STT 492: CHƯƠNG 496 - CHIẾC LY BẠC
Nhờ Hạt Gạo Nhỏ giải thích, Tống Từ đã hiểu rõ ngọn nguồn sự việc.
Bất quá trong lòng hắn không khỏi có chút kỳ quái, chuyện thế này rõ ràng không thể nào là lần đầu tiên, dù sao mỗi nơi đều có tiếng địa phương riêng, có những nơi nghe quả thực không khác gì ngoại ngữ. Trước đây, Hạt Gạo Nhỏ và Tiểu Hồ Điệp đã xử lý như thế nào?
Vì vậy, Tống Từ nói thẳng ra nghi ngờ của mình.
Sau đó Hạt Gạo Nhỏ cho hắn câu trả lời.
Thật ra trường hợp này cũng không gặp nhiều, người bình thường dù khẩu âm có nặng đến đâu thì vẫn có thể nghe hiểu tiếng phổ thông, cũng có thể miễn cưỡng nói được vài câu. Cho dù hoàn toàn không thể giao tiếp cũng không sao, ai muốn về thôn Đào Nguyên cùng các nàng thì về, không muốn thì thôi, các nàng căn bản không quản, chủ yếu là tùy hứng.
"Vậy lần này, vì sao lại kiên trì muốn dẫn độ đối phương?" Tống Từ cười hỏi.
Hạt Gạo Nhỏ nghe vậy, nhìn về phía Thái Giáo Tử.
Thái Giáo Tử thấy mọi người đều nhìn mình, trong lòng có chút sợ hãi, sau đó lắp bắp nói: "Ta muốn ăn thịt dê nướng."
Nói xong nàng cúi đầu, trông như vừa phạm phải sai lầm.
Tống Từ lại sờ lên đầu nàng, vừa cười vừa nói: "Nghe nói thịt dê nướng ở Tân Cương là ngon nhất, ta cũng muốn nếm thử hương vị thịt dê nướng chính tông."
Thái Giáo Tử nghe vậy liền ngẩng đầu, mặt đầy kinh ngạc và vui mừng.
"Thật sao? Ngươi cũng thích ăn thịt dê nướng?"
"Đương nhiên là thật, chuyện này còn có thể lừa ngươi sao? Đi thôi, dẫn ta đi xem ông lão bán thịt dê nướng mà các ngươi nói." Tống Từ cười vươn tay.
Thái Giáo Tử vội vàng đặt tay nhỏ của mình vào trong tay Tống Từ.
Bên cạnh, La Hiếu Thiên nhìn cảnh này, vừa kinh ngạc vừa vui mừng, hắn còn tưởng Tống Từ sẽ tức giận.
Quả nhiên đúng như lời Thái Giáo Tử nói, Tống tiên sinh là một người rất tốt.
Bầu trời từ đen chuyển trắng, bọn họ trong nháy mắt đã vượt qua vạn dặm, đi tới cổ thành Rắc Cái Cát Nhĩ. Cảnh sắc xung quanh cũng từ đô thị phồn hoa biến thành một tòa cổ thành tràn đầy phong tình dị vực.
"Ông lão kia ở chỗ đó." Thái Giáo Tử chỉ về một cửa hàng đồ bạc phía trước.
Trên tấm biển hiệu ở cửa, hàng đầu tiên là chữ Duy Ngô Nhĩ, bên dưới mới là một hàng chữ Hán.
"Cửa hàng đồ bạc thủ công Sa Lạp Mãi Đề."
Xem ra chủ cửa hàng này tên là Sa Lạp Mãi Đề.
Người Tân Cương không chỉ thích đồ trang sức mà còn thích các loại đồ bạc.
Từ ly, đèn, bình cho đến đế đèn, dao nĩa, đĩa trái cây vân vân, đều dùng đồ bạc truyền thống, đồng thời được điêu khắc hoa văn tinh xảo.
Bất quá theo thời đại phát triển, những đồ bạc này đều được sản xuất hàng loạt bằng máy móc, một cửa hàng đồ bạc thủ công truyền thống như trước mắt đã rất hiếm thấy.
Tống Từ đi vào trong cửa hàng, bên trong chỉ có một người phụ nữ Duy Ngô Nhĩ, tuổi tác trông cũng không nhỏ.
"Chào khách, ngài cần gì ạ?" Vị phụ nữ dân tộc Duy Ngô Nhĩ này nhiệt tình hỏi.
Mặc dù nói tiếng Hán nhưng khẩu âm vô cùng nặng, tốc độ nói cũng rất nhanh, nếu không nghe kỹ thì gần như không thể hiểu nàng đang nói gì.
"Ta xem một chút thôi." Tống Từ vừa đánh giá xung quanh vừa nói.
Người phụ nữ dân tộc Duy Ngô Nhĩ không biết có hiểu lời của Tống Từ hay không, vẫn nhiệt tình giới thiệu các món đồ trong cửa hàng.
Đồ bạc trong cửa hàng không nhiều, hơn nữa đều là những món hàng lớn, xem ra đã bày rất lâu mà chưa bán được.
Tống Từ đang cúi người xem một chiếc khay bạc trong tủ kính, bên cạnh có người dùng tiếng Duy Ngô Nhĩ giới thiệu cho hắn: "Đây là một tác phẩm của ta mười năm trước, cũng là một trong những tác phẩm tốt nhất trong mười năm gần đây, từ sau đó, sức khỏe của ta không tốt, cổ tay cũng xảy ra vấn đề..."
Người nói chuyện tự nhiên không phải là người phụ nữ dân tộc Duy Ngô Nhĩ, mà là chủ nhân thật sự của cửa hàng này – Sa Lạp Mãi Đề, cũng là cha của người phụ nữ ấy.
Ngay từ khi Tống Từ vừa bước vào cửa hàng, Sa Lạp Mãi Đề đã nhận ra thân phận của hắn.
Đương nhiên, Tống Từ chắc chắn cũng không hiểu tiếng Duy Ngô Nhĩ, nhưng không sao cả, hắn có một chiếc bình sứ, chỉ cần ước một nguyện vọng với nó thì tất cả đều không thành vấn đề.
Thế nhưng Tống Từ lại không ước tinh thông tiếng Duy Ngô Nhĩ, bởi vì như vậy quá lãng phí. Hắn ước tinh thông ngôn ngữ, mặc dù tiêu hao nhiều nguyện lực hơn nhưng tác dụng lại vô cùng lớn, hắn có thể tùy ý giao tiếp bằng ngôn ngữ với bất kỳ quốc gia, bất kỳ chủng tộc nào trên địa cầu. Cho dù là người ngoài hành tinh, chỉ cần ở trên địa cầu, ít nhiều cũng có thể nói chuyện vài câu với đối phương.
Bởi vì cái gọi là tinh thông ngôn ngữ không phải là Tống Từ học được tất cả ngôn ngữ trên địa cầu, mà là nắm giữ một loại quy tắc ngôn ngữ. Thật ra hắn vẫn nói tiếng Hán, nhưng khi đối phương nghe vào tai, nó sẽ tự động chuyển đổi thành ngôn ngữ quen thuộc của họ.
Ngược lại cũng vậy, bất kể đối phương nói gì, khi Tống Từ nghe vào tai, nó cũng tự động phiên dịch thành tiếng phổ thông.
Đây là một loại sức mạnh quy tắc, đột phá giới hạn và rào cản giữa các ngôn ngữ.
Cho nên Sa Lạp Mãi Đề vẫn nói tiếng Duy Ngô Nhĩ, nhưng lọt vào tai Tống Từ thì tự động chuyển thành tiếng Hán.
"Rất đẹp, rất tinh xảo." Tống Từ tán dương.
Người phụ nữ dân tộc Duy Ngô Nhĩ bên cạnh, cũng chính là con gái của Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy, mặt đầy vẻ kinh ngạc.
"Chàng trai, tiếng Duy Ngô Nhĩ của ngươi nói tốt thật, ngươi là người Duy Ngô Nhĩ à?"
Nàng nghi hoặc đánh giá Tống Từ, nhìn thế nào cũng không giống người dân tộc Duy Ngô Nhĩ của bọn họ.
Tống Từ cười lắc đầu nói: "Không, ta là người Hán."
Con gái của Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy, kinh ngạc nói: "Vậy tiếng Duy Ngô Nhĩ của ngươi nói hay thật đấy, nếu chỉ nghe giọng, ta còn tưởng ngươi là chàng trai dân tộc Duy Ngô Nhĩ của chúng ta."
So với sự kinh ngạc của con gái, vẻ mặt của Sa Lạp Mãi Đề lại bình thản hơn nhiều.
Dù sao một người có thể sai khiến quỷ thần, không nói là toàn trí toàn năng, nhưng việc biết nói tiếng Duy Ngô Nhĩ của bọn họ chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?
"Chàng trai, có món nào vừa ý không?"
"Cái đĩa này ta rất thích, nhưng giá cả quá cao." Tống Từ cười chỉ vào chiếc khay đựng trái cây tinh xảo trong tủ kính.
"Nếu ngươi thật lòng thích, ta có thể bán rẻ cho ngươi một chút." Con gái của Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy lập tức nhiệt tình nói.
"Để ta xem thêm đã." Tống Từ nói.
Con gái của Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy liền biết hôm nay đơn hàng này chắc chắn lại hỏng rồi, về cơ bản những người nói như vậy cuối cùng chắc chắn sẽ không mua.
Bất quá nàng cũng không tỏ vẻ khó chịu, bởi vì đã quen với những khách hàng chỉ vào xem. Cổ thành Rắc Cái Cát Nhĩ mỗi năm có vô số du khách đến, những món đồ này, nàng không lo không bán được.
Hơn nữa những món đồ này đều là hàng tinh phẩm, bán đi một món là thiếu một món, nàng cũng hy vọng tìm được cho chúng những người chủ thật lòng yêu thích.
"A di, cho ta hỏi một chút, ta muốn nếm thử thịt dê nướng ở đây, ngươi có gợi ý gì không? Nhà nào làm ngon nhất." Tống Từ cười hỏi.
Con gái của Sa Lạp Mãi Đề rõ ràng không ngờ Tống Từ sẽ hỏi một vấn đề như vậy.
Nhưng nàng vẫn cười nói: "Thịt dê nướng ở chỗ chúng ta đều rất ngon, nhưng ta thích nhất vẫn là quán thịt xiên nướng Hardy ở phía trước."
"Vậy sao? Quán đó ở đâu?"
"Ngươi ra khỏi cửa, đi về bên phải, qua ngã tư thứ ba thì rẽ trái, đi khoảng mười mấy mét là có thể nhìn thấy biển hiệu nhà họ." Con gái của Sa Lạp Mãi Đề rất nhiệt tình chỉ đường.
"Cảm ơn." Tống Từ chân thành cảm ơn nàng, sau đó đi ra khỏi cửa hàng đồ bạc.
Bốn tiểu quỷ vẫn im lặng nãy giờ vội vàng đuổi theo, đương nhiên sau lưng còn có Sa Lạp Mãi Đề cũng đi theo ra ngoài.
"Vừa rồi không tiện nói chuyện với ngươi lắm." Tống Từ nói với Sa Lạp Mãi Đề.
Sa Lạp Mãi Đề vội vàng nói: "Không sao, Tống tiên sinh, là ngài suy nghĩ chu toàn."
Tống Từ nghe vậy không tiếp tục chủ đề này nữa, mà hỏi thẳng: "Ngươi có tâm nguyện gì chưa hoàn thành, vì vậy mà lưu lại nhân gian, không muốn trở về biển Linh Hồn?"
Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy hơi trầm mặc một chút, sau đó nói: "Bởi vì ta có một điều tiếc nuối, nếu cứ như vậy trở về biển Linh Hồn, lương tâm ta thực sự khó có thể bình an."
"Ồ, tiếc nuối gì vậy? Có thể nói cho ta nghe được không?" Tống Từ tò mò hỏi.
Mấy tiểu quỷ đứng một bên, tò mò lắng nghe hai người một người nói tiếng Hán, một người nói tiếng Duy Ngô Nhĩ mà giao tiếp không chút trở ngại, cũng cảm thấy một trận kinh ngạc.
Đặc biệt là Thái Giáo Tử, rõ ràng lúc trước nàng cũng đã nói rất nhiều lời tương tự, vì sao ông lão lại không hiểu, chẳng lẽ hắn đang giả ngu, hay là ta nói không phải tiếng người?
"Líu lo, líu lo..."
Thái Giáo Tử ngơ ngác lẩm bẩm vài câu, khiến Hạt Gạo Nhỏ nhíu mày trừng mắt, dọa nàng vội vàng ngậm miệng lại.
Tiếc nuối của Sa Lạp Mãi Đề là khi còn trẻ đã làm một việc trái với lương tâm, chuyện này đã trở thành một tâm bệnh của hắn.
Sa Lạp Mãi Đề là một thợ bạc, từ nhỏ đã theo sư phụ học nghề chế tác đồ bạc. Thời đó người ta rất nghèo, những người có thể dùng đến đồ bạc đều là các gia đình giàu có.
Bọn họ tự nhiên cũng không có nhiều bạc để chế tác thành đồ bạc rồi đem đi bán.
Phần lớn thời gian, họ đều trực tiếp đến nhà của các gia đình giàu có để làm việc. Những gia đình này không chỉ cung cấp bạc để chế tác đồ bạc mà còn bao ăn ở, đồng thời trả tiền công.
Ngoài ra, khi chế tác đồ bạc, còn có thể kiếm thêm chút đỉnh, một ít vụn bạc, cặn bạc sẽ được họ thu thập lại, xem như là thu nhập ngoài luồng. Thông thường những thứ này đều được tính vào phần hao hụt, chỉ cần không quá đáng, những vị lão gia có tiền cũng sẽ không hỏi đến.
Có một năm, một vị lão gia họ Hoắc mời bọn họ đến làm một bộ đồ ăn bằng bạc hoàn chỉnh.
Nguyên lai con gái của Hoắc lão gia sắp xuất giá, cần một bộ đồ bạc làm của hồi môn.
Sa Lạp Mãi Đề đi cùng sư phụ vào Hoắc gia, nhờ đó mà quen biết tiểu thiếu gia của Hoắc gia, một thiếu niên tên là Á Lực Côn.
"Á Lực Côn là một người rất tốt, rất hiền lành, chính hắn đã dạy ta cách dùng chữ Duy Ngô Nhĩ và chữ Hán để viết tên mình, cũng dạy ta rất nhiều chữ Duy Ngô Nhĩ, chúng ta đã trở thành bạn rất thân..."
"Bởi vì tỷ tỷ sắp xuất giá, hắn cũng muốn làm một món đồ bạc để làm quà tặng cho tỷ tỷ, vì vậy hắn đã lén đưa cho ta một thỏi bạc, muốn ta giúp hắn làm một chiếc ly bạc, như vậy mỗi lần tỷ tỷ uống nước đều sẽ nhớ đến hắn."
"Thỏi bạc đó là hắn lén lấy của cha hắn, không nói cho bất kỳ ai, nhưng cuối cùng vẫn bị Hoắc lão gia phát hiện, Á Lực Côn nói hắn đã đưa thỏi bạc cho ta..."
Nói đến đây, trên mặt Sa Lạp Mãi Đề lộ ra vẻ áy náy.
Tống Từ cũng không hỏi gì, tiếp tục đi về phía trước, yên lặng chờ hắn nói tiếp.
Khi đi qua ngã tư thứ hai, Sa Lạp Mãi Đề mới mở miệng lần nữa.
"Ta lại nói với Hoắc lão gia rằng Á Lực Côn thiếu gia không hề đưa cho ta thỏi bạc nào cả. Ta bây giờ vẫn còn nhớ rõ ánh mắt thất vọng lúc đó của Á Lực Côn thiếu gia, sau đó hắn trực tiếp thừa nhận là mình đã lấy đi tiêu xài mất. Hoắc lão gia rất tức giận, cảm thấy Á Lực Côn vậy mà lại nói dối lừa gạt hắn, không những đánh hắn một trận tàn nhẫn mà còn đưa hắn đến nhà cậu, để cậu hắn dạy dỗ lại hắn. Cậu của Á Lực Côn là một người rất được tôn kính..."
Nghe đến đây, Tống Từ không nhịn được mở miệng hỏi: "Tại sao Á Lực Côn lại thừa nhận?"
Sa Lạp Mãi Đề lắc đầu, tỏ vẻ hắn cũng không rõ.
Hắn lại nói tiếp: "Nếu lúc đó Á Lực Côn kiên quyết không thừa nhận, ta chắc chắn sẽ bị Hoắc lão gia đánh chết, bởi vì bạc là do ta cầm, rất dễ dàng có thể tra ra. Khi đó ta còn quá trẻ, suy nghĩ quá đơn giản, may mà có Á Lực Côn thiếu gia, ta mới có cuộc sống sau này..."
Nói đến đây, trong hốc mắt Sa Lạp Mãi Đề đã tràn đầy nước mắt.
"Vậy tại sao ngươi lại không nhận..."
Tống Từ vốn định hỏi, nhưng nói được nửa chừng lại nuốt vào, còn có thể có nguyên nhân gì nữa, đơn giản chính là tham lam, đơn giản chính là thấy tiền mờ mắt mà thôi.
Mặc dù Tống Từ không hỏi tiếp, nhưng Sa Lạp Mãi Đề lại nói tiếp.
"Ta sinh ra trong một gia đình rất nghèo, anh chị em tổng cộng có tám người, ta xếp thứ tư, trên có một tỷ tỷ và hai ca ca, dưới còn có một muội muội và ba đệ đệ."
"Cho nên khi ta còn rất nhỏ, cha mẹ đã gửi ta cho sư phụ, nói là học nghề, thực tế là vì không nuôi nổi ta. May mà sư phụ ta là người tốt, không chỉ cho ta ăn mà còn dạy ta nghề. Mấy anh em khác của ta thì không may mắn như vậy, có người bị coi như nô lệ sai bảo, bị làm việc đến chết, có người vì phạm lỗi mà bị chủ nhà đánh chết. Tám anh chị em, cuối cùng sống sót cũng chỉ còn lại ba người..."
"Cho nên ta rất cần tiền, vô cùng cần tiền, thêm vào đó lúc ấy mẹ ta vừa hay lại mắc bệnh nặng. Khi Á Lực Côn lấy ra thỏi bạc lớn đó, ta đã nổi lòng tham. Mặc dù cuối cùng, ta vẫn không thể cứu được mẹ, nhưng nhờ có khoản bạc đó, ta đã bắt đầu buôn bán nhỏ, cuộc sống mới dần dần tốt hơn."
"Sau này ngươi không thử tìm Á Lực Côn sao?"
"Đương nhiên có tìm, nhưng sau này quân giải phóng đến, Hoắc lão gia bỏ chạy, Á Lực Côn thiếu gia cũng mất tin tức..."
"Cho nên tâm nguyện của ngươi là muốn gặp lại Á Lực Côn một lần, nói với hắn một lời xin lỗi?"
Sa Lạp Mãi Đề gật đầu nói: "Ta còn muốn tặng hắn một chiếc ly bạc, không, là trả lại hắn một chiếc ly bạc, một chiếc ly bạc được chế tác bằng cả đời tâm huyết của ta."
"Có lẽ hắn cũng đã qua đời rồi." Tống Từ nói.
"Vậy cũng không sao, vậy thì đưa chiếc ly bạc cho hậu nhân của hắn. Đây là thứ ta nợ Á Lực Côn, ta muốn nói với hắn một lời xin lỗi." Trong giọng nói của Sa Lạp Mãi Đề tràn đầy áy náy.
Tống Từ suy nghĩ một chút, đồng ý giúp hắn hoàn thành tâm nguyện này.
"Ngươi cũng là gặp được ta, nếu không muốn tìm được Á Lực Côn thật đúng là không dễ dàng."
Sa Lạp Mãi Đề tán đồng gật đầu.
"Lúc ta còn sống, đã từng lên báo, lên TV, cũng nhờ cảnh sát giúp đỡ, nhưng vẫn không có tin tức của hắn."
"Tống tiên sinh ngài thần thông quảng đại, chắc là không làm khó được ngài."
Tống Từ nghe vậy, khẽ cười một tiếng, lời này có chút nịnh nọt.
"Yên tâm đi, đã hứa với ngươi rồi, ta chắc chắn sẽ không nuốt lời."
"Vậy phải bao lâu mới có thể tìm được hắn?" Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy, mặt đầy hy vọng, vẻ mặt kích động.
"Rất nhanh thôi." Tống Từ nói.
Sa Lạp Mãi Đề nghe vậy định hỏi nhanh đến mức nào, lại bị Tống Từ cắt ngang.
"Chờ ăn xong xiên nướng rồi nói sau."
Nguyên lai bọn họ đã đến quán đồ nướng tên Hardy mà con gái của Sa Lạp Mãi Đề đã nói.