"Chứng từ? Giấy tờ gì cơ?" Tả Văn không khỏi nghi hoặc.
Lúc mượn cũng đâu có viết biên nhận gì đâu. Mọi người đều ngầm hiểu với nhau, việc trả linh thạch hoàn toàn dựa vào nhân phẩm, tại sao lại cần chứng từ chứ?
Có điều, hắn cũng không nói ra thắc mắc của mình. Người ta đã bằng lòng trả 50 linh thạch, muốn lập giấy tờ thì cứ để người ta lập thôi.
Đừng nói là viết biên nhận, cho dù có yêu cầu Triệu Vương dùng huyết thư để viết thì cũng phải đáp ứng!
Hai người nhanh chóng đi đến đại điện hội nghị trong vương cung.
Tả Văn đã sớm truyền âm thông báo cho Triệu Vương, lúc này Triệu Vương mặt mày hớn hở, nhìn Hàn Hiên cứ như thể đã thấy 50 linh thạch bay về túi.
Từ lúc hắn lên ngôi đến giờ, tổng cộng cũng chỉ tích góp được chưa tới mười khối linh thạch, nếu có thể có thêm 50 khối nữa, vậy hắn sẽ trở thành vị minh quân đệ nhất của Triệu quốc, chỉ sau Cao Tổ!
"Năm mươi, à không, Thiên Vương, lần này đường sá xa xôi, đi lại mệt nhọc..."
"Đại vương, Thiên Vương ngồi truyền tống trận tới đấy!" Tả Văn vội vàng ngắt lời Triệu Vương, không biết ăn nói thì im đi cho rồi.
Triệu Vương thức thời ngậm miệng, nhưng khóe miệng cong lên còn khó ghìm hơn cả AK.
Hắn chỉ vào giấy bút trên bàn, ý tứ đã quá rõ ràng.
Sắc mặt Tả Văn biến đổi, vội vàng nhìn sang Hàn Hiên, thấy hắn không có biểu hiện bất mãn rõ rệt mới thầm thở phào một hơi.
Xem ra lát nữa phải chỉnh đốn lại Triệu Vương một trận mới được.
Sao có thể biểu lộ ý đồ rõ rành rành như vậy chứ? Lẽ ra phải hàn huyên, tiếp đãi trước, rồi lựa lúc câu chuyện đang vui vẻ mà khéo léo lái sang chủ đề linh thạch, như vậy mới không tỏ ra quá gượng ép.
Cũng may là Thiên Vương tính tình tốt, chứ gặp phải người khó tính, nói không chừng trong lòng khó chịu là lật mặt ngay.
Hàn Hiên lại chẳng hề để tâm.
Thật ra hắn cũng không thích mấy thứ vòng vo tam quốc, cứ thẳng thắn luôn cho nhanh, lại còn tiết kiệm thời gian.
Hàn Hiên cầm bút vung vẩy vài đường là đã viết xong hai tờ chứng từ.
Thực ra không phải hắn tự viết, mà là dùng hệ thống viết hộ, chứ với cái trình thư pháp của hắn thì... thôi thôi, không nhắc tới nữa!
Hàn Hiên viết xong, đặt bút lông xuống. Tả Văn thì mong ngóng, còn Triệu Vương thì kích động đến mức xoa cả hai tay vào nhau.
Thế nhưng một lúc lâu sau vẫn không thấy Hàn Hiên lấy linh thạch ra.
"Thiên Vương, linh thạch này... làm sao bàn giao ạ?" Triệu Vương không nhịn được hỏi trước.
Hàn Hiên cười nhẹ:
"Đương nhiên là bàn giao tận mặt."
"Ồ, tốt tốt tốt, vậy thì..." Triệu Vương đưa tay về phía Hàn Hiên, ra hiệu.
"À, suýt thì quên." Hàn Hiên đưa chứng từ cho Triệu Vương.
"Đây là 100 linh thạch, trừ đi 50 linh thạch ta trả lại ông, ông còn nợ ta 50. Cứ theo như đã nói, Triệu Vương ký tên, rồi bàn giao tận mặt đi!"
Triệu Vương ngây người nhận lấy chứng từ, liếc nhìn một cái, rồi hai mắt tối sầm, ngất xỉu tại chỗ.
Tả Văn vội vàng đỡ lấy Triệu Vương, sau đó nhặt chứng từ lên xem, chỉ thấy trên đó viết rành rành.
_ _ _ _ _ _ _ _ _
《 THƯ CHUYỂN NHƯỢNG LINH THẠCH 》
Thư chuyển nhượng này được ký kết giữa hai bên vào ngày 14 tháng 3 năm Thiên Nguyên 3304.
Bên chuyển nhượng (sau đây gọi tắt là "Bên A"): Thiên Vương · Lão Đầu Nhạc
Bên nhận chuyển nhượng (sau đây gọi tắt là "Bên B"): Triệu Vương · Triệu Cát
Xét thấy:
1. Bên A hiện đang nắm giữ quyền đòi nợ đối với Thánh địa Thiên Hoa, khoản nợ đó là Thánh địa Thiên Hoa nợ Bên A 1000 linh thạch;
2. Bên A có ý định chuyển nhượng một phần quyền đòi nợ này cho Bên B.
Qua quá trình thương lượng và thống nhất, hai bên đặc biệt đạt thành thỏa thuận chuyển nhượng như sau:
1. Chuyển nhượng quyền đòi nợ: Bên A đồng ý và xác nhận chuyển nhượng 100 linh thạch trong tổng số 1000 linh thạch quyền đòi nợ đối với Thánh địa Thiên Hoa cho Bên B. Kể từ ngày thư chuyển nhượng này có hiệu lực, Bên B sẽ được hưởng quyền đòi nợ 100 linh thạch đối với Thánh địa Thiên Hoa.
2. Xác nhận chuyển nhượng: Bên A cam đoan quyền đòi nợ của mình đối với Thánh địa Thiên Hoa là hợp pháp, hợp lệ và không có bất kỳ tranh chấp nào, đồng thời chưa từng chuyển nhượng quyền đòi nợ này cho bất kỳ bên thứ ba nào khác. Bên B đã hiểu rõ về tính chất và tình trạng của khoản nợ nói trên và đồng ý tiếp nhận quyền đòi nợ này.
3. Đòi nợ: Bên B có quyền trực tiếp đòi Thánh địa Thiên Hoa trả khoản nợ 100 linh thạch nói trên, Bên A có thể tùy ý quyết định có cung cấp sự hỗ trợ cần thiết hay không.
4. Hiệu lực chuyển nhượng: Thư chuyển nhượng này có hiệu lực kể từ ngày hai bên ký tên, đóng dấu và có giá trị ràng buộc đối với cả hai bên.
5. Giải quyết tranh chấp: Nếu có tranh chấp phát sinh từ nội dung hoặc việc thực thi thư chuyển nhượng này, hai bên nên giải quyết thông qua thương lượng hữu nghị; nếu thương lượng không thành, đề nghị giải quyết bằng vũ lực.
6. Các điều khoản khác: Thư chuyển nhượng này được lập thành hai bản, mỗi bên A, B giữ một bản, có giá trị pháp lý như nhau.
Bên A (ký tên / đóng dấu): Thiên Vương · Lão Đầu Nhạc
Bên B (ký tên / đóng dấu):
Ngày: 14 tháng 3 năm Thiên Nguyên 3304
_ _ _ _ _ _ _ _ _
"Hít..."
Tả Văn hít một hơi khí lạnh, cảm thấy hơi khó thở.
Đây đâu phải đến trả linh thạch, đây rõ ràng là đến để tống tiền!
"Đây là thư chuyển nhượng, còn về linh thạch giữa chúng ta thì chắc không cần giấy tờ chứng thực đâu nhỉ? Ta vẫn rất tin tưởng các ngươi, tin rằng các ngươi sẽ không làm ta thất vọng, đúng không?"
Hàn Hiên nhếch mép, nở một nụ cười mà hắn cho là thân thiện, nhưng trong mắt Tả Văn, đó không khác gì lời đe dọa của ác quỷ.
Hắn tuyệt đối không tin lời của con quỷ này.
Càng không tin hắn có ý tốt.
"Xoẹt!"
Lĩnh vực của Hàn Hiên đúng lúc mở ra, bao trùm lấy Tả Văn và Triệu Vương.
Hắn cảm thấy hai người này có chút ngơ ngác, có thể là bị tà ma ám.
"Ta nghi ngờ vương cung Triệu quốc có tà ma tác quái, Tử Thần lĩnh vực của ta chuyên khắc chế yêu ma tà túy."
Cùng lúc đó, khẩu Chúng Sinh Bình Đẳng cũng đúng lúc xuất hiện trong tay hắn.
"Nếu Tử Thần lĩnh vực không có tác dụng, vậy thì cho hắn một phát siêu độ vật lý, à không, là siêu độ chân thực."
Hàn Hiên cầm Chúng Sinh Bình Đẳng nhìn quanh bốn phía, chĩa súng bắn loạn xạ một vòng xung quanh, cuối cùng nhìn về phía Tả Văn, họng súng đen ngòm cũng vừa vặn chĩa thẳng vào hắn.
"Ta thấy mọi thứ đều bình thường mà, sao Triệu Vương lại ngất xỉu? Chẳng lẽ tà ma nhập vào người các ngươi rồi?"
Tả Văn cố nén nỗi sợ trong lòng, gượng cười vài tiếng.
"À, ha ha... Thiên Vương quả nhiên tinh tường, nhưng tà ma đã bị ta trừ khử rồi, không sao cả!"
Tả Văn truyền pháp lực vào cơ thể Triệu Vương, cưỡng ép đánh thức hắn dậy, đồng thời tạm thời cấm ngôn hắn.
Trong ánh mắt hoảng sợ và khó hiểu của Triệu Vương, Tả Văn điều khiển hắn cưỡng ép ký vào 《 Thư chuyển nhượng linh thạch 》 và đóng dấu ngọc tỷ.
Sau đó, hắn dẫn Hàn Hiên đến quốc khố lấy 50 khối linh thạch.
"Linh thạch đã thanh toán xong theo như giao kèo, từ nay về sau Triệu quốc và Thiên Đình không còn liên quan, cáo từ!"
Hàn Hiên thu lại Chúng Sinh Bình Đẳng, chắp tay nói.
Tả Văn lúc này mới hiểu, cái câu "không còn liên quan" của Hàn Hiên hoàn toàn khác với ý hắn nghĩ.
Hắn cứ tưởng Hàn Hiên thất vọng về Triệu quốc, không muốn kết minh nữa, nhưng ý của Hàn Hiên là: trả 50 linh thạch đây thì tao sẽ không kiếm chuyện với mày nữa!
Gã này đến giờ vẫn còn ghim thù đây mà, hy vọng lần này thật sự là không còn liên quan gì nữa!
Tả Văn tuyệt đối không muốn dính dáng gì đến Hàn Hiên nữa.
Ai ngờ Hàn Hiên đảo mắt một vòng, lại nói.
"Thánh địa Thiên Hoa còn nợ ta 900 linh thạch đấy..."
"Hết thật rồi Thiên Vương ơi, ngài thấy tận mắt rồi đấy, chỉ còn 18 khối thôi!" Tả Văn gào lên khản cả cổ.
"Ấy, ông đừng kích động." Hàn Hiên vội vàng giải thích, "Ta định trả thêm một ít linh thạch nữa, ông giới thiệu cho ta vài quốc gia đi? Tốt nhất là đi cùng luôn, để tránh mọi chuyện phát triển theo hướng không lường trước được, như vậy không hay đâu."
"Cũng không để ông đi không công, trả một lần, cho ông 10 khối linh thạch." Hàn Hiên lấy ra 10 khối linh thạch đặt lại lên kệ, nhìn Tả Văn...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo