"Chẳng qua là ngủ thiếp đi thôi." Triệu Triệt nhẹ giọng giải thích: "Thân thể của nàng cần tĩnh dưỡng, không thể bị kinh động..."
Doãn Quan vẫn trầm mặc.
Tô Toàn đưa ngón trỏ ra, nhẹ nhàng nhấn vào cổ Tô Mộc Tình, nàng liền mơ màng tỉnh lại.
Khi nàng mở mắt, người đầu tiên nhìn thấy trong đám đông chính là Triệu Triệt.
"Triệt lang!" Nàng đứng dậy liền chạy về phía Triệu Triệt, nhưng chỉ chạy được vài bước đã chần chừ dừng lại, quay đầu nhìn thấy Doãn Quan.
Khoảnh khắc đó, biểu cảm trên mặt nàng phức tạp vô cùng: "Biểu... biểu ca."
Triệu Triệt bay tới, đột ngột xoay người, giang hai tay ra, che chở nàng ở phía sau, còn mình thì trực diện với Doãn Quan.
"Ba năm nay, chúng ta sớm chiều bên nhau, nảy sinh tình cảm. Giấu diếm phụ thân, hai chúng ta đã sớm lén lút định chuyện chung thân. Tình yêu không biết nảy mầm từ đâu, nhưng đã bén rễ thì đậm sâu. Doãn Quan, ta biết các ngươi từng có hôn ước, nhưng khi đó ngươi cứ thế ra đi, cũng không để lại lời nào, nàng căn bản không biết ngươi đi đâu, còn sống hay không... Đây không phải lỗi của Mộc Tình."
Hắn quỳ phịch xuống, giọng bi thiết: "Ngươi muốn trách, thì cứ trách một mình ta, đừng làm tổn thương Mộc Tình!"
Lúc này, Tô Mộc Tình đương nhiên cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
Người nàng từng ngày đêm mong nhớ, người đã ngang nhiên phản quốc khi đối mặt với bất công, người mang trong lòng mối thù hận mà đơn độc ra đi... đã trở về từ trong máu và lửa.
Đây vốn nên là một truyền thuyết lãng mạn, một bản anh hùng sử thi. Nhưng...
Nàng đáng lẽ phải đoán được cảnh này từ sớm.
Từ năm đó Tằng Thanh bỏ mình, Doãn Quan đã biến thành một người khác, bắt đầu tu luyện không kể ngày đêm.
Nàng đáng lẽ phải biết, người đàn ông này có quyết tâm lật đổ tất cả, đồng thời cũng có tài năng để biến mọi ý tưởng thành hiện thực.
Thế nhưng tại sao, nàng lại không chờ?
Nàng không biết câu trả lời.
Thời gian ba năm thật ngắn ngủi.
Thời gian ba năm... thật dài đằng đẵng.
Từng có một chút hiểu lầm, nhưng sau khi đối mặt mới phát hiện, Triệu Triệt thật sự là một người rất tốt.
Tô gia dời cả nhà vào Thượng Thành, mọi thứ đều xa lạ. Trong những ngày tháng khó thích ứng đó, là ai đã bầu bạn cùng nàng?
Tô gia ở Thượng Thành gặp phải biết bao phiền phức, là ai đã đứng ra bảo vệ nàng?
Giữa những lời chế giễu và ánh mắt lạnh lùng của người khác, là ai đã đứng trước mặt nàng?
Trong suốt ba năm dài, biết bao ngày đêm, là ai đã mang lại cho nàng tiếng cười, là ai đã cho nàng sự ấm áp, là ai đã không oán không hối mà trả giá vì nàng?
Tô Mộc Tình vòng ra trước người Triệu Triệt, cũng dũng cảm giang hai tay ra, mắt lưng tròng nhìn Doãn Quan: "Biểu ca, ta và Triệt lang thật lòng yêu nhau... Xin ngươi đừng làm tổn thương hắn!"
Nàng cứ thế giang hai tay đối diện với Doãn Quan, nàng đang chống lại ai? Nàng đang bảo vệ ai?
Hóa ra... đây mới là sức mạnh để Triệu Triệt đứng ra hôm nay.
Hóa ra... đây mới là lý do sống sót mà Triệu Triệt đã chuẩn bị cho mình!
Không phải bí thuật gì ảnh hưởng, không phải tác dụng của dược vật, không phải những thủ đoạn dễ dàng bị vạch trần. Hắn đã thực sự dùng hơn ba năm thời gian để khiến Tô Mộc Tình yêu hắn.
Thậm chí, sự trả giá và diễn xuất không ngừng trong ba năm này cũng khiến hắn không phân biệt được tình cảm trong lòng mình rốt cuộc là thật hay giả. Nhưng thật hay giả, cũng không còn quan trọng nữa.
Triệu Triệt quỳ tại chỗ, nước mắt giàn giụa.
"Ngươi đúng là nha đầu ngốc, nói năng vớ vẩn gì vậy!" Lúc này, Tô Toàn xông lên phía trước, vừa kéo Tô Mộc Tình vừa muốn đưa sang phía Doãn Quan: "Trong lòng ngươi vẫn luôn nhớ biểu ca của ngươi, sao hôm nay lại giấu giếm lòng mình!"
Cái tư thế kiên quyết đó, hoàn toàn không giống vị gia chủ Tô gia lúc trước chỉ hận không thể đánh ngất Tô Mộc Tình rồi đưa đến tướng quốc phủ.
Tô Toàn hắn là người biết cân nhắc nặng nhẹ nhất, cục diện hôm nay là thế nào? Sao có thể còn cho phép Tô Mộc Tình và Triệu Triệt ở đó tình tự với nhau?
Nhưng Tô Mộc Tình lại gắt gao nắm lấy Triệu Triệt không buông, Triệu Triệt cũng ôm chặt lấy nàng, khóc nức nở.
Đúng là một đôi uyên ương số khổ, tình sâu nghĩa nặng, sinh tử không rời.
Thái Sơn Vương ánh mắt quái dị, hắn vạn lần không ngờ, trên người một kẻ tàn nhẫn như Tần Quảng Vương mà lại có thể xảy ra màn kịch thế này. Hắn gần như muốn bật cười, nhưng ham muốn được cười cuối cùng không thể chiến thắng khát vọng sống sót, nên phải nhịn rất vất vả.
Chuyển Luân Vương mắt không chớp, đang nghiên cứu những đạo chú văn nhảy múa trong lòng bàn tay, vô cùng chuyên chú.
Sở Giang Vương thì bình tĩnh bước về phía trước, giọng nói lạnh lẽo: "Thủ lĩnh, ngài đi trước đi, nơi này giao cho ta xử lý là được."
Nàng muốn "xử lý" tất cả những chuyện này như thế nào, đáp án đã quá rõ ràng.
Trong số bao nhiêu Diêm La ở đây, có lẽ nàng là người duy nhất thật lòng suy nghĩ cho Doãn Quan. Để bảo toàn thể diện cho Tần Quảng Vương, những người ở đây... đương nhiên phải giết sạch.
Nhưng Doãn Quan chỉ tiến lên một bước, dùng hành động để trả lời Sở Giang Vương.
Hắn xuất hiện trước mặt Tô Mộc Tình, bốn mắt nhìn nhau, còn Triệu Triệt và Tô Toàn thì bị đẩy ra xa phía sau.
Sức mạnh mang tính áp chế khiến Triệu Triệt ngay cả mở miệng nói cũng không làm được.
Nhìn gương mặt tuấn tú mà quen thuộc này của Doãn Quan, Tô Mộc Tình nước mắt tuôn không ngừng: "Xin lỗi, biểu ca... Xin lỗi. Ta..."
"Tại sao phải nói xin lỗi với ta?"
Doãn Quan cuối cùng cũng mở miệng, giọng nói vẫn rất bình tĩnh: "Ban đầu là ta không có năng lực đưa ngươi đi cùng, sau này dù xảy ra chuyện gì, cũng là điều ta phải đối mặt. Ta không đủ mạnh, tốc độ mạnh lên của ta không đủ nhanh, ta nhận ra chân tướng quá muộn... Đây đều là vấn đề của ta."
"Ngươi không hề làm sai điều gì cả."
"Khi bất lực, người ta sẽ tìm kiếm chỗ dựa. Khi sợ hãi, người ta sẽ đến gần nơi an toàn."
"Không phải ai cũng có dũng khí để chiến thắng cuộc đời."
"Trong hoàn cảnh đơn độc, trong cái bẫy mà người khác đã dày công sắp đặt, người ta sẽ theo bản năng mà nắm lấy một thứ gì đó."
"Nhưng Mộc Tình, đó không phải là tình cảm thật sự."
"Ta sẽ cho ngươi đủ thời gian, đủ tự do, để ngươi thực sự soi xét nội tâm của mình, nhận ra điều gì là yêu."
Hắn đưa tay lên, dường như muốn vuốt ve mái tóc dài của Tô Mộc Tình, nhưng đến nửa chừng lại hạ xuống.
"Đương nhiên, trước đó ta sẽ không giết hắn."
"Nếu đến lúc đó ngươi vẫn cho ta câu trả lời như vậy, thì ta tha cho hắn cũng không phải là không thể."
Doãn Quan quay đầu lại, nhàn nhạt liếc Triệu Triệt một cái: "Dù sao đối với ta mà nói, hắn chẳng là cái thá gì."
Tô Mộc Tình chỉ biết rơi lệ, không nói nên lời.
Từng ngày đêm mong nhớ, tuyệt không phải giả. Nhưng sau đó sớm chiều bên nhau, cũng không phải ảo ảnh.
Rốt cuộc cái gì là thật, cái gì là giả, cái gì là yêu?
Nàng không biết!
"Ngủ đi." Doãn Quan khẽ nói: "Sau khi tỉnh lại, một cuộc sống mới sẽ bắt đầu."
Tô Mộc Tình liền thật sự nhắm mắt lại, ngã xuống, chìm vào giấc ngủ say.
Doãn Quan khẽ đẩy nàng, đưa vào tay Sở Giang Vương, nhàn nhạt nói: "Giúp ta chăm sóc tốt cho nàng."
Rồi sau đó xoay người lại, nhìn về phía Triệu Triệt và Tô Toàn:
"Bây giờ chúng ta nói lại chuyện của chúng ta."
"Tiểu Quan, Tiểu Quan," Tô Toàn vội vàng hoảng hốt đi về phía hắn: "Dượng là cùng một phe với con mà. Dượng nhìn con lớn lên, rất tin tưởng vào nhân phẩm của con! Lát nữa dượng nhất định sẽ khuyên nhủ con bé đó, nó chỉ là bị tên vương bát đản Triệu Triệt này dùng lời ngon tiếng ngọt che mắt thôi, thực ra trong lòng nó vẫn luôn không quên, con, con mới là người nó thật sự yêu!"
Doãn Quan chỉ lạnh lùng nhìn hắn, thấy hắn bất giác dừng bước, ngậm miệng lại, sau đó mới lên tiếng: "Những chuyện ngươi đã làm, ta sẽ không tha thứ. Nhưng vì Mộc Tình, ta cũng sẽ không giết ngươi. Bây giờ cút cho ta, vĩnh viễn biến mất khỏi mắt ta — chậm một bước, ta sẽ đổi ý."
Thượng Thành hoang tàn đổ nát, lặng lẽ khắc họa sức phá hoại của Địa Ngục Vô Môn.
Tô Toàn cảm nhận được một sự run rẩy không thể kiểm soát, nhận thức rõ ràng quyết tâm trong lời nói của Doãn Quan.
Không dám nói thêm một lời nhảm nhí nào, hắn lộn nhào rời khỏi nơi này, bay ra khỏi Thượng Thành — thậm chí không thèm nhìn con gái mình một cái.
"Ta và Mộc Tình thật lòng yêu nhau. Nếu ta có nửa điểm ép buộc nàng, cứ để ta bị ngàn đao bầm thây, chết không yên lành." Vệt nước mắt trong mắt Triệu Triệt chưa khô, hắn nhìn Doãn Quan nói: "Ta biết trước đây ta không phải người tốt, nhưng sau khi gặp Mộc Tình, nàng đã thay đổi ta. Nàng thuần khiết, lương thiện, tốt đẹp như vậy... Vì nàng, ta không tiếc phản kháng phụ thân, từ chối hôn sự mà ông ấy sắp đặt cho ta, đại náo gia tộc. Vì nàng, ta đã thay đổi hoàn toàn, muốn làm một người chính trực. Ta sửa cầu lát đường, cứu tế nạn dân, đối với nàng toàn tâm toàn ý..."
Doãn Quan lặng lẽ chờ hắn nói xong, mới cong ngón trỏ, chỉ xuống chân: "Nếu ngươi đã nói xong, vậy phiền phức cho ta biết, chủ nhân thật sự của con rùa lớn này, khi nào có thể đến?"
Triệu Triệt vốn đang đắm chìm trong bầu không khí thâm tình chân thành, nghe thấy lời này, liền sững người, cố giả vờ trấn tĩnh nói:
"Ta không biết ngươi đang nói gì."
"Nơi ẩn thân của Tô Mộc Tình, bản thân nó chính là chìa khóa bí mật để liên lạc với người kia. Khi nó được mở ra lần nữa, cũng là lúc tin tức đã được truyền đi, báo cho người đó biết, dị thú mà hắn nuôi đã xảy ra vấn đề. Ta nói có đúng không?"
Triệu Triệt cảm thấy cổ họng mình khô khốc, nhưng vẫn cố gắng nói: "Đừng đùa, Thánh Thú từ xưa đến nay, đều là của nước ta..."
"Được rồi, ngươi không cần nói nữa, đáp án đều viết hết trên mặt ngươi rồi." Doãn Quan vỗ vỗ vai hắn, nhẹ nhàng nói: "Triệu Thương đúng là một kẻ khó đối phó, còn ngươi, đúng là một tên vô dụng, đến lời thoại cũng thuộc không xong... Ngươi có muốn biết ta sẽ đối phó với người kia như thế nào không?"
Trong lòng Triệu Triệt sóng to gió lớn, cuộn trào một hồi, hắn cắn răng, hung hăng nói: "Ngươi đã biết nó có liên quan đến Cảnh quốc, thì không nên làm càn như vậy. Ngươi có biết mình sẽ phải đối mặt với cái gì không? Bây giờ dừng tay, vẫn còn chưa muộn!"
"Quả nhiên..." Doãn Quan nhẹ nhàng thở dài một tiếng: "Ta đoán không sai, nó quả nhiên có liên quan đến Cảnh quốc!"
"Chia những thứ cần chia đi, chuẩn bị rút lui!" Hắn ra lệnh cho những người khác.
Một đám Diêm La trong nháy mắt tản ra khắp nơi, hoàng cung, quốc khố, chỗ nào cướp được thì cướp. Chỉ có Ngỗ Quan Vương đã có được thân thể của Trịnh Triêu Dương, không thể chia thêm được nữa, nên cũng ở lại tại chỗ, hứng thú thưởng thức màn kịch trước mắt.
Sắc mặt Triệu Triệt lúc trắng lúc xanh, có một cảm giác đau đớn như bị đùa bỡn, bí mật lớn nhất của Hữu quốc, lại do chính miệng hắn chứng thực. Trước mặt Doãn Quan, hắn rõ ràng giống như một con khỉ, nhảy lên nhảy xuống làm đủ trò, dường như chỉ để mua vui cho người khác.
Rõ ràng vì ngày hôm nay, hắn đã nỗ lực lâu như vậy, chuẩn bị lâu như vậy!
Doãn Quan không cho hắn thời gian để hối hận, nhìn hắn hỏi: "Ngươi còn có lời gì muốn nói không?"
Triệu Triệt trong lòng run lên, ngẩng đầu lên, dùng sức nói: "Ta và Mộc Tình... thật lòng yêu nhau."
Doãn Quan lại không nhìn hắn nữa, mà đi lướt qua người hắn, một mình bước về phía cuối con phố dài.
Khi đi ngang qua Ngỗ Quan Vương, hắn mới như có điều suy nghĩ nói: "Hắn vừa nói cái gì? Là ngàn đao bầm thây, chết không yên lành, đúng không?"
...Thành toàn hắn.
"...Tác thành cho hắn."
Ngỗ Quan Vương phát ra tiếng cười rợn người, rồi đi về phía Triệu Triệt.
Triệu Triệt đầu tiên là sững sờ, tiếp theo là kinh hãi tột độ: "Đừng, không muốn, Doãn Quan, ngươi nói không giữ lời! Mộc Tình sẽ đau khổ! Ngươi đã hứa với Mộc Tình là không giết ta!"
Hắn cuối cùng cũng sụp đổ, quay người bỏ chạy.
Nhưng Ngỗ Quan Vương chỉ vươn tay ra, đã tóm hắn trở lại.
Sau đó lấy chiếc quan tài màu đen xuống, đặt nằm trên đất, đẩy nắp quan tài ra, một tay ném Triệu Triệt vào trong đó!
"Đừng, đừng! Cầu xin ngươi, cầu xin ngươi! Không muốn a!"
Giữa những tiếng kêu gào thảm thiết như vậy, Ngỗ Quan Vương cũng với dáng vẻ quái dị, từ từ đi vào.
Doãn Quan lặng lẽ bước đi trên những con phố trong thành, không nói thêm một lời nào nữa.
Phía sau hắn, cỗ quan tài kia đã sớm đóng lại. Chỉ còn lại từng tiếng kêu rên thảm thiết.
Trở thành âm thanh nền của tòa thành bị tổn thương này...
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả