Cánh cổng đá khổng lồ đó cao khoảng hơn ba mươi trượng, rộng hơn hai mươi trượng.
Nó sừng sững ở đó, tỏa ra một luồng khí tức vô cùng tà dị.
Hai bên mép cổng đá, những ngọn lửa màu đen kịch liệt bùng cháy.
Cùng lúc đó, phía sau cánh cổng dường như còn vọng đến những tiếng gào thét thê lương.
Trên cổng đá khắc đầy những ấn ký tối nghĩa khó hiểu, ngay phía trên vị trí của mọi người có treo một cái đầu trâu màu đỏ rực.
Hai con mắt to lớn của nó dường như đang nhìn chằm chằm vào cả đám.
Nhìn cánh cổng đá khổng lồ trước mắt, tất cả người thức tỉnh đều bất giác rùng mình.
Lương Phương càng vô thức lùi lại một bước, ngay cả Vương Viễn cũng không tự chủ được mà nheo mắt lại.
Chỉ có Vương Ngọc Kiệt dường như không cảm thấy sợ hãi, cô nàng cứ nhìn chằm chằm vào cái đầu trâu trên cổng đá rồi tò mò hỏi Lưu Bân bên cạnh: "Ê, cái vật trang trí kia là gì thế! Sao tôi cứ có cảm giác nó đang nhìn mình vậy!?"
Con bé này, cứ như không có dây thần kinh sợ hãi vậy.
"Hả?"
Thấy Vương Ngọc Kiệt không hề có chút vẻ hoảng sợ nào, Lưu Bân thoáng bất ngờ.
Dù sao với tư cách là người bài trí thần miếu này, Lưu Bân trước đó cũng đã bỏ ra không ít công sức, Cánh Cổng Liệt Diễm này chính là thứ hắn đã vắt óc thiết kế ra, chuyên dùng để dọa người chơi mất hết sĩ khí, mục đích chính là để những người chơi công lược đến đây cảm thấy sợ hãi rồi nản lòng thoái lui.
Ngay cả chính Lưu Bân, lần đầu tiên nhìn thấy Cánh Cổng Liệt Diễm do mình thiết kế ngoài đời thực, tim cũng đập thình thịch.
Nhưng người phụ nữ trước mắt này lại không hề tỏ ra sợ hãi chút nào.
Lẽ nào thiết kế của mình có vấn đề? Vô dụng với phụ nữ à?
Hay là con nhỏ này có vấn đề về não, không get nổi điểm kinh dị trong thiết kế của mình?
"Đây là Cánh Cổng Liệt Diễm!"
Lưu Bân chỉ vào cánh cổng khổng lồ trước mắt nói: "Đi qua cánh cổng này, chúng ta sẽ có thể tiến vào sào huyệt của Giáo chủ Liệt Diễm!!"
"Đánh thẳng Boss cuối luôn à?" Vương Ngọc Kiệt kích động hỏi.
"Ừm! Không sai!" Lưu Bân gật đầu nói: "Vương ca! Lần này phải cần người của Thôn Ngưu Gia chúng ta mở cửa! Nhân lực của chúng tôi không đủ."
Nói rồi Lưu Bân nhìn về phía Vương Viễn.
"Nhân lực không đủ?" Vương Viễn nhướng mày: "Có ý gì?"
Lưu Bân nói: "Theo thiết lập bối cảnh, Giáo chủ Liệt Diễm ghét nhất là bị người khác làm phiền lúc tu luyện, cho nên đã hạ lời nguyền lên Cánh Cổng Liệt Diễm, ít nhất phải tập hợp sức mạnh của vạn người mới có thể mở được cánh cổng này."
"Sức mạnh vạn người?"
Vương Viễn trong lòng khẽ động, hỏi Sartre: "Thật không?"
"Tôi cũng không biết nữa." Sartre thành thật trả lời: "Tôi chỉ nghe nói qua một số chuyện về Thần giáo Liệt Diễm, nhưng không quen thuộc với Giáo chủ Liệt Diễm cho lắm... Nhưng với cái tính cách không từ thủ đoạn để giữ mạng của Giáo chủ Liệt Diễm mà nói, cũng không phải là không thể làm ra cái trò tự nhốt mình trong cũi này, ma tộc hạ đẳng, đúng là ngu xuẩn."
Vương Viễn: "..."
Xem ra ngay cả Sartre cũng chưa từng nghe nói về thứ này.
"Hình như... tôi đã từng thấy cánh cổng này... Tôi đã từng đến đây... Nhưng lại không giống lắm."
Lúc này, bên tai Vương Viễn vang lên một giọng nói xa lạ.
"???"
Vương Viễn quay đầu lại.
"Tôi ở trước mặt ông mà đại ca..." Lúc này, giọng nói đó lại vang lên bên tai Vương Viễn.
"Hóa ra là ông!" Vương Viễn hết sức ngạc nhiên.
Thì ra là Lão Lục.
Gã này là một người tàng hình, bình thường cứ như người vô hình, không chỉ không lộ diện trước mặt mọi người mà còn không thích nói chuyện, cả đoạn đường vừa rồi, Vương Viễn gần như đã quên mất sự tồn tại của hắn.
"Nhưng chuyện cụ thể thế nào thì tôi cũng quên rồi, dù sao cũng không giống bây giờ..." Lão Lục tiếp tục nói.
"Vãi! Ông nói thế thì khác gì không nói." Mấy bộ khô lâu khác nghe vậy không nhịn được cà khịa.
"Hì hì!" Đối mặt với sự xem thường của mọi người, Lão Lục cười ngượng ngùng.
...
"Vương ca... Anh có vấn đề gì không?"
Lúc này, Lưu Bân cắt ngang dòng suy nghĩ của Vương Viễn.
"Không vấn đề! Đương nhiên là không vấn đề gì!" Vương Viễn mỉm cười nói: "Chẳng qua sức mạnh vạn người thì cái cửa này cũng không đủ lớn nhỉ."
Mặc dù cánh cổng rộng hơn hai mươi trượng, nhưng đây là hơn một vạn người cơ mà, từ phía hành lang này xếp đến cuối hành lang, chen chúc lít nha lít nhít không thấy điểm cuối, làm sao mà cùng lúc mở cửa được.
"Thấy cái đầu trâu kia không?"
Lưu Bân chỉ vào cái đầu trâu nói: "Anh dùng tay đặt lên đầu trâu, sau đó các anh em khác hưởng ứng một chút là được."
"Nghe đơn giản thế."
Vương Viễn gật đầu nói: "Nhưng mà sổ sách của chúng ta có phải nên thanh toán một chút không?"
"Hả?"
Lưu Bân nghe vậy ngẩn ra: "Sổ sách gì?"
"Phí thuê chứ sao." Vương Viễn nói: "Trước khi đến, ông mới chỉ đưa tiền đặt cọc thôi đấy nhé!"
"Đây không phải là vẫn chưa đánh xong sao?" Lưu Bân nói: "Vương ca, sao anh lại..."
"Lão Lưu à!" Vương Viễn vỗ vai nói đầy thâm ý: "Đây đều đến ải cuối cùng rồi, có khác gì đánh xong đâu? Phía sau cánh cổng này chính là Giáo chủ Liệt Diễm, lỡ như không thành công, rồi lại lỡ như mấy người có mệnh hệ gì... thì chúng tôi biết tìm ai đòi tiền đây? Chẳng lẽ ông tính quỵt nợ luôn à?"
"Tôi..."
Lưu Bân đứng hình tại chỗ.
Vương Viễn nói quả thật không sai, hắn chính là không muốn đưa tiền.
"Lúc chúng tôi đến, cũng không có cam đoan sẽ thành công! Bây giờ đã đến cuối cùng rồi, ông phải cho chúng tôi một lời giải thích chứ." Vương Viễn tiếp tục nói: "Còn nữa, không có chúng tôi, các người chắc chắn không vào được cánh cổng này đâu nhỉ."
"Anh!!"
Lưu Bân tròng mắt hơi híp lại.
Những lời phía trước của Vương Viễn đều là nói nhảm, câu cuối cùng mới là điều hắn muốn thể hiện.
Ý tứ rất rõ ràng: "Không trả tiền thì bọn này không mở cửa... muốn làm gì thì làm."
"Được!!"
Lưu Bân bị Vương Viễn ép đến bất đắc dĩ, đành phải cắn răng nhìn về phía Trần Lượng.
"Mẹ kiếp!! Thằng khốn này đúng là tởm vãi!!" Trần Lượng không nhịn được chửi ầm lên.
"Thì có cách nào đâu, tôi không trả tiền, thằng cháu này nó không mở cửa... Công sức phía trước của chúng ta coi như đổ sông đổ bể."
"Cho thì cho đi! Dù sao chúng nó cũng sống không được bao lâu nữa, coi như đưa tiền phúng điếu sớm cho chúng nó đi."
"Uất ức quá!!"
Trần Lượng bất đắc dĩ lại lôi ra một đống túi tiền đưa cho Vương Viễn.
Vương Viễn tiện tay ném cho Trịnh Long nói: "Chia cho anh em đi, bảo anh em hưởng ứng tôi nhé!!"
Nói xong, Vương Viễn đi mấy bước lên phía trước, đưa tay đặt lên đầu trâu.
"Ò...ò...!"
Khi bàn tay Vương Viễn ấn xuống, đầu trâu phát ra một tiếng kêu kéo dài.
[Hệ thống]: Bạn đã đến bên ngoài đại sảnh giáo chủ, có muốn tập hợp sức mạnh vạn người để mở Cánh Cổng Liệt Diễm không?
Lúc này, trước mắt Vương Viễn hiện lên một dòng thông báo.
Nhìn thấy thông báo, Vương Viễn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, xem ra Lưu Bân không lừa mình, thật sự cần sức mạnh vạn người.
"Có!"
Vương Viễn trực tiếp chọn xác nhận.
[Hệ thống]: Người quản lý nơi ẩn náu của bạn, "Vương Viễn", đã chọn tập hợp sức mạnh vạn người để mở Cánh Cổng Liệt Diễm của đại sảnh giáo chủ. Bạn có muốn hưởng ứng không?
Trước mắt tất cả người thức tỉnh của Thôn Ngưu Gia đồng thời hiện lên thông báo.
"Có!!"
Mọi người vốn đã tuyệt đối tin tưởng Vương Viễn, bây giờ lại nhận được tiền, sau khi thấy thông báo liền không chút do dự, đồng loạt chọn hưởng ứng.
"Vút!!"
Trong nháy mắt, trên người tất cả những người hưởng ứng bắn ra một luồng ánh sáng màu đỏ, một giây sau, ánh sáng từ bốn phương tám hướng hội tụ về bàn tay Vương Viễn đang đặt trên đầu trâu.
"Ò...ò...!"
Lại một tiếng kêu kéo dài, trên đầu trâu cũng phát ra ánh sáng cùng màu.
Ánh hồng quang chói mắt lập tức bao phủ lấy Vương Viễn và tất cả những người hưởng ứng.
"Ha ha, đẹp lắm!!"
Thấy đám người Vương Viễn bị hồng quang bao phủ, Lưu Bân không thèm che giấu nụ cười của mình nữa mà phá lên cười ha hả.
"Ầm ầm!!"
Cánh cổng đá từ từ mở ra.
Hồng quang tan đi, khung cảnh trước mắt Vương Viễn và tất cả người thức tỉnh của Thôn Ngưu Gia thay đổi, họ đã được đưa tới một quảng trường...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo