"Khương Vọng ơi là Khương Vọng!" Lãnh tụ của Địa Ngục Vô Môn tà ác cất giọng đau đớn tột cùng: "Ngươi đúng là kẻ chỉ biết dùng người tiến về phía trước mà không bao giờ ngoảnh lại phía sau. Kẻ như ngươi chỉ giỏi lừa đời lấy tiếng! Ta phải vạch trần bộ mặt thật của ngươi cho thiên hạ thấy!"
Vị các viên vĩ đại, danh tiếng lẫy lừng nhất của Thái Hư Các chắp tay sau lưng: "Ồ? Ta có bộ mặt thật nào ư?"
"Ta muốn cho thiên hạ biết, ngươi, Khương Vọng, chính là Biện Thành Vương khét tiếng nhất, thủ đoạn tàn nhẫn nhất trong Địa Ngục Vô Môn! Ngươi nợ nần chồng chất, trở mặt vô tình, là kẻ hai mặt!" Doãn Quan đưa ra một chiếc lồng chim, giật tấm vải đen xuống, để lộ thân hình Yến Kiêu: "Con Yến Kiêu hung ác tàn bạo này chính là sủng vật của ngươi!"
Khương Vọng cười ha hả, hiền từ nhìn con yến không đuôi đại diện cho sự tà ác thuần túy này: "Ngươi có quen ta không?"
Yến Kiêu ngập ngừng cất lời: "Nhận... hay là không nhận đây."
"Ngươi cứ nói thật đi!" Khương Vọng bảo: "Nói không quen."
"Ta không quen!" Yến Kiêu hét lớn: "Không quen, không quen, không quen!"
"Con chim chết tiệt!" Doãn Quan một cước đá bay lồng chim, gầm lên: "Nó không nhận ra ngươi, nhưng ta thì có!"
"Vậy thì ngươi cứ ra ngoài mà rêu rao." Khương Vọng thản nhiên đáp: "Để xem thiên hạ tin ngươi, hay là tin ta."
"Ha, xem cái bộ dạng của ngươi bây giờ kìa." Doãn Quan chỉ tay vào hắn: "Ngươi thật khiến cho bạn cũ này quá thất vọng!"
Khương Vọng cười ha hả: "Ta cảm nhận được niềm vui của Kính Thế Đài rồi!"
"Đừng nói nhiều lời!" Doãn Quan chìa thẳng tay ra: "Trả tiền!"
"Ngươi cũng tầm thường quá rồi đấy." Nụ cười trên mặt Khương Vọng tắt ngấm, hắn phê bình: "Ta có phải không trả đâu, chỉ là muộn mấy ngày thôi mà. Chút định lực ấy cũng không có, sao ngươi làm lãnh tụ của tổ chức được."
"Thế này là mấy năm rồi!"
"Chẳng phải ta vẫn trả định kỳ đó sao?"
"Ngươi mỗi năm chỉ vừa đủ trả lãi! Thế mà cũng gọi là trả sao?"
"Yến Kiêu không phải đang làm công cho ngươi ở đây à?"
"Chẳng phải hai người các ngươi không quen biết nhau sao?"
"Thì cũng có thể làm quen lại!"
Doãn Quan lôi ra một cuốn sổ, gạch mấy nét lên trên: "Đây, trừ đi tiền công của nó, vẫn còn nợ từng này, thanh toán đi nào, Khương đại nhân!"
"Này! Doãn huynh!" Khương Vọng không nhận sổ sách, giọng điệu dịu lại: "Ta cũng không nhất thiết phải vạch rõ ranh giới với ngươi. Nhưng ngươi cũng biết đấy, thân phận của ta bây giờ khá nhạy cảm..."
Doãn Quan hừ lạnh một tiếng: "Khương Các lão cơ mà!"
"À! Ngươi có thể hiểu là tốt nhất." Khương Vọng dỗ dành qua loa, rồi chuyển chủ đề: "Nếu không có chuyện gì to tát thì ta đi trước đây, về còn phải kèm muội muội ta học văn nữa!"
"... Đứng lại!" Doãn Quan lớn tiếng gọi.
"Thật sự có chuyện à?" Khương Vọng thu lại bước chân vừa nhấc lên.
"Kể từ lần trước đến Dậu quốc đã gần sáu năm, đã đến lúc ta phải đi tìm hiểu chân tướng sâu hơn. Ta cần biết rõ kế hoạch Tịnh Hải rốt cuộc là gì, rồi mới quyết định có nên truy ngược dòng thêm nữa hay không." Doãn Quan nghiêm túc nói: "Ta cần Biện Thành Vương trấn trận cho ta."
"Chỉ trấn trận thôi sao?"
"Với thân phận hiện tại của ngươi, không tiện ra tay. Nhưng việc này rất nguy hiểm, ta cần một người giúp ta giải quyết những chuyện bất trắc."
"Được." Khương Vọng chỉ nói một chữ rồi xoay người.
"Không do dự một chút sao?" Giọng Doãn Quan từ phía sau vọng tới.
Khương Vọng không quay đầu lại, đáp: "Có lẽ ta cũng muốn biết chân tướng."
"Chờ đã!" Doãn Quan gọi hắn lại, rồi tiêu sái ném ra một cuốn sách mỏng: "Bộ «Hỗn Nguyên Tàng Tức Pháp» này có thể che giấu tu vi hiệu quả hơn. Coi như tiền đặt cọc cho nhiệm vụ."
Khương các viên tiện tay bắt lấy, lật xem qua loa vài trang rồi cất vào hộp trữ vật. Hắn hiện là các viên của Thái Hư Các, nắm giữ quyền hạn cao nhất của Diễn Đạo Đài, chỉ cần "công lao" đủ, bí pháp nào cũng không thiếu. Nhưng hắn cũng chẳng cần phải khoe khoang trước mặt Doãn Quan — lỡ như Doãn Quan lại bắt trả tiền thì sao?
"Chờ đã!" Doãn Quan bỗng hét lớn.
Khương Vọng lúc này đã đi rất xa, nhưng vẫn quay người lại giữa không trung, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Lại sao nữa?"
"Sinh nhật vui vẻ!" Doãn Quan cười nói: "Ngày mai là sinh nhật của ngươi. Khi đó Khương Các lão nhà ngươi chắc sẽ bận rộn lắm, nên ta chúc mừng ngươi trước."
Khương Vọng im lặng một lúc rồi mới nói: "Đông Vương Cốc cách đây không xa lắm."
Doãn Quan mỉm cười: "Ý gì đây? Trong Đông Vương Cốc có người mà ngươi không tiện ra tay giết à?"
"Đi khám đi. Ta thấy bệnh của ngươi không nhẹ đâu!" Khương Vọng xoay người rời đi, biến mất trong hư không, mịt mờ như cánh nhạn bay xa.
Bóng hồng nhạn vừa bay đi lại quay về.
Vút một tiếng, Khương Vọng rút Trường Tương Tư ra, hung hăng nói: "Ngươi nhớ ngày sinh của ta làm gì? Định trù ẻo ta à?"
------------
-----------------------
Khi trở lại Tinh Nguyệt Nguyên, đêm đã về khuya.
Tửu lầu đã sớm đóng cửa, bọn tiểu nhị đều đã về nghỉ — Khương đông gia đã mua mấy căn nhà nhỏ cách Bạch Ngọc Kinh không xa để làm nơi ở cho nhân viên.
Khương chân nhân nhẹ nhàng như không nhiễm bụi trần bước vào trong lầu, bên trong tối om.
Hắn gần như không bao giờ dùng thần thức bao phủ tửu lầu của mình, bởi vì ai cũng có sự riêng tư. Vào giờ này, mọi người hẳn đều đang ngồi tu hành — ngoại trừ Khương An An, nha đầu này rất thích ngủ, chắc đang chăm chỉ trong mộng đẹp rồi.
Hắn từng bước đi lên tầng cao nhất.
Khương Vọng không lập tức trở về tĩnh thất tu luyện mà đến thư phòng trước. Dù về muộn, bài tập vẫn phải kiểm tra.
Trong thư phòng rộng lớn đặt ba chiếc bàn đọc sách, một lớn hai nhỏ. Khương Vọng thường ngồi ở bàn của mình để giám sát hai đứa nhỏ.
Chiếc bàn thuộc về Khương An An trông hơi bừa bộn. Giữa mặt bàn trải một tờ giấy tuyên lớn, bài văn Khương An An đã viết xong được chép lại lên đó, dùng một cái chặn giấy đè lên. Nét chữ đã ra dáng ra hình, mạnh hơn nhiều so với chính hắn năm mười bốn tuổi.
Còn về nội dung bài văn, thì đúng là bảy khúc tám lượn, vòng tới vòng lui, mà tâm điểm chỉ là câu mở đầu "Hôm nay thời tiết rất tốt" — thế này làm sao cho đủ bốn trăm chữ đây?!
Khương Vọng thầm nghĩ, hay là nên gửi Khương An An đến thư viện Long Môn học vài tháng, hoặc là thư viện Cần Khổ? Có Chung Huyền Dận giúp đỡ, việc nhập học không thành vấn đề... nhưng liệu có cực khổ quá không?
Thư viện Mộ Cổ nằm bên bờ Họa Thủy, không nằm trong phạm vi cân nhắc. Thư viện Thanh Nhai có Hứa Tượng Càn, càng phải loại ra khỏi danh sách.
Liếc mắt qua, giữa một chồng tác phẩm của các danh gia, có một cuốn sổ nhỏ màu hồng nhạt lộ ra gần nửa bìa.
Tim Khương chân nhân đập thịch một cái — Sổ nhật ký của Khương An An!
Hắn từng liếc qua một lần, Khương An An đã rất căng thẳng giấu đi.
"Đứa nhỏ này cũng quá không cẩn thận, chẳng biết cất kỹ gì cả." Khương Vọng lẩm bẩm, thuận tay rút cuốn sổ nhật ký ra.
Làm ca ca, giúp muội muội cất giữ cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Ừm, hay là...
Muội muội lớn rồi, đôi khi trong cái đầu nhỏ đó rốt cuộc nghĩ gì, hắn thật sự không rõ.
Hắn quay đầu nhìn ra ngoài, xác nhận không có ai mới quay lại, từ từ mở cuốn sổ ra — Bề trên quan tâm đến thế giới tinh thần của con trẻ, sao có thể gọi là xem trộm được? Đây là quan tâm!
Sổ nhật ký lật ra trang đầu tiên, chỉ thấy trên đó viết một hàng chữ lớn —
"Xem trộm nhật ký, bị em bắt được rồi nhé!!!"
Phía sau còn vẽ một khuôn mặt cười khoa trương.
Khương chân nhân suýt nữa đã dùng một mồi lửa đốt trụi cuốn sổ, nhưng may mà kiềm chế lại được, thấy bên dưới trang này có vẽ một người tí hon đang đẩy cửa, trên cửa có ghi chữ nhỏ "Lật về sau".
Thế là hắn lật sang trang khác.
Trang này viết —
"Dù vậy em vẫn sẽ tha thứ cho huynh."
Bên dưới lại có hình người tí hon đẩy cửa.
Lại lật ra —
"Bởi vì huynh là người ca ca tốt nhất trên đời."
Lại lật ra —
"Huynh là người thân duy nhất của em trên đời này, lại cho em thật nhiều, thật nhiều yêu thương."
Lại lật ra —
"Em chưa bao giờ ghen tị với người khác, bởi vì em mới là người được ghen tị!"
Lại lật ra —
"Em chưa bao giờ sợ hãi, chỉ cần nghĩ đến ca ca của em là Khương Vọng, em liền có thể ngủ rất say."
Lại lật ra —
"Qua hôm nay, huynh đã hai mươi bảy tuổi rồi. Huynh đã lớn rồi... Huynh đã sớm trưởng thành, Khương đại hiệp!"
Lại lật ra —
"Cho em mượn điều ước sinh nhật của huynh nhé, em muốn thay huynh ước một điều."
Bên dưới vẽ một người tí hon chắp hai tay lại, và một đám mây tượng trưng cho suy nghĩ.
Trong đám mây viết: "Mong ca ca của ta sẽ không còn vất vả như vậy nữa!"
Ầm!
Ầm! Ầm! Ầm!
Ngay lúc này, bên ngoài vang lên tiếng pháo hoa.
Toàn bộ bầu trời đêm của Tinh Nguyệt Nguyên, trong khoảnh khắc này, đều bị những đóa hoa lửa phủ kín.
Trận văn sáng lên, những đốm lửa nhỏ nhảy múa, từng ngọn đèn lần lượt được thắp sáng, toàn bộ tửu lầu Bạch Ngọc Kinh thoáng chốc đèn đuốc sáng trưng, sáng như ban ngày!
Chúc Duy Ngã, Bạch Ngọc Hà, Liên Ngọc Thiền, Chử Yêu, Diệp Thanh Vũ, Khương An An... cùng với Xuẩn Hôi đang vui vẻ nhảy tưng tưng,
Từ các ngóc ngách của tửu lầu túa ra, trong phút chốc tất cả đều chen vào thư phòng.
"Sinh nhật vui vẻ!"
"Vui vẻ nhé!"
"Ngày càng tiến bộ!"
"Kiếm nhiều tiền!"
"Vạn sự như ý!"
"Vui vẻ nhé!"
Những lời chúc mừng vui vẻ rộn rã vang thành một vùng.
Mọi người lần lượt nhét vào tay hắn những món quà đã chuẩn bị, ngay cả Xuẩn Hôi cũng tha đến một khúc xương, vẫy đầu vẫy đuôi đặt dưới chân Khương chân nhân.
Khương chân nhân ôm một đống hộp quà, tay vẫn còn cầm cuốn sổ nhật ký giả, nhất thời chết lặng tại chỗ. Hắn không biết mình nên vui mừng, nên cảm động, hay nên xấu hổ.
Cũng như hắn không biết lúc này mình đang bị vây quanh với tư cách gì — Thọ tinh? Người anh trai tốt? Hay vị phụ huynh tồi tệ bị bắt quả tang khi xem trộm nhật ký của con trẻ?
Ai đã dạy các người chúc mừng kiểu này vậy!
Đây rõ ràng là vừa bị đột kích vừa bị vây công!
-----------------
Sinh nhật năm Đạo lịch 3927 là lần ồn ào nhất trong cuộc đời Khương Vọng từ trước đến nay.
Không phải vì cuối cùng hắn cũng có thể dừng lại, nghỉ ngơi một ngày, giống như bao người bình thường khác, để chúc mừng ngày mình đến với thế gian này. Cũng không phải vì có người thân bạn bè bên cạnh, tiếng cười nói không ngớt.
Mà là vì vô số người không quen biết từ nam chí bắc, mang theo lễ vật nặng trĩu đến nhà chúc mừng, chen chúc chật kín Thiên Phong Cốc.
Cũng không biết làm thế nào mà ngày này lại bị lộ ra ngoài?
Trên Tinh Nguyệt Nguyên, người nối thành hàng dài, đâu đâu cũng là những đoàn người đến chúc mừng sinh nhật Khương Các lão.
Khương Vọng tất nhiên không thể nhận lễ, nhưng rất nhiều người cứ đặt lễ vật xuống rồi chạy đi, tư thế đó chẳng khác nào xung phong trên chiến trường, tranh nhau cắm cờ. Hoàn toàn bất đắc dĩ, Bạch Ngọc Kinh đành phải đóng cửa ba ngày, thông báo ông chủ đi xa, tửu lầu không kinh doanh.
-------------
"Trời ạ." Một đám người trốn trong tửu lầu ăn lẩu, Liên Ngọc Thiền nghe tiếng huyên náo không ngớt ngoài cửa, không khỏi tắc lưỡi: "Ông chủ bây giờ nổi tiếng quá! Từ Tuyết quốc đến quần đảo gần biển đều có người tới. Sao không thấy các các viên khác có thanh thế như vậy?"
"Bởi vì ông chủ của các ngươi là người thật sự từng bước đi lên." Diệp Thanh Vũ nói với vẻ nghiêm túc: "Xuất phát điểm của huynh ấy là xuất phát điểm mà ai cũng có thể có; kinh nghiệm của huynh ấy là kinh nghiệm mà ai cũng thấy được; sự tồn tại của huynh ấy đã khích lệ một cách thiết thực rất nhiều người tu hành có chí hướng trong tương lai."
Khương Vọng cười cười: "Nói trắng ra là ngưỡng cửa nhà người ta quá cao, muốn tặng quà cũng không vào được! Để ngươi nói như vậy, ngược lại khiến ta có vẻ ghê gớm lắm!"
Chử Yêu vội vàng ngẩng đầu lên từ nồi lẩu: "Sư phụ, người chính là vô cùng ghê gớm!"
"Thật sao?" Khương Vọng thuận tay vạch một đường, như kiếm gạt trăng, gắp chiếc đùi gà trên đũa của đồ đệ bỏ vào bát Diệp Thanh Vũ, động tác như nước chảy mây trôi, không thèm nhìn đồ đệ mình, chỉ dịu dàng nói với Diệp Thanh Vũ: "Ngươi đến đột ngột quá, ta quên cả hỏi... Diệp bá phụ đã khỏi bệnh chưa?"
Diệp Thanh Vũ vừa cười vừa gắp lại một chiếc đùi gà cho Chử Yêu: "Vẫn chưa. Cho nên ta sẽ sớm phải trở về."
"Lớn tuổi rồi, bị bệnh phải tĩnh dưỡng, bảo bá phụ đừng cố sức quá..." Khương Vọng nói xong, nhìn sang Bạch Ngọc Hà: "Ngươi cứ ngẩn người ở đó làm gì thế!"
Bạch Ngọc Hà hoàn hồn, buột miệng: "Phải tăng giá!"
"Ngươi đúng là chưởng quỹ tốt của ta." Khương Vọng không biết nói gì hơn, gắp cho hắn một miếng thịt lớn.
Khương An An ngồi bên cạnh lặng lẽ ăn thịt, Chúc Duy Ngã lặng lẽ xiên thịt cho nàng.
Giờ lành thanh tĩnh, năm tháng thường tại.
-------------
--------------
"Thịt heo còn tăng giá!"
Trong lều vải, người đàn ông đeo mặt nạ Tống Đế Vương ngồi trước đống lửa, hai tay dang rộng, hùng hồn tuyên truyền: "Đãi ngộ của chúng ta cũng nên bàn lại! Thời đại nào rồi mà thù lao của Diêm La còn phải chia năm năm với tổ chức, có hợp lý không? Địa Ngục Vô Môn trước kia và Địa Ngục Vô Môn bây giờ có thể giống nhau sao?"
Hắn đã là Tống Đế Vương đời thứ tư của Địa Ngục Vô Môn.
Tiền nhiệm của hắn, ác quân Tử Lăng Vô Phong, đã nối gót hai vị tiền nhiệm, cống hiến cho tính lưu động bất hủ của tổ chức... Cũng phải, nếu là Lăng Vô Phong đã sớm được khuyên giải, chắc chắn sẽ không lỗ mãng mở miệng như vậy.
"Ai!" Ngũ Quan Vương đúng lúc thở dài một hơi khàn khàn.
Vừa phụ họa cảm xúc của Tống Đế Vương, lại không hoàn toàn tỏ rõ thái độ.
Tống Đế Vương cũng không ngốc, không thể để hắn chỉ quạt gió mà không châm lửa, bèn nghiêm túc nhìn hắn: "Ngũ Quan Vương, ngươi là Diêm La lão làng, ngươi cũng đồng ý với ý kiến của ta chứ?"
"Ta cũng không tính là già, chỉ là vận khí tốt, sống lâu hơn một chút..." Ngũ Quan Vương không phải người hiền lành, nhưng nghĩ đến những món đồ mình cất giữ, liền nhẫn nhịn đi nhiều. Tống Đế Vương số ba vẫn còn nằm trong quan tài của hắn, có lẽ nên đối xử hòa nhã hơn với số bốn một chút.
"Khen không đồng ý, chúng ta có thể bàn lại mà."
Địa Ngục Vô Môn từ khi thành lập đến nay, chỉ có ba vị Diêm La chưa từng thay đổi: Tần Quảng Vương, Sở Giang Vương, và hắn, Ngũ Quan Vương.
Sở Giang Vương chủ yếu lo công việc hậu cần, bố cục, bày trận, xử lý tình báo... những việc như vậy, ít khi phải tự mình mạo hiểm. Tần Quảng Vương không phải người thường, thuộc loại mệnh quá cứng trời không thu, làm thế nào cũng không chết. Chỉ có hắn, Ngũ Quan Vương, là dựa vào trí tuệ hơn người mới thoát qua được hết tử cục này đến tử cục khác.
Tên Tống Đế Vương mới đến này muốn dùng hắn làm đao, đúng là nằm mơ giữa ban ngày.
"Chúng ta phải đoàn kết lại, tranh thủ lợi ích thuộc về chúng ta. Chúng ta sống cuộc đời đầu lưỡi liếm máu, chẳng lẽ còn phải tự làm khó mình sao?" Tống Đế Vương mới này xuất thân từ một cuộc chính biến, chính là Cứu Vũ Tâm, Thái úy của Khúc quốc. Chính biến thất bại, một mình trốn khỏi nước. Ra ngoài làm sát thủ, lăn lộn trong tổ chức nửa năm, cũng bắt đầu thử tăng cường sức ảnh hưởng của mình.
"Bình Đẳng Vương, ngươi thấy thế nào?"
Ngũ Quan Vương trơn như chạch, Thất Điện Thái Sơn Vương và Bát Điện Đô Thị Vương đều là người mới, cũng khá cẩn thận, không tiện tỏ thái độ. Trong tổ chức này, tư lịch của Bình Đẳng Vương cũng thuộc hàng sâu, hắn muốn tranh thủ sự ủng hộ này.
Nhưng Bình Đẳng Vương ngồi một mình trong góc, chỉ khều khều đống lửa trước mặt, như thể không nghe thấy, mắt cũng không thèm nhấc lên.
Đây đúng là một đám người vô tri... như những con rối gỗ!
"Diêm La Vương, ngươi thấy sao?" Tống Đế Vương lại hỏi.
Ngũ Điện Diêm La Vương chỉ giơ lên một ngón tay, trên ngón tay có một viên xúc xắc đang xoay tít, hắn cười nói: "Đoán lớn nhỏ không?"
Đoán cái con khỉ!
Tống Đế Vương nén lại cơn chửi thề, lại nhìn Chuyển Luân Vương đang ngủ say trên mặt đất, cuối cùng đành từ bỏ nỗ lực. Tuy chỉ là một lần thăm dò đơn giản, nhưng đám người này đúng là không có chút chí khí nào! Từng người một đi làm sát thủ mà cứ như nhân viên gương mẫu! Chịu thương chịu khó!
Hiếm khi các điện tụ tập đông đủ, Tần Quảng và Sở Giang cũng không đến, cơ hội liên kết tốt đẹp như vậy lại không ai nắm bắt.
Hắn cảm thấy thật đáng buồn và tiếc nuối cho những người này!
"Ta ủng hộ ý kiến của ngươi!" Lúc này, một giọng nói vang lên từ ngoài lều.
Mành lều không biết đã được vén lên từ lúc nào, bên ngoài đứng một người thân hình thẳng tắp, hai tay buông thõng, như mang cả bóng đêm của thảo nguyên vào trong. Cái bóng bị ánh lửa kéo dài đổ lên vách lều, trông như một con quỷ khổng lồ đang giương nanh múa vuốt.
Tất cả mọi người đều chìm trong bóng của hắn.
Mà trên chiếc mặt nạ của hắn, rõ ràng viết —
Biện Thành...
» Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc «