Hơn 10 giờ sáng tại vị diện gốc.
Khu trung ương, Từ gia.
Trong một thư phòng vắng vẻ và kín đáo.
Một bóng đen mờ ảo như không có thực thể, ẩn mình trong bóng tối của căn phòng u ám.
Từ bên trong bóng đen truyền ra giọng nói trầm thấp vô cảm như một tử sĩ:
"9 giờ 43 phút sáng, Ảnh Nhị Thất đã xác định được vị trí của thiếu chủ."
Ngồi trong thư phòng là một cường giả ngũ giai với khí tức trầm ổn nội liễm.
Chính là lão giả trước đó bị Từ Vấn Kiếm gọi là "Thái tổ gia gia"!
Nghe bóng đen báo cáo, sắc mặt ông không chút gợn sóng, chỉ trầm giọng hỏi một câu: "Ở đâu?"
"Vị diện Naraka, ngoại thành của Thành Tội Ác."
Giọng của bóng đen không chút do dự.
Lão giả lại nhíu mày suy tư một lát, miệng lẩm bẩm: "Naraka..."
Bóng đen lại lên tiếng báo cáo: "Naraka, từ xưa đã có nghĩa là 'Địa Ngục' hay 'tử ngục'."
"Naraka này là một vị diện khá đặc thù. Toàn bộ vị diện có các cường giả đỉnh cấp và đại thế lực cát cứ, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có một trật tự thống nhất."
"Mà Thành Tội Ác của vị diện này cũng là nơi đầu tiên được quy tắc của trò chơi sát lục chủ động phân chia, dùng để giam giữ một bộ phận người chơi tội lỗi."
"Không chỉ vậy, lịch sử của Thành Tội Ác ở vị diện đó khá lâu đời, thậm chí đã trải qua ba lần mở rộng."
"Hai lần mở rộng trước đều quá xa xưa, gần như không thể khảo chứng."
"Còn lần mở rộng thứ ba, đại khái là vào hơn một trăm năm trước."
"Nghe nói lúc đó, quy tắc của trò chơi sát lục đã chủ động sáp nhập toàn bộ ngoại thành vào bản đồ Thành Tội Ác."
"Những người chơi vốn ở ngoại thành đều biến thành tử tù của Thành Tội Ác."
"Cũng chính vì ba lần mở rộng này mà Thành Tội Ác của vị diện Naraka chiếm diện tích lớn nhất, dân số cũng đông nhất, trở thành nơi mang tính đại biểu nhất trong tất cả các Thành Tội Ác."
"Thiếu chủ lựa chọn nơi này, có lẽ là có sự tính toán của mình..."
Bóng đen gần như mờ ảo đến mức không thấy rõ mặt, nhưng từng chữ lại rõ ràng lạ thường.
Lão giả nghe xong, sắc mặt lại trầm xuống.
Trầm tư một lát, ông hỏi: "Có biết nguyên nhân của lần mở rộng Thành Tội Ác ở Naraka hơn một trăm năm trước không?"
Bóng đen mờ ảo lắc đầu: "Những người biết nội tình đều đã bị bản đồ sau khi mở rộng nuốt chửng, trở thành tử tù của Thành Tội Ác."
Nghe cách nói này, sắc mặt lão giả càng thêm lo lắng.
Bóng đen bèn chủ động hỏi: "Có cần phải..."
Lời còn chưa dứt.
Lão giả đã biết nội dung chưa nói ra phía sau.
Ông chậm rãi lắc đầu, ngắt lời: "Đừng. Thằng bé Vấn Kiếm trông thì khiêm tốn lễ phép, nhưng thực chất bên trong lại bướng bỉnh vô cùng."
Nói rồi, lão giả lại hỏi: "Ở vị diện Naraka còn có những ai?"
Bóng đen lại báo cáo: "Có Ảnh Nhị Thất phụ trách theo dõi, Dịch Cửu phụ trách ngụy trang."
Lão giả trầm tư một lát, trầm giọng nói: "Trực giác của Vấn Kiếm quá nhạy bén, ngươi bảo hai người đó đừng cố tình tiếp cận quá mức."
"Thậm chí không nên đặt quá nhiều tâm tư lên người Vấn Kiếm, cứ để họ hành động như những du khách đơn thuần khác đang khám phá vị diện Naraka, đi làm một số chuyện của riêng mình."
Bóng đen lập tức gật đầu: "Vâng."
Lão giả lại dặn dò thêm một số việc, đảm bảo Từ Vấn Kiếm sẽ không gặp phải nguy hiểm trí mạng, đồng thời cũng cố gắng hết sức để cậu không phát hiện ra.
Nói xong chuyện của Từ Vấn Kiếm, ông lại hỏi: "Chuyện của Hắc Tinh, điều tra thế nào rồi?"
Giọng của bóng đen hơi trầm xuống: "Theo điều tra, Hắc Tinh dường như... là Thần Sứ."
Lão giả khẽ nheo mắt, ánh mắt lay động, không biết đang nghĩ gì.
Sau đó ông cũng không hỏi thêm, mà chỉ thở dài: "Xem ra sự dị động ở Biển Xích Sát bên ngoài Thành Chu thật sự cất giấu bí mật gì đó..."
Nói rồi, ông lại nhìn về phía bóng đen, hỏi: "Bên Cục Điều tra có động tĩnh gì không?"
Bóng đen: "Ứng Văn Tu bình thường có nhân duyên cực kém. Cục Điều tra tạm thời không có động thái gì, nhưng dường như cũng đang theo dõi chặt chẽ Thành Chu."
Lão giả ra vẻ đăm chiêu.
Hồi lâu sau, ông trầm giọng nói: "Nếu đã vậy, Từ gia cũng tiếp tục chú ý Thành Chu đi."
"Vâng."
*
Cũng gần như cùng lúc đó.
Bên ngoài một tòa thành trì trông có vẻ cổ kính, có một vị áo trắng kiếm khách đang đứng.
Áo trắng kiếm khách có dung mạo tuấn tú như ngọc, khí chất thanh cao thoát tục.
Tòa thành này hoàn toàn lạc lõng, mang tông màu u ám quỷ dị đến đáng sợ. Khắp nơi đều tràn ngập không khí máu tanh và bạo lực tàn khốc.
Trông chẳng khác nào một chú cừu non ngây thơ đang chủ động chui vào hang sói.
Mà một "chú cừu nhỏ" ngây thơ như vậy tự nhiên là cực kỳ thu hút sự chú ý.
Vệ binh trên tường thành nhìn xuống hắn.
Người chơi trong thành thì dò xét hắn.
Hắn lại dường như không hề hay biết, giống như một vị tiểu thiếu gia được gia tộc bảo bọc quá kỹ, lần đầu tiên rời nhà bước vào thế giới trật tự hỗn loạn.
Trong số những người chơi đang dò xét, có người khe khẽ bàn luận:
"Tên này hoặc là một thằng ngốc thật sự, hoặc là có bối cảnh không hề tầm thường."
"Cũng có thể là cả hai, mấy 'thiên tài' được các đại thế lực dốc lòng bồi dưỡng, đứa nào mà chẳng não có vấn đề, ngu muốn chết à?"
"Nhìn cái khí chất tự tin vô tình toát ra của gã kia kìa, gia thế e là không hề tầm thường... Con cừu non này, thịt hay không thịt đây?"
"Ha ha, đã đến Naraka của chúng ta, làm gì có chuyện không bị thịt?"
Người chơi trong thành trì gần như đều tụ tập thành nhóm năm ba người, rất ít có độc hành hiệp lạc đàn.
Mà những độc hành hiệp hiếm hoi đó, trên người đều tỏa ra sát khí nồng đậm.
Nhìn qua là biết không dễ chọc.
Áo trắng kiếm khách vuốt nhẹ "thước dây" buộc trên cổ tay phải, nghênh ngang đi về phía tòa thành cổ trông rõ là mang theo điềm chẳng lành kia.
Giống như người nhà quê lên tỉnh, hắn chẳng hề che giấu ánh mắt tò mò đánh giá xung quanh.
Thế mà đi được gần hai bước, hắn đã bị một nhóm người chặn lại.
"Vị bạn học này, cậu lần đầu đến vị diện Naraka à?"
Người dẫn đầu nói câu này là một người đàn ông trung niên có gương mặt hiền lành.
Còn ba người bên cạnh ông ta, hai nam một nữ, thì trông trẻ tuổi hơn một chút.
Cô gái có dung mạo ưa nhìn, lông mày lá liễu, đôi mắt trong veo, trông không có chút tính xâm lược nào, có vẻ rất dễ gần.
Hai người đàn ông còn lại, một người vóc dáng cường tráng, râu ria xồm xoàm, tướng mạo thô kệch.
Người kia vóc dáng cân đối, tướng mạo cũng có phần đẹp trai, trông như một cặp trai tài gái sắc với cô gái mắt cong mày liễu kia.
Có điều, cô gái đó dường như lại là một cặp với gã tráng hán.
Mọi cử chỉ của gã tráng hán đều ngầm che chở cho cô gái.
Áo trắng kiếm khách lướt nhanh qua bốn người này, rồi ngây ngô gật đầu:
"Đúng vậy, sau khi bỏ nhà đi, ta đã cẩn thận lựa chọn nơi này."
"Nghe nói vị diện Naraka này rất đặc biệt, không chỉ không bài xích người chơi ngoại lai, mà còn có Thành Tội Ác với diện tích lớn nhất và lịch sử lâu đời nhất trong tất cả các vị diện."
"Ra là đến vì danh tiếng của Thành Tội Ác à," người đàn ông trung niên cười cười, chủ động giới thiệu cho hắn: "Nhưng nơi chúng ta đang ở đây không phải là Thành Tội Ác theo đúng nghĩa."
"Những người chơi có hiểu biết thường gọi nó là ngoại thành của Thành Tội Ác."
"Còn người chơi bản địa của vị diện Naraka thì gọi nó là 'Thành Viên Mộng'."
"Đúng như tên gọi, ở trong Thành Viên Mộng này, chỉ cần cậu chịu cố gắng, mọi thứ cậu muốn đều có thể đạt được."
Áo trắng kiếm khách nghe vậy mắt sáng lên, vẻ mặt vô cùng hứng thú.
Người đàn ông trung niên mặt hiền lành lại từ tốn nói, chủ động trao đổi thông tin với áo trắng kiếm khách.
Người đàn ông trung niên tên là Tra Lực, còn ba người trẻ tuổi bên cạnh là đồng đội của ông ta.
Cô gái tên là Diêu Tử Di, gã tráng hán là bạn trai cô, tên Quảng Bằng.
Chàng trai vóc dáng cân đối hơi đẹp trai tên là Khúc Thừa.
Họ đến từ một vị diện sơ cấp, đã lăn lộn ở ngoại thành của Thành Tội Ác, cũng chính là "Thành Viên Mộng" này được khoảng hơn một tháng.
Theo lời của Tra Lực, ông ta vô cùng thích Thành Viên Mộng này.
Khi còn ở vị diện sơ cấp của mình, ông ta vốn chẳng là gì cả.
Nhưng sau khi đến Thành Viên Mộng này, ông ta đã thông qua nỗ lực của bản thân để thay đổi vận mệnh.
Bây giờ đã được coi là một cao thủ có chút thực lực.
Kể cả ba người còn lại trong đội của ông ta, cũng đều nhận được sự tăng tiến thực lực ở các mức độ khác nhau tại Thành Viên Mộng.
Diêu Tử Di lúc nói chuyện trông hiền lành nhất, cười lên rất ngọt, chủ động nói: "Trước khi vào Thành Viên Mộng này, em vốn chỉ là một con gà mờ cấp 12 vừa mới chuyển chức không lâu, thế mà ở đây chỉ lăn lộn khoảng một tháng, bây giờ đã lên cấp 16 rồi."
"Đây là do bản thân em chưa đủ nỗ lực đấy, bạn trai em, Quảng Bằng, trong một tháng đã từ cấp 18 lên cấp 22!"
"Khúc Thừa cũng lợi hại hơn em, từ cấp 16 lên cấp 20!"
"Tê—"
Áo trắng kiếm khách tỏ vẻ kinh ngạc, không thể tin nổi nói: "Một tháng mà lên liền 4 cấp!! Hơn nữa còn là ở cấp độ cao như 18!!"
Hắn nhìn gã tráng hán Quảng Bằng với ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ.
Thế nhưng đang lúc ngưỡng mộ...
Áo trắng kiếm khách đột nhiên nhạy bén phát giác được điều gì đó, ánh mắt đột ngột nhìn về phía phòng riêng của một tửu lâu ba tầng.
Một bóng đen dường như đã theo dõi hắn được một lúc lâu.
Tra Lực trung niên cũng nhìn theo ánh mắt của kiếm khách, liếc qua tửu lâu.
Khi thu lại ánh mắt, ông ta cảm thán nói: "Thành Viên Mộng tuy khắp nơi là kỳ ngộ, nhưng cũng không thiếu những kẻ lòng dạ độc ác, thường xuyên để mắt đến người khác."
"Đúng rồi, vừa rồi là bên chúng tôi tự giới thiệu, còn chưa hỏi bạn học đây tên gì nhỉ?"
Áo trắng kiếm khách khẽ cười, mặt không đổi sắc, tim không đập loạn, nghiêm túc nói: "Ta tên Từ Vấn Kiếm."
Nói rồi, hắn còn vỗ vỗ thanh trường kiếm khí chất bất phàm sau lưng, "Vấn Kiếm, Vấn Kiếm, ta sinh ra là để dành cho kiếm."
"Từ Vấn Kiếm" này hiển nhiên không biết.
Trên tầng ba của tửu lâu kia, bóng đen đó.
Giờ phút này đang dán lưng vào bên cửa sổ, vừa nghe động tĩnh dưới lầu, vừa khóe miệng giật điên cuồng!
Trong vị diện dung hợp, người chơi nhìn thấy một "bản thân" khác cũng không có gì lạ.
Thậm chí trong đầu sẽ còn hiện lên thông báo nhiệm vụ bắt buộc "Giết chết một 'bản thân' khác".
Nhưng vị diện gốc đã phát triển hoàn thiện, căn bản không tồn tại một "bản thân" khác.
Ấy thế mà...
Từ Vấn Kiếm lại thật sự nhìn thấy một "bản thân" khác!
Nếu không phải cậu vô cùng chắc chắn rằng thanh kiếm sau lưng gã kia không giống với bội kiếm của mình.
Cậu đã suýt tưởng rằng trên đời này thật sự tồn tại một "bản thân" khác!
Lúc này, nghề nghiệp của Lâm Xuyên không phải là Kẻ Ràng Buộc.
Nhưng trực giác nhạy bén của Từ Vấn Kiếm vẫn khiến cậu đoán được...
Gã giả dạng hắn dưới lầu...
Hẳn là người có ràng buộc đặc biệt với hắn!
Đây có được coi là sự dẫn lối đặc biệt của vận mệnh không?
Rõ ràng không hề hẹn trước.
Hai người lại đều đến Thành Tội Ác của Naraka này!
Hay là...
Gã kia cảm ứng được hắn đã đến Thành Tội Ác, nên mới chủ động tới?
Giả dạng thành hắn, dùng cách gây chú ý như vậy để tiến vào "Thành Viên Mộng" cũng là để hắn dễ dàng phát hiện ra?
Nhưng mà...
Từ Vấn Kiếm lại liếc mắt nhìn xuống lầu, khóe mắt khẽ giật giật.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo