"Lão Quách?" Vương Ngọc Kiệt nhướng mày.
"Chính là cái lão già bán bạc đó." Vương Viễn nói.
"Đúng đúng đúng!"
Tạ Tam gật đầu lia lịa nói: "Chính là hắn! Chính là hắn! Bình thường đều là hắn phụ trách giới thiệu mối làm ăn, chúng tôi chia đôi."
"Móa!"
Vương Viễn lại một cước đá vào người Tạ Tam nói: "Xã hội pháp trị, các ngươi còn dám cản đường cướp bóc? Quá vô pháp vô thiên vậy hả?"
"Không phải... không phải..." Tạ Tam vội vàng giải thích: "Lão Quách nói, những người đến chỗ hắn đều là để thủ tiêu tang vật, không có món đồ nào có thể thấy ánh sáng, nên dù bị cướp cũng không dám báo cảnh sát. Hắn còn nói chúng ta làm thế này gọi là vì dân trừ hại, sau đó tiện tay phát tài, là làm việc tốt đó."
"Móa! Vô sỉ đến mức này luôn hả?"
Vương Viễn cũng phải bật cười vì tức.
Mình đã đủ vô sỉ rồi, không ngờ lão Quách bán bạc này còn vô sỉ hơn cả mình.
Vì dân trừ hại... Móa, mặt dày vô sỉ đến mức này mà cũng nói ra được.
Bất quá, lối suy nghĩ của lão Quách quả thực không có vấn đề.
Phàm là đồ vật có thể thấy ánh sáng, cũng sẽ không đến chỗ hắn để tiêu thụ. Hóa ra lão già này cũng tự coi mình là một phần của đám người xấu đó.
"Lão già không nói cho ngươi biết, người dám thủ tiêu tang vật, tám phần cũng có án mạng trong tay sao?" Vương Viễn cười híp cả mắt hỏi.
Đen ăn đen mà ăn vào đầu mình rồi.
"Đại ca, bây giờ là xã hội văn minh, nhưng không thể giết người đâu."
Nghe lời này của Vương Viễn, Tạ Tam giật mình thon thót, khí lạnh từ sau gáy chạy thẳng xuống gót chân.
Người thủ tiêu tang vật, chắc chắn không phải người tốt lành gì.
Nhất là Vương Viễn lại càng khác hoàn toàn so với những người hắn từng gặp trước đó.
Trước kia Tạ Tam cướp bóc đều là một vài tên trộm vặt, móc túi ở địa phương, chỉ cần cầm dao dọa một chút là xong chuyện.
Nhưng hai người trước mắt này, một người còn hung tàn hơn người kia. Tên đàn ông thì khỏi nói, còn cô gái kia tiện tay một cái là có thể xử lý tất cả huynh đệ của hắn, nhìn là biết không phải người bình thường.
Loại người này đương nhiên sẽ không phải những kẻ cướp gà trộm chó bình thường.
Biết đâu là siêu cấp tội phạm, đạo tặc quốc tế, hay thủ lĩnh của tổ chức khủng bố nào đó, giết vài ba người còn chẳng đơn giản như ăn cơm.
Tạ Tam càng nghĩ càng hoảng hồn, vội vàng lớn tiếng nói: "Ngài cũng không thể vì một tên rác rưởi như tôi mà đi vào con đường phạm tội đâu."
"Không sao đâu!" Vương Viễn bắt chước giọng Tạ Tam nói: "Ở đây không có camera."
"Tôi..."
Tạ Tam nghe vậy nước mắt cũng chảy ròng.
"Nói đi, mày muốn chết hay muốn sống?" Vương Viễn thấy Tạ Tam đã sợ vỡ mật, thản nhiên hỏi.
"Muốn sống! Muốn sống!"
Tạ Tam dập đầu như giã tỏi.
"Vậy được! Đi với tao gặp lão Quách!" Vương Viễn quét mắt nhìn đám người một cái nói: "Các ngươi cũng đi theo."
"Tốt tốt tốt!"
Đám người vội vàng gật đầu lia lịa, rồi tiến lên đỡ Tạ Tam dậy.
...
"Lão Quách!"
Một lát sau, Vương Viễn quay về tiệm bạc.
"Ồ? Các ngươi sao lại quay về rồi? Hối hận à?" Lão Quách dường như cũng không hề suy nghĩ gì nhiều.
Chuyện bán đồ xong lại hối hận rất phổ biến.
"Nhưng nếu đã mang hàng ra ngoài thì phải trả giá gấp đôi, dưới ba trăm ngàn thì không bán đâu." Lão Quách nói tiếp.
"Không phải vậy!"
Vương Viễn cười lạnh chỉ tay ra ngoài cửa nói: "Mấy người này ông biết không?"
"? ?"
"! ! !"
Lão Quách ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, không khỏi giật mình thon thót.
Sau đó bình tĩnh nói: "Không biết, có chuyện gì à?"
"Quách Hữu Tài! Mày dám nói không biết tao hả, đồ khốn! Trong tay tao có bằng chứng của mày đó! Mày đừng hòng lừa tao!"
Nghe lời này của lão Quách, Tạ Tam kích động lớn tiếng chửi rủa.
"Ngu xuẩn!"
Quách Hữu Tài nghe vậy thở dài bất lực: "Mày quên tao nói gì với mày rồi à?"
Trước đó Quách Hữu Tài từng nói với Tạ Tam rồi, xảy ra chuyện, chỉ cần hai người bọn họ không biết, thì dù có bị kiện cũng không tìm được chứng cứ.
Không ngờ thằng ngu này quay đầu cái là quên béng chuyện này.
"Không có mà! Nhưng tên này thật sự giết người đó!" Tạ Tam mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Tôi còn không muốn chết!"
"Giết người?"
Quách Hữu Tài nghe vậy, hoảng sợ nhìn Vương Viễn một cái.
"Đừng nghe hắn nói bậy, tao làm sao lại giết người được? Chúng ta chỉ là làm chút chuyện làm ăn nhỏ thôi." Vương Viễn cười tủm tỉm nói.
"Buôn lậu? Văn vật? Làm ăn quốc tế?" Quách Hữu Tài nhíu mày nói.
Mấy đồng kim tệ kia, rõ ràng không phải đồ vật trong nước, hiển nhiên là văn vật từ nước ngoài tuồn vào.
Có thể thấy Vương Viễn hẳn là buôn lậu văn vật, hơn nữa còn là đạo tặc quốc tế.
"Còn lớn hơn thế này một chút!" Vương Viễn nói: "Ông cũng tốt nhất đừng hỏi nhiều, nói ra sợ ông không chấp nhận được."
Nào chỉ là quốc tế, còn xuyên qua vị diện nữa chứ, đỉnh của chóp luôn! Vương Viễn một chút cũng không hề khoác lác.
"Tôi hiểu!"
Lão Quách cúi gằm mặt nói: "Không ngờ tôi cũng có lúc nhìn nhầm người. Huynh đệ muốn giải quyết thế nào đây, chỉ cần không làm hại đến tính mạng của mấy huynh đệ tôi, bao nhiêu tiền cũng được."
"Dễ nói! Trả lại kim tệ cho tôi là được rồi." Vương Viễn thản nhiên nói.
"Chỉ là... chỉ cần trả lại kim tệ thôi sao?"
Quách Hữu Tài có chút không thể tin vào tai mình.
Hắn dám đen ăn đen, tự nhiên cũng biết quy tắc của trò đen ăn đen.
"Nếu không... đồ vật ở chỗ tôi, huynh đệ ưng cái nào thì chọn một món mang về?"
Quách Hữu Tài gần như là khẩn cầu nói.
Những người thường xuyên đen ăn đen đều biết, một khi bị người khác phản đòn, mình là bên yếu thế tuyệt đối. Đối phương càng không cần gì, trong lòng mình sẽ càng bất an.
Hắn không muốn đồ của mày, thì sẽ muốn mạng của mày.
Nhất là Vương Viễn, với cấp bậc "đội buôn lậu văn vật xuyên quốc gia" kia, càng là tổ chức còn điên rồ hơn cả buôn ma túy.
Hiện tại Vương Viễn cứ thế thả mày đi, ngày sau không chừng sẽ làm gì mày đây.
Loại tình huống này, tuyệt đối không thể để qua đêm.
Dù mình có phải đổ máu nhiều, cũng phải đuổi hắn đi ngay trong ngày.
Không sợ trộm cắp, chỉ sợ trộm nhớ thương!
"Ồ? Chỗ ông có thứ gì tốt à?"
Ban đầu Vương Viễn chỉ muốn lấy lại kim tệ, tay không bắt sói, nhưng nghe lời thỉnh cầu này của Quách Hữu Tài, Vương Viễn cũng hơi động lòng.
Quách Hữu Tài này không chỉ là thợ bạc, còn thường xuyên giám định văn vật, châu báu cho người ta, nên trong tiệm đồ tốt thật sự không ít.
"Anh cứ tự nhiên chọn, tự nhiên chọn."
Quách Hữu Tài dẫn Vương Viễn đi tới trước kệ hàng.
Vương Viễn liếc mắt một cái, tất cả thuộc tính của mọi thứ trên kệ hàng đều hiện ra dưới dạng văn bản trước mắt hắn.
Đây chính là năng lực đầu tiên Vương Viễn có được sau khi cảm ứng được dao động ma pháp.
"Thời Tống Nhân Tông..."
"Thời Minh Vạn Lịch..."
"Thời Thanh Ung Chính..."
"Chỗ ông đồ tốt không ít nhỉ." Vương Viễn liếc mắt một cái, đã thuộc như lòng bàn tay.
Quách Hữu Tài trong lòng càng thêm sợ hãi, đồng thời còn mang theo vài phần kính nể, càng thêm vững tin vào thân phận đội buôn lậu văn vật của Vương Viễn.
Nếu không làm sao có thể có ánh mắt tinh chuẩn như vậy.
Nhưng mà những vật này Vương Viễn đều không vừa mắt, cuối cùng lại để mắt đến hòn đá đen như mực cuối cùng.
"Đây là?"
Nhìn thấy hòn đá đen như mực kia, Vương Viễn rõ ràng sững sờ một chút.
"Đây là hôm qua bạn bè ở nơi khác nhắn tin hệ thống nhờ tôi giám định." Quách Hữu Tài vội nói: "Nhìn không ra lai lịch, chắc không phải thứ gì tốt đâu..."
"Cái này tôi muốn!" Vương Viễn tiện tay cầm hòn đá vào trong tay...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo