"Ái chà, cậu cuối cùng cũng chịu về rồi, tôi còn tưởng cậu ở núi Khuông vui đến quên cả lối về chứ?" Người đứng ngoài cửa là Lý Tân Trúc, mặt mày hồng hào, vẻ mặt đắc ý như gió xuân.
"Nhìn bộ dạng này, xem ra dạo này cậu sống cũng không tệ nhỉ?"
"Cũng tạm, bình thường thôi, gần đây mới nhận được một khách hàng lớn." Lý Tân Trúc cười nói.
"Khách hàng lớn? Tài chính hay bất động sản?"
"Haizz, hai mảng nghiệp vụ đó tôi đã lâu không nhúng tay vào rồi. Gần đây tôi đang dạy một nhóm học sinh luyện quyền, bọn họ nghe lời lắm, cảm giác làm thầy giáo rất có thành tựu!" Lý Tân Trúc cười hớn hở.
"Cậu có từng nghĩ đến việc mở võ quán không? Với một thân công phu này của cậu, mở võ quán đảm bảo học viên đông nghẹt, thật đấy! Cậu xem, bây giờ Dương Tiên Hoa đã qua đời, Trần Tây Phong thì danh tiếng quét đất, trở thành trò cười. Giới Thái Cực Quyền nói riêng và giới võ thuật thành phố Hồ An nói chung đang thiếu một người lãnh đạo, một người cầm trịch, cậu rất thích hợp."
"Cầm trịch cái gì chứ, làm như băng đảng xã hội đen không bằng." Vương An cười nói.
"Cậu có biết gia nghiệp của Trần Tây Phong lớn đến mức nào không? Nhiều hơn xa so với những gì chúng ta nhìn thấy. Những mối quan hệ mà ông ta xây dựng bao năm qua càng vượt xa sức tưởng tượng. Cuộc sống đó, ông ta quả thực chính là một ông vua con!"
"Trong mắt cậu là vua con, nhưng trong mắt một số người, có lẽ chỉ là mạnh hơn người thường một chút thôi. Đừng nhìn người khác sống thế nào, cứ sống tốt cuộc đời của mình là được." Vương An cười, rót cho hắn một chén trà.
"Những thứ này cậu không động lòng chút nào sao?"
"Nếu là trước đây, chắc chắn tôi sẽ động lòng, còn bây giờ sao?" Vương An lắc đầu, "Sự theo đuổi của con người là khác nhau."
"Phải rồi, có người theo đuổi tiền tài, có người theo đuổi mỹ nhân, có người theo đuổi sự hưởng thụ tinh thần. Còn loại người như cậu thì theo đuổi cảnh giới cao hơn của công phu, trong truyền thuyết gọi là võ si?"
"Si thì không dám nhận, chỉ là thích luyện tập chút công phu thôi."
"Cậu tìm thấy di tích của Chu Điên ở núi Khuông chưa?"
"Tìm thấy rồi, nhưng chẳng có tác dụng gì, thứ ông ấy để lại chỉ là truyền thuyết." Vương An cười đáp.
"Vậy mà cậu còn ở đó lâu như thế?"
"Ở đó phong cảnh đẹp, khí hậu dễ chịu, nói thật tôi còn muốn ở lại đó thêm một thời gian nữa." Vương An thành thật nói.
"Tối nay không có kế hoạch gì chứ? Tôi mời, buffet cao cấp."
"Được thôi." Vương An cười cười.
Đang trò chuyện thì điện thoại của Lý Tân Trúc vang lên.
"Cái gì? Đến đá quán? Được, tôi biết rồi, về ngay đây."
"Tôi về trước đây, có người đến võ quán đá quán, tôi phải đi xem sao." Lý Tân Trúc vội vàng rời đi.
"Cậu nếu không có việc gì thì đi cùng tôi đi? Lỡ như tôi không đỡ nổi, cậu còn có thể giúp một tay?" Lý Tân Trúc chạy được vài bước lại quay đầu lại.
"Được rồi, đi."
Khi Vương An theo Lý Tân Trúc đến võ quán Hình Ý Quyền, nơi này đã chật kín người. Vì hôm nay là cuối tuần nên trong võ quán có hơn một trăm học viên, một phần lớn là học sinh.
Giữa đám đông là vài người đang đối mặt nhau. Một bên là các sư huynh đệ của Lý Tân Trúc, bên kia là hai người lạ mặt: một gã công tử trẻ tuổi vẻ mặt đầy khinh thường, và một gã đàn ông vạm vỡ, trông khoảng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, đứng đó như một tòa tháp sắt, mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm vào các sư huynh đệ của Lý Tân Trúc.
"Công phu của các người không được, kém xa lắm, tìm ai biết đánh ra đây." Gã công tử trẻ tuổi kêu gào.
"Ai đấy? Ở đây la lối cái gì?"
Thấy Lý Tân Trúc trở về, mọi người vội vàng nhường ra một lối đi.
"Sư đệ, cuối cùng đệ cũng về rồi, hai người này đến đá quán." Người nói là nhị sư huynh của Lý Tân Trúc, lúc này mặt mũi anh ta đang sưng vù, vừa rồi anh ta đã đấu với người kia và thua.
"Cẩn thận, tên kia luyện Tự do bác kích (Kickboxing), ra quyền rất nhanh, lực lượng rất lớn." Nhị sư huynh của Lý Tân Trúc khẽ nhắc nhở.
"Đá quán phải không?" Lý Tân Trúc nhìn chằm chằm vào hai người kia.
"Đúng vậy, ở đây mày là người giỏi nhất sao?" Gã công tử kia đánh giá Lý Tân Trúc vài lần.
"Giỏi nhất thì không dám, chỉ là biết chút đỉnh." Lý Tân Trúc tỏ ra khá khiêm tốn.
"Được thôi, vậy chúng ta bắt đầu đi, đánh nhanh thắng nhanh. A Lai." Gã công tử ra hiệu cho người đàn ông bên cạnh, sau đó cầm điện thoại lên bắt đầu quay video.
"Này, ở đây không cho phép quay video." Lý Tân Trúc xua tay.
"Sao thế? Thua không nổi à? Tao quay để cho một số người xem, cái gọi là công phu trong miệng bọn họ thực ra chẳng đáng một xu, đều là múa mép khua môi, hoàn toàn không thể đánh đấm gì." Gã thanh niên nói năng rất ngông cuồng.
"Mày nói cái gì đấy? Mày có phải là con cháu Viêm Hoàng không?" Một người bên cạnh nghe xong liền phản bác.
"Haizz, tao ghét nhất loại người như bọn mày, chút chuyện cỏn con cũng nâng lên tầm đạo nghĩa dân tộc. Được thì được, không được thì thôi, đánh được chưa?"
"Lên." Lý Tân Trúc cũng không nói nhảm, cởi áo khoác ngoài ra chuẩn bị chiến đấu.
"Sảng khoái! A Lai, lên!" Gã công tử vẫy tay với gã thanh niên như tháp sắt bên cạnh.
Lý Tân Trúc bày ra quyền giá, người kia cũng thủ thế theo kiểu Kickboxing.
Chuẩn bị, bắt đầu!
"Rầm", sàn nhà rung lên bần bật, Lý Tân Trúc lao vút đi, Hình Ý Băng Quyền, đánh thẳng vào trung môn. Gã thanh niên đối diện một tay hộ đầu, một tay tung cú đấm thẳng (jab). Lý Tân Trúc gạt phăng ra, áp sát ngay trước mặt.
Trực Kình, Băng Quyền.
Gã thanh niên dùng tay đỡ, đồng thời bước sang bên né tránh. "Bốp" một tiếng, quyền đánh trúng cánh tay hắn. Sắc mặt người kia khẽ biến. Bước chân dưới chân đã nhanh hơn vài phần. Nhưng Lý Tân Trúc còn nhanh hơn hắn, Băng Quyền áp sát, tựa như gió cuốn mặt đất, chiếm lấy trung môn liên tục xuất quyền, như mưa rào gió giật. A Lai vội vàng dùng hai tay che chắn trung môn, lắc người né tránh.
Đột nhiên một cú đấm thẳng, một cú đấm móc, Lý Tân Trúc đỡ một quyền, chịu đòn một quyền, trong nháy mắt áp sát đánh đối phương ba quyền.
Băng Quyền, Trực Kình, bá đạo cương mãnh, sức mạnh của hắn thực tế cũng không nhỏ. Gã thanh niên kia lùi lại ba bước "bịch bịch bịch", rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất, sắc mặt rất khó coi.
"Ồ! Thắng rồi!"
Trong võ quán vang lên tiếng ồ, các học viên vây quanh reo hò ầm ĩ.
"Đa tạ đã nhường." Lý Tân Trúc ôm quyền chắp tay.
"Công phu tốt, là tôi kỹ không bằng người." A Lai đứng dậy nói, trên mặt không hề có vẻ nản lòng hay xấu hổ, sắc mặt vẫn bình thường, xem ra tâm thái rất tốt.
"Được đấy, được đấy, có chút bản lĩnh. Có hứng thú làm việc cho tao không? Lương năm khởi điểm năm mươi vạn." Gã công tử kia nhìn Lý Tân Trúc đầy hứng thú.
"Không hứng thú, cảm ơn."
"Làm phiền rồi, cáo từ."
Ra khỏi võ quán, gã công tử kia liền nói với gã thanh niên cao to bên cạnh.
"A Lai, hôm nay sao thế? Phong độ có vấn đề à? Ngay cả một tên luyện hoa quyền tú cước cũng không giải quyết được!"
"Người vừa rồi không phải hoa quyền tú cước, anh ta có công phu thật sự." A Lai nói.
"May mà tao chưa quay video, nếu không thì mất mặt lớn rồi."
"Xin lỗi, làm thiếu gia thất vọng rồi."
"Thôi bỏ đi, mày cũng đã cố hết sức rồi. Về lãnh năm vạn, mua ít hải sâm mà tẩm bổ."
"Cảm ơn thiếu gia."
Trong võ quán, một đám người vây quanh Lý Tân Trúc tâng bốc, Lý Tân Trúc trông có vẻ rất hưởng thụ cảm giác được chúng tinh phủng nguyệt này.
"Được rồi, được rồi, giải tán đi. Vào văn phòng tôi ngồi chút nhé?"
Lý Tân Trúc mời Vương An vào văn phòng của mình, sau đó pha cho anh một tách trà ngon.
"Vừa rồi có thu hoạch gì không?"
"Ừm, cảm giác là lạ. Kickboxing và Quyền Anh hoàn toàn khác với công phu chúng ta luyện, đơn giản hơn, trực tiếp hơn. Nói thật, nếu không phải đã luyện với cậu bao nhiêu lần, lần này chưa chắc đã thắng dễ dàng như vậy. Giống như cậu từng nói, công phu phải luyện, cũng phải đánh!"
"Lời này không sai. Cậu xem Kickboxing, Quyền Anh, MMA ngày thường rất chú trọng đối kháng thực chiến, hiệu quả thực chiến mạnh hơn nhiều so với mấy bài quyền sáo lộ." Vương An nói.
Lý Tân Trúc nằm dài trên ghế sofa, thở dài một hơi.
"Mấy ngày nay tôi cứ suy nghĩ mãi, tôi không ngừng nỗ lực luyện quyền thì có thể luyện đến trình độ nào, có thể đạt được cái gì? Thiên hạ vô địch chắc chắn là không thể rồi. Phách Quyền, Toàn Quyền, Pháo Quyền, Băng Quyền, Hoành Quyền tôi có thể luyện thành thạo được bao nhiêu? Cậu nói công phu tiến vô chỉ cảnh (không có điểm dừng), nhưng tôi hiện tại lại có cảm giác không tiến thêm được nữa." Lý Tân Trúc uống một ngụm trà, ngày thường hắn rất ít khi nói chuyện với giọng điệu suy tư như thế này.
"Cuốn “La Hán Quyền” kia cậu không luyện sao?"
"Luyện, ngày nào cũng luyện, có thu hoạch được một chút xíu." Lý Tân Trúc nói.
"Thực ra tôi vẫn luôn muốn hỏi cậu. Cậu không cầu danh, cũng chẳng hám lợi, công phu của cậu đã đủ cao rồi, chỉ cần không động đến súng, đừng nói mười người, cho dù là một trăm người cũng không đánh lại cậu. Điều gì đã ủng hộ cậu, khiến cậu có thể tiếp tục tu luyện mãi như vậy?"
Câu hỏi của Lý Tân Trúc khiến Vương An rơi vào trầm tư.
