"Ta chính là Tạ Ai của Tuyết quốc, hiệu là 'Đông Hoàng', là chuyển thế thân của Sương tiên quân Hứa Thu Từ đây, tổ hoàng đế bệ hạ!"
Tạ Ai đứng trên cầu băng, vô cùng chắc chắn về thân phận của mình.
Quan Đạo Quyền hơi nghiêng người, để Hồng Quân Diễm trên vương tọa có thể đối mặt với Tạ Ai.
"Ngươi không phải." Hồng Quân Diễm hờ hững nói.
"Tổ hoàng đế, vì cớ gì ngài lại nói vậy!?" Giọng Đông Hoàng mang vẻ kinh ngạc: "Chỉ vì ta phản kháng ngài sao? Tại sao ta lại không thể phản kháng? Người ta trung thành là đương kim thánh thượng! Vị thánh quân minh chủ của Tuyết quốc ta, văn thành võ đức, yêu dân như con. Từ khi kế vị đến nay, ngài luôn cần cù chăm chỉ, nhiều lần phá tan mưu đồ của các đại quốc, giữ vững cương thổ Tuyết Vực. Ngài dốc lòng trị vì, làm hưng thịnh Tuyết Vực, mở trường học, ưu đãi thương nghiệp, cho dân nghỉ ngơi dưỡng sức, rất được lòng người!"
Nàng chỉ tay về phía trước: "Chỉ vì lão già không chịu chết nhà ngươi giải sương trở về, mà đường đường Thiên Tử lại phải quỳ lạy làm thần, đem tất cả chắp tay dâng lên! Ngài dựa vào cái gì? Khi thiên hạ đại loạn ngài không có ở đây, khi các bậc hùng chủ minh quân trỗi dậy ngài lại tránh né mũi nhọn. Ngài đã trốn tránh hơn ba nghìn tám trăm năm, người bảo vệ Tuyết quốc không phải ngài, người phát triển Tuyết quốc cũng không phải ngài, vậy sao ngài có thể nói Tuyết quốc là của ngài?!"
"Ta không phải bất trung, mà là trung với quân vương hiện tại! Chủ nhục thì thần chết, ta há có thể nhẫn nhịn? Đương nhiên phải phản lại ngài!"
Nàng hùng hồn phân trần, đứng trên cầu băng giơ cao hai tay, hô hào vạn dân: "Hỡi con dân Tuyết quốc, hãy cất lên tiếng nói của các ngươi! Đã đến lúc phải lựa chọn. Là đi theo vị Tuyết quân đương đại thực sự đặt các ngươi trong lòng, hay là đi theo lão cương thi vừa chui ra từ quan tài này!?"
"Tổ hoàng đế, xin đừng nghe kẻ này khiêu khích! Thần không có bất cứ quan hệ nào với ả. Lòng thành của hậu thế chúng thần nghênh đón thái tổ trở về, trời đất chứng giám..."
Ầm!
Phía trước vương tọa, Hồng Tinh Giám quỳ rạp xuống, kiên quyết tỏ rõ: "Hậu thế con cháu Hồng Tinh Giám, nguyện làm kẻ tiên phong cho bệ hạ!"
Hồng Quân Diễm cũng không nhìn đứa cháu này, chỉ nhìn Tạ Ai.
Đông Hoàng vẫn là gương mặt xinh đẹp mà mong manh ấy, nhưng khí chất đã hoàn toàn khác biệt. Nàng đưa tay chỉ Hồng Tinh Giám, vẻ mặt vừa giận vừa tiếc: "Ha, Hồng Tinh Giám ngươi, thật là chẳng ra gì, thật là vô dụng. Ta đã trung thành tuyệt đối phò tá ngươi như vậy, sao ngươi không thể thẳng lưng lên một lần, kiên cường một lần, lớn tiếng nói ra nỗi oán hận trong lòng? Ngươi còn lo cả triều văn võ không ai ủng hộ ngươi sao? Bao nhiêu năm qua, uổng công làm quân chủ!"
Hồng Tinh Giám quỳ thẳng tắp, giơ tay chỉ trời: "Hậu thế con cháu quỳ lạy tiên tổ, hạ thần quỳ lạy quân vương. Lòng Tinh Giám tuyệt không oán hận! Tuyết quốc chỉ có dưới sự dẫn dắt của ngài mới có khả năng thành tựu bá nghiệp. Ả ta đang khiêu khích ly gián, dụng tâm hiểm ác!"
"Bệ hạ của ta, đây không phải là lúc để ngài chỉ điểm giang sơn, khen chê thiên hạ đâu?" Đông Hoàng lắc đầu: "Bây giờ ngài thậm chí còn không muốn gọi ta một tiếng 'Đông Hoàng', thật khiến lão thần thất vọng đau đớn!"
Hồng Tinh Giám còn định giải thích thêm.
Hồng Quân Diễm đã nhàn nhạt nói: "Tinh Giám, ngươi rất thông minh, cũng rất cẩn thận. Nhưng sao ngươi không thể tin tưởng tiên tổ của mình hơn một chút? Trẫm há có thể vì dăm ba câu của một kẻ giả mạo mà sinh lòng hiềm khích? Đứng lên đi, ngươi cũng là Thiên Tử của Tuyết quốc, không cần phải quỳ."
"Dù bệ hạ không nghi ngờ thần, nhưng thần sợ dân chúng bị ả mê hoặc... Tổ hoàng đế dạy rất phải, xin cho phép Tinh Giám hầu hạ trước ngự giá." Hồng Tinh Giám đứng dậy, cung kính đứng sang một bên.
"Kẻ giả mạo?" Trong giọng nói của Đông Hoàng có chút bất mãn chân thực: "Thân phận của ta đã được Phó chân quân xác nhận. Tổ hoàng đế của Tuyết quốc ta, ngài mới tiếp xúc với ta bao lâu, có được bao nhiêu chứng cứ mà đã phủ định ta như vậy? Dù là Hứa Thu Từ hay Tạ Ai, trước đây đều chưa từng gặp qua bệ hạ, sao ngài lại có thể võ đoán đến thế?"
"Phủ định ngươi không phải là chuyện dễ dàng." Trên đỉnh Vĩnh Thế Thánh Đông, Phó Hoan cuối cùng cũng lên tiếng: "Hứa Thu Từ trưởng thành và qua đời, ta đều đã chứng kiến. Khi còn sống, nàng quả thực đã nghiên cứu về chuyển thế, cũng chắc chắn đã tiến đến một giai đoạn rất then chốt. Cho nên khi ngươi cố tình biểu hiện sự khác thường của Tạ Ai, dẫn dụ Đạm Đài Phỉ truy sát, không ngừng nghiệm chứng thân phận chuyển thế của Hứa Thu Từ, ta đã bằng lòng xem xét lại."
"Ta đã mong ngươi là chuyển thế của Hứa Thu Từ biết bao, mong nàng đã thành công biết bao!"
"Điều đó không chỉ có nghĩa là một cường giả của Tuyết quốc trở về, cũng không chỉ có nghĩa là ta gặp lại một chiến hữu đáng tin cậy, mà nó còn có nghĩa là nàng đã thực sự biến chuyện chuyển thế thành khả năng. Nàng đã can thiệp vào Nguyên Hải, thay đổi căn bản của thế giới tu hành, và cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ cục diện của hiện thế!"
Hắn từ đỉnh núi vĩnh hằng ấy, phóng tới một ánh mắt thất vọng: "Tiếc là, cuối cùng ngươi vẫn không phải nàng."
"Làm sao ngài biết?" Đông Hoàng nhàn nhạt hỏi.
"Ngươi thật sự rất am hiểu Lẫm Đông tiên thuật, tạo nghệ tiên thuật của ngươi đã thể hiện rõ trong những biến hóa vừa rồi. Ngươi cũng biết rõ cuộc đời của Hứa Thu Từ, tường tận rất nhiều bí mật của nàng, thậm chí sao chép hoàn toàn lối tư duy của nàng. Ngay cả ta cũng không thể phân biệt thật giả. Cho nên ta đã bằng lòng trông đợi vào một phần vạn cơ hội, cho nên ta thường tự hỏi mình... liệu có khả năng đó không?" Phó Hoan khẽ thở dài: "Nhưng Hứa Thu Từ sẽ không phản bội Tuyết quốc."
"Ồ, quả là một cách phán định hay. Lời nói, hành động, biểu cảm, văn tự của một người đều có thể là giả dối, nhưng lựa chọn thì không biết nói dối..." Đông Hoàng nói: "Vậy là cho đến tận bây giờ, ngài mới xác định ta không phải là chuyển thế của Hứa Thu Từ?"
Phó Hoan nghiêm túc đáp lại: "Ngươi diễn xuất không một kẽ hở, sự hiểu biết của ngươi về Hứa Thu Từ chỉ thua mỗi bản thân Hứa Thu Từ, ta tin rằng các ngươi nhất định đã bỏ ra rất nhiều công sức. Ta từ đầu đến cuối đều không thể hoàn toàn phủ nhận ngươi. Đương nhiên, sự hoài nghi vẫn luôn tồn tại. Rốt cuộc chuyện chuyển thế này chưa từng có tiền lệ. Ta cũng chưa từng thấy khả năng thành công."
"Vậy thì, trong lòng ta cũng thấy dễ chịu hơn nhiều. Ít nhất thì biểu hiện của ta không có vấn đề gì... Dù sao đi nữa, ta vẫn phải cảm ơn ngài." Đông Hoàng nói với giọng lãnh đạm nhưng lễ phép: "Thân phận chuyển thế của Hứa Thu Từ này, dù sao cũng là nhờ ngài thừa nhận nên mới nhận được nhiều sự tán thành như vậy."
"Không cần khách khí." Phó Hoan cũng rất lễ phép đáp lại: "Ngươi cũng đã làm rất nhiều việc mà một chuyển thế thân của Hứa Thu Từ nên làm, đã cống hiến cho Tuyết quốc."
"Đó là vinh hạnh của ta." Đông Hoàng nói.
Đối với Hứa Vọng, Vương Tây Hủ vẫn đang bị chiếu rọi trong biển lôi, cùng với Ngụy Thanh Bằng, Mạnh Lệnh Tiêu đang bay đến Cực Địa Thiên Khuyết chuẩn bị chém giết sinh tử, hai người này thực sự lễ phép đến quá đáng.
Các chân quân khác sắp đánh vỡ đầu chảy máu đến nơi, bọn họ mà nói chuyện tiếp có khi còn phải đối chiếu cả ngày sinh tháng đẻ.
"Vậy rốt cuộc ngươi là ai?" Quan Đạo Quyền trực tiếp cắt ngang cuộc trò chuyện của họ: "Người Kinh? Người Cảnh? Hay người Tần?"
"Phạm vi hoài nghi của các ngươi rộng đến vậy sao?" Đông Hoàng dang tay, khiêm tốn hành lễ: "Vậy tại hạ xin tự giới thiệu lại một lần nữa -- tại hạ là Ninh Đạo Nhữ của Tần quốc."
Ninh Đạo Nhữ?
Tất cả những người nghe thấy cái tên này đều ngơ ngác.
Tần quốc ngày nay, không có người này.
Khương Vọng thuộc lòng "Sử Đao Tạc Hải", đối với "Tần lược" cũng vô cùng quen thuộc, những cái tên như Vệ Thuật vừa nghe là hắn có thể nhận ra ngay. Nhưng cái tên Ninh Đạo Nhữ này, hắn chưa từng thấy trên sử sách.
Một người có thể ngụy trang thành Đông Hoàng, bản thân ít nhất phải có thực lực Diễn Đạo. Một người có thể hiểu rõ cuộc đời của Hứa Thu Từ đến vậy, thành công khiến cả Phó Hoan cũng khó phân biệt thật giả, thì tài nguyên có thể điều động cũng vô cùng khủng khiếp. Người như vậy không thể nào vô danh được.
Thiên hạ chưa từng có Diễn Đạo vô danh!
Trừ phi giống như Mạnh Thiên Hải, dùng thủ đoạn tuyệt thế, cưỡng ép xóa đi tên của mình trong dòng sông thời gian.
Nhưng Tần quốc từ ngày lập quốc đã là tiêu điểm của hiện thế. Bao nhiêu năm qua, các quốc gia đều ghi chép lịch sử. Chuyện ngươi biến mất người khác đều nhớ, làm sao giấu tên được? Huống hồ dù là Mạnh Thiên Hải của năm vạn bốn nghìn năm trước, chẳng phải cũng bị Trần Phác và Tả Khâu Ngô tìm ra tên thật đó sao?
Những dấu vết để lại trên đường đời, tự nhiên có thể ghép lại thành hình dáng của một con người.
Nếu cái tên Đông Hoàng nói ra bây giờ là thật, vậy thì không nên hoàn toàn không có manh mối.
Hồng Quân Diễm nhìn về phía Phó Hoan, Phó Hoan cũng khẽ lắc đầu.
"Ta chưa từng biết Tần quốc có người này." Phó Hoan nói: "Bên kia có một vị đệ tử của Tư Mã Hành, không ngại mời hắn trả lời... Chung các viên! Ngươi có biết Ninh Đạo Nhữ là ai không, có thể giới thiệu cho chúng ta đôi chút được không?"
Chung Huyền Dận một tay cầm đao bút, một tay cầm thẻ tre, ung dung đứng trên mái nhà, rất có phong thái danh sĩ.
Nghe Phó Hoan nói vậy, hắn chỉ đáp: "Thật hổ thẹn. Chung mỗ phụ danh sư phụ."
Ánh mắt hắn lại nhìn về phía Đông Hoàng, dùng hành động thể hiện thái độ của mình -- duy trì sự nhất quán với Khương các viên, tuyệt đối trung lập, cũng tuyệt không xem thường.
Mặc dù Phó Hoan mời hắn tra sử, nhưng Đông Hoàng không gật đầu, hắn cũng không mở miệng.
Đông Hoàng nhàn nhạt nói: "Nếu ngươi có thể giải thích đôi chút, nhà ta cũng không phiền."
Chung Huyền Dận liền nói thẳng: "Sử sách không ghi, tra không ra người này."
"Thế là ngươi không đúng rồi." Phó Hoan nhìn về phía Đông Hoàng: "Ngươi đã không muốn nói, cớ gì phải dùng tên giả?"
Đông Hoàng nói: "Không, ta đúng là Ninh Đạo Nhữ, nhưng cũng đúng là 'sử sách không ghi'. Vào thời điểm căng thẳng thế này, chư vị có hứng thú với câu chuyện của ta không?"
Trên mặt nàng có một nụ cười nhàn nhạt: "Các ngài đều là những nhân vật lớn lưu danh sử xanh, còn Ninh Đạo Nhữ chỉ là một kẻ vô danh bị lịch sử bỏ quên."
"Ngươi cứ nói đi." Hồng Quân Diễm nói: "Nếu bá nghiệp của trẫm cuối cùng cũng phải tan thành mây khói, thì ít nhất trẫm cũng phải biết là ai đã thay đổi tất cả những điều này."
Đông Hoàng dường như cũng không vội, cứ đứng trên cây cầu băng đã không thể kéo dài thêm nữa, bình thản kể lại: "Ta sinh vào năm Đạo lịch 119, thành đạo vào năm Đạo lịch 733, năm đó cũng vừa lúc là khởi đầu của thời đại Phi Kiếm. Trong lịch sử chưa từng xuất hiện một thời đại nào ngắn ngủi như vậy, bản thân thời đại này cũng giống như một thanh phi kiếm vụt qua. Nó ngắn ngủi đến mức như một cái chớp mắt đã kết thúc, nhưng lại khắc sâu vào thế giới này, đặt tên cho 107 năm mà nó đã trải qua là một thời đại."
"Ta có lẽ chính là chú thích cho thời đại đó. Bởi vì trận chiến đầu tiên sau khi ta thành đạo, chính là đối mặt với Duy Ngã kiếm khôi. Dùng thất bại thảm hại của ta để nghiệm chứng sự sắc bén của phi kiếm."
Nàng nhìn về phía Chung Huyền Dận: "Sử sách hẳn là có ghi chép chứ? Năm Đạo lịch 733, Phi Kiếm nhất đạo liên tiếp xuất hiện chân quân, phi kiếm tam tuyệt đỉnh ngang dọc thiên hạ. Duy Ngã kiếm khôi trong vòng một năm, dùng kiếm đánh bại ba vị chân quân. Trong đó hai vị đều có danh tiếng, chỉ có một vị bị xóa sổ."
Chung Huyền Dận ngưng trọng gật đầu: "Đúng là có ghi chép như vậy."
Hắn đã từng nghiên cứu đoạn lịch sử này.
Đệ tử của Duy Ngã kiếm khôi có bút ký truyền lại, trong đó có ghi chép rằng -- Duy Ngã kiếm khôi từng nói: "Ta dùng kiếm đánh bại ba vị chân quân, ghi rõ vào lịch sử, từ đó phi kiếm ngang dọc thiên hạ."
Nhưng tên của ba vị chân quân đó, làm thế nào cũng không khớp.
Hắn từng cho rằng đó là truyền miệng sai, hoặc viết nhầm, hoặc chỉ là Duy Ngã kiếm khôi thuận miệng nói một con số ước lệ.
Bây giờ Đông Hoàng lại tái hiện lại đoạn lịch sử đó. Đương nhiên, có đáng tin hay không, còn phải đợi sau khi trở về, thông qua nhiều nguồn sử liệu để đối chiếu kiểm chứng.
Đông Hoàng tiếp tục nói: "Sau khi chiến bại, ta đã xin Duy Ngã kiếm khôi đừng truyền bá tên của ta, bởi vì đạo của ta đã bị chém tan, mà Tần quốc lúc ấy nội ưu ngoại hoạn, không thể gánh chịu thêm rủi ro. Ừm, thân phận của ta lúc đó là 'Thượng Sinh Giám Ngục Quan' của Đại Tần, chấp chưởng Trấn Ngục ty của Đại Tần."
Danh tiếng của Trấn Ngục ty Đại Tần không ai không biết.
Thượng Sinh Giám Ngục Quan chính là cường giả trong bóng tối của Đại Tần.
Nếu Ninh Đạo Nhữ năm đó có thân phận này, tên thật của nàng không được ghi vào sử sách cũng là điều có thể hiểu được.
Chung Huyền Dận tập trung nói: "Khoảng năm Đạo lịch 733, Trấn Ngục ty của Tần quốc cũng không có biểu hiện gì bị ảnh hưởng, giám ngục quan lúc đó hẳn là một người tên là 'Đầu rắn'."
"Không hổ là thân truyền của Tư Mã Hành!" Hứa Vọng bị chiếu rọi trong biển lôi xong, dường như cũng lười đi ra, cứ ở trong đó vỗ tay khen ngợi: "Ngươi hiểu rõ lịch sử Tần quốc hơn cả bản hầu. Bản hầu còn chẳng nhớ những chuyện này."
"'Đầu rắn', chính là chữ 'Đạo' vậy." Đông Hoàng nói: "Đó là tên giả ta dùng. Còn về việc Trấn Ngục ty không bị ảnh hưởng gì... vậy chứng tỏ bọn họ làm việc cũng không tệ."
"Sau đó thì sao?" Mạnh Lệnh Tiêu nghe rất chăm chú: "Ngươi lại làm thế nào biến thành bộ dạng bây giờ?"
Đông Hoàng nói: "Đạo của ta bị chém tan, tu vi thành không, Trấn Ngục ty không thể tiếp tục chấp chưởng, tuổi thọ cũng nhanh chóng suy tàn. Bất đắc dĩ, ta được sự giúp đỡ của Công Dương Hiển Long, đông cứng tàn khu, làm chậm tốc độ suy tàn của thọ nguyên, nhưng cũng chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi. Rốt cuộc ông ta cũng không biết Tam Cửu Hàn Thiền, không thể vừa ngủ đông vừa giữ lại tuổi thọ."
Công Dương Hiển Long chính là người khai tông của Công Dương thị ở Tần quốc.
"Ông ta nói sẽ giúp ta nghĩ cách, ta tạm thời trông cậy vào đó." Đông Hoàng tiếp tục kể: "Ta dần dần mất đi ý thức, sau đó là một giấc ngủ dài đằng đẵng. Mãi cho đến ba mươi năm trước, Phạm Tư Niên đã đánh thức ta. Ta mới biết, mình vẫn còn sống."
Nàng nhìn Hồng Quân Diễm: "Xét theo một ý nghĩa nào đó, sao ta lại không phải là Hứa Thu Từ chứ? Giấc ngủ say mà nàng chưa kịp trải qua, ta đã trải qua rồi."
Mi mắt Khương chân nhân hơi giật, ván cờ này lại còn có cả Phạm Tư Niên tham gia!
Cũng phải... Tần quốc đều đã xây Vạn Lý Trường Thành ở Ngu Uyên, ván cờ này tuyệt đối không phải do một vài người quyết định được, tất nhiên phải quán triệt toàn bộ ý chí của đế quốc Đại Tần.
Ngọn lửa trong mắt Hồng Quân Diễm khẽ nhảy lên: "Vậy là sớm nhất từ năm Đạo lịch 733, tiên thuật Tam Cửu Hàn Thiền đã bị tiết lộ rồi sao?"
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả