. . .
Gió bắc gào thét.
Từng đàn tên đưa tin bay lượn trên không, không ngừng truyền tin tức về, bổ sung cho bản đồ hành quân.
Dải lụa gấm đen che mắt đón gió tung bay, thân hình cao lớn của Hạng Bắc đứng sừng sững trên chiến xa đang ầm ầm lăn bánh như sấm dậy. Ánh lửa vờn quanh, càng làm nổi bật vẻ uy vũ bất phàm của hắn.
Hắn nhận lệnh của Hoài Quốc công Đại Sở, Thiên hạ binh mã Đại nguyên soái Tả Hiêu, dẫn đầu hai trăm cỗ xe của quân đoàn Viêm Phượng, tiên phong mở đường trên thiên lộ Chư Khí Luyện Tính Luật Đạo Thiên, viễn chinh Thánh Dương Châu.
Viêm Phượng là một quân đoàn chiến xa, nổi danh thiên hạ nhờ chiến xa Viêm Phượng mang tính biểu tượng của đế quốc Đại Sở.
Quốc gia vạn cỗ xe, bá nghiệp sừng sững.
Đội quân ngàn cỗ xe, là đạo quân tinh nhuệ chinh phạt các nước.
Là kiệt tác của Xảo công Đại Sở, chiến xa Viêm Phượng được cải tiến qua nhiều thế hệ, luôn được mệnh danh là "Thiên hạ đệ nhất chiến xa".
Mỗi chiến xa Viêm Phượng được biên chế ba thượng giáp, bảy mươi hai chiến binh và hai mươi lăm phụ binh.
Tuy gọi là "phụ binh" nhưng cũng là những tinh nhuệ hiếm thấy trong quân. Cầm trường qua có thể ra trận chém giết, cầm ngọc đao có thể dễ dàng tu bổ trận văn. Chỉ vì họ am hiểu hơn về việc bảo dưỡng và điều khiển chiến xa, cũng như bổ sung các loại quân giới và Trận Tu, nhiệm vụ trong chiến tranh đa dạng, nên mới được gọi là "phụ binh". Người được tuyển chọn sẽ được cấp mười mẫu ruộng ở quê nhà. Ngoài ra, vào những ngày lễ tết, lý chính đều sẽ đến nhà thăm hỏi người già và trẻ nhỏ. Mọi quà cáp lễ tết đều có tiêu chuẩn riêng. Quân công thu được sẽ được tính riêng.
Có thể nói là "một người nhập ngũ, cả nhà ấm no".
Chiến binh lại càng là những người ưu tú nhất trong những người ưu tú, đã vượt qua bao cửa ải trong hàng ngàn vạn quân Sở mới có thể đeo "huy chương Viêm Phượng", mỗi người đều là "Bách nhân trảm".
Cái gọi là "thượng giáp Viêm Phượng" thì lấy cảnh giới Chu Thiên làm ngưỡng cửa, chỉ tuyển "bậc võ dũng quả cảm". Yêu cầu phải thông thạo mọi biến hóa của binh trận cơ sở, có thể tự tổ chức tiểu đội binh trận, cũng có thể tùy thời trở thành tiết điểm mấu chốt trong đại binh trận của quân đoàn.
Mỗi một cỗ chiến xa là một binh trận, cờ trận bàn trận không thiếu thứ gì. Đao thương sáng như tuyết, binh sát cuồn cuộn như rồng.
"Xa Kỵ tướng quân!" Xu quan Chu Ngu Khanh hành lễ từ phía sau: "Trung Ương Thiên Cảnh xảy ra biến cố, chủ lực vương sư đã giao chiến với đại quân do Ngô Xuân Thọ chỉ huy. Lại thêm bầu trời sao đột ngột ngăn cách, thế giới này dị động liên tục, chúng ta có nên... tạm thời rút quân về không?"
Phá rồi lại lập, một kích kinh thế, Hạng Bắc ngày nay được phong làm Xa Kỵ tướng quân, là đại quan chính nhị phẩm nắm giữ binh quyền.
Dù Chu Ngu Khanh thân ở vị trí quan trọng, tuổi tác lại lớn hơn nhiều, nhưng vẫn vô cùng kính trọng hắn.
Hạng Bắc vịn tay đứng thẳng: "Bầu trời sao tuy ngăn cách, tốc độ truyền tin tuy giảm, nhưng lệnh quan qua lại có bị cản trở không?" "Trong Thần Tiêu, lệnh quan cứ ba khắc lại phát một lần, từ Trung Ương Thiên Cảnh, xuống Phàm Khuyết Thiên Cảnh, rồi đến Thánh Dương Châu... Thiên lộ nối liền, ba giờ có thể đến, dưới thiên cảnh là lục địa, dùng ưng của Nam Thủ, hai khắc có thể tới."
Chu Ngu Khanh nói: "Tin tức chúng ta nhận được về việc chủ lực vương sư ở Trung Ương Thiên Cảnh đối đầu với Ngô Xuân Thọ đã là chuyện của năm canh giờ trước. Mà việc bầu trời sao đột ngột ngăn cách, là điều chúng ta bây giờ có thể quan sát bằng mắt thường."
Hắn ngừng lại một chút: "Lệnh quan qua lại... hiện tại không có bằng chứng cho thấy bị cản trở. Lệnh nhanh của lệnh quan sau ba khắc, sáu khắc, chín khắc, 'Tế Tinh Đài' theo quân của chúng ta đều đã cảm ứng được."
Người nuôi ưng của Nam Thủ Phong, chính là tấn kỵ ty của Đại Sở.
Tế Tinh Đài là một tạo vật được Gia Cát Tộ cho ra mắt ba năm trước, ngoài việc là một điểm mấu chốt của thuật tinh chiêm, khuếch đại giá trị cốt lõi của bí thuật tinh chiêm, nó còn có thể lợi dụng hiệu quả sức mạnh suy vong của ánh sao, kéo dài giá trị sử dụng của ánh sao — có lời đồn rằng đây là di sản Tinh Vu để lại khi còn sống, nhằm lót đường cho cháu trai mình... nhưng Gia Cát Tộ chưa bao giờ lên tiếng về việc này.
Tóm lại, tính đặc thù của Tế Tinh Đài giúp cho nước Sở trong tình hình bầu trời sao bị ngăn cách hiện tại vẫn có thể lợi dụng một mạng lưới ánh sao cục bộ giữa Trung Ương Thiên Cảnh và Phàm Khuyết Thiên Cảnh.
Gia Cát Tộ năm hai mươi lăm tuổi đã bước đầu tiếp quản đài Chương Hoa.
Hiện nay Sở đế đã bổ nhiệm cho hắn chức "Đại Vu Lệnh" với nhiệm vụ "cùng mười hai xu quan bàn bạc việc của đài Chương Hoa".
Cũng là danh chính ngôn thuận trở thành Đại Vu thế hệ mới của nước Sở. Dù không giống Gia Cát Nghĩa Tiên thống lĩnh toàn cục như trước đây, nhưng cũng là một nhân vật quan trọng của đài Chương Hoa.
Chỉ cần chứng đạo đỉnh phong, sẽ là một ngọn cờ nữa của nước Sở.
Lần này Sở quân chinh phạt Thần Tiêu, Gia Cát Tộ cũng đích thân dẫn sáu vị xu quan đi theo, dưới trướng Hoài Quốc công nghe lệnh, "chủ trì việc tinh tú".
Nhân tiện nhắc tới, "lý tử" của thuật tinh chiêm nước Sở ngày nay thực chất là do An Quốc công Ngũ Chiếu Xương chống đỡ.
Trước đây quốc sư bị vây ở phía đông, hai vị đế vương đi săn mùa xuân, Sở thiên tử thân chinh, chính ông đã trấn giữ đài Chương Hoa, liên lạc với các xu quan, tùy cơ ứng biến. Khi Tinh Vu còn tại thế, ông cũng là người đứng thứ hai trong giới tinh chiêm của nước Sở trên thực tế.
Chỉ là tài năng quân sự của ông quá xuất chúng, bản thân ông lại có ý khiêm tốn, mà Tinh Vu lại thu hút hết mọi ánh nhìn của thiên hạ về thuật tinh chiêm... nên mới ít có người nhắc đến ông khi bàn về các tông sư tinh chiêm.
Cho đến khi Gia Cát Tộ nhất chiến thành danh trên đài Quan Hà, những năm gần đây lại nhiều lần có những hành động gây tiếng vang, người ngoài nhắc đến thuật tinh chiêm của nước Sở, phần lớn cũng chỉ biết đến truyền nhân của Tinh Vu này.
Ngày nay đại chiến vừa nổ ra, Ngũ Chiếu Xương ở lại hiện thế trấn giữ đài Chương Hoa, Gia Cát Tộ mang theo bảy tòa Tế Tinh Đài theo quân chinh phạt, chính là một trong một ngoài, mặc cho biển sao chìm nổi.
"Nếu lệnh quan qua lại không bị cản trở, chứng tỏ bên phía Tả công vẫn có thể khống chế được cục diện." Hạng Bắc không do dự nhiều, phất tay áo: "Tả công lệnh cho ta săn bắn ở đây, Trung Ương Thiên Cảnh tuy có biến, nhưng không có lệnh thì không trở về."
Nói một cách khác, nếu chủ lực của quân Sở bên kia thật sự không chống đỡ nổi, thì nhánh quân yểm trợ này của hắn có quay về cũng không thể thay đổi được cục diện chiến trường.
Con người phải có nhận thức rõ ràng về bản thân. Hạng Bắc trước đây không tỉnh táo lắm, dùng sự kiêu ngạo để che giấu bản thân, nhưng khoác lên nhiều quá, khó tránh khỏi cũng thật sự sinh ra mấy phần ngạo khí. Sau khi được ngọn lửa trên đài Quan Hà gột rửa... liền tỉnh táo vô cùng.
Hắn cho rằng, mệnh lệnh của Hoài Quốc công là để hắn tung hoành ở Thánh Dương Châu, đây là sự công nhận của Hoài Quốc công đối với năng lực của hắn — vậy thì việc nắm giữ châu này chính là việc hắn có thể làm cho nước Sở.
Chuyện gì như giải quyết việc bầu trời sao ngăn cách, chuyện gì như về viện trợ vương sư, đại phá quân Ngô Lĩnh... những việc này đều nằm ngoài phạm vi năng lực của hắn.
Trừ phi Hoài Quốc công có mệnh lệnh, nếu không hắn sẽ không cân nhắc.
Tuổi trẻ công cao, hắn gánh vác hy vọng phục hưng của Hạng thị, biết rõ khả năng của mình, sau đó làm hết sức mình.
Chu Ngu Khanh trong lòng tuy có suy tính, nhưng Hạng Bắc đã quyết, hắn cũng nhanh chóng chuyển hướng suy nghĩ. "Bên phía Diệu Chân Thiên Thánh Cung vẫn chưa có tin tức truyền đến, nhưng những tin tức quan trọng của 'lục địa Thánh Dương' đã được tổng kết sơ bộ qua 'Bắt Lời Đồn' và 'Hũ Trộm Lời'... Thiên Tuyệt kiếm chủ Sài A Tứ đang tổ chức đại hội ở Thần Kính Phong, hẳn là muốn làm gì đó để đối phó với cục diện hiện tại. Hắn là lãnh tụ tinh thần của Thánh Dương Châu, nếu bắt được hắn, sẽ rất có lợi cho việc khống chế Thánh Dương Châu."
"Bắt Lời Đồn" là bí thuật được phát triển từ gió bốn mùa, được mệnh danh là "gió thổi qua đâu, nghe được gì đều bắt được đó".
"Hũ Trộm Lời" là pháp khí được phát triển từ thuật phong thủy địa mạch. Có thể sử dụng độc lập, cũng có thể dùng làm pháp khí phụ trợ cho động thiên bảo cụ Thị Tỉnh.
Năm đó Sở thái tổ Hùng Nghĩa Trinh khởi binh, huynh đệ kết nghĩa của ông là Cung Nghĩa Ổn, cũng chính là người sáng lập Thiên công phủ của nước Sở sau này, dưới sự sắp đặt của Gia Cát Nghĩa Tiên, đã tự tay bắt tiểu động thiên xếp hạng hai mươi sáu "Đại Dậu Hoa Diệu Thiên" luyện thành động thiên bảo cụ Thị Tỉnh, coi đó là vương khí.
Bởi vì bảo vật này ẩn mình nơi phố chợ, hòa vào dân gian, có thể dẫn dắt dư luận dân gian một cách hiệu quả, điều khiển lời đồn nơi phố phường, trợ giúp triều đình thu phục lòng dân, củng cố ách thống trị.
Đến mức luôn có người nói — nước Sở dưới tình huống "bệnh quý tộc cũ còn nặng hơn các nước", vẫn có thể duy trì thanh thế không suy, khiến lòng dân quy thuận, phần lớn là nhờ bảo vật này.
"Hũ Trộm Lời" giống như một chiếc vò chứa nước, chỉ cần chôn dưới đất là có thể tự động thu thập những thông tin liên quan mà người sử dụng muốn. Cái gọi là "lời ra tiếng vào đều ở trong hũ".
Thông thường, sau khi chôn "Hũ Trộm Lời", cần có gián điệp chuyên nghiệp đi lấy. Giai đoạn đầu chôn hũ, giai đoạn sau lấy lời, đều là những công việc tương đối nguy hiểm.
"Ngôn điệp" của quân tình ty cũng vì thế mà được xếp ngang hàng với tấn kỵ của Ưng Thủ Phong, trở thành "tinh nhuệ nhất" của quân Sở.
Nhưng nếu có động thiên bảo cụ Thị Tỉnh thì lại khác. Thông tin mà "Hũ Trộm Lời" thu được, cuối cùng đều sẽ tập trung về Thị Tỉnh.
Tả Hiêu mang theo Thị Tỉnh theo quân, chính là để đối phó với tình huống đấu tranh kịch liệt ở thế giới Thần Tiêu, công tác tình báo khó mà triển khai. Và ông đã giao nó cho Hạng Bắc, để giúp hắn xác lập cục diện ở Thánh Dương Châu.
Theo Tả Hiêu, tranh đoạt thiên cảnh không bằng tranh đoạt bốn lục địa năm biển.
Thiên cảnh là thế hư, bốn lục địa năm biển là thế thực. Thắng được cái trước, sẽ có ưu thế trong chiến tranh. Thắng được cái sau, sẽ có được thế giới Thần Tiêu.
Đương nhiên, suy tính chiến lược ban đầu cũng phải thay đổi theo tình hình chiến tranh. Giống như hiện tại, ông cũng đã chỉ huy chủ lực đến cửa trăng, giao chiến với Ngô Xuân Thọ.
"Bắt Lời Đồn" và "Hũ Trộm Lời" đều là những biện pháp thu thập tình báo của quân đội nước Sở. Cái trước bắt gió hóng tin, cái sau trộm lời để biết chuyện. Dù chỉ có tác dụng với hạng người phàm tục... nhưng lại có thể quy nạp tổng kết ra không ít thông tin hữu hiệu.
Chính vì chúng chỉ có tác dụng với những người không phải siêu phàm, nên lại càng khó bị cảnh giác.
"Thế giới Thần Tiêu dù sao cũng là một đại thế giới, nếu muốn ổn định lâu dài, ta nguyện ý tôn trọng thế giới này. Khí Vận chi Tử của giới này, nên giao hảo không nên đối địch."
Giọng Hạng Bắc nhẹ nhàng: "Tả công phái Tương phu nhân đến Diệu Chân Thiên Thánh Cung tranh thần, là vì Huyền Nam Công ở đây đã rách thần, Yêu tộc bố cục quá lâu, không thể không phòng. Ta nay yểm trợ đến đây, không có ý định đàn áp bản thổ."
Ngũ Thịnh của An Quốc công phủ, ngày nay cũng đang dưới trướng Hạng Bắc.
Thất bại trước Cung Thiên Nhai trên đài Quan Hà khiến hắn trở nên trầm mặc ít nói.
Lần viễn chinh vũ trụ này, hắn cần nhất là công huân.
"Yêu tộc đã bố cục ở thế giới Thần Tiêu từ lâu, chúng ta lại đi tranh thủ, quả thực là cho người ta chỗ tốt, còn mình lại chẳng mất gì." Hắn mở miệng nói: "Huống hồ thực lực bản thổ của Thần Tiêu cũng không đủ để ảnh hưởng đến cục diện chiến trường. Chúng ta có cần phải đầu tư quá nhiều tinh lực không?"
"Ưu thế lớn nhất của chúng ta không chỉ nằm ở quân sự. Hiện thế là trung tâm của chư thiên vạn giới, không có bất kỳ thế giới nào có thể so sánh với hiện thế. Dù là tài nguyên tu hành, hay con đường phía trước rộng mở, thậm chí là vị thế... Hiện thế và chư thiên nên chọn thế nào, nếu có thể lựa chọn, thực ra 'lòng người tự có hướng'." Hạng Bắc vung tay, tỏ rõ sự tự tin: "Tại sao không để họ lựa chọn? Có lẽ trên chiến trường Thần Tiêu này, chúng ta mới là chủ nhà."
Trong đại chiến Thần Tiêu lần này, rất nhiều người đều coi thế lực bản thổ của Thần Tiêu là đối thủ, bởi vì Yêu tộc đã kinh doanh ở đây lâu hơn, khó mà tranh thủ. Cũng có ý xem thường thế lực bản thổ của Thần Tiêu, dù sao cũng đã quét ngang chư thiên, không ngại coi Thần Tiêu cũng là một phần của liên quân chư thiên.
Nhưng Hạng Bắc không đồng tình.
Suy nghĩ của hắn và Hoài Quốc công là nhất trí, cho rằng thế lực của Thần Tiêu cũng là thế lực có thể tranh thủ.
Thượng binh phạt mưu, thứ đến phạt giao, sau đó phạt binh, cuối cùng là công thành.
Kinh quốc điều chỉnh tốc độ thời gian, tranh đoạt cửa trăng, chính là phạt mưu. Mà hắn đi sâu vào thực địa, nên phạt giao.
"Giết sạch dị tộc chư thiên, chẳng phải chúng ta sẽ là chủ nhà sao?" Ngũ Thịnh tay đè quân đao, trong mắt lóe lên hung quang: "Huống hồ tướng quân... những thổ dân Thần Tiêu này, hàng thì chỉ tốn lương thực, giết thì đến mức đao phải quằn lưỡi. Đầu của bọn chúng, đều tính là công!"
"Chém đầu là công của lính. Phá trận là công của tướng. Chiếm đất là công của soái." Hạng Bắc đón gió mà đứng, tự có tính toán: "Lấy binh lính của lục địa này lấp vào Thần Tiêu, như củi thêm vào lửa, dù quân bị có sung túc, cũng khó tránh khỏi mười phần chết chín, sau đó quốc lực suy tàn. Nếu có thể khởi binh ngay tại thế giới Thần Tiêu, thì quân ta không thiếu, thế của địch ắt sẽ cạn. Đây là thượng sách để chiến thắng."
Hắn không chỉ muốn trở thành Hạng Long Tương, mà còn muốn vượt qua Hạng Long Tương.
Như vậy mới có thể giương cao ngọn cờ lớn của Hạng thị, nói cho bóng hình mà hắn luôn ngưỡng vọng rằng, Hạng gia chưa từng gục ngã. Nam nhi Hạng gia... vẫn có kẻ cái thế.
Ngũ Thịnh không thể nào thật sự khiêu chiến uy nghiêm của Xa Kỵ tướng quân, bèn nói vòng: "Thiên Tuyệt kiếm chủ kia xuất thân từ Yêu tộc, ngày nay tụ tập lực lượng của Thánh Dương Châu, có lẽ là muốn đối phó. Tướng quân thật sự có chắc sẽ hàng phục được hắn?"
"Không phải hàng phục, là hợp tác."
Hạng Bắc thản nhiên nói: "Quân đội đến Thánh Dương Châu không chỉ có chúng ta, liên quân chư thiên cũng ở đó, không thấy Thiên Tuyệt Phong trực tiếp rút kiếm về phía chúng ta. Thiên Tuyệt kiếm chủ tuy là Yêu tộc, nhưng vào Thần Tiêu khi còn trẻ, tâm tính chưa định. Thần Tiêu biến đổi hơn trăm năm, tâm tính chưa chắc đã như xưa. Huống hồ hắn từng ở Yêu giới, sống cũng không tốt... Từ đáy cốc lên đến đỉnh núi, lòng dạ cũng khó lường."
Cuộc quân nghị đang diễn ra.
Cơn gió bắc dữ dội bỗng nhiên lặng đi. Xu quan Chu Ngu Khanh đưa tay che trán, nhìn về phía xa. Chỉ thấy trong cơn gió lặng, có một bóng hình yếu ớt, xách ngược một cây trường đao, một mình đối mặt với vạn quân mà đến.
Trông như một nữ tử, thân hình mảnh mai nhưng đầy đặn, sắc mặt tái nhợt. Tựa như một thi thể vừa mới chết không lâu, huyết sắc đã phai, nhưng da thịt vẫn còn hơi ấm.
Mà đôi mày liễu của nàng sắc như đao, vừa ngẩng mắt thấy Hạng Bắc, ánh mắt liền không dời đi nữa.
Sải bước đến đây.
Dáng vẻ của nàng, khí thế của nàng, đều thể hiện rất rõ quyết tâm của nàng. Mà tu vi hiển lộ ra ngoài, cũng chưa đến đỉnh phong.
Chu Ngu Khanh nhíu mày.
Tiểu yêu này lấy đâu ra tự tin?
Đều là Động Chân, dám đối mặt vạn quân, còn muốn trảm tướng giữa trận tiền?
Hắn, Chu Ngu Khanh, tuy chỉ là Thần Lâm, nhưng dưới sự hỗ trợ của đài Chương Hoa cũng có sức mạnh của Động Chân. Hiện nay dù đang ở ngoài trời, dựa vào "Tế Tinh Đài" cũng có thể chạm đến ngưỡng cửa Động Chân.
Lại thêm cường quân binh trận, Hạng Bắc cái thế.
Thiên hạ làm gì có Động Chân nào làm được? Chính là Khương Vọng ở cảnh giới Động Chân đến đây, cũng phải lui binh.
Nữ tử kia nhàn nhạt liếc Chu Ngu Khanh một cái.
"Lần trước ở Yêu giới, Lục Sương Hà đã đạt đến cực hạn của Động Chân, nhưng cuối cùng vẫn không thể vượt qua Khương Vọng ở cảnh giới này."
"Ta nghĩ... thử một lần."
Ánh mắt nàng lại quay về phía Hạng Bắc: "Tự tìm tới cửa rồi! Ngươi lại đang yểm trợ ở đây."
Chu Ngu Khanh như bị sét đánh.
Đây là đối thủ ở cấp độ nào?
Bị... nhìn thấu tâm tư!
"Mẹ nó, giả thần giả quỷ." Ngũ Thịnh xuất thân từ chi thứ của gia tộc, thực ra ngày thường rất coi trọng lễ nghi, lời lẽ thô tục không nói ra miệng.
Nhưng vừa rồi đề nghị bị Hạng Bắc bác bỏ, chính là lúc đang bực bội. Thân là công tử của An Quốc công phủ, trong quân đội lại bị con cháu Hạng gia đè đầu, nhất là khi cả hai đều không phải xuất thân từ dòng chính, nhưng đều được bồi dưỡng như người thừa kế của gia tộc, mọi sự so sánh càng thêm rõ ràng. Cũng càng... khó mà chịu đựng.
Hắn bay về chiến xa của mình, rút quân đao, gõ vào thành xe: "Giáp sĩ Đại Sở, theo ta xung phong!"
"Ngũ Thịnh!"
Hạng Bắc vẫn luôn trầm mặc, giờ mới cất lời: "Nhận quân lệnh của ta, dẫn quân lui về doanh trại phía trước, chờ mệnh lệnh kế tiếp của ta. Chu Ngu Khanh giám quân, nếu Ngũ Thịnh vọng động, có thể thay thế y."
"Hạng tướng quân!" Ngũ Thịnh có lẽ cũng cảm nhận được sự khủng bố của đối thủ, nhưng không hiểu quyết định của Hạng Bắc, thậm chí còn sinh ra mấy phần tức giận: "Nam nhi tranh công trên lưỡi đao, nên chém đầu lập công, ta há lại sợ chết!"
"Xa Kỵ tướng quân." Giọng Chu Ngu Khanh cung kính nói: "Vậy ngài thì sao?"
Hạng Bắc không giải thích gì thêm, chỉ bước xuống xe ngựa, gỡ cây chiến kích được truyền thừa từ Hạng Long Tương xuống.
Sau đó, hắn cởi chiến bào, mặc cho nó bay phấp phới giữa không trung, như một lá cờ lửa tung bay, như một áng mây đỏ lướt qua bầu trời.
Hắn mặc giáp cầm kích, nhảy xuống chiến xa, một mình tiến về phía nữ tử đang đứng im trong cơn gió bắc.
"Ta ở lại cản hậu."