"Có đôi khi, đặc biệt là đêm khuya thanh vắng, lúc chỉ có một mình, tôi cũng tự hỏi bản thân, luyện như vậy có ý nghĩa gì? Cho dù có thể luyện đến mức bay qua mái nhà đi trên tường, khai bia nứt đá thì đã sao? Thời đại thay đổi rồi, bây giờ là xã hội pháp trị, không phải thời đại dùng nắm đấm nói chuyện.
Ban đầu tôi luyện tập công phu, sau một thời gian, một số bệnh đau trên người đều biến mất, tôi liền có động lực tiếp tục kiên trì.
Theo thời gian trôi qua, sức lực của tôi ngày càng lớn, tôi có thể dùng tay nâng vật nặng hàng trăm cân, tôi có thể đi lại như bay trong rừng núi, tôi có thể nhảy một cái lên tường cao, tôi cảm thấy mình có thể tiếp tục luyện tiếp.
Lại qua một thời gian, tôi cảm thấy nhờ luyện công mà khí huyết vượng thịnh, bách bệnh bất sinh, kéo dài tuổi thọ, thế là tôi lại có động lực tiếp tục luyện.
Việc luyện công này giống như chơi game, qua một màn, nhận được một ít phần thưởng, chơi tiếp màn sau cũng sẽ có động lực. Nhưng nếu cậu cứ kẹt mãi ở một màn, mãi không nhận được phần thưởng thì khó tránh khỏi nản lòng thoái chí, không muốn tiếp tục nữa, điều này có thể hiểu được." Vương An giải thích như vậy.
Ít nhất cho đến bây giờ anh vẫn chưa nảy sinh tâm lý lười biếng, bởi vì anh vẫn luôn tiến về phía trước, có lẽ một ngày nào đó anh cũng sẽ gặp phải vấn đề tương tự như Lý Tân Trúc.
"Cậu xem, sự đãi ngộ như chúng tinh phủng nguyệt vừa rồi của cậu chẳng phải cũng bắt nguồn từ sự nỗ lực không từ bỏ, luyện được một thân công phu thật sự sao? Nếu cậu sớm nằm yên, bỏ cuộc, hôm nay sẽ ra sao? Bị người ta đánh ngã xuống đất, mặt mũi tro bụi?"
"Không, tôi e là còn chẳng có lòng tin để đánh một trận với hắn." Lý Tân Trúc im lặng một lát rồi nói.
"Cậu hâm mộ Trần Tây Phong, chẳng lẽ muốn đi theo con đường của ông ta?"
"Nói thật lòng, tôi đúng là nghĩ như vậy." Lý Tân Trúc im lặng một lát rồi thừa nhận.
Ai mà chẳng muốn sống cuộc sống vẻ vang, cẩm y ngọc thực. Trước đây không có điều kiện, bây giờ có điều kiện rồi, hắn thực sự không muốn bỏ lỡ.
"Vậy thì thử xem." Vương An cười nói.
"Cậu... cậu không phản đối?"
"Cuộc sống của chính cậu, không cần quá để ý đến ý kiến của người khác."
"Nhưng tôi rất muốn nghe quan điểm và lời khuyên của cậu."
"Trong lòng cậu cứ nghĩ mãi về một chuyện, niệm niệm bất vong, đó là chấp niệm. Nếu cậu không đi thử thì mãi mãi khó mà an lòng, cũng không cách nào tĩnh tâm làm việc khác được. Chi bằng cứ thử xem, còn về việc cuối cùng sẽ biến thành bộ dạng gì, thì vẫn phải xem chính bản thân cậu." Vương An nói.
"Ừm, tôi nghĩ kỹ rồi, tôi phải thử xem. Nói thật tôi cũng muốn cẩm y ngọc thực, được người kính ngưỡng."
Vương An nghe xong cười cười, uống cạn chén trà rồi rời khỏi võ quán.
Anh biết từ nay về sau, thời gian Lý Tân Trúc dành cho công phu sẽ ít hơn trước rất nhiều. Mới hơn một tháng mà hắn đã thay đổi, tiền bạc làm động lòng người, câu này quả nhiên không sai.
Đêm hôm đó, vẫn là nhà hàng buffet nổi tiếng kia, Lý Tân Trúc vẫn như mọi khi, có tình yêu đặc biệt với hải sản. Sức ăn của Vương An vẫn kinh người như cũ.
"Cô phục vụ xinh đẹp kia cứ nhìn cậu mãi, có phải cô ấy có ý với cậu không?" Lý Tân Trúc chỉ vào một nữ phục vụ trẻ đẹp cách đó không xa, khẽ nói.
"Tôi nghĩ rất có thể cô ấy đang nghĩ, người kia ăn nhiều như vậy, tuyệt đối là một cái thùng cơm!"
Ha ha, nói xong câu đó cả hai cùng bật cười.
"Nhưng mà nếu ai đến đây ăn cũng ăn kiểu như cậu, thì nhà hàng này chắc mở không được bao lâu là sập tiệm."
Ngay khi họ ăn uống no say, chuẩn bị rời đi, điện thoại của Lý Tân Trúc đột nhiên vang lên.
"Alo, Trúc ca, là em, Kim Khoái Lai đây, gặp rắc rối rồi, giang hồ cứu cấp, mau đến đây cứu em với!" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói lo lắng của một người đàn ông, nghe như gặp phải chuyện gì phiền toái lắm, sắp khóc đến nơi rồi.
"Alo, mày là bạn nó à?" Giọng nói bên kia đột nhiên thay đổi, biến thành một người đàn ông khác, giọng nói có chút khàn khàn.
"Phải, anh là ai?"
"Bạn của mày to gan lắm, bao nhiêu năm nay, dám bán hàng giả cho tao, nó là người đầu tiên đấy!"
"Khoan đã, tôi nghĩ trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm, các anh đang ở đâu?"
Cúp điện thoại, Lý Tân Trúc thở dài thườn thượt.
"Sao thế?"
"Còn nhớ Kim Khoái Lai lần trước giúp tôi mua cuốn “La Hán Quyền” không?"
"Ừ, nhớ, cái ông buôn đồ cổ đó chứ gì."
"Hắn bây giờ gặp rắc rối lớn rồi, tôi phải đi cứu hắn!"
"Đi cùng đi, tôi lái xe."
Vương An lái xe, theo sự chỉ dẫn của Lý Tân Trúc, chiếc xe lao đi vun vút, luồn lách giữa dòng xe cộ. Lý Tân Trúc ngồi ở ghế phụ sợ đến mức toàn thân căng cứng, tay nắm chặt tay cầm, tim nhảy lên tận cổ họng.
"Chậm thôi, chậm thôi, hắn sẽ không nguy hiểm đến tính mạng đâu, lái nhanh thế này tôi không yên tâm chút nào!"
Hắn đối với công phu của Vương An thì tuyệt đối tin tưởng, nhưng đối với kỹ thuật lái xe của anh thì hoàn toàn không có lòng tin. Dù sao thì lái xe và luyện công phu là hai chuyện hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau.
Với tốc độ này mà đâm vào đâu, hoặc lật xe, thì hai người bọn họ khả năng cao là đi gặp Diêm Vương ăn khuya luôn.
"Tin tôi đi, kỹ thuật của tôi không vấn đề gì đâu, mượt lắm." Vương An cười nói.
"Cậu... cậu nhìn đường đi, ngàn vạn lần đừng phân tâm."
Dưới sự điều khiển của Vương An, chiếc xe lao đi như điện xẹt, rất nhanh đã đến bên ngoài một nhà kho, ở đây còn đậu vài chiếc xe khác.
Vào trong, thấy mười mấy gã đàn ông mặc vest, một người đàn ông thân hình gầy gò, đầu to đang bị treo ngược giữa không trung, bên dưới là một cái thùng sắt lớn, trong thùng đầy nước.
"Khoái Lai?!"
"Trúc ca, cứu em với!"
Một người đàn ông trung niên thân hình vạm vỡ cầm đầu phất tay một cái, Kim Khoái Lai đang bị trói từ từ hạ xuống thùng nước bên dưới.
"Đừng, đừng, tha cho tôi, Phùng tổng, tôi sai rồi, ưm, ục ục, ục ục!"
"Ngài là Phùng Văn Viễn, Phùng tổng?" Lý Tân Trúc nhìn người đàn ông kia, nhận ra thân phận của đối phương.
"Là tôi, cậu là người nghe điện thoại à? Kim Khoái Lai là bạn cậu?" Người đàn ông vạm vỡ, để râu quai nón, đeo găng tay da, miệng ngậm điếu xì gà, đánh giá Lý Tân Trúc và Vương An.
"Vâng, là tôi. Không biết bạn tôi đắc tội gì với Phùng tổng?"
"Bán hàng giả. Làm ăn phải có lương tâm, sao có thể bán hàng giả chứ, cậu nói xem?"
"Phải, phải, phải."
"Còn nói cái gì mà bảo vật của Chu Điên, tao suýt chút nữa thì tin rồi!" Phùng Văn Viễn trừng mắt.
"Chu Điên?" Nghe thấy cái tên này, cả Lý Tân Trúc và Vương An đều sững sờ.
"Không biết giải quyết chuyện này thế nào mới khiến Phùng tổng hài lòng?"
"Nó lừa tao ba mươi vạn, tiền chắc chắn phải trả, nhưng bây giờ nó không có tiền. Ngoài ra tao không thích bị lừa gạt, chặt thêm một bàn tay của nó đi." Phùng Văn Viễn chỉ vào Kim Khoái Lai đang bị treo lên.
Lúc này Kim Khoái Lai được kéo lên khỏi thùng nước, phát ra tiếng kêu rên đau đớn.
"Phùng tổng, có thể châm chước vài ngày không, ngài xem cái tay này của hắn?"
"Con người làm sai thì phải chịu trách nhiệm tương ứng." Phùng Văn Viễn lạnh lùng nói.
Lý Tân Trúc nghe xong cau mày.
"Này, người bạn này xưng hô thế nào? Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu rồi không?" Phùng Văn Viễn nhìn chằm chằm Vương An, cứ cảm thấy người này dường như đã gặp ở đâu đó.
"Vương An, chúng ta chưa từng gặp mặt."
"Vậy sao? Cứ có cảm giác quen quen." Phùng Văn Viễn nhìn Vương An, lúc này có người bên cạnh đi tới thì thầm vào tai ông ta hai câu.
"Ái chà, hóa ra là ngài sao! Tôi đã tìm ngài một thời gian dài rồi, không ngờ lại gặp ở đây!" Phùng Văn Viễn đưa điếu xì gà cho đàn em bên cạnh, tháo găng tay ra, vẻ mặt tươi cười đi đến bên cạnh Vương An.
"Cảm ơn ngài đã trượng nghĩa ra tay giúp đỡ, vô cùng cảm kích."
"Hả? Tôi không nhớ là đã gặp Phùng tổng, càng không nói đến giúp đỡ." Vương An rất nghi hoặc.
"Không phải giúp tôi, nhưng còn quan trọng hơn giúp tôi. Ngài còn nhớ mấy tháng trước từng có một đám người vây quanh một cô bé định ăn vạ không?"
"Ồ, ông nói chuyện đó à?"
"Đúng, cô bé đó là cháu gái tôi, nó sợ hãi lắm, về nhà nói may mà có ngài giúp đỡ, nếu không thì chịu thiệt thòi lớn rồi. Đứa cháu này của tôi ấy à, chính là quá thật thà!"
"Vẫn còn là trẻ con, chưa trải qua những chuyện này, tôi chỉ là thuận tay giúp đỡ, chuyện nhỏ thôi."
"Đây không phải chuyện nhỏ, hiện trường nhiều người như vậy, đều là xem náo nhiệt, chỉ có một mình ngài thực sự giúp đỡ, hiếm có, quá hiếm có!"
Nghe cuộc đối thoại giữa hai người, Lý Tân Trúc ngẩn ra, hắn không ngờ giữa Vương An và Phùng Văn Viễn lại còn có một câu chuyện như vậy.
"Khoan đã, Kim Khoái Lai này không phải là bạn của ngài chứ?"
"Coi như là vậy đi." Vương An cười nói.
"Thả nó xuống!" Phùng Văn Viễn ra lệnh một tiếng, Kim Khoái Lai được thả xuống, sau đó trực tiếp nằm liệt trên mặt đất.
"Nó bán lại cho tôi một bức tranh, nói là tranh của Chu Điên thời Minh, ba mươi vạn, cũng không đắt, dù sao gần đây Chu Điên rất nổi tiếng ở Hồ An. Kết quả tôi tìm người giám định thì phát hiện bức tranh đó là giả, hoàn toàn không phải thời Minh."