STT 5141: CHƯƠNG 5125: TỰ DO VÀ LỰC LƯỢNG
"Đi mau!"
Người trung niên lớn tiếng nói: "Chúng ta cùng đi, ta phải hỏi lại lần nữa!"
Nông Lệ Bình dĩ nhiên cảm nhận được người trung niên đang đến, nàng đã sớm ngừng tu luyện.
"Nông Lệ Bình."
Người trung niên nhìn Nông Lệ Bình, nói: "Ta là người phụ trách của Tàn Hỏa tại phụ thuộc tinh 3321, cũng là phụ tá của tổ chức. Cô có thể kể lại chuyện về văn minh thứ mười một lần nữa không?"
Nông Lệ Bình biết họ khó mà tin được, liền đáp: "Đương nhiên là được, nhưng lần này có thể dùng máy ghi âm không?"
"Cứ dùng."
Người trung niên gật đầu: "Nhưng cô yên tâm, sẽ không ghi lại hình ảnh của cô."
Đến nước này, Nông Lệ Bình cũng chẳng còn gì để sợ. Nàng kể lại bí mật về Chư Thần Điện một lần nữa. Nghe thấy lời kể giống hệt những gì Hỏa Tranh đã thuật lại, lòng người trung niên hoàn toàn nguội lạnh.
Hắn không thể nào ngờ được, sáu tinh anh của Tàn Hỏa mà mình đã dày công bồi dưỡng lại phản bội mình.
"Cảm ơn cô, Nông Lệ Bình."
Người trung niên có chút thất thần, nói: "Cô... cô cứ ở đây nghỉ ngơi trước, chúng tôi sẽ xem xét cách giúp cô xóa bỏ lệnh truy nã mã hóa linh hồn."
"Không cần khách sáo."
Nông Lệ Bình rất thông cảm cho người trung niên, nàng cẩn trọng nói: "Đây vốn là chuyện tôi đã hứa với Hỏa Tranh."
Người trung niên dẫn Hỏa Tranh ra khỏi Thâm Thủy Ngân, không đợi hắn đáp lời đã thấp giọng hỏi: "Hỏa Tranh, ngươi nói xem nên làm thế nào?"
"Chuyện này khó giải quyết quá."
Hỏa Tranh cũng không có cách nào hay, hắn thấp giọng đáp: "Hơn nữa còn liên lụy trọng đại, ngài vẫn nên trình chuyện này lên trên đi. Thuộc hạ... thuộc hạ không dám nói bừa."
Người trung niên không lên tiếng, vẫn bước về phía trước, tâm sự trĩu nặng.
Về đến phòng, người trung niên trịnh trọng đi tới bên ghế, mở một chiếc hộp hợp kim, để lộ một nút bấm kiểu dáng cổ xưa bên trong. Hắn giơ tay nhấn xuống.
"Vù vù..."
Xung quanh căn phòng hiện ra một màn chắn màu lam sắt.
Hỏa Tranh nhìn màn chắn bao bọc căn phòng, im lặng không nói. Hắn biết đây là một loại thiết bị phòng ngự cổ xưa của Tàn Hỏa, khác với khoa học kỹ thuật của Liên bang, nếu không có chuyện quan trọng sẽ không bao giờ kích hoạt.
"Ngươi có gì muốn nói không?"
Người trung niên nhìn Hỏa Tranh, thản nhiên hỏi: "Ở đây không có người khác, ngươi không cần phải kiêng dè gì cả."
"Haiz."
Hỏa Tranh thở dài, nhìn quanh quầng sáng màu lam, khẽ nói: "Biết nói thế nào đây? Rõ ràng có rất nhiều điều muốn nói, nhưng ngổn ngang trăm mối, nhất thời không biết bắt đầu từ đâu."
"Nói về chuyện này trước đi."
Người trung niên nhìn chiếc máy ghi âm trong tay, vẻ mặt đầy giễu cợt: "Ta thật không thể nào ngờ được, sáu tên phản bội kia lại dám trêu đùa chúng ta như vậy, trong khi Nông Lệ Bình, một người phụ nữ còn chưa gia nhập Tàn Hỏa, lại nói ra sự thật."
"Haiz."
Hỏa Tranh lại thở dài, nói: "Nông Lệ Bình rất đặc biệt, nếu không sao Đổng Lịch lại đề cử cô ấy? Khoảnh khắc nhìn thấy cô ấy, tôi cũng cảm nhận được sự... khác biệt."
"Vậy sao?"
Người trung niên hỏi: "Ngươi tin lời của Nông Lệ Bình?"
"Đương nhiên."
Hỏa Tranh gật đầu: "Có những người trước mặt nói một đằng, sau lưng nói một nẻo, thậm chí gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ. Nhưng có những người mà trong xương cốt đã không biết nói dối, Nông Lệ Bình dù có muốn bịa chuyện cũng không thể nói ra được."
"Dĩ nhiên," nói đến đây, Hỏa Tranh lại có chút ngượng ngùng, "Nông Lệ Bình cũng không cần thiết phải nói dối về những chuyện này, vì nó hoàn toàn vô ích."
"Ta cũng không hiểu rõ về Nông Lệ Bình này lắm," người trung niên nhắm mắt lại, nói, "nhưng ta tin rằng, với tiền đề là cô ta không hiểu rõ mối quan hệ giữa chính phủ liên bang, pháp viện liên bang và nghị hội liên bang, cô ta không thể bịa ra một lời nói dối trắng trợn như vậy. Chỉ có những kẻ đã sớm bước chân vào văn minh thứ mười mới có thể nói dối."
"Đây chính là điều tôi lo lắng nhất."
Vẻ mặt Hỏa Tranh hiện lên sự bất đắc dĩ tột cùng, hắn hạ giọng: "Mặc dù không biết có bao nhiêu người của Liên bang đã tiến vào văn minh thứ mười, nhưng những người có thể vào đó đều là tinh anh tuyệt đối. Tàn Hỏa chúng ta có bao nhiêu người, đến ứng cử viên thứ bảy còn tìm không ra. Ngài nghĩ xem, lực lượng của những người này lớn đến mức nào!"
"He he."
Người trung niên cười khẩy: "Thế chẳng phải vừa hay sao? Ý định ban đầu của chúng ta là phá hoại văn minh thứ mười, bây giờ không cần phá nữa, chính bọn chúng đã bắt đầu chia rẽ rồi."
"Không thể nói như vậy được."
Hỏa Tranh lắc đầu: "Tôn chỉ của Tàn Hỏa không phải là gây nội loạn. Mục tiêu của chúng ta và Liên bang là nhất trí, đều là duy trì sự tồn vong của văn minh tinh vực, chỉ là triết lý của chúng ta khác nhau. Liên bang muốn phát triển ra bên ngoài, còn chúng ta hy vọng tuần hoàn trong nội bộ. Bây giờ cái văn minh thứ mười này... e là có mưu đồ khác rồi!"
"Ngươi nói bọn chúng muốn phản bội Liên bang?"
Người trung niên cười lạnh: "Bọn chúng quá tự cao tự đại rồi. Nếu không phải có Lôi Hỏa giáng thế, làm sao có sự tồn tại của chúng? Liên bang chỉ cần diệt được Lôi Hỏa, chúng sẽ mất đi cái gọi là Chư Thần Điện!"
"Vấn đề là," Hỏa Tranh nhắc nhở, "cũng chính vì Liên bang không thể tiêu diệt Lôi Hỏa, nên mới tạo ra văn minh thứ mười!"
"Đây đúng là nuôi hổ gây họa mà."
Người trung niên day trán, cũng có chút khổ não: "Ta ngược lại muốn giấu nhẹm bản ghi âm này đi, nhưng đúng như lời ngươi nói, nếu chúng chia rẽ Liên bang, Tàn Hỏa cũng sẽ bị vạ lây."
"Thật sự kỳ quái."
Hỏa Tranh gật đầu: "Đến nước này rồi, sao vẫn còn có dục vọng lớn đến thế? Văn minh cấp năm không đủ cho bọn chúng tiêu xài hay sao?"
"Tự do."
Người trung niên nói trúng tim đen: "Bởi vì sự tồn tại của Liên bang, chúng cảm thấy hành vi của mình bị hạn chế, làm sao có thể tùy tâm sở dục như trong văn minh thứ mười được?"
"Tiếp đó có lẽ là lực lượng."
Hỏa Tranh suy nghĩ một chút rồi nói: "Văn minh cấp năm tuy cung cấp năng lực phi thiên độn địa, nhưng bản thân chúng lại không có được cảm giác thành tựu như khi bồi dưỡng một nền văn minh. Thần ư, chúng thật sự dám nghĩ, kẻ nào kẻ nấy đều muốn thành thần."
"Đúng vậy," người trung niên hỏi ngược lại, "thần rốt cuộc có tồn tại hay không?"
"Không... không phải đã có cuộc diệt thần sao?"
Hỏa Tranh sững sờ một lúc rồi đáp: "Nếu không thì làm sao có chính phủ liên bang?"
Người trung niên cười lạnh: "Biết đâu từ đầu đến cuối đây đều là âm mưu của Liên bang thì sao?"
Hỏa Tranh nhún vai: "Đây không phải là chuyện tôi quan tâm."
"Ta cũng chẳng muốn bận tâm."
Người trung niên suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Cứ để Lão đại mà bận tâm."
Nói rồi, người trung niên đưa máy ghi âm cho Hỏa Tranh: "Ngươi sao chép làm hai bản, một bản ngươi giữ, một bản đưa ta. Dùng kênh bí mật gửi ngay cái này cho Lão đại, nhớ kỹ, ngoài ngươi và ta, không được để thêm ai biết. Dặn dò Nông Lệ Bình, tuyệt đối không được tiết lộ."
"Vâng."
Hỏa Tranh nhận lấy máy ghi âm, gật đầu đồng ý.
Người trung niên gỡ bỏ màn chắn, nhìn bóng lưng Hỏa Tranh, tự nhủ: "Sự việc e là không đơn giản như vậy, Phụ thần Ansar mới là mấu chốt."
Bản dịch này mang theo linh khí của ✧ Thiêη·Lôι·†ɾúς ✧