"Nha, không ngờ lúc này trong mắt Trần Phong vẫn còn một tia ngây thơ trong sáng đến ngốc nghếch."
"Chậc chậc, nhìn lại hiện tại mà xem, lúc trước khi giết ta chỉ một cái liếc mắt đã khiến tim bản vương đóng băng luôn rồi."
Hỏa Diễm Ma Vương, trong hình hài một thanh niên chuunibyou, đứng trước bức tường ảnh.
Hắn giơ tay, chỉ vào bức ảnh chụp chung của Trần Phong và ông chủ quán nhậu thịt nướng này.
"Cũng không biết vị này thế nào, hay là vào nếm thử xem sao?"
Hỏa Diễm Ma Vương không phải đang lẩm bẩm một mình, mà là thông qua công nghệ livestream thời gian thực do hắn tự sáng tạo để trực tiếp giải thích cho Tiểu Hỏa và mọi người đang trốn trong Hoàn Vũ Chi Thành ở nơi xa.
Sau khi đã quyết định, Hỏa Diễm Ma Vương lập tức quay người đi về phía cửa lớn.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn bị người kéo lại cánh tay.
"Là ai dám động vào bản vương?!!"
Hỏa Diễm Ma Vương giận tím mặt quay phắt lại, ánh mắt tràn ngập lửa giận.
Theo hắn thấy, loài người đối với hắn mà nói là một giống loài vô cùng cấp thấp.
Máu giấy, sát thương thì bèo bọt.
Số người đạt được sự tôn trọng của hắn không nhiều, mà Hỏa Diễm Ma Vương cũng chỉ cho phép Trần Phong chạm vào hắn.
Những loài người còn lại, vậy cũng là khiêu khích và vô lễ.
"Bản vương? Từ đâu ra cái thằng chuunibyou này, cút ra sau đi!"
"Chen ngang đã đành, còn đứng đây bới móc, chỉ trỏ Hội trưởng Trần, mày là ai mà láo thế hả?"
Nhưng điều khiến Hỏa Diễm Ma Vương kinh ngạc chính là, thằng nhóc loài người đang giữ chặt hắn chẳng những không hề sợ hãi, ngược lại còn siết chặt cánh tay hắn hơn.
Chỉ là thằng nhóc kia lúc này mới cảm thấy kỳ lạ, bởi vì dù hắn có dùng sức thế nào, gã này cứ như tượng đá, chẳng nhúc nhích tẹo nào.
Thậm chí còn cảm thấy hơi nóng ran nữa chứ.
"Loài người, cho ngươi ba giây để cút đi, nếu không đừng trách bản vương biến ngươi thành tro bụi."
"..."
Giọng Hỏa Diễm Ma Vương không tính là lớn, nhưng lại đủ để mỗi người có mặt ở đó nghe rõ mồn một.
Không khí trong nháy mắt yên lặng lại.
Rất nhanh, có một người không kìm được bật cười.
Tiếng cười lác đác nhanh chóng biến thành tràng cười lớn.
Ngay cả nam tử đang giữ chặt cánh tay Hỏa Diễm Ma Vương cũng cười tít mắt.
Lần này Hỏa Diễm Ma Vương đơ toàn tập.
Hắn không hiểu sao đám người này lại dám như vậy.
Không nói đến việc ra tay mạo phạm mình, thế mà còn dám chế nhạo hắn.
'Chẳng lẽ là bởi vì đám người kia đã chết một lần rồi nên không sợ chết nữa à?'
Hỏa Diễm Ma Vương phỏng đoán.
Có điều hắn không biết được, trong mắt mọi người, kết hợp với quả đầu tóc đỏ dựng ngược như gai nhọn của Hỏa Diễm Ma Vương, câu nói đó đúng là tấu hài cực mạnh, cười muốn xỉu!
Xếp hàng ăn uống vốn đã chán phèo.
Có người tự nguyện đứng ra diễn trò vui thế này, ai mà chẳng thấy buồn cười.
Thậm chí đa số người đều cho rằng đây là chủ quán đã sắp xếp diễn viên từ trước để làm chiêu trò marketing, đỉnh của chóp!
Hỏa Diễm Ma Vương lúc này siết chặt nắm đấm, ngọn lửa trong lòng bàn tay đang tụ lại, sẵn sàng bùng nổ.
Hắn không ra tay giết chết đám người này ngay lập tức hoàn toàn là nể mặt Trần Phong.
Nhưng bị khiêu khích hết lần này đến lần khác, sự kiên nhẫn của Hỏa Diễm Ma Vương cuối cùng cũng chạm đáy, đóng băng luôn.
Ngay khoảnh khắc hắn sắp ra tay, một đôi tay bất ngờ đặt lên vai hắn từ phía sau.
Ngọn lửa trong lòng bàn tay tan biến.
Hỏa Diễm Ma Vương quay đầu nhìn lại, là một ông chú trung niên mặc tạp dề đen, đội mũ đỏ.
"Nha, huynh đệ, chuunibyou!"
"Không ngờ nha, cái này hiếm thấy ghê, pro vãi!"
"Vào, vào, vào! Chúng ta phải trao đổi "bệnh tình" kỹ càng mới được, chill phết!"
Hỏa Diễm Ma Vương nhìn chằm chằm vào ông chú mập mạp bên cạnh với ánh mắt đầy nghi hoặc, đến nỗi quên cả gạt tay ông ta đang đặt trên vai mình ra.
"Chuunibyou cái gì? Bản vương. . ."
"À, đúng đúng đúng, Đại Vương, mời vào trong."
Hỏa Diễm Ma Vương mắt sáng rỡ, trong lòng thầm vui.
"Quả nhiên, vẫn có vài người tinh mắt, có gu đấy chứ."
Hỏa Diễm Ma Vương tự tìm cho mình một đường lui hoàn hảo, không mất mặt tẹo nào.
Hắn vốn dĩ không muốn tấn công loài người, nhưng để không mất mặt trước mặt Tiểu Hỏa và thuộc hạ thì đành phải giả vờ.
May mà ông chủ quán bất ngờ xuất hiện giúp hắn gỡ rối.
Hắn vẫn có thiện cảm với ông chú mập mạp này.
Sau khi vào quán.
Ông chủ quán đã sắp xếp cho Hỏa Diễm Ma Vương một chỗ ngồi riêng tư, và rất nhanh mang lên một đĩa thịt bò nướng đang cháy xèo xèo cùng một bình rượu hâm nóng.
"Chúng ta có duyên, mấy món này coi như ta mời cậu."
"Lát nữa chúng ta nói chuyện phiếm chút nhé, đừng đi đâu vội."
Ông chủ quán nhiệt tình đặt chén rượu xuống, rồi lấy lý do bận việc chạy vào bếp sau.
Vừa vào bếp sau, ông ta dường như lại nhớ ra điều gì, vội vàng chạy ngược ra, lấy một cuốn sách trong ngăn kéo quầy thu ngân đưa cho Hỏa Diễm Ma Vương.
"Này cậu em, cho cậu xem cuốn sách art concept tôi cất giữ bao năm nay, toàn bộ là series Mario đấy, không chỉ có tác phẩm chính thức mà còn rất nhiều fanart độc đáo, bao chất, đảm bảo cậu sẽ mê tít cho xem."
Nói xong, ông chủ quán vội vã chạy vào bếp sau, qua từng bước chân có thể thấy ông ấy đang cực kỳ phấn khích, kiểu như vừa nhặt được vàng vậy.
Hỏa Diễm Ma Vương nhìn theo hướng ông ta rời đi với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, khẽ nhíu mày.
"Cái ông chú này, bị làm sao vậy nhỉ?"
Hắn lắc đầu, sau đó lật cuốn sách art concept dày cộp trên bàn ra.
"Đây là cái gì, mấy nhân vật nhỏ này trông độc đáo phết, ngầu lòi!"
"Hình như còn dễ nhìn hơn con người một chút, có điều đội mũ nên không biết đầu trông ra sao."
"Còn có mũ xanh. . . ."
Hỏa Diễm Ma Vương ăn một miếng thịt bò xong cũng chẳng còn hứng thú, dứt khoát dồn hết sự chú ý vào tập tranh.
Đồng thời biến ra một điếu xì gà, rồi bóp nát trong lòng bàn tay để ăn vặt, đúng là dị nhân!
Dần dần, Hỏa Diễm Ma Vương xem đến mê mẩn, cuốn không lối thoát.
Vậy mà lại cảm thấy những hình tượng khác biệt với con người này lại có sức hút đặc biệt.
"Không được, sau khi về phải cải tạo lại hình tượng của Tiểu Hỏa và mọi người mới được, phải chất hơn nữa!"
Hỏa Diễm Ma Vương lẩm bẩm.
Đúng lúc này, chiếc ghế bên cạnh hắn bị kéo ra.
Một cô gái tóc dài trung niên mặc sườn xám màu tím đen, tuổi chừng bốn mươi nhưng vẫn còn nét quyến rũ, mặn mà, chậm rãi ngồi xuống.
Người này chính là bà chủ của quán nhậu thịt nướng này.
"Thịt bò với rượu, không hấp dẫn bằng cuốn tập tranh này à?" Bà chủ liếc nhìn một vòng mặt bàn hỏi.
Hỏa Diễm Ma Vương ngẩng đầu nhìn nàng một cái, cũng không trả lời.
Thấy vậy, bà chủ lắc đầu, cằn nhằn nói: "Lần trước cái thằng nhóc trẻ tuổi kia cũng y chang vậy, thịt nướng để đó không ăn, ngược lại cứ ngồi nghiên cứu cuốn tập tranh này cả buổi, đúng là "nghiện" rồi!"
Hỏa Diễm Ma Vương lúc này ngẩng đầu lên hỏi: "Này loài người, ta hỏi ngươi, cái tên đội mũ đỏ này, gọi là gì?"
Bà chủ thở dài, cảm thấy mệt mỏi với hành vi "từ thiện" của chồng mình.
Ngay lúc bà chuẩn bị trả lời, chiếc ghế bên phải Hỏa Diễm Ma Vương bất ngờ bị kéo ra.
"Mario, thằng đội mũ đỏ."
"Thằng đội mũ xanh tên Louis, còn thằng đội mũ vàng này tên Wario."
Hỏa Diễm Ma Vương kinh ngạc trước sự uyên bác, hiểu biết rộng của loài người này, pro vãi!
Vừa định hỏi thêm vài câu, nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy diện mạo của người này, hắn đứng hình tại chỗ, đơ toàn tập.
"Trần. . . Trần Phong?"
Hỏa Diễm Ma Vương mặt mày ngớ người, kiểu "WTF?".
Nhưng bà chủ bên cạnh dường như đã sớm đoán trước được điều này, lại thở dài.
"Hắn không phải Trần Phong, chỉ là trông hơi giống thôi, nhiều người cũng hay nhận nhầm."
"Để tôi giới thiệu cho cậu, thằng nhóc này chính là cái thằng quái dị, bá đạo mà tôi đã nhắc đến lúc nãy."
Vừa mới ngồi xuống, thằng nhóc trẻ tuổi mặc áo đen, tóc xoăn màu nâu cười vươn tay ra.
"Chào cậu, tôi là Trần Tiểu Minh."
Hỏa Diễm Ma Vương: "Ờ... Trần Phong."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo