Tại Giới Vương Thần Giới, Thần Kaio vốn đang vui mừng vì Majin Buu đã bị tiêu diệt, sắc mặt bỗng đột nhiên đại biến, toàn thân toát mồ hôi lạnh: "Khí tức này... chẳng lẽ vị đại nhân đó đã thức tỉnh rồi sao? Thật là phiền phức lớn rồi!"
"Xem ra lão phu được cứu không đúng lúc chút nào! Lại đúng vào thời điểm vị đại nhân đó thức tỉnh! Lần này không biết lại có bao nhiêu hành tinh phải gặp tai ương đây." Lão Thần Kaio vốn luôn bình tĩnh cũng không giữ được vẻ thản nhiên nữa.
"Hai ngài đang nói về ai vậy? Sao lại có biểu cảm đó? Lẽ nào lại xuất hiện kẻ địch mạnh hơn sao?" Kibito mặt đầy nghi hoặc nhìn hai người.
"Đâu chỉ là mạnh! Đó chính là ác mộng của vũ trụ! Mỗi khi ngài ấy thức tỉnh, sẽ có vô số hành tinh bị hủy diệt." Giới Vương Thần toát mồ hôi hột nói.
"Thần Kaio, ngài... ngài nói lẽ nào là..." Kibito như nghĩ tới điều gì, lập tức kinh hãi tột độ.
"Không sai, ngài ấy chính là người mạnh nhất vũ trụ chân chính, Thần Hủy Diệt Beerus!"
"Cái gì?! Thật sự là ngài ấy sao!" Kibito sợ đến mức suýt ngã quỵ xuống đất.
*
Tại hành tinh Namek, Son Goku vừa đưa mọi người đến nơi thì đã có vài người Namek đang chờ sẵn. Trong số đó có cả Dende, vị Thượng Đế tương lai của Trái Đất, và Neil.
"Ngài Son Goku, chào mừng mọi người đến hành tinh Namek, Đại Trưởng Lão đã đợi lâu rồi!" Neil cúi người chào Son Goku một cách cung kính. Đó là sự tôn trọng dành cho một cường giả, cũng là sự sùng kính đối với ân nhân cứu mạng của họ.
"Không ngờ Đại Trưởng Lão đã biết rồi à! Xem ra ngài ấy vẫn luôn quan tâm đến Trái Đất của chúng ta nhỉ! Dẫn đường đi!" Son Goku cười ha hả nói.
"Goku... bọn họ trông giống hệt Piccolo! Đây chính là quê hương của Piccolo mà cậu nói sao?" Krillin đi theo sau Son Goku, lo lắng kéo vạt áo anh.
"Yên tâm đi, người Namek là một dân tộc hiền lành yêu chuộng hòa bình. Piccolo là phần tà ác tách ra từ Thượng Đế của Trái Đất nên mới hung dữ như vậy. Nhưng bây giờ sau khi hợp thể với Thượng Đế, cậu ấy cũng đã thay đổi nhiều rồi, không phải sao?" Son Goku cười vỗ vai Krillin. Nghe lời Son Goku, Krillin và mọi người cũng thả lỏng hơn nhiều.
Man Đại nhìn Piccolo đang im lặng bên cạnh, cười hì hì nói: "Thế nào, lần đầu về hành tinh của mình có kích động không? Có muốn hét lên vài tiếng không? Nếu cậu ngại thì tôi hét cùng cậu vài tiếng cũng không sao!"
Piccolo lờ hắn đi, đưa mắt nhìn cảnh vật xung quanh, trong lòng cảm thấy một sự bình yên hiếm có, không thèm chấp nhặt với Man Đại.
Khi đến nhà Đại Trưởng Lão, giọng nói già nua của ngài vang vọng bên tai mọi người: "Son Goku, ta đại diện cho toàn thể người Namek chào mừng các con đến đây. Chuyện về hành tinh của các con ta đã biết, ta vô cùng lấy làm tiếc."
"Đây là Đại Trưởng Lão sao? Thật là to lớn!" Krillin và những người khác kinh ngạc thán phục khi thấy dáng vẻ của Đại Trưởng Lão.
"Đúng là rất lớn! Mập thế này, e là đi lại cũng khó khăn lắm nhỉ?" Man Đại xoa cằm, ra vẻ chuyên gia.
Son Goku liền vỗ một cái vào đầu Man Đại: "Im miệng! Một chút kính già yêu trẻ cũng không có à?"
"Lão đại, em sai rồi, bình thường em vẫn hay dắt bà cụ qua đường đấy!" Man Đại lập tức làm ra vẻ mặt oan ức.
Son Goku quay đầu lại nói: "Đây cũng không phải chuyện gì khó khăn, dù sao Trái Đất vẫn có thể khôi phục lại được! Tuy nhiên, trước khi Ngọc Rồng có thể sử dụng, trong khoảng thời gian này, chúng tôi e là phải làm phiền trên hành tinh của ngài một thời gian rồi!"
"Rất hoan nghênh, các con muốn ở bao lâu cũng được! Neil, con đưa họ xuống nghỉ ngơi trước đi! Nhớ phải chiêu đãi khách của chúng ta thật tốt!"
"Vâng, thưa Đại Trưởng Lão! Mời mọi người đi theo tôi!" Neil đưa tay ra hiệu mời, dẫn đầu đi ra ngoài. Goku và mọi người theo sau, chỉ còn lại một mình Piccolo chưa rời đi.
"Con là Piccolo phải không? Chuyện của con ta cũng biết một chút. Chào mừng con trở về nhà, con trai, ta nghĩ con có rất nhiều điều muốn hỏi phải không?..."
*
Trong không gian vũ trụ, hai bóng người được bao bọc bởi một quả cầu ánh sáng đang xuyên qua không gian với tốc độ kinh người.
"Whis, hướng này có vẻ không phải đến Trái Đất?"
"Thưa ngài Beerus, Trái Đất đã bị hủy diệt. Son Goku đã đến một hành tinh tên là Namek. Chúng ta hiện đang trên đường đến đó, xin ngài kiên nhẫn chờ một lát, vài phút nữa chúng ta sẽ tới nơi!"
"Ừm! Vậy ngươi nhanh lên đi! Ta đã không thể chờ đợi được nữa để chiến đấu với Son Goku rồi!"
"Vâng, thưa ngài Beerus!"
*
Tại hành tinh của Bắc Giới Vương, vị thần quản lý toàn bộ Dải Ngân Hà phía Bắc. Cuộc sống vốn luôn an nhàn của ông hôm nay cuối cùng cũng không còn yên ả, ngược lại ông đang toát mồ hôi hột, như thể đã thấy một chuyện gì đó cực kỳ kinh khủng: "Thôi rồi, thôi rồi! Không ngờ vị đại nhân đó lại thức tỉnh! Lại còn đến Dải Ngân Hà do ta quản lý, thật là phiền phức lớn rồi! Cái tên Son Goku này đúng là một mầm họa! Không được, ta phải thông báo cho cậu ta mới được, nếu cậu ta vô lễ với vị đại nhân đó, làm ra chuyện gì thất thường, Dải Ngân Hà phía Bắc của ta có lẽ sẽ không giữ được!"
Chỉ thấy hai cái râu trên trán Bắc Giới Vương rung lên vài cái: "Goku! Son Goku! Cậu có nghe tôi nói không? Son Goku!"
Đang ăn tiệc linh đình trên hành tinh Namek, Son Goku bỗng sững lại, nghi hoặc hỏi: "Ai đó? Ai đang nói chuyện với tôi vậy?"
"Là ta! Ta là Bắc Giới Vương, hiện tại ta có một chuyện vô cùng nghiêm trọng muốn nói cho cậu, xin cậu nhất định phải cẩn thận đối đãi!"
"Bắc Giới Vương? Ngài tìm tôi có chuyện gì?" Sắc mặt Son Goku đột nhiên trở nên nghiêm túc.
Krillin nói: "Goku, cậu lẩm bẩm cái gì thế? Không ăn nhanh lên là lát nữa bị tên tham ăn Man Đại kia ăn hết đấy!"
"Đừng làm ồn! Tôi đang nói chuyện! Tất cả im lặng cho tôi!"
"Nói chuyện?" Mọi người đều dừng động tác, lắng tai nghe.
"Son Goku, các cậu nghe cho rõ đây, những lời ta sắp nói vô cùng nghiêm trọng, chỉ cần một chút sơ suất, cả vũ trụ sẽ bị hủy diệt đó!"
"Ủa, thật sự có tiếng nói! Cái gì? Cả vũ trụ sẽ bị hủy diệt? Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Krillin và những người khác lúc này cũng nghe thấy giọng của Bắc Giới Vương, lập tức ai nấy đều kinh hãi.
"Là chuyện gì, ngài nói đi." Son Goku nghiêm mặt nói. Chuyện có thể khiến Bắc Giới Vương căng thẳng như vậy chắc chắn không hề đơn giản.
"Vị thần tối cao của vũ trụ, Thần Hủy Diệt Beerus đã thức tỉnh! Ngài ấy hiện đang đến chỗ các cậu, hình như là chuyên đến tìm cậu. Đến lúc đó cậu nhất định phải cẩn thận đối đãi, tuyệt đối không được thất lễ, nếu không, cả vũ trụ sẽ bị hủy diệt… tút… tút…"
"Cái gì? Beerus thức tỉnh rồi sao?" Son Goku lập tức kinh ngạc, rồi lại vô cùng hưng phấn cười ha hả: "Tốt quá rồi! Cuối cùng cũng có một đối thủ ra trò, ha ha! Mau đến đây đi! Ta bắt đầu thấy máu nóng sôi trào rồi đây! Ha ha!"
"Cái gì! Này cậu kia! Ta đã nói ngài Beerus là Thần Hủy Diệt, là người mạnh nhất vũ trụ mà! Này! Này! Cậu có nghe tôi nói không hả? Xong rồi… cả vũ trụ này tiêu đời rồi…"
Son Goku và mọi người chạy ra khỏi nhà, nhìn lên bầu trời. Một lát sau, Son Goku vẻ mặt hưng phấn nói: "Đến rồi! Quả là một luồng khí mạnh mẽ! Ha ha, cuối cùng cũng có thể đánh một trận đã đời rồi!"
Một vệt sáng tức thì rơi xuống khoảng đất trống cách nhóm Son Goku không xa. "Bịch" một tiếng, một đám khói trắng xuất hiện trước mặt mọi người. Đợi khói trắng tan đi, hai bóng người từ từ hiện ra.
"Son Goku! Cuối cùng cũng gặp được ngươi!"