Boong thuyền khẽ rung động.
Nó bắt đầu tỏa ra một loại vận luật kỳ lạ.
Thẩm Dạ lòng có cảm giác, tung người nhảy lên, lơ lửng trong hư không tăm tối.
Khi hắn nhìn chăm chú xuống dưới.
Cả con thuyền chậm rãi xoay chuyển, đáy thuyền hướng lên trên, thân thuyền hướng xuống, trên đáy thuyền hiện ra một khuôn mặt được tạo thành từ vô số thanh thép xoắn xuýt.
"Chủ nhân..."
Khuôn mặt khổng lồ ấy mở miệng nói.
— Đây chính là Bỉ Ngạn Đại Thuyền đã được "Hư Không Tạo Mệnh" điểm hóa!
Nó đã trở thành một sinh mệnh thể!
"Trên người ngươi hẳn là cất giấu một cánh cửa năng lực đã được phong ấn, nó ở đâu?"
Thẩm Dạ hỏi.
Khuôn mặt khổng lồ suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói: "Hẳn là ở trong phòng thuyền trưởng — cánh cửa đó được phong ấn bên trong vách tường kép của căn phòng."
"— Nhưng mà chủ nhân à, nó đã tiến hóa mạnh hơn, kết cấu bên trong hoàn toàn khác với ta, ngài phải đến chỗ của nó."
"Bởi vì cánh cửa là duy nhất trong các thế giới, sẽ không xuất hiện ở thế giới song song."
"Cho nên ngài vẫn phải đến thế giới chính, tìm được con thuyền Bỉ Ngạn ở đó thì mới có thể lấy được cánh cửa kia."
Thẩm Dạ lại hỏi:
"Ngươi đánh thắng được con thuyền Bỉ Ngạn đó không?"
Bỉ Ngạn Đại Thuyền nói: "Thật ra ta có thể cảm nhận được nó ở bên ngoài thế giới song song."
"Xét về thực lực, ta không bằng nó, một khi ra ngoài, chắc chắn sẽ bị nó đánh cho một trận, thậm chí là hủy diệt trực tiếp."
"Ta hiện tại đã nâng cấp từng khu vực của ngươi lên mức đỉnh cao, như vậy cũng không đánh lại nó sao?"
Thẩm Dạ hỏi.
"Khó nói, nhưng nâng cấp ta cũng cần nhiều phương pháp khác nhau, bởi vì pháp tắc tiến hóa của mỗi khu vực trên thuyền đều không giống nhau."
Bỉ Ngạn Đại Thuyền nói.
— Thật phức tạp.
Phải nghĩ ra một cách đơn giản để thực hiện việc này.
"Vậy thì, thế này đi?"
Thẩm Dạ bay tới, đưa tay nhẹ nhàng đặt lên bề mặt của con thuyền lớn.
Chỉ trong thoáng chốc.
Từng hàng chữ nhỏ ánh sáng nhạt hiện lên:
"Ngươi đã kích hoạt từ khóa 'Người Phía Sau Màn'."
"Bỉ Ngạn Đại Thuyền của ngươi nhận được tiền tố từ khóa, từ đó hình thành từ khóa chiến đấu:"
"Tạm thời tiêu hao tiền tài để tăng cấp Bỉ Ngạn Đại Thuyền."
Ầm ầm —
Bỉ Ngạn Đại Thuyền tỏa ra luồng sức mạnh dao động càng thêm mãnh liệt.
"Pháp tắc tiến hóa đã được thống nhất... Chủ nhân, bây giờ ngài có thể dùng hoàng kim để nâng cấp thân thuyền của ta, chúng ta thử xem sao."
Nó phát ra tiếng vang ù ù.
Thẩm Dạ đang định nói chuyện, trong hư không đột nhiên bùng lên từng đợt điềm gở.
Thánh mẫu Mariah đột nhiên lên tiếng:
"Cẩn thận, con thuyền kia đang đột phá hàng rào thế giới song song."
"— Nó muốn tới giết ngươi!"
Nghĩ cũng phải.
Bỉ Ngạn Đại Thuyền do chính mình điểm hóa, là một tồn tại cấp SSS, vậy mà còn nói thẳng là không đánh lại kẻ địch.
Một tồn tại khủng bố như vậy, việc phá vỡ tường rào thế giới cũng không phải là chuyện khó.
Thẩm Dạ tháo chiếc nhẫn trên tay ra, quát:
"Firen!"
"Ta ở đây."
Đại Khô Lâu lặng lẽ xuất hiện.
"Ngươi dùng hoàng kim và tất cả tài nguyên bên trong để nâng cấp con thuyền này — ta ở đây nghênh địch."
Thẩm Dạ ném chiếc nhẫn qua.
"Giao cho ta."
Đại Khô Lâu bắt lấy chiếc nhẫn, lập tức chạy vào trong khoang thuyền.
Chỉ trong vài hơi thở.
Thẩm Dạ liền thấy trước mắt hiện lên từng hàng chữ nhỏ ánh sáng nhạt:
"Minh hữu của ngươi Firen đang nâng cấp thuyền của ngươi;"
"Khu C, suối phun thần thánh bắt đầu nâng cấp;"
"Khu C, phòng cầu nguyện mở ra;"
"Khu B, pháo thuyền phủ bụi bắt đầu thức tỉnh;"
"..."
"Tiền của ngươi sắp không đủ."
Không đủ tiền?
Thẩm Dạ giật mình.
Không đúng.
Bình thường mình rất chú ý thu thập tiền tài.
Phí ra sân, phí mở rượu, phí trò chuyện của con vịt lúc trước đều rất cao.
Tại sao lại không đủ?
Con thuyền này vậy mà cần tiêu hao nhiều tài nguyên đến thế!
Thẩm Dạ ngẩng đầu nhìn về phía hư không.
Trong hư không.
Bóng đen khổng lồ hình con thuyền đã dần dần hiện ra.
Nó sắp tới rồi!
"Hết cách rồi..."
Thẩm Dạ đặt tay lên người mình, đột nhiên tăng toàn bộ thuộc tính của bản thân lên cấp SSS.
Tay kia của hắn nhận lấy chén canh từ Thất Thúc, uống từng ngụm từng ngụm.
Đi!
Với tiêu chuẩn thực lực hiện tại của mình, liệu có thể thức tỉnh Chatelet không?
"Chatelet... Ta cũng cần liên lạc với Thế Giới Ác Mộng..."
Thẩm Dạ khẽ nói.
Chatelet dường như vẫn đang ngủ say.
Nhưng một giây sau.
Thẩm Dạ đã có thể cảm ứng được Thế Giới Ác Mộng.
Nhân loại, Tinh Linh, thú nhân và vong linh, trong dòng lịch sử kéo dài, họ đã tích lũy vô số của cải.
Thẩm Dạ hít một hơi thật sâu, dang hai tay về phía hư không, lớn tiếng nói:
"Các vị ở Thế Giới Ác Mộng, hãy cho ta mượn nguyên khí của các ngươi — không phải, hãy cho ta mượn hết tiền của các ngươi đi!"
Bên trong Thế Giới Ác Mộng.
Quốc vương Norton của Nhân tộc ngẩng đầu nhìn trời, khinh thường "hừ" một tiếng.
"Sao thế?"
Địa Mẫu hỏi.
"Ngươi xem hắn ra ngoài lăn lộn lâu như vậy, kết quả cuối cùng vẫn phải quay về vay tiền, chậc chậc."
Norton nói.
"Vậy ngươi quyết định cho mượn hay không cho mượn?"
Minh Chủ Mikte Tikashiva hỏi.
"Đương nhiên là cho mượn, chúng ta là tình bạn vào sinh ra tử mà."
Norton nói.
Hắn đứng dậy, nói với thuộc hạ:
"Truyền lệnh —"
"Mở quốc khố!"
"Vâng, bệ hạ."
Đại Tế Ti của Tinh Linh Tộc cũng tháo chiếc lá vàng trên đầu xuống, mở miệng nói: "Mở bí cảnh, tập hợp tất cả tài nguyên, truyền cho hắn."
"Vâng!"
Mấy vị Tinh Linh đồng thanh nói.
Minh Chủ Mikte Tikashiva và Địa Mẫu cũng bắt đầu tập hợp tất cả tài nguyên của hai tộc.
Cùng lúc đó.
Bên ngoài.
Thẩm Dạ đặt tay lên U Hoàng Đao, nín thở chờ đợi.
Hư không chấn động không ngừng.
Con thuyền kia vẫn đang không ngừng va chạm vào hàng rào thế giới của Hư Không!
Một dòng chữ nhỏ ánh sáng nhạt lặng lẽ hiện lên:
"Tiền từ Thế Giới Ác Mộng sắp dùng hết."
Vậy mà vẫn chưa đủ!
Lòng Thẩm Dạ thắt lại.
Làm sao bây giờ?
Lại đi đâu kiếm tiền đây?
Hết cách rồi!
Trong lúc tuyệt vọng.
Một tia sáng đột nhiên lóe lên trong đầu Thẩm Dạ.
"Thánh mẫu, ngươi có thể để ta liên lạc với những người khác ở thế giới bên ngoài không?"
Thẩm Dạ vội vàng hỏi.
"Chuyện nhỏ này, đương nhiên là được!"
Thánh mẫu Mariah nói.
"Mời vào Pháp Tướng của ta."
Thẩm Dạ nói.
Lời còn chưa dứt, trong chớp mắt —
Một con thuyền lớn đâm xuyên qua hàng rào thế giới, trong tiếng gào thét thê lương mà bén nhọn, hung hăng lao về phía Thẩm Dạ và con thuyền của hắn!
"Không còn kịp rồi!"
Mariah gấp gáp nói.
Thẩm Dạ nhìn tình hình xây dựng thân tàu không ngừng lóe lên trong hư không, cũng có chút thất thần.
Đúng vậy.
Đối phương đến quá nhanh.
Thuyền của mình vẫn chưa nâng cấp xong.
Kế hoạch cho hôm nay —
"Ta đến kéo dài thời gian, ngươi vào trước đi."
Thẩm Dạ khẽ quát.
Chỉ thấy Thẩm Dạ phiên bản thanh niên xuất hiện từ trong hư không, đứng sóng vai cùng hắn.
Mariah thấy vậy, lập tức lùi về phía sau, dựa vào từ khóa "Gặp Dưới Ánh Trăng Chốn Dao Đài" mà trực tiếp tiến vào bên trong Pháp Tướng của Thẩm Dạ.
Một con vịt đen đang chờ ở đó.
"Nói đi, ngươi muốn nói chuyện với ai?"
Mariah hỏi.
"Rất nhiều người — ta có ghi chép ở đây!"
Con vịt lấy ra một chiếc điện thoại di động, mở bản ghi nhớ, hiển thị một tài liệu trước mặt Mariah.
Chỉ thấy trên tài liệu đó viết:
"Danh sách khách hàng."
"Chị Sở Sở, tặng ba mươi sáu chai rượu đỏ cấp vương miện, tiền boa cao nhất, khách hàng siêu cấp chí tôn VIP;"
"Em gái Rả Rích, tặng mười hai chai Champagne lớn, tiền boa hạng hai, khách hàng siêu cấp chí tôn VIP;"
"..."
Mariah nói: "Liên lạc với họ?"
"Đúng."
Con vịt đen nói.
"Ngươi ở trước mặt ta, làm tư thế cầu nguyện, ta liền có thể kết nối tinh thần của ngươi với họ."
Mariah nói.
"Vậy thì tới đi!"
Con vịt đen quỳ một chân xuống đất, làm tư thế cầu nguyện.
Nó từ từ nhắm mắt lại, mở miệng nói:
"Các chị em, tôi là Vịt Con Ngoan số hiệu 999, lâu rồi không gặp."
"— Mọi người có nhớ tôi không?"
Mariah nhắm mắt lại.
Nàng truyền thông điệp của Vịt Con Ngoan ra ngoài.
Vậy mà ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt!
Thậm chí có một cô gái hỏi có thể tặng hỏa tiễn trực tiếp không?!
Thần sắc Mariah phức tạp.
Loại vịt này...
Ách.
Đúng là không từ thủ đoạn mà.
Thôi được rồi, dù sao cũng là để nâng cấp con thuyền.
...
Bên kia.
Thân tàu khổng lồ vô cùng ấy trực tiếp lao về phía Thẩm Dạ và con thuyền của hắn.
"Chết đi."
Con thuyền phát ra tuyên bố cuối cùng.
Ngay khoảnh khắc này.
Trước mắt Thẩm Dạ bỗng nhiên hiện lên một dòng chữ nhỏ ánh sáng nhạt:
"Thân tàu tiến hóa hoàn thành!"
— Nhanh như vậy sao?
Quả nhiên Vịt Con Ngoan vẫn rất ra sức!
"Chúng ta lên, đâm nó!"
Thẩm Dạ giận dữ hét.
"Vâng, chủ nhân!"
Bỉ Ngạn Đại Thuyền đáp lại.
Trong bóng tối vô tận, con thuyền lớn vốn đang bay lùi bỗng vẽ ra một đường cong duyên dáng, đối đầu trực diện với con thuyền lớn đang truy kích —
Ầm ầm ầm ầm ầm!!!!
Thuyền của Thẩm Dạ bị đâm đến tan tác, không ngừng lùi về phía sau.
Chênh lệch vẫn còn quá lớn.
Thẩm Dạ đứng trên boong thuyền, cảm nhận những đòn tấn công không ngừng được tung ra từ phía đối diện, lần đầu tiên có được một phán đoán đáng tin cậy.
— Về chênh lệch thực lực giữa ta và địch.
"Chủ nhân... ta không xong rồi..."
Bỉ Ngạn Đại Thuyền rên rỉ nói.
Hai Thẩm Dạ đồng thời quát:
"Cánh cửa!"
Cánh Cửa Linh Khư lập tức được kích hoạt.
"Triệu hoán Chức Nghiệp Giả mạnh mẽ đến đây, ít nhất phải cùng ta ngăn chặn con thuyền này!"
Thẩm Dạ thanh niên nói.
Cánh cửa bị đẩy ra.
Bầu trời sao vô tận rơi xuống, chui vào cơ thể Thẩm Dạ, dung hợp làm một với hắn.
"Nhóc con, ngươi vậy mà có thể triệu hồi ta, đây đúng là vận may của ngươi đấy!"
Một giọng nam vang lên bên tai Thẩm Dạ thanh niên.
"Các hạ là?"
Thẩm Dạ cung kính hỏi.
"Hừ, trước đây ngươi không phải đã triệu hoán gã dùng kiếm kia sao? Chúng ta cùng một tổ chức, ta là lão đại của hắn."
Giọng nam ngạo nghễ nói.
Thẩm Dạ lập tức nảy sinh lòng kính trọng.
Vốn tưởng rằng vị tồn tại kia đã là đỉnh cao nhất rồi.
Không ngờ vẫn còn có người địa vị cao hơn, thậm chí là lão đại của hắn!
"Ta nên xưng hô với ngài thế nào?"
"Gọi là lão đại."
"Lão đại, xin hãy cùng ta ngăn chặn đợt tấn công này, để tranh thủ thời gian cho một ta khác!"
"Không vấn đề!"
Thẩm Dạ thanh niên từ boong thuyền nhảy lên, hai tay kết thành thuật ấn, đón đỡ đòn tấn công từ con thuyền lớn đối diện!
Cùng lúc đó.
Thẩm Dạ thiếu niên quát:
"Triệu hoán Chức Nghiệp Giả am hiểu ẩn nấp và tìm đồ vật đến đây, ít nhất phải có thể cùng ta đặt chân lên con thuyền kia, tìm ra mục tiêu ta cần tìm!"
Cánh cửa nhanh chóng mở ra.
Thẩm Dạ thiếu niên lập tức cảm ứng được một vị tồn tại giáng lâm.
"Mục tiêu nhiệm vụ?"
Giọng nam trầm thấp khàn khàn vang lên bên tai hắn.
"Ta muốn đến con thuyền đối diện — nó đã sống lại — chúng ta cần đến phòng thuyền trưởng của nó để tìm một thứ."
Thẩm Dạ thiếu niên nói.
"Nhiệm vụ này tương đối khó, có yểm trợ không?"
Giọng nam trầm thấp nói.
"Có — ngài xem — một ta khác đã lên rồi!"
Thẩm Dạ nói.
"Có yểm trợ là tốt rồi."
Giọng nam trầm thấp vui vẻ nói.
Hai người dùng chung một thân thể, đồng thời nhìn về phía Thẩm Dạ thanh niên.
Chỉ thấy Thẩm Dạ thanh niên xông lên.
Thẩm Dạ thanh niên phát động tấn công!
Đùng!
Thẩm Dạ thanh niên bị con thuyền kia đánh bay!
"..."
Thẩm Dạ thiếu niên.
"..."
Cường giả không rõ tên.
Phụt!
Thẩm Dạ thanh niên phun ra một ngụm máu giữa không trung, lẩm bẩm: "Lão đại?"
"Yên tâm, sách lược của chúng ta đã có hiệu quả."
Lão đại nói với vẻ đã tính trước mọi việc.
"A?"
Thẩm Dạ thanh niên nói.
"Đúng vậy, ta tạm thời thi triển một thuật — bây giờ nó bắt buộc phải giết chết chúng ta trước, mới có thể tấn công mục tiêu khác."
Lão đại nói.
"Vậy chúng ta?"
"Chạy thôi!"
"Rõ!"
Thẩm Dạ thanh niên xoay người, bỏ chạy về phía sâu trong bóng tối hư vô.
Sau lưng hắn, con thuyền lớn phá giới mà đến gào thét đuổi theo không rời, cắn chặt phía sau.
Bỉ Ngạn Đại Thuyền thần thánh đã tan tác và Thẩm Dạ thiếu niên đứng yên tại chỗ.
— Thuyền và người đều bị phớt lờ.
Giọng của Đại Khô Lâu đột nhiên vang lên:
"Thân tàu tổn hại không quá nghiêm trọng, dùng tiền có thể sửa chữa."
"Vậy ngươi mau sửa đi, ta mang theo ngươi đuổi theo."
Thẩm Dạ nói.
Hắn vung tay lên.
Bỉ Ngạn Đại Thuyền bị hắn thu vào trong Pháp Tướng, do Đại Khô Lâu thanh toán Kim Tệ, bắt đầu sửa chữa.
"Đây là cơ hội của chúng ta, bây giờ xông lên thôi."
Giọng nói khàn khàn kia vang lên.
"Tốt!"
Thẩm Dạ đáp lời.
Quanh người hắn dâng lên từng đợt sương trắng.
Lớp sương trắng này dường như có một loại hiệu quả ẩn nấp nào đó không thể giải thích được.
Thẩm Dạ cứ thế được bao bọc trong sương trắng, đứng yên tại chỗ.
Chỉ một lát sau.
Thẩm Dạ thanh niên mở cửa sau lưng hắn, trong nháy mắt xuyên không trở về.
"Chạy thôi! Ta không muốn chết ở đây đâu!"
"Phải! Ta cũng không muốn!"
Thẩm Dạ thanh niên và lão đại cùng nhau hô, quay người tiếp tục bỏ chạy.
Thẩm Dạ thiếu niên lơ lửng giữa không trung, ẩn mình trong sương trắng, lặng lẽ chờ đợi thời cơ.
Một hơi thở.
Hai hơi thở.
Bỗng nhiên, con thuyền kia hiện ra từ trong bóng tối.
"Đi!"
Giọng nói khàn khàn vang lên.
Thẩm Dạ thiếu niên dang hai tay ra, cả người như một chiếc lá rơi không tiếng động, nhẹ nhàng áp vào.
Hắn rơi xuống đài quan sát của con thuyền lớn, đưa tay nắm lấy lan can, dán vào tường ngoài chờ đợi.
Con thuyền không có phản ứng.
— Sương trắng đã lập công!
Nhân lúc con thuyền không cảm nhận được mình, cả người Thẩm Dạ như một con thạch sùng nhanh chóng leo lên, tìm một cửa sổ rồi nhảy vào trong.
"Đi thế nào?"
Giọng nói khàn khàn hỏi.
Thẩm Dạ dừng lại.
Đúng vậy.
Làm sao để đến phòng thuyền trưởng?
Mình không biết!
Đúng là cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ suất, hơn nữa dù có triệu hồi Bỉ Ngạn Đại Thuyền thần thánh cũng vô dụng.
— Kết cấu của hai con thuyền khác nhau!
"Không rõ lắm, chờ một chút, ta phải nghĩ cách."
Thẩm Dạ nói.
Trước mắt hắn, một dòng chữ nhỏ ánh sáng nhạt lặng lẽ hiện lên:
"Ngươi đã đến khu G, có cần dung hợp quyền hạn của ngươi không?"
Dung hợp quyền hạn?
Thẩm Dạ bỗng nhiên nghĩ tới.
Mình đã dùng năng lực của "Cánh Cửa Lưu Vong" cứu ba con quái vật cấp S, từ đó nhận được thân phận của chúng.
Chúng khống chế khu C, G, E, là những người cầm quyền.
Cho nên mình cũng là người cầm quyền!
Vừa hay —
"Dung hợp."
Thẩm Dạ thấp giọng nói.
Một luồng dao động vô hình hội tụ từ bốn phương tám hướng.
Dòng chữ nhỏ ánh sáng nhạt lập tức hiện lên:
"Ngươi là người cầm quyền của khu C, D, E, G, giờ phút này dung hợp quyền hạn của bốn khu vực, nâng cao địa vị của ngươi trên thuyền."
"Chúc mừng."
"Ngươi được thăng cấp thành 'Lái chính' trên thuyền, có thể cống hiến các loại vật liệu cho thuyền, từ đó để thuyền tiến hóa."
Thẩm Dạ lặng lẽ nhìn những dòng thông báo này.
"Có bản đồ không?"
Giọng nói khàn khàn hỏi.
"Bản đồ... thì không có, nhưng ta dường như đã tìm được một phương pháp tốt hơn."
Thẩm Dạ nói.
"Nhanh một chút, chúng ta phải tìm được vị trí, mới có thể đánh cắp đồ vật."
Giọng nói khàn khàn nói.
"Được."
Thẩm Dạ hạ quyết tâm.
Hắn đặt tay lên ngực, đột nhiên kích hoạt "Hư Không Tạo Mệnh".
Một dòng chữ nhỏ ánh sáng nhạt lặng lẽ hiện lên:
"Ngươi đã kích hoạt Hư Không Tạo Mệnh, tạm thời nâng cấp từ khóa 'Mạn Đà La Ouroboros' lên cấp SSS, đồng thời sinh ra ý thức và linh trí."
Một con rắn nhỏ màu bạc hiện ra từ hư không, rơi xuống cánh tay Thẩm Dạ.
Nó thân mật liếm cổ tay Thẩm Dạ, phát ra âm thanh "tê tê tê" liên miên không dứt.
— Trông có vẻ quá nhiệt tình.
"Nó có vẻ như đang mắng ngươi?"
Giọng nói khàn khàn hỏi.
"Không, nó đang khen ta — nó nói ta đúng là một tên điên lợi hại."
Thẩm Dạ vô cùng trân quý vuốt ve con rắn nhỏ.
Ai cũng biết.
Trong tất cả các trận chiến, sức mạnh của từ khóa cao hơn những sức mạnh khác!
Ngay cả quái vật tương lai cũng từng trúng chiêu trước "Bạt Bỉ".
Huống chi là chủ từ khóa này?
Nó đã là một sinh mệnh từ khóa có trí tuệ!
"Tên điên?"
Giọng nói khàn khàn hỏi.
"Đúng — chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sắp đến phòng thuyền trưởng."
Con rắn nhỏ trên tay Thẩm Dạ đột nhiên tỏa ra ánh hào quang chói mắt, chiếu sáng bốn phía.
Trong ánh hào quang này —
Thẩm Dạ đưa tay ra tóm vào hư không.
Chỉ trong thoáng chốc.
Thân tàu khổng lồ phát ra những tiếng vang lách cách, dường như có thể tan rã bất cứ lúc nào, hoặc như đang tiến hành một lần tiến hóa cuối cùng.
Từng hàng chữ nhỏ ánh sáng nhạt hiện lên trong hư không:
"Dựa vào sức mạnh cấp SSS của 'Mạn Đà La Ouroboros', ngươi đã dung hợp thuyền của mình với thuyền của quái vật tương lai."
"— Chúng đã hợp lại làm một!"
"— Ngươi trong có ta, ta trong có ngươi!"
Thẩm Dạ quát:
"Báo cáo vị trí phòng thuyền trưởng!"
Giọng nói của con thuyền lớn lập tức vang lên bên tai hắn:
"Đi theo hành lang bên trái, lên cầu thang, đi qua hành lang dài ba trăm mét, rẽ phải, đi thẳng đến cuối, lên bậc cấp."
"Phòng thuyền trưởng ở đó."