"Đã quá nhiều năm... Quá nhiều năm..."
Ngây dại là một cách để trốn tránh nỗi đau, cứ ôm đầu khóc lóc rồi tự nhủ rằng mình đã quên hết, có lẽ sẽ dễ chịu hơn đôi chút. Nhưng người như Thôi Nhất Canh, dưới sự bào mòn của thời gian, kim khu ngọc tủy đều đã mục nát mà vẫn quật cường đứng thẳng ở đó, chưa từng cúi đầu, sao hắn có thể không thanh tỉnh trong thống khổ?
Vì vậy hắn nói: "Kể từ khi biến cố đó xảy ra, đã ba trăm ba mươi hai năm lẻ ba tháng... và bảy ngày nữa."
Không ai đưa ra dị nghị gì về điều này – thời gian mà Thôi Nhất Canh đã trải qua thể hiện rõ trên đạo thân của hắn. Mái tóc bạc trắng, hàng mày suy bại, chính là vết thương của năm tháng.
Khương Vọng chỉ từng giao thủ với Thôi Nhất Canh một lần, nhưng ấn tượng rất sâu sắc. Hắn còn nhớ, Thôi Nhất Canh là một người vô cùng trân quý thời gian.
Thế nhưng, một người trân quý thời gian như vậy lại ở nơi này đếm từng ngày, để thời gian trôi đi từng giờ từng phút.
Điều này thật sự quá tàn nhẫn.
Thần Lâm có thọ mệnh năm trăm mười sáu năm, với thực lực và tâm tính của Thôi Nhất Canh, vậy mà chưa đến lúc cạn thọ mệnh đã suy tàn... Nỗi thống khổ mà lòng hắn phải chịu đựng còn lớn hơn nhiều so với sự giày vò trên đạo thân.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Khương Vọng hỏi.
Hắn tiện tay đưa cuốn giản xanh cho Trọng Huyền Tuân.
Ngay khi cầm lấy giản xanh, hắn đã dùng tiên niệm quét qua một lần. Cuốn giản xanh này ghi lại một đoạn lịch sử – Đạo lịch năm 2531, Thiều quốc diệt Yến.
Xem ra Lục Hào Sơn Hà Cấm được bố trí ở đây để phong trấn Thôi Nhất Canh chính là lấy núi sông nước Yến làm nền tảng. Núi sông nước Yến và nước Hạ sau này trùng khớp ở một mức độ rất lớn, nhưng đó là thời kỳ cường thịnh của Yến quốc, còn trước khi bị Thiều quốc tiêu diệt, Yến quốc chỉ còn lại ba phủ, bao gồm cả phủ Tường Hữu.
Sau này, trận chiến quy mô lớn nhất trong cuộc chiến Tề diệt Hạ đã diễn ra ở thành Đồng Ương thuộc phủ Tường Hữu, vạn kỵ đối đầu trên bình nguyên Giang Âm...
Phương pháp phá cấm thông thường chắc chắn đòi hỏi phải am hiểu lịch sử nước Yến, có nhận thức tương đối về chính trị nước Yến, và cũng phải có tu vi không tầm thường về phong cấm.
Khương Vọng từng được phong hầu trong cuộc chiến phạt Hạ, lại hiểu rõ về việc Việt Thái Tông băng hà và nhà họ Liêm dời về phía đông trong cùng thời kỳ, sau khi dùng cấm phá cấm, quay lại nhìn vấn đề, càng tìm tòi kỹ lưỡng, rất dễ dàng liền học được bộ Lục Hào Sơn Hà Cấm · Tàn Yến này.
Đem cuốn giản xanh lịch sử có lẽ do chính tay Tả Khâu Ngô viết này giao cho Trọng Huyền Tuân là muốn để hắn xem thử còn có manh mối ẩn giấu nào không. Dù sao thì Trảm Vọng dùng rất tốt, không dùng thì phí.
Thôi Nhất Canh dù bất giác rơi lệ, nhưng không hề có vẻ thút thít.
Ý chí của người như hắn cực kỳ kiên định, không cần sự thương hại, chỉ cần một chút tĩnh lặng. Và sự tĩnh lặng này, hắn đã tìm thấy trong giọng nói ôn hòa của Khương Vọng.
Hắn phảng phất nghe thấy tiếng phật xướng, Khương Vọng trước mắt dường như cũng đang ở tuổi xế chiều, khoác tăng y vải bố, tràn ngập phật tính.
Nỗi thống khổ kéo dài không dứt, tưởng chừng như vô tận, dường như đã được an ủi. Thôi Nhất Canh nhìn rõ đôi mắt của Khương Vọng. Không còn là người của năm đó, mà vẫn như người của năm đó.
Năm đó người này đến rừng trúc, chỉ báo danh tự "Khương Vọng", nói ra mục đích "hỏi kiếm".
Hắn cũng chỉ đáp lại một chữ "Được". Khi đó hắn nghĩ, ít nhất trên con đường tu hành, vị khách này là người cực kỳ giống mình. Trên con đường tu hành, chỉ tranh sớm chiều. Còn lại thắng bại vinh nhục, lợi ích thanh danh, thực sự không cần để tâm.
Nhưng đường xa vạn dặm, cuối cùng mình cũng đã tụt lại phía sau.
Là do chưa đủ cố gắng sao?
Dày vò cũng tính là thời gian, thống khổ cũng là một loại lười biếng sao?
Thôi Nhất Canh, có phải ngươi... vẫn chưa dốc hết toàn lực?
Thôi Nhất Canh ngơ ngác một lúc: "...Ta cũng không biết!"
"Ngày đó cũng không khác gì ngày thường, ta đọc sách xong ở Cần Tâm Điện, theo lệ đến biển trúc sau núi luyện kiếm. Khi ta đi đến nơi này... ta phát hiện thời gian đã thay đổi, cách một cánh cửa, xuân thu đã khác."
"Ta nhìn thấy sư huynh trong nháy mắt già chết, sư điệt quay người đã bạc đầu. Một khắc trước còn đang chào hỏi ta... Thủy triều thời gian như sóng thần quét qua, thư viện chỉ như một chiếc thuyền con bị lật úp, không ai có thể may mắn thoát khỏi."
"Là viện trưởng đã cứu ta."
"Người đã phong ấn ta ở đây, nói rằng biến hóa đã xảy ra, muốn ta ở đây kiên nhẫn chờ đợi. Chỉ khi chính ta nhìn thấu Động Chân, mới có thể thoát khỏi đạo phong trấn này, đem tin tức truyền ra ngoài, kéo dài truyền thừa của thư viện – nhưng mà ta... làm không được!"
"Ta không làm được..."
"Cảm ơn các ngươi đã đến, tất cả những chuyện này giao cho các ngươi, ta rất yên tâm – cảm ơn."
"Thời gian của ta đã cạn kiệt, không thể tiến thêm. Ta lấy 'Nhất tâm' làm hiệu, vậy mà suốt ba trăm ba mươi năm, ta lại không thể một lòng với kiếm, bên tai toàn là tiếng khóc, trước mắt toàn là người chết... Bọn họ đều chết cả rồi."
Thôi Nhất Canh giống như một cái cây đã rỗng ruột, đứng đó chỉ còn lại lớp vỏ cây khô héo. Hắn trút được gánh nặng, cuối cùng cũng thở phào một hơi, hơi thở này vừa tan, cả người liền tàn lụi. Hắn a một tiếng, lặp lại: "Tất cả đều chết rồi."
"Ngươi nói 'bọn họ' là chỉ những ai?" Kịch Quỹ lên tiếng hỏi.
Thôi Nhất Canh nhìn hắn, thống khổ lặp lại: "Cả tòa thư viện Cần Khổ, chỉ còn mình ta sống."
"Điều này không thể nào." Kịch Quỹ mặt không cảm xúc: "Trừ phi có bậc siêu thoát ra tay, nếu không không ai có thể xóa sổ thư viện Cần Khổ một cách im hơi lặng tiếng. Nhưng bậc siêu thoát càng cao, lại càng bị giám sát chặt chẽ. Động tĩnh lớn như vậy, không thể nào không để lại dấu vết gì."
Bí ẩn như "kẻ vô danh" cũng bị tóm được đuôi sau khi chặn đường Tả Hiêu.
Thư viện Cần Khổ sớm đã được mệnh danh là "thiên hạ đệ nhất", nội tình sâu dày, sức ảnh hưởng to lớn, có thể coi là văn mạch của đương thời. Muốn đào nó đi, chẳng khác nào trực diện xung kích vào dòng lũ Nhân Đạo. Làm sao có thể lặng yên không một tiếng động?
Đây đâu phải là nghiền chết một tổ kiến.
Cũng không phải nói bậc siêu thoát không thể xóa đi những dấu vết như vậy. Mà là cho dù là bậc siêu thoát, cũng khó có thể trong một sự kiện lớn đến thế, che giấu được sự kinh động do một bậc siêu thoát gây ra!
"Ba trăm ba mươi năm qua ta vẫn luôn ở đây, những người đi qua trong tầm mắt ta, tất cả đều đã chết. Những khí tức ta từng quen thuộc, cũng lần lượt điêu tàn. Đây là cảm nhận của ta, cũng là trải nghiệm của ta."
Thôi Nhất Canh nhìn chăm chú vào vị Pháp gia chân quân trước mặt, trong mắt có huyết lệ: "Ta sẽ không nói dối về chuyện này."
Kịch Quỹ vẫn không có biểu cảm: "Ta tin ngươi không nói dối, chuyên môn Pháp gia của ta cũng có phán đoán như vậy về ngươi. Nhưng 'sự tin tưởng' của ta không đáng nhắc tới. Điều chúng ta cần nhấn mạnh là nhận thức, nhận thức chính xác về tu hành, về hiện thực – xét theo những điều kiện đã biết, chuyện 'cả tòa thư viện Cần Khổ đã diệt vong' không thể nào thành lập."
"Không ai mong ngài nói đúng hơn ta. Nhưng mà –" Thôi Nhất Canh nhìn quanh rồi giơ bàn tay khô héo lên, bàn tay đó run rẩy: "Ta không thể lừa dối chính mình."
"Thời gian vẫn luôn trôi về phía trước, ta đuổi không kịp... níu không được. Ta không còn sức lực nữa. Từ năm ngoái, ta đã không cầm nổi kiếm. Suốt ba trăm ba mươi năm, đã trôi đi qua kẽ tay ta."
Thôi Nhất Canh là một người kiên cường.
Nếu hắn không đủ kiên cường, đã không thể chịu đựng đến bây giờ, khi trơ mắt nhìn đồng môn toàn bộ chết hết, bản thân cũng vô vọng tiến lên, mà vẫn chịu đựng hơn ba trăm năm, chịu đựng đến khi kim khu ngọc tủy đều già nua mục nát mà hắn vẫn đứng vững.
Thế nhưng nước chảy đá mòn.
Tâm chí kiên cường đến đâu cũng bị phong hóa trong những thất bại không ngừng. Quan trọng nhất là, hắn đã không còn trẻ. Đạo thân mục nát già cỗi thế này, hắn đã không còn nhiều thời gian nữa. Nhiều nhất là mười năm, có lẽ là ngày mai, hắn sẽ ngã xuống.
Chưa đụng phải tường nam chưa hết hy vọng, nhưng vết máu của hắn đã khô lại trên tường nam. Chồng chất hết lớp này đến lớp khác.
"Vậy tại sao ngươi vẫn còn sống?" Khương Vọng hỏi.
"Vì... truyền thừa." Thôi Nhất Canh trả lời theo bản năng: "Truyền thừa của thư viện Cần Khổ."
"Thư Sơn vẫn còn đó." Đấu Chiêu nói ở bên cạnh.
Thư Sơn vẫn còn, truyền thừa của thư viện Cần Khổ sẽ không thể đứt đoạn. Đơn giản là lứa nho sinh này đã chết, thì một lứa nho sinh khác sẽ xuống núi. Sự sống chết của Thôi Nhất Canh, ở đây không quan trọng gì.
Những vị thành viên Thái Hư các này quá mức lạnh lùng vô tình, lạnh lùng đến gần như tàn nhẫn.
Thôi Nhất Canh có một thoáng phẫn nộ nhưng rồi lại như bị thứ gì đó đánh trúng. Hắn cuối cùng cũng tự vấn lòng mình trong thống khổ, cúi đầu trầm mặc thật lâu, cuối cùng ngẩng đầu lên: "Ta không cam tâm. Ta muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta hy vọng mình có thể đòi lại một cái công đạo cho những đồng môn đã chết."
"Vì vậy ngươi không thể chỉ giao phó cho chúng ta." Khương Vọng nói.
"Đúng vậy, ta không thể chỉ giao phó cho các ngươi..." Thôi Nhất Canh dùng bàn tay run rẩy đó, tiến lại gần chuôi kiếm, từng ngón tay một bám lên. Như dây leo quấn chặt lấy cây.
Chuôi kiếm bằng gỗ, như bị sâu đục sắp mục nát, lại một lần nữa mang đến cho hắn sức mạnh. Hắn dường như lại nghe thấy tiếng gió xuyên qua rừng trúc, thật trong trẻo... xào xạc.
Mấy trăm năm không thể "nhất tâm", cuối cùng trong mắt hắn lại chỉ còn có kiếm.
"Kịch tiên sinh." Khương Vọng đã sớm đi đến bên cạnh Thôi Nhất Canh, nhưng hắn không vội đi qua cửa trăng, mà quay người nhìn Kịch Quỹ: "'Thư viện Cần Khổ không thể nào đã diệt vong' và 'thư viện Cần Khổ đã diệt vong'. Hai chuyện này không nhất định mâu thuẫn. Chúng hoàn toàn có thể cùng tồn tại."
Kịch Quỹ nghe xong liền hiểu ra: "Ngươi nói là, ở những thời không khác nhau?"
Hoàng Xá Lợi đã im lặng quan sát từ lâu, lúc này đưa ra kiến giải chuyên nghiệp của một lữ khách thời không, phụ họa cho phán đoán của Khương Vọng: "Thời gian và không gian khác nhau, có những câu chuyện khác nhau. Trong lịch sử của thư viện Cần Khổ, điểm neo của sự 'khác biệt' này không phải là năm tháng cụ thể, mà là những người khác nhau. Ví dụ như trong thời không của Thôi Nhất Canh, thư viện Cần Khổ đã diệt vong, những người hắn quen biết đều đã chết hết. Nhưng trong thời không của Chung Huyền Dận, có lẽ tất cả những điều này vẫn còn tồn tại. Cỏ mọc oanh bay, xuân sắc vừa độ, hắn vẫn đang viết thư..."
Thân thể suy tàn của Thôi Nhất Canh chấn động, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên! Hơi thở thoáng chốc trở nên nặng nề: "Nói cách khác, những gì ta nhìn thấy, những gì ta trải qua, có thể là giả sao? Chỉ là một đoạn ngắn trong một thời không nào đó?"
"Lịch sử cuối cùng vẫn phải được ghi vào sách." Trọng Huyền Tuân giơ cuốn giản xanh trên tay lên, không chút gợn sóng: "Cái nào thật cái nào giả, phải xem lúc ngươi bước ra, mang theo là cuốn sử sách nào."
Bộ tư liệu lịch sử «Thiều quốc diệt Yến» này khá thú vị. Không chỉ vì sách năm thời kỳ này thú vị – Thiều quốc sau này có một vị hoàng đế tên Vân Huy, chính là huynh đệ kết nghĩa của Tề võ đế.
"Ta bây giờ càng ngày càng chắc chắn, là thời không của rất nhiều người đã hỗn loạn, cùng dẫn đến sự sụp đổ tổng thể của thời không thư viện Mộ Cổ." Hoàng Xá Lợi sờ cằm: "Bên trong thư viện Cần Khổ, không phải ai cũng có một dòng thời không độc lập. Những người này là những 'mảnh ghép' then chốt." Nàng nghiêng đầu nhìn gã trai bình thường không có gì lạ này: "Vậy thì Thôi Nhất Canh, ngươi có điểm gì đặc biệt?"
Khương Vọng thay hắn nói: "Thôi huynh là đại đệ tử của thư viện Cần Khổ, kiếm thuật của huynh ấy rất tốt."
"Mỗi thời đại đều có đại đệ tử, dù là ưu tú trong những người ưu tú, cũng chưa chắc đều có thể thành tài." Hoàng Xá Lợi nhìn về phía Khương Vọng: "Cái 'kiếm thuật rất tốt' này là phán đoán của ngươi khi còn ở Ngoại Lâu à?"
"Tại hạ không có gì đặc biệt, tướng mạo bình thường, tu vi bình thường, thiên phú bình thường, chỉ có một điểm –" Thôi Nhất Canh nói: "Ta ở trong phong cấm không thể rời đi này, ba trăm ba mươi năm không tiến thêm, nhưng ba trăm ba mươi năm không một ngày ngừng luyện kiếm. Không biết có tính không?"
"Điều này tự nhiên là tính." Tần Chí Trăn trầm mặc một lúc rồi nói: "Ngươi là cường giả đã nhiều lần chiến thắng tuyệt vọng."
Hoàng Xá Lợi nhất thời không nói nên lời.
Nàng không phải xem thường Thôi Nhất Canh.
Điều nàng muốn tìm hiểu là tại sao Thôi Nhất Canh lại trở thành một trong những mảnh ghép khiến con đê vỡ. Tìm ra câu trả lời cho vấn đề này, có lẽ sẽ tìm ra được ngọn nguồn của việc thời không thư viện Cần Khổ bị hãm sâu.
Cố gắng và kiên trì có thể trở thành nguyên nhân sao? Hình như cũng không có gì đặc biệt.
Gần như chỉ ở trong Thái Hư các, nàng biết rõ người mỗi thời mỗi khắc đều tu luyện có Lý Nhất và Khương Vọng. Sau khi hai người này lần lượt đăng đỉnh, những người khác cũng gần như theo đó mà tu luyện không ngừng nghỉ ngày đêm... Nàng Hoàng Xá Lợi bây giờ ngay cả lúc ngắm mỹ nhân, cũng quen tay thi triển vài đạo thuật!
Làm gì có cuộc sống chứ?
Không ai có thể không động lòng trước ba trăm ba mươi năm, Kịch Quỹ có lẽ là ngoại lệ. Hắn vẫn mặt không cảm xúc: "Ngươi có tâm tính như vậy, nghị lực như vậy, không thể nào ba trăm ba mươi năm không tiến thêm. Điều này không phù hợp với nhận thức của ta về tu hành."
Thôi Nhất Canh trầm mặc, sau đó khổ sở nói: "Là ta quá kém cỏi. Có lẽ là do thiên tư có hạn. Các vị đều là những nhân vật đỉnh cao trên thế gian, không thể nhận biết được sự tầm thường. Có những người sinh ra đã định sẵn chỉ có thể đi đến đây."
Khương Vọng còn nhớ, trước đây sau khi hỏi kiếm kết thúc, Thôi Nhất Canh thua mà không có một chút gợn sóng nào, chỉ cầm kiếm lên tiếp tục luyện, sau đó cũng quả nhiên thành tựu Thần Lâm, từng bước vững chắc tiến về phía trước. Thời gian thật quá tàn nhẫn.
"Đưa kiếm của ngươi cho ta." Lý Nhất, người vẫn im lặng từ khi bước vào thư viện Cần Khổ, lúc này đưa tay về phía hắn.
Nhìn vị chân quân Thái Ngu mặc đạo bào màu trắng, chỉ dùng một chiếc trâm gỗ buộc tóc, giản dị đến mức không có bất kỳ thứ gì thừa thãi... Lòng Thôi Nhất Canh phức tạp khó tả.
Nhất Tâm Kiếm là thanh kiếm vô cùng thuần túy, hắn cũng là người vô cùng thuần túy trên con đường tu hành.
Nhưng hắn hiểu, Lý Nhất còn là người thuần tâm cầu đạo hơn.
Kiếm mà Lý Nhất tu, là "Nhất".
"Nhất tâm" và "Nhất".
Chỉ hơn một chữ. Vậy mà hắn và Lý Nhất, lại là một trời một vực.
Hắn cố gắng để tay mình ổn định hơn một chút, hai tay nâng kiếm, dâng lên cho Thái Ngu: "Mời."
Lý Nhất cầm lấy Nhất Tâm Kiếm, cầm chưa đến hai hơi thở, lại đặt về trong tay Thôi Nhất Canh. Thôi Nhất Canh cảm nhận rõ ràng, Nhất Tâm Kiếm của mình đã ra khỏi vỏ, nhưng hắn không thấy được kiếm của mình ra khỏi vỏ như thế nào, lại vào bao như thế nào, thậm chí không bắt được kiếm khí, không cảm nhận được sự sắc bén của kiếm.
Hắn hoàn toàn không biết, trong hai hơi thở vừa qua, đã xảy ra chuyện gì.
Nhưng hắn nghe được Lý Nhất nói: "Tu hành của ngươi đã bị khóa lại."
Hắn cũng không biết kết luận này được rút ra như thế nào, nhưng hắn biết Thái Ngu chân quân sẽ không lừa hắn. Lời nói từ miệng Lý Nhất, còn đáng tin hơn cả chân lý mà hắn biết!
Hắn sững sờ tại chỗ.
Hắn khẽ hé miệng muốn nói gì đó, nhưng lại không nói nên lời.
Hắn nghĩ có lẽ mình sẽ rơi nước mắt, nhưng lại bật cười.
Ba trăm ba mươi hai năm lẻ ba tháng và bảy ngày!
Trơ mắt nhìn đồng môn lần lượt chết đi, mà bản thân không làm được gì, không thể làm gì và không có sức lực. Hắn cầm chuôi kiếm cán gỗ vỏ trúc, mở to hai mắt, khóe miệng nhếch lên như cười: "Vậy nên không phải ta và kiếm của ta vô dụng... đúng không?"
Lý Nhất bình tĩnh nhìn hắn: "Kiếm của ngươi, cũng không tệ lắm."
Thôi Nhất Canh đột nhiên ngậm miệng lại, nghiến chặt răng!
Là ai đã khóa lại tu hành của Thôi Nhất Canh? Là đoạn thời không này sao? Là kẻ đứng sau tạo ra tất cả những chuyện này sao? Hay là Tả Khâu Ngô, người đã cứu và phong ấn Thôi Nhất Canh ở đây?
"Thôi huynh có thể xuất hiện trong những thời không khác không?" Khương Vọng hỏi Hoàng Xá Lợi.
Người mà Yến Kiêu nhìn thấy trước khi mất liên lạc cũng là Thôi Nhất Canh.
Lúc này người mà hắn nhìn thấy sau khi phá vỡ Lục Hào Sơn Hà Cấm cũng là Thôi Nhất Canh.
Nhưng người thanh niên trai tráng ngày nào giờ đã già.
Hoặc là ở trong những đoạn thời không khác nhau. Nhưng Thôi Nhất Canh lúc này nói, hắn vẫn luôn ở đây, đứng trong cửa trăng, bị thời gian bào mòn ba trăm ba mươi năm.
Hắn hoàn toàn có thể cảm nhận được tình cảm của Thôi Nhất Canh lúc này, nhưng cũng không hề buông lỏng cảnh giác. Hai người hiện tại gần như vậy, có bất kỳ biến cố gì hắn đều có thể kịp thời phản ứng.
"Xét thấy tính đặc thù của đoạn năm tháng này, mỗi người sở hữu dòng thời gian độc lập sẽ không xuất hiện trong dòng thời gian của người khác." Hoàng Xá Lợi nhìn Thôi Nhất Canh: "Ngươi đã từng thấy Chung Huyền Dận chưa?"
Thôi Nhất Canh nghiêm túc suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu.
Hoàng Xá Lợi nói: "Vậy thì Chung tiên sinh hẳn là vẫn chưa xảy ra chuyện."
"Tả Khâu Ngô tiên sinh là viện trưởng thư viện Cần Khổ, chân quân đương thời, tông sư Nho môn, chẳng lẽ ông ta không hề có dòng thời gian độc lập?" Giọng nói của Thương Minh từ trên Chư Ngoại Thần Tượng truyền xuống qua bóng tối, có vẻ hơi âm u đáng sợ.
Nếu nói con đê dài của thư viện Cần Khổ vỡ vì nhiều mảnh ghép then chốt, thì với thân phận và thực lực của Tả Khâu Ngô, không thể nào không phải là một mảnh ghép then chốt!
Thế nhưng Thôi Nhất Canh đã gặp Tả Khâu Ngô, Tả Khâu Ngô còn để lại phong ấn...
Hoàng Xá Lợi nghiêm nghị nói: "Tả viện trưởng có khả năng không chỉ xuất hiện trong thời không của Thôi Nhất Canh, mà còn không phải tồn tại như một lữ khách qua đường."
—[ Thiên Lôi Trúc . com ]— Dịch truyện bằng AI