“…………”, ‘…………’
“………………”, ‘……………’
“……………………”, ‘…………………’
Hai sinh vật đang lặng lẽ nhìn chằm chằm vào nhau... À không, chính xác là một người và một con.
Hiện tại đang là kỳ nghỉ đông sắp kết thúc năm cũ.
Thời gian là 11 giờ sáng, tại phòng tắm trong nhà của Tenkuuji Najimi.
Trên cái bệ bên cạnh máy giặt có đặt một bể nước kích thước vừa phải.
Ở đó, một Akikan và một con vật đang chăm chú nhìn nhau không rời mắt.
Akikan tên là Yell, còn con vật là một chú rùa tai đỏ.
Nếu để chú rùa này tự giới thiệu theo phong cách tiểu thuyết của Natsume Soseki, nội dung sẽ đại loại như thế này:
【Thật ra mà nói, ta đây là một con rùa, hiện tại vẫn chưa có cái tên cụ thể nào. Còn về việc bản thân sinh ra ở đâu, cũng không có cách nào kiểm chứng, chỉ là vẫn còn chút ấn tượng về việc sống ở nơi ẩm thấp tối tăm, hít thở và ăn no ngủ kỹ suốt ngày. Sống đến tận bây giờ mới lần đầu tiên nhìn thấy sinh vật gọi là con người, và sau đó mới biết, sinh vật mà ta chạm trán tên là Akikan, dường như là một chủng tộc khó hiểu nhất trong loài người. Theo lời đồn, chủng tộc mang tên Akikan này thỉnh thoảng sẽ bắt tộc ta về hầm để ăn thịt. Tuy nhiên, vì lúc đó đầu óc hoàn toàn trống rỗng nên ta không cảm thấy kinh hãi hay sợ hãi. Chỉ khi bị đối phương đặt trong lòng bàn tay nhấc bổng lên, ta mới cảm thấy một luồng cảm giác nhẹ bẫng mà thôi. (Lược bỏ phần sau)】
Đây chính là con rùa lúc đó.
Nó là chú rùa tai đỏ bị Melon nhầm là ba ba và bắt đi từ hồ nước vào đêm trước ngày hội thể thao.
Chỉ là sau khi hoạt động kết thúc, khi Melon định trả nó về hồ, Yell đã giữ nó lại.
Yell dường như rất yêu quý chú rùa này, cô cho rằng thả nó xuống hồ vào mùa đông giá rét là quá tàn nhẫn, nên để tìm cách giải quyết khác, cô đã trực tiếp mở lời cầu xin chủ nhân của mình – Najimi.
Mặc dù thực tế là Yell muốn nuôi chú rùa này, nhưng cô lại không thể thẳng thắn yêu cầu Najimi như vậy. Bởi vì căn phòng vốn đã chật hẹp lại chất đầy những thứ vô dụng như núi, lại còn phải tốn thêm một khoản tiền thức ăn, nên Yell nghĩ rằng Najimi keo kiệt tuyệt đối sẽ không dễ dàng gật đầu đồng ý.
Najimi tuy đã sớm nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Yell, và thực tế cũng thấy việc này hoàn toàn OK, nhưng cô vẫn không dễ dàng gật đầu ngay. Cô cứ nói kiểu: “Nên làm thế nào bây giờ nhỉ~?”, hoặc dùng những câu như: “Cũng có thể cân nhắc~ nhưng tất cả đều phụ thuộc vào thái độ của Yell đó nha~?” để treo ngược cành cây tâm hồn của Yell, và hoàn toàn tận hưởng phản ứng tiếp theo của cô nàng. Yell với bản tính đơn thuần, lẽ đương nhiên là cuống quýt như kiến bò trên chảo nóng.
“Yell sẽ làm gì cho Najimi đây nhỉ~?”
“Cái đó, chỉ cần được nuôi rùa, dù bất cứ giá nào tôi cũng không tiếc...”
“Là vì chú rùa nên mới sẵn sàng nghe lời Najimi sao~?”
“Không có chuyện đó! Kể cả không có rùa, chỉ cần là mệnh lệnh của chủ nhân, tôi đều dốc hết sức mình.”
“Vậy sao~? Cứ cảm thấy dạo này Yell đối xử với Najimi ngày càng lạnh nhạt ấy~”
“Làm sao có thể chứ! Tuyệt đối không có chuyện đó!”
“Thật không~? Thực ra Yell căn bản chẳng quan tâm gì đến Najimi đúng không~?”
“Không phải đâu! Đó là hiểu lầm! Chủ nhân!”
“Thật sao~——? Vậy thì~ Najimi ấy mà~ lòng bàn chân hoặc mấy chỗ khác đang rất muốn được massage một chút đây~”
“Tuân lệnh, chủ nhân.”
“Với lại cũng rất muốn ăn pudding nữa, loại vừa mềm vừa ngọt ấy.”
“Tuân lệnh, chủ nhân.”
“Còn nữa nha~”
Sau một hồi thương lượng như vậy, Yell cuối cùng cũng toại nguyện được nuôi rùa.
Mặc dù đây là chiêu trò "chặt chém" điển hình của kẻ thống trị, nhưng Yell hoàn toàn không biết, ngược lại còn vì được chủ nhân chấp thuận mà vui mừng khôn xiết.
Tóm lại sau một hồi rắc rối, chú rùa tai đỏ cuối cùng cũng đã vào nhà.
Rùa được nuôi trong bể nước có thêm cát, đá và nước sạch. Nó dài khoảng 15 cm, trông như nửa vỏ quả óc chó, có lớp mai màu ngọc bích tuyệt đẹp, trên má có những đốm đỏ tạo ấn tượng hung dữ, trông có vẻ khá hiếu động. Giới tính thì không rõ.
Vào ngày hôm nay, khi đêm giao thừa sắp đến, Yell vẫn đứng trước bể nước trong phòng tắm đấu mắt với rùa.
“…………”, ‘……………’
Cả hai bên đều không nói một lời, chỉ không ngừng nhìn chằm chằm vào đối phương.
Lúc này, chú rùa đang nằm trên hòn đá trong bể, vươn cổ hết mức, uể oải mở đôi mắt ngái ngủ.
Yell thì đặt tay lên thành bể, vẻ mặt hoàn toàn không chút lay động.
Mặc dù đã trôi qua 20 phút, nhưng Yell vẫn không cảm thấy chán.
Thỉnh thoảng cô lại nghiêng khuôn mặt vô cảm như một chú chim nhỏ, hoặc hơi ngả người ra sau.
“…………” Nghiêng! Yell nhẹ nhàng nghiêng mặt sang một bên.
‘…………’ Vươn! Chú rùa kéo dài cổ ra.
“…………” Gật đầu gật đầu, Yell cử động đầu lên xuống.
‘…………’ Há hốc, chú rùa mở to miệng hết cỡ.
Xem ra đôi bên dường như tâm đầu ý hợp.
Mái tóc dài mảnh mai sau lưng Yell đung đưa qua lại như thể đang cực kỳ thỏa mãn.
“... À.” Yell như chợt nhớ ra chuyện gì đó, ngẩng đầu nói: “Đến lúc phải đi mua sắm rồi, phải mua thêm ít thức ăn cho mày, và...”
Yell nhẹ nhàng đưa tay về phía chú rùa, khẽ chạm vào mai nó và nói:
“Cũng đến lúc phải đặt cho mày một cái tên rồi.”
Chú rùa nghi hoặc nhìn Yell bằng đôi mắt lờ đờ trên mặt.
Thực ra Yell vẫn chưa đặt tên cho chú rùa này, nhưng nói đúng ra là trong lòng cô vốn không có ý tưởng hay khái niệm gì về việc đặt tên, nên trước đó khi nói chuyện với Kakeru——
“Mà này, con rùa này tên gì thế?”
“Rùa.”
“Cái gì? Tôi đang hỏi tên của con rùa này mà.”
“Nó tên là ‘Rùa’.”
“Không lẽ cậu định gọi nó trực tiếp như thế à!?”
“Không ổn sao?”
“Quá tùy tiện rồi đấy.”
“Vậy thì, đặt tên là Rùa Tai Đỏ.”
“Đó chỉ là tên loài thôi mà!”
... Đã nảy sinh những đoạn đối thoại khiến người ta không biết phải bình luận thế nào như vậy.
Yell sau đó đã nghĩ qua rất nhiều cái tên, nhưng vẫn không tìm được cái tên phù hợp nhất.
“Phải rồi, cứ đến phố mua sắm nghe thử gợi ý của mọi người xem sao.”
Vì hôm nay Najimi đến giúp việc ở “La Coeur Palette” nên từ sớm đã không có nhà. Yell cảm thấy áy náy vì chỉ có chủ nhân một mình đi làm, nên hôm nay cô làm việc nhà đặc biệt chăm chỉ. Thực ra cho đến lúc nãy cô vẫn đang dọn dẹp phòng tắm, bây giờ chẳng qua là vì dọn xong nên nghỉ ngơi đôi chút.
Công việc tiếp theo là đi mua sắm, phải mua được nhiều món hàng rẻ mà chất lượng mới được.
Yell xách chiếc túi nilon màu trắng giá 50 yên, nhanh nhẹn bước ra khỏi nhà.
Còn chú rùa thì như đang tiễn khách, cố sức vươn cổ về phía trước, há to miệng ngáp một cái.
Vì hiện tại gần cuối năm lại đúng lúc giữa trưa, trong phố mua sắm đâu đâu cũng thấy người qua lại tấp nập; vì lại là kỳ nghỉ đông nên buổi trưa có thể thấy bóng dáng của rất nhiều trẻ em.
Từ những cửa hàng san sát nhau có thể nghe thấy tiếng rao hàng đầy khí thế.
Yell trong bộ đồng phục, di chuyển đôi chân dài miên man, một mình lướt qua đám đông. Không biết nên nói là tính cách gan dạ tỉ mỉ, hay là trực giác nhạy bén như động vật, bóng dáng cô đi lại tự nhiên trong biển người đông đúc như nêm cối trông chẳng khác nào một ninja.
“Ái chà, là Yell đó hả, chào cháu nhé.”
“Ồ! Đây chẳng phải là Yell nhà con bé Najimi sao!”
“Lâu rồi không gặp, dạo này cháu thế nào?”
“Nhớ ghé chơi thường xuyên nhé, không là mọi người buồn lắm đấy.”
Các chủ tiệm phát hiện ra bóng dáng Yell đều chào hỏi cô bằng giọng điệu thân thiết hòa nhã. Vì Yell thường xuyên mua sắm ở đây nên cũng được coi là khách quen.
Nghe thấy những tiếng gọi này, Yell lúc thì gật đầu đáp lại, lúc thì lên tiếng trả lời, và khi đi bộ cũng không quên chọn lựa nguyên liệu cho bữa tối.
“Yell, cháu đi mua đồ cho gia đình à?”
Yell khẽ gật đầu.
“Yell, cháu lúc nào cũng mặc mỏng thế kia, không thấy lạnh sao?”
“Không sao ạ, cháu không sợ lạnh.”
“Ồ! Yell! Lại ăn một xiên thịt chiên rồi hãy đi nhé!”
Yell lắc đầu, mở lời nói: “Cháu không ăn được ạ.”
“Là con bé Najimi dặn cháu không được mua đồ ăn vặt sao? Đúng là một đứa trẻ ngoan nghe lời nhỉ.”
“Không phải đâu ạ, lời đó không phải ý như vậy.”
Vì ngay cả những người không phải chủ tiệm cũng biết Yell, nên xung quanh cô luôn tụ tập rất đông người. Trong đó, các chú các dì đặc biệt yêu quý cô. Thực ra chủ yếu là vì Yell có ngoại hình xuất chúng nhưng lại có những nét rất gần gũi, sự tương phản mạnh mẽ này khiến người ta đặc biệt muốn thân cận với cô.
Hơn nữa, Yell còn là một nữ anh hùng nhỏ tuổi trên con phố mua sắm này.
Bởi vì trong quá khứ đã từng xảy ra một chuyện như thế này.
“A——! Diều bị vướng trên cành cây rồi~! Không gỡ ra được... Oa oa oa.”
Có một đứa trẻ nhỏ vì diều vướng trên cây ven đường mà bắt đầu gào khóc nức nở không ngừng.
Nhìn thấy cảnh tượng đó, Yell chỉ liếc nhìn một cái, sau đó không nói hai lời đột nhiên nhảy lên cây ven đường, với khả năng vận động vượt xa người thường, cô một hơi chạy thẳng lên đỉnh cây.
Với tốc độ kinh ngạc tương tự, sau khi gỡ chiếc diều trên cây ra, cô như một diễn viên xiếc nhào lộn về phía trước, từ độ cao 10 mét nhảy xuống, tiếp đất nhẹ nhàng như không có chuyện gì xảy ra, sau đó mặt không cảm xúc trả lại chiếc diều cho đứa trẻ đang ngây người vì kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt.
Ngoài ra còn có một ngày nọ, có một con mèo hoang tự ý băng qua con đường xe cộ đông đúc, ngay khoảnh khắc sắp xảy ra tai nạn xe cộ——
“Vút!”
Yell với tốc độ khiến người ta không khỏi nghĩ rằng còn nhanh hơn cả ô tô lao đến bên cạnh con mèo hoang, trong chớp mắt bế nó lên thoát khỏi nguy hiểm, hóa giải một vụ tai nạn chết người.
Lại có lần khác, Yell nhìn thấy một bà lão đang mệt mỏi vì cõng một bọc đồ nặng trĩu. Cô không chỉ giúp mang bọc đồ nặng đó, mà còn cõng luôn cả bà lão, đưa thẳng đến nơi cần đến.
Còn chuyện gây ấn tượng sâu sắc nhất là vào một buổi chiều nọ, trong phố mua sắm xảy ra một vụ cướp giật, tên tội phạm cưỡi xe máy chuẩn bị tẩu thoát.
“Ai đó cứu với! Mau giúp chặn chiếc xe máy đó lại đi!!”
Tiếp theo, như để đáp lại tiếng kêu kinh hãi của người phụ nữ đó, Yell lặng lẽ đứng trước chiếc xe máy. Tuy nhiên lúc này, cô vừa mới kết thúc cuộc ác chiến săn hàng giảm giá với các bà nội trợ, một tay cầm túi mua sắm, một tay xách túi nilon, tay nào cũng đầy ắp chiến lợi phẩm thu được.
Yell bước lên một bước trên đường, đối đầu với chiếc xe máy đang lao tới.
Tên cướp cũng không hề hoảng loạn, chỉ hơi quay tay lái, định trực tiếp lách qua bên cạnh.
Ngay lúc này, Yell bắt đầu hành động.
Cô nhẹ nhàng tung hai chiếc túi trên tay lên không trung.
Trong khoảnh khắc lướt qua chiếc xe máy, thân hình Yell hơi khom xuống, với tốc độ nhanh như chớp vung tay phải ra.
Chiếc xe máy đi qua bên cạnh Yell, sau đó——
——Sau vài giây, chiếc xe máy ngã nhào và như đang trượt băng, không ngừng mài xuống mặt đất tạo ra tiếng ma sát.
Những người qua đường đứng xem xung quanh hoàn toàn không biết chuyện gì vừa xảy ra.
Họ chỉ nghe thấy một tiếng xé gió chói tai ngay khoảnh khắc Yell vung tay phải, và hành động của chiếc xe máy cũng đồng thời xuất hiện biến dị. Dù tên cướp vội vàng bóp phanh nhưng vẫn không thể xoay chuyển cục diện, ngã lăn ra đất.
Ngay khi phố mua sắm còn đang chìm trong một trận náo động, Yell như vừa vung ra một nhát kiếm Iai rồi dừng lại, cô đứng thẳng lưng như không có chuyện gì xảy ra.
Sau đó nhẹ nhàng đón lấy những chiếc túi đang rơi xuống từ trên không.
“——Lại chém phải một thứ vô vị.”
Yell hoàn toàn không nhìn về phía chiếc xe máy bị đổ, chỉ mặt không cảm xúc chậm rãi bước rời khỏi hiện trường.
Tất cả những chuyện trên đều chỉ xảy ra trong vòng vài giây ngắn ngủi.
Phố mua sắm vốn đang ồn ào náo nhiệt, vì quá chấn động mà im bặt trong thoáng chốc, sau đó lại bùng nổ những tiếng reo hò vang dội như sấm.
Tên cướp nhanh chóng bị mọi người khống chế, và không có bất kỳ thương vong nào. Sau đó khi cảnh sát kiểm tra chiếc xe máy, họ phát hiện lốp trước có dấu hiệu như bị vật sắc nhọn cắt khai dẫn đến nổ lốp. Nhưng dù có sử dụng thần binh lợi khí nào đi chăng nữa, tuyệt đối không thể để lại dấu vết như vậy trên chiếc lốp đang quay, vì vậy cảnh sát chỉ đành kết luận nguyên nhân nổ lốp không rõ ràng.
——Nhưng thực tế là Yell trong khoảnh khắc chiếc xe máy đi qua người đã thi triển Thanh kiếm Đẳng Áp chém vào chiếc lốp thuộc về vật hữu cơ.
Chuỗi hành động này quá mức thần tốc, vì vậy người dân ở phố mua sắm căn bản không thể nhận ra điều này. Tuy nhiên cho đến nay, những người dân đã chứng kiến sự hoạt động của Yell đều truyền tai nhau theo kiểu “lần này chắc chắn cũng là do Yell giải quyết”, và cũng vì thế mà huyền thoại về Yell càng được biết đến rộng rãi.
Chính vì đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, sự nổi tiếng của Yell có thể nói là cực cao.
“Nếu gặp bất kỳ khó khăn nào cứ nói với bọn chú nhé.”
“Vì Yell là một đứa trẻ ngoan, dù có phải giúp gì bọn chú cũng không từ nan!”
“Dù sao thì cũng thường xuyên nhận được sự giúp đỡ của Yell mà!”
“Đúng thế, đúng thế.”
“Thật sự cảm ơn mọi người rất nhiều, thực ra hiện tại có một việc muốn bàn bạc với mọi người——”
Yell bèn thảo luận nỗi lo lắng trong lòng với những người ở phố mua sắm.
Vì trước khi nói chuyện này vẻ mặt Yell rất nghiêm trọng, nên lúc đầu mọi người đều nín thở chờ đợi, vô cùng căng thẳng. Nhưng sau khi nghe xong đầu đuôi câu chuyện, mọi người đều không hẹn mà cùng bật cười thành tiếng.
“Ha ha ha! Cháu nói tên con rùa sao!”
“Cứ tưởng chuyện gì to tát lắm chứ!”
“Chuyện này cứ để Yell tự mình quyết định là được rồi.”
“Đúng vậy, đó là thú cưng của cháu mà?”
“Chỉ cần dùng tên người cháu thích để đặt là được rồi?”
“Ra là vậy...” Yell lại cảm thấy một trận bối rối.
Chính vì dù muốn tự mình đặt tên nhưng vẫn không có ý tưởng gì, nên mới định nghe theo ý kiến của mọi người. Dù thực sự đặt tên theo người mình thích, dùng cái tên “Najimi” để đặt cho rùa, dù thế nào đối với chủ nhân mà nói cũng quá mức thất lễ.
“... Thử nghe thêm ý kiến của những người khác xem sao.”
Yell vừa đi trên phố mua sắm, vừa tiếp tục mua đồ và đặt câu hỏi.
“Ồ! Đây chẳng phải là Yell sao! Vào mua giúp chú ít đồ đi! Lại đây!”
Khi Yell đi ngang qua trước cửa “Cửa hàng cá tươi Amaji”, chú chủ tiệm tinh thần phấn chấn gọi cô.
Yell thỉnh thoảng cũng đến cửa hàng cá này mua đồ, nên đã có vài lần gặp mặt chú chủ tiệm.
Tiện thể nhắc tới, đây là nhà của Goro.
“Anh Goro dạo này thế nào ạ?”
“Cháu nói Goro hả? Ha ha ha! Đương nhiên rồi! Tuy vẫn là cái bộ dạng gầy trơ xương như con chim, nhưng khá là có tinh thần đấy! Hôm nay nó đi xem trận bóng đá trung học với thằng Đại rồi. Hừ, đã cuối năm bận muốn chết, thật chẳng biết làm sao với thằng con trưởng đó nữa! Ha ha ha ha ha!”
“Việc này cũng là bất khả kháng, dù sao thì đi theo chủ nhân cũng là chức trách của thú cưng.”
Trong nhận thức của Yell, Goro là một con thú cưng tên là “Goro” dưới trướng Kakeru.
“Không nhắc chuyện đó nữa! Yell này! Có muốn mang ít cá về không! Con cá sòng này thế nào! Tuy bây giờ không phải mùa, nhưng khá là béo đấy, ngon lắm nhé! Hiện tại giá cá tăng lên 130 yên một con, nhưng nếu là Yell mua, chỉ cần 100 yên là chốt đơn!”
“…………”
Yell im lặng & mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm vào con cá sòng.
“Con cá sòng này ngon lắm nhé! Là hàng tươi sống vừa mới đánh bắt từ cảng sáng nay đấy! Nào! Nhìn mắt xem! Sáng lấp lánh như thể còn nháy mắt với cháu ấy! Đẹp y hệt đôi mắt của Yell vậy! Ha ha ha! Vảy cá cũng thế! Trông như một tác phẩm nghệ thuật! Ha ha ha ha!”
“…………” Yell tiếp tục chú mục vào con cá sòng.
“Cá sòng tốt lắm nhé! Mua về lúc còn tươi cắt thành miếng nhỏ làm món gỏi cá cũng được, nướng muối hay chiên xù lại càng tuyệt vời! Chú sẽ tiện tay giúp cháu lọc xương và cắt thành ba miếng! Một con như vậy chỉ có 100 yên, giá này không tìm được ở đâu khác đâu nhé!”
“…………” Yell chăm chú nhìn con cá sòng. Từ nãy đến giờ cô cứ giữ nguyên vẻ mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm vào con cá sòng.
“Như vậy thì ngay cả Najimi tiết kiệm quán xuyến gia đình cũng sẽ chấp nhận thôi! Dù sao cũng chỉ có 100 yên mà! Cái này còn rẻ hơn cả một lon nước ngọt đấy! Nếu là hai người ăn, mua ba con cũng được đó! Phải rồi! Nếu mua ba con thì coi như đại hạ giá đặc biệt, tổng cộng chỉ tính cháu 290 yên thôi! Thế này mà không mua là sẽ biến thành yêu quái lãng phí đấy! Ha ha ha ha!”
“…………” Chăm chú nhìn con cá sòng. “…………” Chăm chú nhìn con cá sòng. “…………” Chăm chú nhìn con cá sòng. “…………” Chăm chú nhìn con cá sòng. “…………” Chăm chú nhìn con cá sòng.
“……………………………………………………………………………………” Cứ thế... chăm chú nhìn.
“……………… Biết rồi, coi như chú thua, một con tính cháu 80 yên là được chứ gì.”
“…………” Yell gật đầu lia lịa.
Không ai có thể chống lại được áp lực vô ngôn của Yell.
Dưới sự đeo bám dai dẳng của Yell, cuối cùng giao dịch kết thúc với giá 220 yên cho ba con cá. Khi Yell cho cá đã đóng gói vào túi mua sắm, cô cũng đặt câu hỏi tương tự với chú chủ tiệm.
“Tên con rùa? Ha ha! Rùa hả! Chú cũng có nuôi một con rùa đấy!”
“Đây là lần đầu cháu nghe nói, xin hỏi nó ở đâu ạ?”
“Lại đây lại đây, bây giờ chú cho cháu xem ngay, con rùa đang sống ở phần thân dưới của chú——”
“Bố nó ơi! Ông đang nói bậy bạ gì thế hả!”
Một người phụ nữ trung niên từ trong tiệm ló đầu ra, bà chính là nữ chủ nhân nhà Amaji.
“Ông mà dám dạy hư Yell mấy thứ linh tinh, tôi là tôi không tha cho ông đâu đấy!”
“Được, được rồi, tôi biết mà, mẹ nó ơi... