Trương Tiểu Hổ gật đầu ra vẻ suy tư, không nói gì. Gã trầm ngâm một lát rồi lại đi luyện quyền, lần này đánh rất chậm. Trương Tiểu Hoa lo lắng, bèn đi theo ra ngoài xem một lúc, nhưng cũng không nhìn ra điều gì khác thường. Bất quá, thấy bộ pháp của nhị ca vẫn uyển chuyển như mây bay nước chảy, cậu đoán chắc là bình thường nên cũng yên tâm.
Tâm trí cậu lại đặt vào quyển quyền phổ trước mặt, nhưng nhìn một lúc thì mắt đã mờ đi, nhanh chóng chìm vào giấc mộng. Kể từ sau khi bị thương, giấc ngủ của Trương Tiểu Hoa đến sớm hơn nhiều, thường chưa đến nửa đêm đã ngủ say, có lẽ do cơ thể suy yếu, cần nghỉ ngơi.
Trong mộng, một luồng chấn động không tên lặng lẽ truyền từ tay trái ra khắp toàn thân.
Trong mộng, ánh sáng ấy vẫn lấp lánh như trước.
Hôm sau, Trương Tiểu Hoa tỉnh dậy, việc đầu tiên vẫn là vội vàng hồi tưởng lại các chiêu thức Nhị Lang Quyền trong trí nhớ ngày hôm qua. Vẫn như cũ, cậu lại một lần nữa thất vọng. Nhưng thất vọng nhiều rồi cũng thành quen, cậu vỗ vỗ hai quyển quyền phổ bên cạnh, mặt không biểu cảm.
Sau bữa sáng, Trương Tiểu Hổ cầm quyển Nhị Lang Quyền đã mượn được đi ra ngoài. Không lâu sau, Lý Cẩm Phong, vị Lý "tiên sinh", đã tới. Anh ta hỏi thăm tình hình của Trương Tiểu Hoa trước, sau đó thần bí móc từ trong lòng ra một cuốn sách dày cộp, cười đầy bí ẩn nói với Trương Tiểu Hoa: "Tiểu Hoa, xem ta mang thứ gì tốt đến cho đệ này?"
Trương Tiểu Hoa có một dự cảm chẳng lành, nói: "Lý đại ca, đệ không đoán được đây là thứ tốt gì đâu."
Lý Cẩm Phong đặt cuốn sách xuống trước mặt Trương Tiểu Hoa, nói: "Đệ xem, trên này viết tên gì?"
Trương Tiểu Hoa nhìn bìa sách, lờ mờ nhận ra chữ "Thuyết Văn Giải Tự", bèn thắc mắc: "Không phải là «Thuyết Văn Giải Tự» sao? Đây là sách gì vậy ạ?"
Lý Cẩm Phong cười hì hì: "Cuốn sách này à, là cuốn sách mà người đọc sách chúng ta ai cũng phải biết, là nền tảng của mọi nền tảng, đệ xem."
Nói rồi, Lý Cẩm Phong mở cuốn «Thuyết Văn Giải Tự» ra, lật bừa một trang, nói: "Đệ xem này Tiểu Hoa, sách này mỗi trang đều có rất nhiều chữ, sau đó là giải thích từng chữ một, ý nghĩa của nó, và rất nhiều điển tịch đã trích dẫn ra sao. Đây chính là môn bắt buộc của người đọc sách chúng ta đấy. Ta đề nghị đệ từ đầu đến cuối phải hiểu hết, sau này chuyện hiểu biết chữ nghĩa sẽ không còn vấn đề gì nữa."
Trương Tiểu Hoa đáng thương nhìn trang sách chi chít chữ, lại nghĩ đến độ dày của nó mà thấy đau cả đầu, nói: "Lý đại ca, những chữ này đều phải học thuộc lòng sao? Đúng là không phải người thường có thể làm được, thảo nào người ta lại tôn trọng người đọc sách các anh như vậy, lợi hại thật."
Lý Cẩm Phong ngượng ngùng cười: "He he, đó là dĩ nhiên, công phu có công mài sắt có ngày nên kim, không phải ai cũng làm được. Nhưng ta tin với tư chất của đệ, tuyệt đối không thành vấn đề."
Trương Tiểu Hoa từ chối: "Lý đại ca, anh xem, đệ cũng đâu phải chuyên tâm học văn, có thể châm chước một chút không? Thứ này dày quá, làm sao đệ học nổi?"
Lý Cẩm Phong kiên quyết lắc đầu: "Không được, đã làm thì phải làm cho tốt nhất, phải làm theo hướng chuyên nghiệp. Huống hồ, sách này vốn rất cơ bản, đặc biệt thích hợp với đệ. Đây là thứ ta đã suy nghĩ cả đêm qua mới chọn cho đệ đấy, đệ nhất định không được phụ tấm lòng của ta."
Trương Tiểu Hoa nhìn vẻ mặt hăng hái của Lý Cẩm Phong, đau khổ mở trang đầu tiên của «Thuyết Văn Giải Tự», nghe Lý Cẩm Phong giảng giải, bắt đầu "kế hoạch bồi dưỡng thiên tài" mà Lý Cẩm Phong đã dày công chuẩn bị.
Chuyện này, có phải chính là "không trâu bắt chó đi cày" trong truyền thuyết không?
«Thuyết Văn Giải Tự» thực chất là một cuốn tự điển, bên trong đương nhiên có rất nhiều thứ. Trang đầu tiên đã có hai mươi chữ, mà phần chú giải của những chữ này gộp lại phải đến bốn năm trăm chữ. Dù là Trương Tiểu Hoa, vị học trò thiên tài trong mắt Lý Cẩm Phong, cũng học đến mức hoa mắt chóng mặt. Đây đâu phải quyền phổ, có hình vẽ, có ấn tượng, học vừa sinh động vừa thú vị. Chẳng bao lâu, Trương Tiểu Hoa đã không chịu nổi nữa, mình chỉ muốn đọc hiểu quyền phổ thôi mà, chứ có phải đi thi trạng nguyên đâu, cần gì phải khổ sở thế này?
Thế nhưng, một câu của Lý Cẩm Phong đã chặn họng cậu: "Chẳng lẽ đệ còn không bằng một đứa trẻ vỡ lòng? Nếu ngay cả những thứ này cũng không học được, làm sao đệ có thể xem hiểu những quyển quyền phổ trừu tượng kia? Lần trước quyển quyền phổ đó là do đệ đã luyện qua, lại có ta ở bên giải thích. Nếu là một quyển hoàn toàn mới, đệ chưa từng luyện qua, những thứ ghi bên trong đều vô cùng quan trọng, chỉ cần sai một chữ cũng có thể dẫn đến tẩu hỏa nhập ma, đệ chắc chắn mình không muốn học những môn cơ bản này sao?"
Trương Tiểu Hoa chưa từng thấy người khác vỡ lòng ra sao, tự nhiên là cứng họng, không trả lời được. Vì võ học của mình, vì cứu vớt chúng sinh, vì cứu vớt nhi nữ giang hồ khỏi nước sôi lửa bỏng, cậu chỉ đành vực dậy tinh thần, một lần nữa lao đầu vào sự nghiệp bút nghiên.
Tiếc là sức người có hạn. Trương Tiểu Hoa khổ học cả ngày, ngay cả lúc Trương Tiểu Hổ về giữa trưa, lặng lẽ đặt một quyển quyền phổ lên giường gạch, cậu cũng không có thời gian để ý. Kết quả là đến chiều, khi Lý Cẩm Phong tươi cười rời đi, cậu vẫn chưa nhận hết mặt chữ của trang đầu tiên.
Trương Tiểu Hoa vừa buồn bực vừa sầu não, học văn còn khó hơn học võ nhiều, thảo nào trên giang hồ toàn là những đấng mày râu hào sảng, không có tinh thần chịu khổ thì đúng là ăn không nổi bát cơm chữ nghĩa này.
Lý Cẩm Phong rời đi lại thỏa mãn đến một trăm hai mươi phần trăm. Chưa từng có đứa trẻ nào bắt đầu vỡ lòng bằng «Thuyết Văn Giải Tự». Một người chỉ mới đọc qua một quyển quyền phổ mà trong một ngày có thể nhận biết ba bốn trăm chữ, thực sự là một kỳ tích. Huống hồ, anh ta rất tin tưởng vào trí nhớ của Trương Tiểu Hoa, chỉ cần đã nhớ thì ngày hôm sau sẽ không quên, như vậy sau này sẽ là của mình. Thành quả hôm nay, ngày mai kiểm tra là được.
Nghĩ đến một kỳ tài của giới Nho học sắp nở rộ dưới sự bồi dưỡng của mình, anh ta cảm thấy bước đi cũng oai phong hơn.
Lý Cẩm Phong đi rồi, Trương Tiểu Hoa tinh thần rã rời, nằm trên giường gạch thiếp đi nặng nề. Đột nhiên, cậu nhớ ra giữa trưa nhị ca có mang về một quyển quyền phổ, liền lập tức mở bừng mắt, tinh thần tỉnh táo.
Cầm lấy quyển quyền phổ trên giường gạch, nhân lúc trời ngoài cửa sổ đã nhá nhem tối, Trương Tiểu Hoa thấy rõ ba chữ lớn trên bìa: «Nam Chi Quyền». À, bộ quyền pháp này quả thật chưa từng nghe qua.
Sau đó, cậu mở quyền phổ, chậm rãi xem từ trang đầu tiên. Cũng may, công dạy dỗ của Lý Cẩm Phong quả có hiệu quả. Dù chỉ mới học đọc sách một ngày, cậu đã nhận ra không ít chữ trong quyền phổ. Với những chữ không biết, cậu lại dựa vào hình vẽ minh họa trong sách để đoán già đoán non.
Cứ thế, Trương Tiểu Hoa say sưa đọc một mạch từ đầu đến cuối. Dần dần, trong đầu cậu dường như hiện ra một người tí hon, dựa theo những gì cậu lĩnh hội được từ quyền phổ mà diễn luyện từng chiêu từng thức. Đến khi cậu xem hết quyển phổ, người tí hon kia cũng vừa vặn đánh xong một lượt quyền pháp.
Trương Tiểu Hoa không khỏi vui mừng khôn xiết, thầm nghĩ quyển quyền phổ này đúng là bảo bối.
Chỉ là, dù đã biết cách thi triển bộ quyền pháp này, nhưng những yếu quyết và điểm cần chú ý của mỗi chiêu thức thì cậu vẫn chưa thông tỏ, có lẽ vì chưa đọc hiểu được phần văn tự chú giải. Chuyện này đành phải đợi ngày mai Lý Cẩm Phong đến, giảng giải cho từng chữ thì may ra mới tường tận được.
Hơn nữa, Trương Tiểu Hoa vẫn còn mang thương tích, chưa thể tự mình luyện tập, nên cũng không rõ liệu trí nhớ của mình có chuẩn xác không, và liệu có thật sự chỉ cần đọc quyền phổ là có thể tự học mà không cần sư phụ chỉ dạy hay không.
Vừa sợ Lý Cẩm Phong đến ép mình học bài, lại vừa mong anh ta mau đến để giải thích quyền phổ cho mình, Trương Tiểu Hoa không khỏi mâu thuẫn.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Trương Tiểu Hoa theo thói quen nhớ lại bộ quyền phổ đã học hôm qua. Vốn không ôm hy vọng gì, kết quả lần này khiến cậu kinh ngạc vô cùng, cậu lại có thể nhớ rành mạch từ đầu đến cuối bộ Nam Chi Quyền đã xem hôm qua. Trương Tiểu Hoa há hốc miệng, vui mừng khôn xiết, tổ tông hiển linh rồi, cuối cùng cũng cho ta có ngày thành danh! Trương Tiểu Hoa có chút nói năng lộn xộn, không biết làm sao để biểu đạt niềm vui của mình.
Sau đó, cậu lại càng thêm thắc mắc, nguyên nhân là gì nhỉ?
Chẳng lẽ vì bị thương nên ông trời cho ta một cơ hội?
Nếu vậy, ta thà nguyện mỗi ngày dưỡng thương.
Nhưng quyển Nhị Lang Quyền kia chẳng phải cũng là xem sau khi bị thương sao? Sao vẫn chỉ nhớ được hai chiêu thức đó?
Trương Tiểu Hoa trăm mối không có lời giải.
Nhưng rất nhanh, cậu không còn thời gian để suy nghĩ nữa, Lý Cẩm Phong lại đến, và Trương Tiểu Hoa lại bắt đầu hành trình học «Thuyết Văn Giải Tự» ngày thứ hai.
Buổi học ngày thứ hai cũng gian khổ như ngày đầu, vẫn là chưa học xong một trang. Tuy nhiên, không phải Trương Tiểu Hoa không thể học xong, mà là cậu đã yêu cầu Lý Cẩm Phong giải thích cho mình quyển Nam Chi Quyền phổ. Tuy Lý Cẩm Phong không hiểu võ, nhưng bản lĩnh chữ nghĩa của anh ta không phải để trưng cho đẹp. Anh ta giải thích từng câu từng chữ khiến Trương Tiểu Hoa gật đầu lia lịa. Đợi anh ta giải thích xong quyền phổ, trời đã tối mịt. Cơm canh Vu Luân đưa tới đã được Trương Tiểu Hổ mang đi hâm lại. Hai anh em Trương Tiểu Hoa nhiệt tình giữ khách, Lý Cẩm Phong cũng không khách sáo, ba người vừa ăn vừa nói chuyện, rất hòa hợp.
Lý Cẩm Phong đi rồi, Trương Tiểu Hổ vẫn đánh quyền uy vũ sinh phong trong phòng, còn Trương Tiểu Hoa thì nằm trên giường gạch, quyền pháp mà Lý Cẩm Phong vừa giải thích đang trôi chảy trong đầu cậu, rõ ràng như những bộ quyền pháp đã học trước kia. Chẳng lẽ, đây mới là con đường tập võ của mình?
Trương Tiểu Hoa không khỏi thầm suy ngẫm.
Chỉ có điều, Trương Tiểu Hoa mơ hồ cảm thấy, dòng chảy của chiêu thức này có khác với những chiêu thức trước. Những chiêu thức trước kia sống động như thật, như một bản thể chân chính của mình đang đánh quyền. Còn bộ Nam Chi Quyền này lại giống như một cái bóng đang đánh quyền, quyền pháp tuy rõ ràng nhưng lại không có thần vận.
Thế là, Trương Tiểu Hoa lại giở trò cũ, muốn đem các chiêu thức của bộ Nam Chi Quyền này xen lẫn với những chiêu thức đã học trước kia, xem có thể tìm được những chiêu thức kết nối hoàn hảo với nhau không. Nhưng rất nhanh cậu liền phát hiện mình đã sai, bộ Nam Chi Quyền này dường như là một bộ quyền pháp hoàn chỉnh, những chiêu thức trước kia của cậu không thể chen vào được.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Trương Tiểu Hoa nhìn nhị ca đang đánh quyền trong phòng, muốn gọi gã một tiếng để cùng mình bàn bạc, nhưng đột nhiên nghĩ đến cú ngã của Trương Tiểu Hổ hôm qua, cậu lại dập tắt ý nghĩ đó. Vấn đề của mình vẫn nên tự mình giải quyết, đừng kéo nhị ca vào, vô cớ làm hỏng việc tu hành của người ta.
Ngày tiếp theo tỉnh lại, Trương Tiểu Hoa vẫn theo quán tính hồi tưởng. Cậu thấp thỏm thăm dò, xem niềm vui hôm qua của mình có phải chỉ là phù dung sớm nở tối tàn không. Kết quả lại khiến Trương Tiểu Hoa vui mừng, những chiêu thức được Lý Cẩm Phong giải thích, từ đầu đến cuối đều được ghi nhớ trong đầu, không hề thiếu sót chút nào, giống như một kho báu, đã cất giữ bảo vật vào trong, chỉ chờ mình lành vết thương rồi tu tập từng chiêu từng thức.
Một lần nữa, Trương Tiểu Hoa nước mắt lưng tròng, trời có mắt rồi, ta cuối cùng không phải là phế vật.
Buổi sáng, Trương Tiểu Hổ vẫn phải ra ngoài. Mấy ngày nay Trương Tiểu Hổ đang chuẩn bị để đến Tập Vũ Quán học tập, vẫn còn một số việc ở bên Tranh Tử Thủ cần dặn dò. Đột nhiên thấy vẻ mặt buồn vui lẫn lộn của Trương Tiểu Hoa, gã vội nói: "Tiểu Hoa, sao vậy, thương thế có biến chuyển gì à? Có phải cánh tay lại đau không?"
Trương Tiểu Hoa cười nói: "Không sao đâu nhị ca, vết thương không còn đau như trước nữa, chắc là đang tốt lên. Quyển quyền phổ này đệ xem xong rồi, anh xem hôm nay có thể đổi cho đệ một quyển khác không?"
Trương Tiểu Hổ sững sờ, không thể tin nổi: "Thật sự xem xong rồi?"
Lập tức, gã như hiểu ra điều gì đó, vội nói: "Được, không sao, ta đi đổi cho đệ ngay."
Trương Tiểu Hoa cảm thấy nhị ca dường như đã hiểu lầm, cũng vội nói: "Thật đấy, nhị ca, đệ xem xong rồi, anh đổi quyển mới đi."
Trương Tiểu Hổ cười nói: "Được, buổi chiều ta mang về cho đệ."
Nói xong, gã nhét quyển Nam Chi Quyền vào lòng, cười rồi đi ra ngoài.
Không lâu sau, Lý Cẩm Phong, vị Lý tiên sinh đáng yêu mà cũng đáng kính, lại tới. Gã này dường như không cần đến trường học, ngày nào cũng đến dạy Trương Tiểu Hoa, khiến cậu rất phiền muộn. Nghề chính của anh là đọc sách cơ mà, sao cứ đến dạy ta hoài vậy, chẳng lẽ bị thầy đồ hành hạ đến có vấn đề tâm lý, nên mới đến chỗ mình để trút giận hay sao.
Nhưng người ta đúng là thật lòng dạy Trương Tiểu Hoa biết chữ, Trương Tiểu Hoa đành phải tươi cười hầu hạ.
Cứ như thế mấy ngày, Trương Tiểu Hoa vừa đau khổ vừa sung sướng. Một mặt bị Lý Cẩm Phong điên cuồng tra tấn, như bọt biển hấp thu những chữ lạ trong «Thuyết Văn Giải Tự», một mặt lại nhanh chóng đọc những quyển quyền phổ mà Trương Tiểu Hổ mượn về mỗi ngày. Từng bộ quyền pháp như những dòng sông, không ngừng cuộn trào trong đầu Trương Tiểu Hoa, mà không hề có nửa điểm gợn sóng bị rơi mất.
Thực ra, việc học «Thuyết Văn Giải Tự» cũng chỉ khó khăn trong mấy ngày đầu, vì mỗi trang đều là chữ lạ. Càng về sau, Trương Tiểu Hoa phát hiện những chữ đã học ở phía trước liên tục xuất hiện ở phía sau, dường như cũng không còn khó khăn nữa. Ban đầu là học từng trang một, sau đó là hai trang, ba trang, thậm chí là năm trang một lúc. Về sau nữa, Trương Tiểu Hoa đã tìm ra bí quyết, mỗi trang của «Thuyết Văn Giải Tự» thực ra không có nhiều chữ lạ, những chữ khác là để giải thích cho chữ đó. Đợi Trương Tiểu Hoa học xong những chữ thường dùng, những chữ lạ kia tự nhiên cũng sẽ biết.
Lúc này, việc đọc quyền phổ cũng có tiến bộ rất lớn, từ việc cần Lý Cẩm Phong giúp đỡ giải thích, đến việc Trương Tiểu Hoa tự mình xem, có chỗ không hiểu thì hỏi lại Lý Cẩm Phong, mãi cho đến cuối cùng, Trương Tiểu Hoa đã có thể độc lập đọc mà không cần dựa vào anh ta nữa. Hơn nữa, chữ trong quyền phổ cũng có hạn, và chữ dùng trong mỗi quyển quyền phổ đều gần như tương tự, xem nhiều rồi tự nhiên sẽ hiểu hết ý nghĩa.
Vì vậy, Lý Cẩm Phong, vị tiên sinh này, cũng không cần ngày nào cũng đến, mà đổi thành cách một ngày mới đến. Điều này khiến Trương Tiểu Hoa thở phào nhẹ nhõm, có người đốc thúc dù sao cũng căng thẳng, Trương Tiểu Hoa vẫn thích tự mình thong thả học tập, tự do đọc sách hơn.
Trương Tiểu Hổ đã đến Tập Vũ Quán học tập. Lúc này, chính gã đã tiếp thu đề nghị của Trương Tiểu Hoa, hoặc có lẽ là tự mình lĩnh ngộ ra, rằng đá núi khác có thể dùng mài ngọc. Nếu chỉ giới hạn ở Lục Hợp Quyền, tầm mắt của mình sẽ bị hạn chế. Hiện tại gã cũng đã theo Võ sư học các loại quyền pháp khác.
Sự thay đổi của Trương Tiểu Hổ là điều mà Khúc tam gia vui mừng khi thấy. Khúc tam gia là người từng trải, võ công tự nhiên rất cao minh, kiến giải đương nhiên độc đáo. Ngày đó ông đồng ý cho Trương Tiểu Hổ vào Tập Vũ Quán học tập, một mặt là để an ủi tâm tình của gã, nhưng quan trọng hơn là vì Trương Tiểu Hổ là một tài năng có thể mài giũa, có kiến giải của riêng mình về võ đạo. Kiến giải của bản thân tuy quan trọng, nhưng dung hợp sở trường của trăm nhà cũng cực kỳ quan trọng. Khúc tam gia vẫn luôn lo lắng nếu Trương Tiểu Hổ đến Tập Vũ Quán mà vẫn chỉ luyện Lục Hợp Quyền thì phải làm sao, mình nên khuyên bảo thế nào. Hôm nay nỗi lo đó đã không còn, đương nhiên là ông rất cao hứng.
Mà tác phong chất phác, võ phong thực tế của Trương Tiểu Hổ cũng rất được mọi người trong Tập Vũ Quán khen ngợi. Chỉ có quản sự thư quán là có ý kiến không nhỏ với gã. Ngươi nói xem, phàm là người đến thư quán mượn quyền phổ, tất nhiên là có ý định nghiền ngẫm cẩn thận, ai mà không mượn mười ngày nửa tháng mới trả? Nhiều người còn mấy tháng không trả. Trương Tiểu Hổ này thì hay rồi, một ngày một quyển. Ngươi tưởng đây là «Kim Bình Mai» hay sao? Sách trên giá, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngài cứ thế một quyển một quyển mà đổi. Ngươi mượn thì cứ mượn, nhưng lại làm khổ ta ngày nào cũng phải đăng ký, có phải ngươi chê ta ngồi không rảnh rỗi quá không?
Thế là, đơn kiện này được đưa đến trước bàn của Khúc tam gia. Lúc quản sự vào nhà, Dư Đắc Nghi cũng đang ở trong phòng của Khúc tam gia. Quản sự cũng cẩn thận, trước tiên liếc nhìn Dư Đắc Nghi, rồi xin chỉ thị Khúc tam gia: "Thư quán có một số việc, muốn trình bày với Tam gia, không biết có nên nói không."
Khúc tam gia gật đầu: "Cứ nói đừng ngại, Đắc Nghi là người thân của ta, không cần né tránh."
Quản sự lập tức thi lễ và mỉm cười với Dư Đắc Nghi, tỏ vẻ áy náy. Dư Đắc Nghi cũng gật đầu đáp lễ.
Quản sự nói: "Vấn đề này vốn không lớn lắm, nhưng rất kỳ quái, ta sợ bên trong có khuất tất gì, nên vẫn là xin chỉ thị Tam gia một chút thì hơn."
Khúc tam gia cau mày: "Đừng có văn vẻ với ta, có rắm thì mau thả."
Quản sự lập tức nói nhanh: "Vâng, khoảng 20 ngày trước, Trương Tiểu Hổ của Tranh Tử Thủ cầm tín vật của ngài đến thư quán mượn quyền phổ."
Khúc tam gia sững sờ: "Ừ, có chuyện này, sao vậy? Ngươi không cho nó mượn à?"
Quản sự cười nói: "Có tín vật của ngài, sao ta dám không cho mượn chứ?"
Khúc tam gia nói: "Vậy thì có chuyện gì? Chẳng lẽ nó còn muốn mượn đao phổ, kiếm phổ khác? Nếu không phải loại bí mật, cứ cho nó là được."
Quản sự nói: "Tam gia, ngài nhầm rồi, nó chỉ mượn quyền phổ, không có yêu cầu khác."
Khúc tam gia lại cau mày: "Vậy thì có vấn đề gì? Chẳng lẽ nó tìm được bí tịch thượng cổ trong thư quán à."
Quản sự nói: "Tam gia nói đùa, sách vở trong thư quán đều do tiểu nhân một tay sắp xếp, không có một cuốn tâm pháp nội công nào, làm sao có đồ thượng cổ được?"
Dư Đắc Nghi chen miệng vào: "Bá bá chỉ đùa với ngươi thôi, ngươi nói xem rốt cuộc Trương Tiểu Hổ đó có chuyện gì."
Quản sự nói: "Trương Tiểu Hổ mượn quyền phổ xem thì không có chuyện gì, nhưng nó ngày nào cũng mượn một quyển, sáng hôm sau đúng giờ trả lại, rồi lại mượn một quyển khác. Mượn quyền phổ cũng không phải lựa chọn kỹ càng, mà là từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, một quyển một quyển mà mượn. Chuyện này... chuyện này có vẻ không hợp lẽ thường."
--------------------