số của anh ta không phải chỉ để trưng chơi.

“Hừm~, c-cậu nói đúng. Dù mọi chuyện vẫn còn chưa xong vậy mà ta lại, thứ lỗi cho ta. Nếu nói về con gái của ta thì, đứa nhỏ hơn đang trong tình trạng tệ hơn. Hãy cứu nó trước” (Rembrandt)

Ngay cả khi ông ấy đang cố lấy lại tinh thần, khuôn mặt của ông vẫn còn đỏ do khóc quá nhiều. Làm ơn lau nước mũi đi, người đàn ông trung niên đẹp zai.

[Đã hiểu]

Một lần nữa, chúng tôi đi một đoạn.

Có vẻ con gái bà ấy không ở trong phòng kế bên.

(T/N: Chính xác bản Eng ghi là her daughter, không phải his daughter)

Dĩ nhiên.

Vì ngay khi lọ thuốc bị bể, cả ba người họ sẽ tấn công. Nếu vậy thì coi như ông ấy tiêu đời.

Có vẻ như phạm vi cảm nhận thứ thuốc đo của một người không rộng cho lắm.

“Trong đây” (Rembrandt)

Nói như vậy, Rembrandt-san vừa chỉ tay đến cánh cửa nằm sâu trong hành lang.

[Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ hành động trước. Đưa tôi chìa khóa]

“N-Như vậy có ổn không?” (Rembrandt)

Mặc dù lúc nãy ông ấy đã nhìn thấy tôi làm những gì, nhưng vẫn hỏi tôi đầy lo lắng.

[Không vấn đề gì. Khi tôi khống chế được cô ấy, tôi sẽ ra hiệu cho ông bằng ma pháp ánh sáng. Tuy nhiên…]

Tôi cố tình bỏ giở lời nói để tạo không khí.

Hai người họ nuốt nước miếng.

[Nếu tôi có vô tình chạm vào ngực hay là mông của cô ấy, thì xin đừng tức giận nhé, Oto-san] (T/N: Oto-san= Cha)

“?!?!”

Họ rõ ràng là bị bất ngờ, cả hai đều nhìn nhau và xua tay yếu ớt, rồi liếc xéo tôi.

Căng thẳng quá cũng không tốt mà ~. Tôi hy vọng ông ta coi nó chỉ là lời nói đùa thôi.

“Nói sao nhỉ…”

“To gan nhỉ”

“Yeah. Cậu ta đúng là người như vậy”

Tôi không nghe được những lời họ trao đổi trong khi cả hai đều mở nụ cười cay đắng.

*Cách* Mở ra

Hừm, cô ta không có trên giường.

Phía trong tối và im lặng.

Với vẻ mặt bình tĩnh, tôi đi xung quanh tìm kiếm.

Cô ấy kia rồi.

Cô ta ở phía điểm mù của tôi. Không biết làm sao cô ấy làm được nhưng cô ấy đang ở phía bên trái trần nhà trong khi tôi đang nhìn cái giường. Cô ấy cứ bám lấy góc đó và nhìn về phía tôi. Cô là khỉ à? Hay là Người nhện?

Cố tình để lộ lưng cho cô ta, tôi đi một vài bước.

Khi vừa mới làm như thế, cô ta nhảy bổ lên người tôi. Chắc hẳn do mùi của tiên dược vẫn còn dính trên người tôi. Nếu vậy, chắc có thể gọi đây là điềm xui cỡ trung đây.

Vì cô ấy đang coi tôi như một vật cản cơ mà.

Tình trạng của cô ấy tốt hơn so với người vợ, nhưng thể hình nhỏ nhưa và nhanh trí đang cười đau khổ và dữ dội. Thể lực của cô ta cũng lơn hơn. …

Với người cuối cùng, tôi nên chuẩn bị kỹ càng hơn.

Trong khi vẫn còn đang quay lưng, tôi nắm lấy tay trái của cô gái và kéo về phía mình.

Cứ như thế tôi xoay cô ta lại và khống chế cánh tay còn lại. Chỉnh người tôi một lần nữa, tôi xoay sở có thể giữ cả hai tay của cô ấy bằng một tay. Trong tư thế này, dù cô ấy có cố cắn tôi bao nhiều lần đi nữa, tôi cũng có thể né được. Nếu tôi chú ý, tôi chỉ cần di chuyển một chút. Tôi có thể xử lý được với thái độ điềm tĩnh.

Với tay đang rỗi còn lại, tôi giữ đầu cô ta xuống và khiến cô ta không cựa quậy được nữa. Yosh, okê rồi.

(T/N: dịch thoát nghĩa tiếp, ‘và lấy đi mất sự tự do của cô ấy’, nếu thánh nào thích sát nghĩa, hehe)

Bắt chéo hai chân cô ta lại vào phía trong… xong.

(T/N: tương tự thế này [http://static.fightingspiritmagazine.co.uk.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/media/articleimgs/John%20Cena%20Ryback.jpg])

Ngồi trên cô ấy, tôi có thể khóa hoàn toàn mọi cử động của cô.

Trong tư thế này, tôi ra hiệu cho bên kia bằng ma pháp ánh sáng.

Sau khi tôi nghe thấy tiếng chân người, Rembrandt-san và quản gia Morris-san đi vào.

[Làm ơn nhanh cho cô ấy uống tiên dược]

Thấy thuốc tiên, cô ấy lại thử lồng lộn lên. Tôi đè cô ấy xuống, khóa mọi sức lực của cô và giục những người kia tiếp tục.

Vẫn tốt hơn nếu cô ấy chịu tổn thương về thể xác ở mức tối thiểu.

“Cảm ơn. Trân thành cảm ơn cậu rất nhiều!” (Rembrandt)

Sau đó, nhịp thở của cô ấy trở nên đều hơn giống như đối với người vợ. Thả cô ấy ra, tôi đưa cô ấy trở lại giường.

Sau khi đưa cô ấy lên giường (T/N: tôi… é hé hé), một số hầu gái vào phòng và bắt đầu chăm sóc cho cô gái và dọn dẹp phòng ốc.

Ồ, tôi không nghĩ có việc này đấy. Chắc là do nhờ quản gia-san chu đáo, hay cũng có thể là do Rembrandt-san.

Và rồi, tôi nghe tiếng bước chân dồn dập mạnh mẽ vang tới.

“Hah~Hah~! Raidou-dono, tôi chế thêm được một liều thuốc nữa rồi! Nguyên liệu là từ chính tiên dược luôn, một sáng chế của Hazaru này – á?!” (Hazaru)

Anh là tên ngốc à?!

Làm thế quái nào mà anh có thể bị vấp lần nữa vậy?!

Khoảng cách quá xa, tôi không thể với tới được! Hơn nữa, tôi đang tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời cùng với người con gái trẻ này!

(note: lol, tuyệt vời cơ đấy)

Mà, nỗi lo của tôi không cần thiết lắm.

Với những cử động khéo léo, Morris-san đã bảo vệ được liều thuốc.

Tới mức tôi muốn bản sao của ông ấy có mặt ở mọi nhà. Đúng hơn là, tôi bắt đầu thực sự muốn ông ấy tới Asora. Tôi muốn ông trở thành cố vấn kiến thức phổ thông cho tôi!

Và, Hazaru. Bữa tối hôm nay là anh phải trả đó. Không cần biết là ngon hay dở, tôi sẽ ăn như thể không có ngày mai! Dĩ nhiên, sau khi đấm một phát vào mặt anh!

“Cảm ơn vì đã đem tới cho chúng tôi kỳ tích này. Ôi Nữ thần, tôi xin cảm ơn người” (Rembrandt)

Làm ơn đừng có đi cảm ơn cái tên đó. Nó khiến tôi mất hết sức lực đấy.

Từ tận đáy lòng tôi xin phủ nhận hoàn toàn lời cầu nguyện của Rembrandt-san.

Vị tiểu thư còn lại còn nhanh và mạnh hơn tiểu thư ban nãy, nhưng đối với tôi thì chẳng có nhiều khác biệt là mấy.

Vấn đề là nếu liều thuốc được làm từ những nguyên liệu còn lại có tác dụng hay không thôi. Nhưng Hazaru noi là anh ấy đã so sánh kỹ các thành phần của tiên dược, nên tôi quyết định tin vào anh ta.

Đúng hơn là, cô gái vẫn còn giữ được ít lý trí, và như thể đang chống chọi lại đôi mắt đang chuyển sắc mình, cô ấy liên tục nói ‘Chạy đi’ trong lúc tấn công tôi. Phần này lại thành ra lại làm tim tôi khó chịu đựng hơn.

Tôi biết cô ấy không hiểu tôi nói gì, nhưng tôi vẫn nói với cô ta rằng ‘Không sao đâu, tôi sẽ cứu cô. Chờ thêm chút nữa thôi’.

Trấn tĩnh lại cảm xúc của mình, tôi gọi Rembrandt-san và để cô ấy uống thuốc.

Fuh~

Để cô gái lên giường, tôi vô thức thở phào. Dù gì tôi đã hoàn thành một công việc lớn, nên có thể làm thế mà.

“Nói sao nhỉ…? Tôi nghĩ việc Raidou-dono trở thành một thương nhân cũng giống như việc việc anh hoàn toàn lờ đi năng lực của bản thân đấy” (Hazaru)

Chàng trai trẻ nói ra một thứ cực kỳ thô lỗ và hoàn toàn không hợp với tuổi của anh ta chút nào.

Hơn nữa, Rembrandt-san và Morris-san cũng đồng tình nữa chứ!

“Thật là một kỹ năng khống chế hoàn hảo. Tôi nghĩ level 1 chắc hẳn là do nhầm lẫn rồi”

“Tôi nghĩ cậu làm Mạo hiểm giả sẽ thích hợp hơn”

Dù cho tôi đã quyết định sẽ cố gắng hết sức với tư cách là một thương gia. Là Senpai thì làm ơn đừng nói như thế!

“Tôi được những tùy tùng của mình huấn luyện nên” (Makoto)

“À, nếu là như thế thì tôi có thể hiểu được. Dù sao thì…” (Hazaru)

Hey, Hazaru. Anh đang gây rắc rối hết lần này đến lần khác đấy, làm ơn thôi đi.

Tôi sẽ dạy cho anh một bài học về cách hiểu tình huống bằng ngôn ngữ cơ thể đó, biết không hả?

“Hai tùy tùng của cậu đều hơn level 1000 mà ~” (Hazaru)

CHẾT TIỆT!

Cái tên Hachibei-san không biết suy nghĩ này, anh đã làm cái gì vậy?

Nhìn hai người đang đơ càng bởi lời nói của tên kia, tôi ngước lên trời và than thở. Ít nhất hãy học cách phân biệt cái nào nên nói ra và cái nào thì không…

CHƯƠNG 42: … ÁC QUỶ???

Sau cái câu không cần thiết của Hazaru, bọn họ tuôn ra cả một đống câu hỏi, nhưng tôi đành phải mỉm cười cho qua. Bọn họ nói sẽ cảm tạ tôi vào một lúc khác và sau đó tôi rời khỏi ngôi biệt thự.

Tất nhiên, trước khi quay trở về, tôi táng Hazaru-kun ba cú và quát mắng anh ta thậm tệ. Trong khi anh ta vẫn còn lao đao trông cường điệu thấy mồ, tôi bắt anh ta phải đãi mình một bữa,

Rembrandt nói ít ra tôi cũng nên ở lại ăn tối, nhưng tôi đã lịch sự từ chối (bởi vì tôi muốn mắc nhiếc tên Harazu-kun này).

Chết tiệt… Cũng vì cái sự ngu ngốc của anh ta, mà giờ tôi lại nhớ tên của cái ông tướng này rồi.

Mà, vì tôi là ân nhân của gia đình. Rembrandt-san chắc hẳn sẽ giữ bí mật về level của tùy tùng của tôi, cũng giống như điều ông ta làm với quản gia của mình.

Giờ vẫn còn sớm, nên tôi quyết định rời đi luôn.

Nhân tiện đây, tôi nhanh chóng gọi Mio và Tomoe. Không biết tôi có thể che dấu đến mức nào, nhưng tôi quyết định sẽ đến thương hội trước khi tới đăng ký tại hội mạo hiểm.

Là điều tôi nghĩ nhưng…

“Chết đi”

Theo sau những lời đó, thứ trông rõ ràng là một trận pháp ma thuật xuất hiện ngay dưới chân tôi. Hơn nữa, chỉ bên dưới Tomoe và tôi. Tại sao chỉ Mio là không bị ngắm đến.

Sao cũng được, nhưng tôi không muốn bị thứ mình không biết đánh trúng.

Do đó, trong khi trận pháp ma thuật còn đang hiện hình, tôi nhảy bổ ra ngoài và tránh xa ra. May mắn thay, thứ đó không có bất kỳ khả năng truy dấu nào.

Tuy nhiên, Tomoe vẫn đang đứng bên trong mà không hề tỏ chút quan tâm. Tại sao chứ?

Khi trận pháp ma thuật được kích hoạt, tôi không cảm thấy có câu chú nào được xướng lên, có thể nào ở ngoài kia vẫn còn một ma pháp thức tôi vẫn chưa biết đến? Một phương pháp có thể xóa đi dấu vết của một câu chú. Tôi muốn biết.

Kẻ mang giọng nói đó ở cách đây khá xa. Hắn ta mang trên mình một tấm áo choàng xám và đôi tay hắn cử động với những cử chỉ phức tạp. Có lẽ có thể dùng tay để xướng chú. Mà nói, việc tôi có thể phát hiện được vị trí của ai đó chỉ từ những dấu hiệu của hắn, mày khá lên rồi đấy.

Dù sao, những cử chỉ của tên áo choàng xám kia chắc chắn là hành động kích hoạt thứ gì đó. Tại vị trí (trước đó) của tôi và ngay dưới chân Tomoe, một cột lửa khổng lồ xuất hiện, từ nó tôi có thể cảm thấy một luồng nhiệt mãnh liệt dù cho hiện vị trí tôi đã cách xa.

Một cột lửa khá cao và chắc chắn, mang theo một sức nhiệt mạnh mẽ đang bao trùm lấy cơ thể của Tomoe!

“Hmph”

(note: lol :v)

Phấy bầu lửa với cánh tay trái của mình, ngọn lửa, thứ vốn dĩ đang ôm lấy Tomoe lập tức tan biến. Chậc, ra là cô đang thử lửa đó hử. Nee-san hăng quá đó.

“Cô, đáng ra nên ngoan ngoãn mà tránh nó đi”

“Không không, chúng ta cần phải nắm được khả năng của bọn ám sát chứ. Ai mà ngờ cơ sự như này lại xảy ra ngay khi anh gọi chúng em. Sảng khoái. Đúng là Waka mà. Trông như anh hiểu mong muốn của em đóa”

Vì cứu ai đó mà bị tấn công. Đúng khuôn mẫu nhỉ, nhưng…

Bọn tấn công có… một, hai, ba, bốn… êu êu, không phải có hơi đông quá sao?

Trong tầm mắt mình, tôi có thể nhìn thấy hai tên. Một tên đàn ông mảnh khảnh, kẻ phát ra cái từ nghe nguy hiểm thấy mồ ‘chết đi’ ấy, và tên áo choàng xám đứng trong khu rừng.

Tuy nhiên, sau khi mở rộng [Sakai], tôi phát hiện có vô số tên khác đang ẩn mình. Tổng cộng, số lượng bọn chúng có thể lên tới gần 20 tên.

Chuyện này liên quan đến Rembrandt-san sao? Hay có khi nào, liên quan đến tôi?

Nhưng tôi không nhớ mình bị ai đó ghét cả. Đồng bọn của những tên quỷ nhân bị tôi đánh bại chỗ cánh cổng đáng ra không thể biết tôi là người ra tay, và hiện tại đáng ra chưa có bất kỳ người sống sót nào ở Zenno đến được Tsige.

(note: Cánh cổng tiến vào nơi Shen ngủ cho ai không nhớ)

Fumu. Chịu.

Nếu việc này có liên quan đến Rembrandt-san. tôi sẽ tẩn cho bọn chúng một trận tơi bời. Gạt qua một bên việc liệu bọn chúng có phải là kẻ đầu sỏ không, tôi sẽ diệt trừ cái ác cho đến tận gốc. Từ những gì tôi thấy, tên đàn ông mảnh khảnh mang đến một cảm giác tốt, nhưng trong thế giới này, hắn chỉ là một tên côn đồ tầm thường.

Tôi nhìn cái tên đang nói, tên còn không bằng một kẻ tầm thường.

“Ngươi tránh được hử. Còn không dính bất kỳ thương tích nào. Chậc, lại còn có một tên khác mạnh như tên đen đó”

Ra là bọn chúng biết sức mạnh của Mio hử.

“Nè, hắc Nee-san đằng kia. Cô có thể chỉ đứng đó và xem một lúc thôi được không? Ta hứa là bọn ta sẽ không động một ngón tay vào người cô đâu”

Trước sự im lặng của bên này, tên đàn ông tiếp tục nói. Từ cách hắn ta nói chuyện, có thể thấy hắn ta không hề nóng vội và vẫn chưa tỏ vẻ hoảng loạn nào. Nếu vậy không lẽ hắn ta từng chứng kiến Mio chiến đấu ở đâu rồi sao, hay đó chỉ là những thông tin sơ sài mà hắn nghe ngóng được.

Cố không gây nghi ngờ, tôi nhìn Mio và ra hiệu bằng mắt cho cô ấy làm theo lời đề nghị của hắn ta. Vì tôi đã có Tomoe bên cạnh, hơn nữa, do đây là yêu cầu của tôi, cô ấy chấp nhận mà không thể hiện bất kỳ sự khó chịu nào.

“… Miễn phí sao?”

“Cô cũng biết điều đấy. Không, nếu ta đưa 10 đồng vàng thì thế nào?”

“Được thôi, ta sẽ coi như mình chưa nhìn thấy gì-desu wa”

“Mio, tên khốn!”

Tomoe điên lên và cố nắm lấy Mio. Tất nhiên, đây cũng chỉ là diễn. Bởi vì mới đây thôi, tôi còn cảm thấy niềm vui sướng tràn ngập từ cô ta cơ mà.

Nhẹ nhàng hất tay Tomoe ra, Mio tạo khoảng cách và vào thế ‘chuẩn bị chiến đấu’.

“Cám ơn. Giờ cô có muốn vàng luôn không?”

“Để sau cũng được-desu wa. Quan trọng hơn, đừng có để bị đánh bầm dập đấy. Vì ta không muốn xử lý tàn cuộc đâu”

“Quá chuẩn. Thái độ của cô tốt đó Nee-san. Xin lỗi nhé mấy nhóc, đời nó là thế đấy”

Tên đàn ông cười sang sảng một lúc rồi quay sang nhìn chúng tôi một lần nữa. Chắc level của hắn ta cũng khá cao, vẻ mặt thoải mái của hắn vẫn chưa biến mất.

Mà, dù gì thì hắn cũng chỉ là bọn tôm tép thôi. Bởi vì nếu hắn ta thực sự mạnh ấy, hắn đáng ra đã phải cảm nhận được điều gì đó từ Tomoe và Mio. Có vẻ như tên này không bẳn năng nhân biết được kẻ mạnh.

“…”

“Chỉ tên khốn nhà ngươi thì mình ta là đủ!”

Tôi, đứa vẫn đang im lặng và cô Tomoe đang cao hứng.

Chắc do nhận được tín hiệu, tôi bắt đầu nhìn thấy nhóm đang ẩn nấp. Phía đằng xa cũng có những tên khác đang chuẩn bị. Bọn chúng có lẽ là cung thủ hoặc ma pháp sư. Không biết cái tình huống loạn đấu này sẽ tiến triển ra sao đây, tôi trông đợi lắm.

“Nếu mày đừng có dây dưa với bọn như Rembrandt, mày đã không phải chết rồi! THỊT HẮN!!”

Kết luôn. Nát hoàn toàn.

Hướng tấn công của bọn chúng đang chụm dần vào nhau nhưng, hẳn do tôi đã trông đợi quá nhiều, tôi không thấy sợ hãi trong khi nhìn vào những vũ khí trông nguy hiểm kia. Chắc do nếu tôi giải phóng toàn bộ năng lực phòng thủ của mình, thậm chí tôi còn có thể bẻ gẫy kiếm của bọn chúng.

Nhưng Tomoe không hề di chuyển. Tôi không có cảm giác như cô ta sẽ xông tới đọ kiếm, đánh chệch hướng hay làm bất cứ hành động nào.

“Này, Tomoe. Đi và làm nhiệm vụ của cô đi chứ!”

“Nhưng, Waka. Nó, nếu như không có tín hiệu…”

Cho dù cô ta là đứa duy nhất có thứ gì đó có thể nhận biết là vũ khí, tên nô lệ của tôi không hề rút kiếm mà lại đang đi nói mấy từ mà tôi không hiểu.

Ý cô là sao khi nói tín hiệu?

‘Không phải nói ra sẽ tăng thêm tính giải trí sao?’ là điều Tomoe-san nói qua Thông tâm thuật, hơn nữa, cô ta còn rành mạch nói với tôi.

Nói.

‘Anh biết đấy, Waka, câu đó đấy. Câu ‘Đi trừng trị bọn chúng’. Biết ngay mà, nếu không có có câu đấy làm tín hiệu, cảm giác nó cứ sai sai thế nào. Em đang đang chờ đợi bằng cả trái tim mình đấy anh biết không?’

Tôi suýt nữa thì né hụt một đòn tấn công.

Tôi đang cố né xa ra những đòn đánh nhằm che dấu sức mạnh thật của mình, nhưng vì lơ là, tôi chỉ vừa kịp tránh được.

“To-Tomoe-san”

“Vâng!!”

“Đi trừng trị bọn chúng…”

“VÂNG!!!!!”

Đỡ căng thẳng rồi~ Ngại chết đi được~ Cứ đà này, không khéo có ngày tôi sẽ nói cái câu ‘Đi trừng trị bọn chúng!’ một cách bình thường mất.

“Bu gya!!”

Vừa đáp lại, cô ta vừa tung một đòn đánh ngược bằng mu bàn tay về phía tên đàn ông trông như kẻ trộm vốn đang cầm một con dao găm với mái tóc đâm lởm chởm. Trông như cô ta có kiềm chế đang hoàng, tên đàn ông đó bay đi với tư thế đẹp mắt.

Nếu đó là một đòn đánh tổng lực, đầu của hắn ta đã *PAM rồi! Khá lắm, Tomoe.

Tomoe đấm, đá ném và vật bất cứ ai đến gần. Cho dù bọn chúng có hướng đến tôi hay cô ấy, cô ta cứ thế mà can thiệp, chẳng bận quan tâm.

Geez, cô ta bị cơn háo hức cuốn đi mất rồi. Nói cái thứ gì mà cô ta là Kaku-san, cô ta thực sự đi tay không đó hả.

(note: Kaku-san dùng tay không, lại cho ai không nhớ)

Đúng là, nếu tôi cứ thế đứng đực ra không làm gì cũng không hay. Tạo một khoảng cách vừa đủ với Tomoe, tôi hướng ánh nhìn vào cô gái đang cầm một thanh đơn thủ kiếm đứng trước mặt.

Cô ta đang tiến tới!

Với thời điểm dễ đoán, cô ta đâm tới. Thanh kiếm gì lạ thật. Hẳn để cho việc đâm phá dễ dàng, phần đầu của nó được mài cả hai lưỡi, nhưng ngoài phần đó ra, cả thanh kiếm chỉ có một bên lưỡi.

Ở thế giới này, nơi những thanh kiếm kiểu dáng tây phương đóng vai trò chủ đạo, những thanh kiếm hai lưỡi là phổ biến nhất, thật hiếm khi nhìn thấy một thanh kiếm một lưỡi. Có lẽ nó gần giống với một mũi thương.

Nói thêm, đó là một cô gái với là da nâu khỏe mạnh, cơ thể đó không có những cơ bắp nổi cuồn cuộn. Mặc dù là một vị trí quan trọng, tôi có thể nhìn thấy phần bụng sáu múi của cô và vẻ đẹp của những thớ cơ ấy đã đánh cắp sự tập trung của tôi. Không phải sẽ tốt hơn nếu như cô dùng một thanh Cường kiếm hay một cây rìu sao?

Có khi tôi nên thử một đòn chặt karate vào phần gáy~ Nhưng trong khi tôi vẫn còn đang suy nghĩ, một bóng đen xuất hiện giữa hai người.

Êu êu Tomoe. Cô muốn đánh người ta đến mức nào hả?

Không, ánh nhìn của cô ta tập trung vào món vũ khí.

Gì đây, cô ta có hứng thú với vũ khí sao? Cô có thuộc tính Benkei đấy à? Cho dù vẻ ngoài của nó có tương đồng, nhưng cô ơi, đó không phải là Karasuma đâu.

Mà, miễn cô ta có ý bảo vệ tôi là được. Một lần nữa, tôi né đòn và chuồn đi.

Chắc do sợ tấn công nhầm đồng đội, bọn chúng vẫn chưa tung ra đòng tấn công tầm xa đáng kể cả. Hơn nữa, những tến đang lao đến chỗ chúng tôi, cùng một lúc tấn công cả hai bọn tôi.

Chỉ với hai người mà đã cần đến đòn bao vây, rồi còn cản trở hành động của nhóm nữa chứ, mấy người này phối hợp tệ hại quá…

Trong số bọn chúng, cô gái đó thực ra lại là người có khả năng. Bởi vì dù sao cô ta cũng có ý định đánh lừa khả năng tính toán của tôi rồi tấn công.

Tôi đang nghĩ đến việc trao đổi một chút với Tomoe nhưng…

“Quần áo của ngươi có vấn đề gì thế?”

Co gái tung ra một đòn tấn công hướng từ dưới lên.

Đáp lại, Tomoe tung một cú đá vòng cầu vào đầu cô ta. Làm sao một người mặc kimono có thể tung ra một cú đá như thế chứ hả.

Hơn nữa, cái thế đá hoàn hảo đó là thế nào hả? Cô dạy tôi nền tảng của karate được không đó!?

“!!”

Người đẹp, người có một cơ thể khỏe mạnh cùng với những thớ cơ lộ rõ, mỉm cười với Tomoe, đôi mắt của cô mờ đi và cứ thế, cô ta đổ gục xuống. Không biết chỗ trúng đòn là phần đầu hay cổ, những đó rõ ràng là một cú đánh gọn gàng. Kết quả quá rõ ràng rồi.

“Cuối cùng mình cũng có một thanh kiếm với một phía cùn rồi-ja”

Đó là mục tiêu của cô đó hả!? Dù nói dối, cũng nên nói mấy câu như ‘Waka, anh có sao không?’ đi chứ!

*Cling

Cô ta cầm thanh kiến, đảm bảo nó đánh trúng phần bụng mọt cách gọn gàng.

*Gusha

*Dogon!

*Sha~!

“A gya~~?!”

“Hia~~a!!”

“Hidebu!”

(note: Tên ai đó?)

Tên cuối cùng hiểu rằng chính cô ta là kẻ đang làm mọi chuyện rối tung lên. Nhưng tất cả bọn chúng đều đang phải chịu đựng cơn đau sống dở chết dở.

Vai bị trật. Xương bị gãy. Dù gì vai của con người cũng không có mềm dẻo đến thế.

Không tên nào có thể bắt kịp tốc độ tương đối chậm đến từ thanh trường kiếm của Tomoe.

Đúng hơn, cô gái này, cho đến giờ cô ta đã khá quen với việc sử dụng kiếm. Cô ta có đang bí mật luyện tập không? Mặc dù tôi vẫn luôn đòi hỏi rất nhiều điều từ cô ấy, hẳn cô ta có nhiều thời gian rảnh lắm. Tôi phải NÓI CHUYỆN với cô ta sau mới được

“GYA!!”

“AU!”

“AGYAP!”

Một lần nữa, tên cuối cùng đúng là khá giỏi.

Những tiếng hét tôi nghe thấy từ đằng xa vang lên với Tomoe chính là nguyên nhân, kẻ đang vui sướng vung vẩy cạnh cùn của thanh kiếm. Hình ảnh vũ khí rơi xuống chính là bằng chứng cho những cú đánh đó.

Cô ta đang nhắm và các chi của bọn chúng. Dù gì cũng có khả năng tay và chân của bọn chúng bị chém bay đi. Việc chuyện đấy không hề xảy ra đúng là một điều kỳ diệu mà.

“Cá-các ngươi…”

Tên đàn ông mảnh khảnh cuối cùng cũng biểu lộ một biểu cảm lo lắng.

Đó là điều cuối cùng hắn ta nói trong khi quay trở lại với những tên sử dụng ma pháp và tạo khoảng cách với chúng tôi.

“Gì thế này-ja? Hết rồi sao?”

“…”

Giờ mới nghĩ, suốt từ nãy đến giờ tôi vẫn chưa nói điều gì. Và tôi cũng chưa có viết câu nào hết.

Tôi là một đứa cũng có thể nói là có chút văn vẻ, nên đâu đó trong tôi cũng thấy không hoạt ngôn cũng không sao. Umu, im lặng là vàng mà.

“Ah, Nee-san. Chị không về phía của bọn em sao!? Em cần chị giúp đỡ!”

Tên đàn ông nhờ Mio trợ giúp. Uwaa, mất thể diện quá!

“Không đời nào-desu wa”

“Chị không muốn vàng sao!?”

“Đâu như ta cần lấy chúng lúc ngươi còn sống đâu. Dù gì ta cũng có thể lấy chúng từ túi của ngươi sau khi ngươi chết”

“Geh?!”

Tên đàn ông mặc áo choàng phát ra tiếng. Ra thế, hai tên đó đều là đàn ông.

“Ngươi nghĩ ta là ai!? Ta là mạo hiểm giả số một nơi Tsige này, hạng S và level 201! Lime-Latte-sama-da zo!”

Cái tên nghe chẳng hợp gì cả. Hắn ta nói Lime Latte sao… tởm.

Tuy nhiên, số một ở Tsige hả.

Tôi dã nhận một báo báo cáo lúc còn ở Zenno.

Có phải? Tên đứng đầu hội luôn luôn là một lũ ngốc hoặc là kẻ xấu.

Tên còn lại giữ im lặng. Có khi hắn ta đang lên kế hoạch chạy trốn. Đôi tay kia cũng đang tỏ rõ sự run rẩy.

“Ta y-yêu cầu ngươi, hỡi thánh mã từ bát phán bậc. Tại nơi đây, hãy cho ta mượn dấu tín của ngươi và mang ta đi.

Eh, một câu xướng bằng ngôn ngữ thông thường? Việc đó cũng có thể sao?

“Tên khốn! Ngươi định chạy sao!?”

“Trông như đó là một ma pháp dịch chuyển, Waka”

“Hiểu rồi~”

Ah, đây có lẽ là lần đầu tiên tôi lên tiếng.

Tôi lao đến tên đang run cầm cập mà xướng chú ngôn.

“Oan Panchi!”

Để tôi giả thích, Oan Panchi là…

Bên ngoài, nó trông giống như một cú đấm hào nhoáng uy lực đấm bay đối thủ đi, nhưng sự thật, đây là một đòn tấn công tất tử nhưng không gây chết người, nó chỉ khiến cho đối tượng đau không tả xiết nhưng sẽ không gây ra một đòn chí mạng.

Nó là một kỹ thuật cùng lúc điều khiển lượng ma lực cấp cao mạnh mẽ và thể thuật cùng một lúc. Đây vốn là một kỹ thuật được sinh ra từ tâm ý muốn bảo vệ mạng sống của những cư dân Asora cùng luyện tập với tôi. Những chiến binh hỗ trợ tôi tập luyện, những người ngập tràn sự sợ hãi và miễn cưỡng (Eh?) đã đối diện với cú đấm này và đều chỉ còn có 1 hp. Và như thông tin tôi vừa nói ấy…

“Tama, e? Buggyuruuruurooo?!!!!”

Tấm ao choàng bị thổi bay đi và trượt dài trên nền đất, đến mức để lại dằng sau một vệt bụi. Sau đó, hắn ta dừng cử động một cách hoàn hảo.

“Oh! Tuyệt mĩ!”

“… *Pong*”

Tên đàn ông mảnh khảnh há hốc mồm ra, trong khi nhìn tên đồng bọn áo choàng của mình, tên thậm chí còn không nhúc nhích được.

“Tên cuối cùng còn sót lại chính là ngươi đó-ja, im lặng mà đầu hàng đi!”

“Đừng có đùa với ta”

“Ho!!”

“Na!!”

“Tei!”

“Không thể nàooooo!?”

“Horya”

“Ki!? Máu mũi!! Dám coi thường t…!”

“Sei”

“Heh~ Ta, trời, eh?”

“Hmph”

“Hiiih!! Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì mà, làm ơn cứu tôi với!”

Uhm…

Những từ ngữ của Tomoe chuyển thành waga* và tên đàn ông điên cuồng lăm lăm với con dao trong tay, lao vào người cô bắt đầu vung chém. Tomoe, với cánh tay không cầm kiếm, nắm lấy con dao với bàn tay trần.

Và với một giọng nói nhẹ nhàng, cô bẻ gẫy con dao. Theo đà, cô ấy tung một đòn đấm thẳng vào mặt hắn.

(note: a jab)

Ngay cả với vậy,tên đàn ông vẫn tiếp tục kháng cự và sau khi nhận được tín hiệu ok từ tôi cho phép vật, hắn ta bị ném bay đi.

Sau khi đoạt lấy con dao của tên đàn ông giờ đã nằm ngữa xõng xoài ra và đâm nó vào bên sườn, hắn ta cuối cùng cũng từ bỏ. Mọi chuyện diễn ra như thế.

Q-quá yếu~!

“Waka, anh có câu gì muốn hỏi hắn không?”

[Tạo sao anh lại tấn công chúng tôi?]

“V-viết sao? Kh-không, không có gì lạ đâu! Tuyệt lắm! Lý do, đúng rồi, là lý do đúng không!?”

Cảm nhận được cơn điên tiết của Tomoe, tên đàn ông ngay lập tức trả lời câu hỏi của tôi.

Hắn ta nói.

Bởi vì việc mở rộng quy mô của thương đoàn Rembrandt, có vẻ như những nhiệm vụ yêu cầu đi vận chuyển xe hàng hay nhiệm vụ thu thập vốn dành cho những mạo hiểm giả cấp thấp đã bị gảim xuống một cách đáng kể.

Với những cá nhân mạnh mẽ, mức ảnh hưởng đấy cũng chỉ như việc họ bị mất đi một chút tiền ăn vặt, tuy vậy, với những mạo hiểm giả với level thấp, đây lại là một vấn đề sống còn.

… Mạo hiểm giả mà lại không thể ra ngoài thị trấn một cách đường hoàng, không biết họ làm cái nghề gì chứ? Không phải tốt hơn hết là họ nên nghỉ hưu và đi tìm một công việc khác sao? Tuy vị trí hiện tại của tôi không cho phép mình nói điều trên nhưng, nếu như không có bất kỳ nhiệm vụ nào, mấy người nên đi săn mấy con mamono mà kiếm tiền đi chứ. Đó chính là thứ định nghĩa nên một mạo hiểm giả, hay đó là điều tôi nghĩ vậy.

Sau đó, một vài người bắt đầu lập nhóm và rời khỏi thị trấn. Rồi khi mùa đông tới, thậm chí có những người đã ‘ra đi’. Tôi thực sự nghĩ chính do lỗi của bản thân mấy người nên mới khiến mọi chuyện thành ra như vậy. Mấy người không có phải châu chấu.

Và khi mùa xuân tới, họ bắt đầu nghĩ đến việc trả thù, lên kế hoạch và hành quyết. Cho dù vậy, lâu một nguyền bệnh để trả thù… Q-quá đen tối.

Có vẻ như đối với những người này, đây giống như một sự trừng phạt thần thánh, một kiểu nhiệm vụ gì đó. Chính vì lý do đó, tên hành phép, kẻ đã bi bắt giữ, không hé nửa lời cho đến lúc trút hơn thở chuối cùng.

Nói cách khác, đây chính là cơn oán giận của một nhóm những mạo hiểm giả cụ thể.

Ra đó là lý do vì sao không có ai làm nhiệm vụ về Rubee-eye. Vậy điều đó có nghĩa bọn họ đã nhắm đến tôi ngay khi nhiệm vụ được lấy.

Tên đứng đầu nơi Tsige này, Lime, là tên đầu sỏ của vụ trả thù, cũng tham gia tấn công luôn.

Gì đây?

[Tuy nhiên, mấy người, mấy người không thấy cắn rứt lương tâm khi ếm một lời nguyền như thế sao]

“Ngươi nói một lời nguyền như thế? Nó chỉ là một mê nguyền khiến ngươi ngủ như một khúc gỗ trong vài năm. Mà, ta cũng nghe nói bọn họ đã làm gì đó để lời nguyền không có bị phá giải giữa chừng”

Ah?

[Anh đang nói cái gì cơ? Lời nguyền được ếm lên gia đình nhà Rembrandt-shi là một lời nguyền tắc tử level 8]

“Eh?”

“Ngươi dám giả ngu sao tên khốn kia?”

Tomoe nắm lấy con dao đang cắm bên sườn hắn.

“T-tôi không có nói dối!”

Sắc mặt của hắn cho tôi biết hắn ta không hề nói dối. Dùng ánh mắt, tôi yêu cầu Tomoe kiểm tra ký ức của hắn. Cô ấy gật đầu và tôi im lặng xem xét tình hình.

“Giết sao! Bọn ta chỉ muốn tên Rembrandt đó biết được nỗi đâu của việc dám ăn cắp địa điểm của những mạo hiểm giả đang trưởng thành”

“Waka, hắn ta không nói dối”

Trông như cô ấy có thể nhìn vào ký ức của hắn ta. Vậy thì, không còn gì để hỏi nữa.

Geez, cái cuộc trò chuyện này đang chệch hướng đi đâu chứ? Có vẻ như ở đây đang có vài hiểu lầm, mà cũng đâu có ai chết (chắc thế) nên cũng không sao dâu, đúng không?

Tôi chưa thể nói mọi chuyện đã được giải quyết, nhưng hiện giờ, một điểm đã được tháo gỡ.

[Tôi đã hiểu. Bây giờ thì không sao rồi]

“Ngươi sẽ để ta đi đúng không?”

[Đúng thế. Cứ đi và chữa trị vết thương cho những người ở đây đi]

Tôi đang đeo mặt nạ, nên hắn ta chắc sẽ không biết danh tính thật của tôi nếu chỉ nhìn thôi đâu.

“Vâng! Tôi xin lỗi!”

Mọi chuyện đáng ra cứ thế tiếp diễn.

Nhưng tên đàn ông mới đứng dậy đó ngay lập tức bị một bàn tay tóm lấy.

“Ch-chuyện gì thế? Hắc Nee-san”

Người túm lấy hắn ta là Mio mà đã trở về phía bên tôi tự lúc nào đó.

“Tiền”

“Ah, tiền đúng không ạ. Em hiểu rồi… eh?”

Mio cướp lấy cái túi trông giống như cái ví từ người đàn ông và lấy toàn bộ tiền bạc bên trong.

Cho dù hắn ta có nói là mười đồng vàng.

“Ehm, chuyện gì thế ạ…?”

“Đây”

Mio trả cái túi rỗng tuếch về cho tên đàn ông.

“Không không không không! Không phải thế là quá nhiều sao Nee-san!?”

(note: Ai có thấy tên này khỏe kinh không? Bị đâm phát vào sườn cơ mà)

“Lãi”

“L-lãi”

“Đúng thế, lãi”

“… Nhưng như thế là quá không đúng rồi”

Thật chứ

“L.Ã.I”

“Wa, vâng. Không sao không sao”

Nhưng cô ta đe dọa hắn ta bằng vũ lực. Mio, cô gái này đáng sợ thiệt chứ. Nhưng Lime-kun thì có hơi tội nghiệp. Xét đến lai lịch của hắn, giúp hắn ta chút ít coi.

[Con dao tùy tùng tôi làm gẫy trông như khá tốt. Lần sau tôi sẽ đền bù cho anh, nên xin hãy thứ lỗi cho chúng tôi]

“Eh, thật sao?”

Không nghi ngờ gì khi đó là một con dao găm được cường hóa ma pháp. Nhặt con dao bị gãy từ nền đất lên, tôi đáp lai anh ta với giọng tích cực.

[Với tên Raidou, tôi sẽ gửi vài lời đến hội. Xin lỗi. Vậy, chúng tôi xin phép đi trước]

“Ah, anh đâu cần làm mấy việc như thế đâu Waka-sama!”

“Waka, chờ em với~”

Trông như Tomoe học từ Mio rồi, cô ta đang mò túi của mấy người đằng kia, tôi nhanh chóng rời đi để khiến cô ta phải dừng lại.

Geez, nếu chúng ta làm mấy việc như thế, thì có khác nào với bọn cướp đường không hả!

CHƯƠNG 43: MỘT LẦN NỮA ĐĂNG KÝ VÀO HỘI

“Được rồi, như vậy là thương đoàn Kuzunoha đã chính thức được đăng ký. Người đại diện sẽ là Raidou-sama, về phía thành viên, ta có Tomoe-sama và Mio-sama. Giờ, nếu như các vị muốn thay đổi toàn bộ thông tin thì xin hãy cử Raidou-sama thông báo cho hội. Trong trường hợp các vị thuê người làm, các vị không cần thiết phải thông báo với chúng tôi, tuy nhiên, nếu số lượng nhân sự trong biên chế tăng lên, việc báo cáo là cần thiết. Ngoài ra, có một số điều các vị cần lưu ý, và nếu như muốn tìm hiểu thêm thông tin, xin hãy đọc kỹ quyển sách này, đồng thời xin hãy lưu ý đến vấn đề bản quyền”

Cùng với hai tùy tùng của mình, tôi được trao cho tấm thẻ kim loại màu xanh nước biển, lập một công ty của riêng mình thành công rồi.

Quyển sách được đưa trông khá mỏng, nhưng những chữ cái lại được sắp xếp quá chi chít. Chỉ vì giấy là một món đồ giá trị, đâu có nghĩa các người có thể lờ đi việc đọc hiểu nội dung chứ.

Trong khi được hỏi về hướng mặt tiền của công ty, tôi trả lời ‘tôi vẫn chưa biết’ và rằng tôi sẽ quay lại thông báo khi mình chính thức hoạt động.

Tôi đã chốt mình sẽ chuyên về y dược, nhưng những chuyện khác vẫn còn mơ hồ lắm.

Với việc tôi cần phải thường xuyên đến báo cáo với thương hội thực ra lại có lợi, bởi vì tôi cũng có thể hỏi thêm được thông tin. Mà, hiển nhiên đúng không.

Tôi cũng nên đến chỗ Rembrandt-san và nhờ ông tư vấn.

Sau khi dùng xong bữa trưa nhẹ, chúng tôi đi tìm quán trọ nơi Toa-san sử dụng như cứ điểm và gửi một tin nhắn nói chúng tôi sẽ đến hội mạo hiểm.

Đâu đó bên trong tôi cảm thấy lo lắng bởi vì chúng tôi đã tẩn tên đứng đầu của bọn họ, nhưng không có chuyện gì đặc biệt xảy ra.

Cho dù Rembrandt-san đã giết tên đã gieo nguyền bệnh, tờ nhiệm vụ vẫn chưa được gỡ xuống. Dù gì tôi cũng nhận nhiệm vụ rồi mà.

Tôi nghĩ mạng lưới thông tin của hội thực sự đáng sợ, nên việc họ không biết nghe thật vô lý.

Một trong những lý do khiến tôi cảm thấy bất an chính là việc tôi không hiểu tổ chức sơ bộ của họ. Tôi nên xem qua quyển sách giống như hướng dẫn nói về những mạo hiểm giả.

Ấn tượng của tôi khi trông thấy Lime-kun, đó là một tên siêu ác nhân. Dù tôi có đánh giá anh ta là một tên trẻ trâu, nhưng có vẻ như anh ta không có bịa chuyện với bạn bè và đồng đội mình.

Không thấy một cử chỉ kỳ lạ nào, chúng tôi đến bàn tiếp tân một cách an toàn.

Tôi nhận được một phần thưởng đặc biệt (Mặc dù khi nghĩ lại, nó cũng không đặc biệt đến thế) từ hội, và sau đó đến sự kiện chính mà tất cả mọi người, trừ tôi, đang mong đợi.

Những sự chú ý của mọi người khi tôi nhận giải thưởng rồi cũng sẽ trở thành thứ gì đó của quá khứ thôi.

Đó là việc đăng ký của Tomoe và Mio.

Tôi có hơi quan ngại về cái cô Tomoe đang cười đểu kia. Không, thật lòng mà nói. Tôi cực kỳ quan ngại về việc đó.

Trước tiên tôi kiểm tra level của mình và, biết ngay mà, vẫn là 1. Tôi vốn nghĩ đây lời nguyền của mụ Nữ Thần hay thứ gì đó tương tự rồi.

Tomoe ngăn Mio lại và muốn là người đăng ký trước, ai làm trước cũng được, nên tôi để Tomoe làm thế.

May là không có quá nhiều người, nhưng chỉ cần vài ngày thôi là kiểu gì chúng tôi cũng trở nên nổi tiếng.

Đột nhiên yêu cầu một mảnh giấy có thể đo đến level 1600, cô nhân viên bỗng ngây người ra. Phía chung quanh bắt đầu trở nên huyên náo. Phản ứng đó là chuyện đương nhiên~

“Tomoe-sama, level, 1340”

“Cái giiiiì!?”

Tôi chính là cái tên la lên. Tôi không có ý to miệng như thế, nhưng lại làm mất rồi.

Chuyện quái gì thế này? Và cái biểu cảm ngạc nhiên xen lẫn thất vọng của cô kia là thế nào hả?

Đừng nói với tôi là trong khi tách riêng ra hành động, cô ta bí mật dành thời gian đi săn quái đấy nhé. Có có biết việc luyện tập chỉ là cái cớ để nói ra thôi không hả?

Sự chấn động thật quá điên rồi. Ngay lập tức, mọi người vây tròn bao quanh chúng tôi.

“K-K-K-Không thể nào lại như thế được! Ta chém nhiều như thế cơ mà-ja zo! Ta đáng ra phải hơn 1500 chứ đúng không!?”

“Uhm, ưm, làm ơn đừng lắc tôi nữa!?”

Tomoe lắc Onee-san qua qua lại lại. Con số 1500… Tôi hiểu rồi, Mio hử.

[Tomoe, dừng lại]

“Ah! Mình vô ý không kiểm soát được bản thân… Em xin lỗi Waka”

Uah~ gương mặt của Onee-san trắng bệch ra như của người chết kìa. Chắc cô ấy nghĩ mình đã có thể chết rồi với cái sức mạnh như thế. Nỗi sợ hãi vẫn còn hiển hiện nơi cô ấy.

[Mio, kết thúc nhanh chóng đi]

“Vâng~ ♪”

“Unununununu”

Có lẽ bởi vì cô ấy hiểu lý do đằng sau nụ cười tự mãn của Tomoe, Mio hăng hái trả lời tôi và gửi một ánh nhìn về phía Tomoe. Tomoe, cho dù cô có giương cái nắm đấm giận giữ đó, kết quả cũng không thay đổi đâu.

Tờ giấy 1600 tương tự bị nhuộm đỏ.

“Mi-Mio-sam, level 1500-de… su”

Onee-san nhanh chóng đọc lên và ngất xỉu. Tội nghiệp. Cô làm tốt lắm.

Đúng là, Mio vẫn chưa tăng level của bản thân. Đúng hơn, mặc dù tôi đã yêu cầu cô ấy chiến đấu nhiều như thế tại nơi hoang mạc, nó thậm chí còn không nâng level của cô ấy lên 1 nấc. Vậy thì, Tomoe đã làm cái gì để có thể lên được 20 level?

Có khi nào cô ta để lại đằng sau một ngọn núi đầy những xác chết nơi hoang mạc? Tôi có nên đến đó thu thập nguyên vật liệu? Không, giờ chắc chúng đã nằm trong bụng của những mamono khác rồi.

Xương và răng nanh chắc vẫn còn nên, về sau tôi sẽ bắt cô ta phải phun ra xem nơi đó ở đâu, rồi yêu cầu Tích dịch-san và Orc-san đi kiểm tra. Không cần tôi phải đi. Không phải vì tôi sẽ đánh mất chút tỉnh táo còn lại trong mình đâu, được chứ?

Nhờ một nhân viên khác tiếp tục công việc, mạo hiểm giả yếu nhất và mạnh nhất, một lần nữa lại được sinh ra.

Toe-san và những người khác nhanh chóng đến và trao đổi thông tin liên lạc với tấm thẻ mạo hiểm mới đăng ký, đồng thời, hạnh phúc đón nhận những ánh nhìn ghen tị của mọi người xung quanh.

Chắc cũng giống với cảm giác khi xác nhận một người chơi siêu nổi tiếng trong một trò MMO thành bạn.

… Mà, bọn họ đúng thực đang phải đánh cược sinh mạng của mình ở chốn này. Cũng không đúng lắm. Giờ có khi bọn họ sở hữu một cái đai an toàn hơn rồi ấy chứ.

(note: Đang so sánh giữa MMO và thực tế)

“Giờ em mới nghĩ đến, Waka-sama, bọn em không đăng ký vào thương hội không sao chứ?”

Là Mio. Mọi người trong thương đoàn không nhất thiết đều phải đăng ký vào hội nhưng.

[Tương lai thì có thể, nhưng hiện giờ không cần thiết]

Có vẻ như cuộc trò chuyện của chúng tôi khiến Toa-san và những người khác càng ngạc nhiên hơn.

“Ra-Raidou-san, có thể nào… anh hoàn thành bài kiểm tra ‘đăng ký lại’ chỉ trong một ngày?”

Ah, đúng rồi. Tôi nói với bọn họ mình làm mất nó rồi. Nhờ Toa-san mà tôi nhớ ra. Suýt nữa thì. Sau chuyện này cần bảo họ giữ miệng mới được.

[Vâng, cũng phiền phức lắm nên, tôi làm lại bài kiểm tra và hoàn thành trong ngày hôm qua. Đây này]

Tôi mang ra tấm thẻ màu xanh lam.

“Hoh~ Vậy anh hoàn thành cái bài kiểm tra khắc nghiệt đó trong cùng một ngày! Vẫn thế, cái năng lực phi thường gì thế chứ”

Tu sĩ chiến binh người lùn-san nhìn tôi như thể đang nhìn một thực thể khác thường.

[Ahaha, tôi định sẽ sử dụng thị trấn này như trụ sở cho thương đoàn của mình nên, mong mọi người giúp đỡ]

“Tôi sẽ sử dụng nơi đó nhiều nhất có thể”

“Có đồ ngọt không anh~?”

Vì lý do nào đó, cô elf hào hứng gật đầu. Và Rinon có vẻ như đã hình dung ra một cửa hàng hoàn toàn khác mất rồi. Hiện giờ, tôi sẽ không xử lý đồ dùng hàng ngày và những món đồ linh tinh khác. Mà đó sẽ là vật phẩm và thuốc của Asora. Cũng tốt nếu về sau tôi có thể thêm vào những vật phẩm của người lùn nhưng, bọn họ là những ông thợ thủ công lập dị, trên thế, đó là là những người sống tách việt nơi hẻo lánh, nên tôi sợ nếu mình bất cẩn thuyết phục họ, không khéo sẽ còn mang đến một hiệu quả trái ngược.

“Uhm, Raidou-san. Từ giờ Mio-sama và Tomoe-sama sẽ làm gì?

Là Toa. Từ giờ?

Ah, chắc cô ấy đáng nói đến chuyện nhận nhiệm vụ hay lập nhóm gì dó. Mà dù sao tôi cũng có cả đống chuyện muốn bọn làm ngoài việc lên hạng.

[Hai người bọn họ cũng đã đăng ký làm thành viên của thương đoàn rồi nên, đó sẽ là những việc giống như tìm nơi làm văn phòng, tiếp đón khách. Dù sao, cũng có rất nhiều việc phải làm]

Hiện giờ, tốt hơn hết là tích trữ thật nhiều hàng hóa. Thế giới này không có mạng lưới bán hàng nên. Những thứ như thu thập thông tin và tiếp đón, càng nhiều người càng tốt.

“Wa!? Đ-Để hai người đó làm đống việc tìm kiếm và tiếp đón sao!?”

[Đúng vậy, dù level của họ có ra sao, bọn họ vẫn là tùy tùng của tôi. Đây là một thương đoàn nhỏ đến mức nhân viên vẫn còn chưa có, nên đó là điều hiển nhiên]

“Kh-Không không không! Raidou-san, tôi nghĩ việc quan trọng hơn đó là để cả hai người họ làm nhiệm vụ và tăng độ nổi tiếng của bản thân nên…”

Toa-san là người đang nói mấy điều như thế, dùng việc đấy làm quảng cáo cũng tốt đấy.

Cứ đà này, tôi nghĩ chắc là bọn họ muốn tùy ý sử dụng hai người đó quá. Hay là bọn họ muốn trở thành đệ tử?

Mà, ngày nào đó, tôi sẽ nhờ bọn họ dạy cách cư xử của một mạo hiểm giả.

Đầu tiên, tôi sẽ lần lượt xử lý hết đống việc xuất hiện trong đầu tôi, sau đó tôi sẽ viết ra những câu hỏi mình đang có và giải đáp chúng!

[A ha ha, không cần làm mấy việc như thế. Tôi cũng không có ý định để họ làm công việc mạo hiểm giả] *cười*

‘Kh-Không đời nào!’ hay ‘Vô lý!’ là câu bọn họ nói trong khi nhìn tôi. Những người xung quanh cũng tự nhiên như ruồi mà lăng mạ tôi.

Nhưng chỉ với vẻ mặt tức giận của Tomoe và Mio là cả lũ bỗng im bặt. Đơn giản.

[Giờ, Tomoe, Mio, đi thôi. Làm danh thiếp, tìm văn phòng và đi chàp hỏi. Chúng ta sẽ bận rộn lắm.]

“Rất sẵn lòng!”

“Vâng♪”

“Onii-chan trông vui quá kìa~”

Hãy đợi tôi hỡi cư dân của thế giới này, với dấu hiệu của Kuzunoha, tôi sẽ cung cấp cho mọi người một cuộc sống khỏe mạnh với những phương thuốc của mình!

Tôi cũng nên nghĩ đến logo của công ty nữa.

Đúng như Rinon nói.

Hiện giờ, tôi đang vui đây!!

CHƯƠNG 44: TÌNH HUỐNG XẤU CỦA THƯƠNG ĐOÀN VÀ MỘT HÀNH TRÌNH MỚI

Sau khi hoàn thành việc đăng ký vào hội mạo hiểm của hai tùy tùng, tôi đến một địa điểm khác để hỏi về những việc mình cần chuẩn bị để có thể mở một cửa hàng.

Tôi còn định sẽ đi và yêu cầu đặt một lô hàng chất lượng cao tại nơi mình sẽ làm danh thiếp.

Nhưng trông như chỉ có việc thứ nhất là làm được, việc sau có vẻ như sẽ không khả thi.

Liên quan đến mảnh đất, có vẻ như bọn họ có thể chuẩn bị sớm và có thể cho tôi biết thông tin về những địa điểm hiện có. Mà, tôi không thể vội vã quyết định được vì rắc rối có thể sẽ xảy ra.

Nhưng với danh thiếp, vì giấy có giá trị nên mức giá sẽ vô cùng đắt nếu như chúng được làm với số lượng lớn.

Thực tế, giá của chỉ một cái thôi đã khá cao rồi, nên tôi bác bỏ ý tưởng đó. Tôi, một kẻ có thể ra vào Asora một cách tự do, nơi có những cái cây làm ra tiền, đây là một khoản chi tôi không muốn.

Không biết ở thế giới này người ta khiến người khác nhớ tên mình như thế nào, nên tôi gián tiếp hỏi họ nhưng, có vẻ như mọi người cứ thế mà thẳng thắn đưa mặt mình. Trông như bọn họ có thể đem thẻ hội ra và trao đổi thông tin thương đoàn của nhau.

Tôi cũng được cho biết là ở đây có tập tục tặng quà vào cuối năm. Tôi thực sự nghĩ phương pháp tặng quà này sẽ có tác dụng.

Điều đó có nghĩa, để có thể làm một thương nhân, nhất thiết phải có một trí nhớ tốt. Nếu không thể nhớ mặt và tên của người khác thì ‘out’ luôn.

Tôi muốn kiểu gì cũng phải làm được danh thiếp và khiến họ nhớ mặt tôi theo cách đó. Đã vất vả nghĩ đến nước này rồi, nên tôi muốn sử dụng nó. Hơn nữa, thẻ thương hội chỉ có thể sử dụng khi cả hai bên đều là thương nhân. Có thứ gì đó mà thôi có thể đưa cho khách hàng không? Tôi nên nghĩ về việc đó.

Còn lô gô nữa, hình như tôi có thể sử dụng ngay khi tôi hoàn thiện nó. Tất nhiên nếu như mấy người có thể thiết kế và làm ra.

Nhưng, quan trọng hơn!

Vấn đề áp lực nhất là địa điểm cửa hàng! Đây là chhính là vấn đề trước nhất!

‘Giả dụ như anh đó có ý định dựng một cửa hàng tại Tsige.’

Thương đoàn Kuzunoha của chúng tôi sẽ trở thành thành viên của vương quốc Aion, hay đó là điều họ đã nói. Bây giờ tôi mới nghe đến tên vùng đất này. Vậy ra nơi đây được gọi với cái tên Aion hử. Và nó theo chế độ quân chủ chuyên chế.

Và, gạt chuyện mở cửa hàng bên trong vương quốc sang một bên, khi có ý định mở một cửa hàng tại một đất nước khác, có vẻ như kha khá điều hạn chế được áp đặt.

Hình như mở một cửa hàng và hoạt động gián điệp là việc gì đó hết sức bình thường ở thế giới này, đúng hơn, khi định mở một cửa hàng nơi ngoại quốc, vấn đề quốc gia đó hỏi ‘Các người có phải gián điệp không’ là một chuyện bình thường.

Tôi thì không sao, kẻ cả với sự ngu ngốc của Tomoe và Mio, bởi vì trong thương hội có tồn tại một thứ hạng nhất định, cho phép các thương đoàn mở cửa hàng ở những đất nước khác.

Nghĩa là, khi tên tôi với tư cách là một thương nhân ngày càng nổi tiếng và thứ hạng của tôi cao hơn, ngay khi tôi muốn mở một cửa hàng tại quốc gia khác, tôi sẽ được triệu tập đến lâu đài. Mà, nói sơ qua thì như thế đấy.

Có một ngoại lệ, nếu là một thương nhân lưu động thì bạn sẽ bị triệu tập khá sớm. Bởi vì dù sao trong khi di chuyển, bọn họ cũng có thể thu nhặt được kha khá thông tin.

Đ-đúng là ngu hết sức tưởng tượng.

Tại sao một thương nhân với ý muốn kinh doanh tại một quốc gia khác lại đồng thời cũng là một gián điệp? Tôi hoàn toàn phủ nhận. Một thương nhân gián điệp? Đừng có đùa với tôi.

Vì tôi hiện đang ở trên đất vương quốc Aion không có nghĩ tôi có lòng yêu nước đâu đấy. Đừng có đánh giá thấp người hiện đại.

Tuy nhiên, hình như nếu tôi từ chối, việc đấy sẽ ảnh hưởng đến việc kinh danh của tôi trong vương quốc nên điều đó không được hoan nghênh lắm, hay đó là điều họ nói. Tiếp tân Onee-san, với một gương mặt đượm buồn, nói với tôi làm ơn đừng làm chuyện như vậy. Thật chứ, để có thể kinh doanh tự do hơn, làm ơn hãy vững vàng đấu tranh cho quyền lợi của mình đi Thương hội-san.

Đừng – Có – Đùa!

Không phải điều đó có nghĩa nếu họ triệu tập thì tôi sẽ không thể từ chối sao!?

Những chuyện như trên đặc biệt cứng rắn hơn đối với vương quốc Aion – quốc gia tập trung vào việc thu thập tin tức. Đúng thế, đây có vẻ như là một vương quốc khó nhằn với đường lối sặc mùi gián điệp. Mọi người, đây thực là một vấn đề quan trọng khiến tôi phải nhắc lại đến hai lần đấy.

Nói tóm lại, tôi đã tìm thấy mảnh đất mình muốn, để sở hữu nơi đó, tôi nhanh chóng yêu cầu mở một cửa hàng, và nó lại trôi theo một hướng xấu.

Cái miền đất mà tôi cuối cùng cũng đặt chân lên được thế íu nào lại nhiệt thành trong hành động gián điệp đến vậy chứ hử. Cái thử thách gì thế này?

Hiện giờ, tôi có một phương pháp kinh doanh mà không cần bận tâm đến liệu của hàng của tôi có phù hợp không.

Mượn một chỗ bên trong cửa hàng của một thương đoàn khác, tôi sẽ có thể hoạt động thoải mái. Cũng giống như việc bán Takoyaki bên trong siêu thị.

Từ những gì tôi nghe được, điều đó là bất khả thi, nhưng hình như có một phương pháp kinh doanh khác mà không cần gửi đơn đến hội.

Với cách này, tôi sẽ có thể kinh doanh hợp pháp, hay đó là điều họ nói.

Nên khi tôi hỏi, mình có thể mở cửa hàng đầu tiên tại quốc gia nào mà không bị gán cho việc ngấm ngầm các mối quan hệ hay ý đồ xấu…

“Cách nghĩ của Raidou-sama đúng là khác thật đấy. Ai ngờ anh lại hỏi mình nên kinh doanh tại quốc gia nào. Nếu nói về bản chất cốt lõi của Thương hội, đây, xét theo khía cạnh nào đó, là một suy nghĩ lý tưởng. Các thi trấn không thuộc bất kỳ một quốc gia nào, hay đúng hơn, chúng giống như chi nhánh của quốc gia đó. Nếu anh mở cửa hàng tại một nơi như vậy, có lẽ sẽ khả thi.”

Giờ nghĩ mới thấy, ở thế giới này không hề có một tổ chức quốc tế nào cả, hiển nhiên là thật liều lĩnh khi tổ chức kinh doanh xuyên quốc gia rồi.

Sở hữu một chi nhánh trong mỗi quốc gia và kinh doanh những mặt hàng giá rẻ có thể chữa trị những vết thương và bệnh tật. Đó là ý tưởng mà tôi có.

Mumumumu.

Đối xử tốt với nhau đi chứ cái thế giới trung cổ ảo diệu này!

Tiếp tân-san đang xử lý suy nghĩ điên rồ của tôi, nói rằng cô ấy không biết việc đấy có khả thi không.

Mà, khi suy xét đến tiền vốn và những mặt hàng buôn bán, cuối cùng, cô đưa ra kết luận chuyện này sẽ khó khăn lắm.

Dù vậy, nếu có một nơi như thế, hay nói cách khác, một nơi tôi có thể vượt qua rào cản ấy, chỉ cần biết đến việc có một nơi như vậy tồn tại cũng là một vụ mùa bội thu rồi.

“Fumu, Hàn Lâm trấn hử”

“Oya, Waka, có chuyện gì thế?”

“N”

Tôi quay trở lại quán trọ trong khi nghĩ về cuộc trò chuyện, lẩm bẩm nơi tôi được nói cho biết. Người phản ứng lại với mấy hành động đó là Tomoe.

“Thì, tôi đang nghĩ đến địa điểm mở cửa hàng của chúng ta. Bởi vì nếu chúng ta mở một cửa hàng ở nơi đây, kiểu gì chúng ta cũng phải đến diện kiến Aion cho mà xem”

“Đúng vậy. Dù cho tính tự trị hiện hữu ở nơi này nhiều đến vậy, nó vẫn là lãnh thổ của vương quốc Aion”

Cô ấy đang nói nơi này là vùng đất của Aion như đó là điều hiển nhiên vậy. Tomoe-san, làm ơn nói cho tôi biết thứ kiến thức địa lý đó sớm hơn đi.

“Đúng như tôi nghĩ. Vậy, ngoài mặt tiền, chúng ta sẽ kinh doanh khi đứng dưới bóng của một công ty khác và trong khi hoạt động như vậy, chúng ta sẽ chờ đợi cơ hội để có thể đến Hàn Lâm Trấn.

“Hàn Lâm Trấn? Thứ gì vậy?”

“Vậy ra cô không biết nơi đó à Tomoe. Nếu thế thì nó cũng gần như là một thị trấn mới thôi. Tôi được nói cho biết chỉ có một số ít thị trấn đóng vai trò trung lậo. Do đó, biết đâu chúng ta sẽ có cơ hội làm ăn tại tất cả các quốc gia.”

Vương quốc Aion là một trong bốn cột trụ của Tứ Đại Quyền Lực.

Điều đó có nghĩa vương quốc này, từ lâu lắm rồi, đã là một quốc gia nắm giữ những thông tin tuyệt mật. Tuyệt vọng quá chứ. Dù gì Tsige cũng là nơi hoang vu mà, tôi không nghĩ nó lại là một nơi như vậy.

… Tôi không muốn nghĩ họ có thể đạt đến trình độs vô thức thu thập thông tin được. Tường có tai cửa kéo cũng có mắt. Có cái suy nghĩ ấy thực khó chịu.

“Wa wa~, trong khi em không có theo dõi, thế giới thay đổi nhiều thật đấy. Em nghe thấy các vùng lãnh thổ trên thế giới đã thay đổi một cách đáng kể.”

Chắc đó là do sự tiến công của Quỷ nhân tộc.

Đúng rồi, một tấm bản đồ thế giới. Trong thế giới này, bản đồ hẳn phải đắt lắm, nhưng vẫn đáng để mua. Tôi mới chỉ nhìn thấy có đồi, hoang mạc và mội ngọn núi lửa thôi. Từ khi tôi đến thế giới này tôi vẫn chưa được gặp một vùng biển trong veo, những rặng núi trải dài và một khung cảnh thiên nhiên thơ đẹp.

Trong một thế giới ngập tràn những yếu tố huyền ảo, những điểm nhấn ấy đáng nhẽ ra phải quan trọng lắm. Tôi muốn trải nghiệm những nơi ấy! Vùng hoang mạc thì phủ màu nâu nhạt, trong khi Asora khiến tôi cảm thấy hoài niệm hơn. Thậm chí mới gần đây thôi tôi còn tìm thấy củ cải.

“Vậy Waka, ngày mai thì sao…”

“Ah, ngay mai đến thương hội rồi xem qua mấy mảnh đất có triển vọng. Cô chọn mảnh mà bản thân thấy thích hợp cũng được. Chỉ là, tôi sẽ nhắc lại điều chúng ta vừa nói xong, vì có vấn đề liên quan đến việc sát nhập, chúng ta sẽ không xây dựng một cửa hàng.”

“Chỉ mua đất thôi sao?”

“Tôi muốn có một cửa hàng tại Tsige trong tương lai nên. Với những vấn đề hiện tại, ngày mai tôi sẽ đến Thương đoàn Rembrandt và tùy thuộc vào kết quả mà tôi sẽ quyết định xem như thế nào, nhưng…”

“Anh lo lắng gì sao?”

Tomoe chuyển hoàn toàn sang chế độ kinh doanh và tiếp tục cuộc trò chuyện mà không làm rối tung lên. Trông thấy Tomoe có thể đột nhiên thay đổi như vậy, khiến tôi có cảm giác cô ta thực sự phù hợp với việc kinh.

Nếu nói về vẻ ngoài, Mio lại trông phù hợp hơn.

“Ừ, lĩnh vực mà chúng ta đăng ký. Khó quá.”

“Nếu vậy, không phải anh mới quyết định gần đây thôi sao?”

“À thì, đúng vậy. Khoảng thời gian mà tôi cảm thấy lo âu, ý tưởng đột nhiên xuất hiện nhưng…”

“Chỉ với dược phẩm thì có hơi khó phát triển thôi, không phải như thế cũng được sao?”

“Cô biết đấy… một ‘Cửa hàng vạn năng’. Tôi thấy có chút ác ý trong cái tên này.”

Một cửa hàng cái gì cũng làm. Như cái tên đã nói, dù đó là chuyện gì, chúng tôi sẽ thực thi. Dù vậy, lợi ích những khách hàng được hưởng có thấp hơn so với hội mạo hiểm khi nói đến nhiệm vụ đặc biệt. Ví dụ như này, thuốc thang, hàng hóa, nguyên liệu thô, với mười phần trăm đắt hơn, chúng tôi mới có thể bán được.

Với vũ khí, khiên giáp và nhiệm vụ hộ tống, cũng tương tự như vậy.

Trông như đây là loại cửa hàng chỉ được xây dựng trong trường hợp các công ty lâu đời muốn mở rộng phạm vi mặt hàng hiện có. Để chứng minh, chỉ những cửa hiệu lớn mới lập lên loại hình kinh doanh này. Nó mang đến một hình ảnh hoàn toàn khác biệt so với ‘Cửa hàng vạn năng’ thời hiện đại.

Khi tôi đột nhiên nói với tiếp tân Onee-san mình muốn đăng ký làm một ‘Cửa hàng vạn năngt’, cô ấy cảnh báo tôi rằng loại hình ấy không sinh lời. Hẳn cô ấy còn nhớ cuộc nói chuyện về hướng đi kinh doanh với tôi, điều đầu tiên cô ấy đề nghị, là làm thương nhân bán rong.

Lý do cũng đơn giản, dấn thân vào lĩnh vực rộng lớn đó trong khi mới chỉ bắt đầu thật bất khả thi. Bởi vì dù gì bản thân cũng bị thua kém hơn so với những người chuyên môn về lĩnh vực đó.

Ngay cả tôi cũng nghĩ điều này không sai chút nào.

“Dù gì cũng không có ai có thể làm đối thủ với mặt hàng đặc trưng của chúng ta, và em nghĩ là nghĩ nhiều quá cũng không tốt.”

“Một ‘Cửa hàng vạn năng’ hử. Tôi nghĩ nó ổn đấy. Mio thì sao?”

“Như Waka đã nói với em, em đã cử 2 Arke đến vị trí nơi những bông hoa mọc. Là Ambrosia nhỉ? Hai đứa đó chắc sẽ quay lại trong một vài ngày nữa thôi.”

“Tôi hiểu rồi, Tomoe sẽ đi xem những mảnh đất và tiện thể cũng làm một bài nhiệm vụ bất kỳ luôn. Đúng rồi, hoàn thành chúng cùng với Toa-san và những người khác đi, khoảng một tuần gì đó.”

“Nhiệm vụ? Với lũ người đó á?”

Tomoe trưng ra một vẻ mặt ‘Tại sao’. Thì, đó là phản ứng bình thường mà. Nếu cô ấy muốn thăng hạng của bản thân, chẳng cần Toa-san và những người khác đi cùng, chắc cô ấy nghĩ tốt hơn hết nên làm một đống nhiệm vụ hay kiếm một vài cái đặc biệt để thăng hạng.

“Tôi muốn cô học cách cư xử cơ bản của các mạo hiểm giả. Cùng lúc đấy, cô cũng có thể học được một số phương pháp hiệu quả để thu thập nguyên liệu luôn.”

“Nguyên liệu, em hiểu rồi. Nếu em nhớ không nhầm, Mio nói cô ta thực sự có thể làm chuyện đó. Vậy thì Waka, em mua thêm một ít sách liên quan đến chúng được không?”

“Tất nhiên. Học quan trọng mà. Dù sao cô cũng là người cất giữ tiền bạc. Cô cứ mua những thứ thấy cần thiết. Tôi vẫn phải sắp xếp lịch trình trước khi chúng ta đến Hàn Lâm Trấn cùng với nhiệm vụ của thương đoàn Rembrandt. Còn nhiều việc phải làm lắm.”

“Hiểu rồi. Vậy, em chuyển báo các của mình đến Asora được chứ?”

“À, xem nào. Tôi dựng kết giới để không ai có thể vào được phòng trọ nên. Buổi tối tôi sẽ nghỉ tại Asora. Lúc đấy cô báo cáo cũng được. Oh, suýt quên mất, đắt cũng không sao đâu, tôi muốn một tấm bản đồ thế giới. Và một tấm bản đồ chi tiết của vương quốc Aion. Nếu không có đủ tiền, nói với tôi.”

Nhưng nếu chi tiết quá thì cũng nguy hiểm. Trong thời kì Sengoku, bản đồ chiến thuật cực kỳ quan trọng. Nó thậm chí còn có thể xếp vào hàng tuyệt mật. Có khi chúng tôi cứ bí mật điều tra rồi tự làm một cái cũng nên. Ít ra với cách đó, chúng tôi cũng không bị đất nước này ngờ vực. Dù thế nào đi nữa, đi lăng quăng xung quanh tìm một tấm bản đồ chi tiết thì tệ lắm.

“Từ từ, đợi một chút. Tôi không cần một tấm bản đồ chi tiết đâu. Tấm hay được rao bán là được, cái mà dù thương nhân sở hữu cũng không có làm lạ ấy.”

“Waka lo xa quá đấy. Em hiểu rồi. Vậy, em sẽ hành động mà không gây sự nghi hoặc.”

Tomoe, cô gái này thực hữu ích quá mà. Một người có thể hiểu hàm ý trong những câu nói của tôi quan trọng lắm chứ. Mà cho dù cô ta có hểu, nếu như cô ta lại hành động hoàn toàn khác thì chịu rồi.

“Yêu cầu. Hãy hành động cần thận.”

“Vậy, đến tối, em sẽ báo cáo tại nơi đó.”

Thì, Ema cũng đang bảo tôi ít ra cũng nên đến chỗ cô ấy hai lầm một ngày nếu có thể mà.

Bọn họ nói nếu mỗi tuần tôi có mặt full cả một ngày thì ai cũng sẽ vui.

Cũng lâu rồi chưa dùng cung (không nói đến việc chiến đấu).

“Giờ, ngủ thôi. Tối nay sẽ là buổi cuối cùng tại căn phòng này, chúc ngủ ngon~”

“Anh cũng vậy. Chúc ngủ ngon.”

Trong khi trông đợi ngày bận rộn tiếp theo, tôi chìm vào giấc ngủ.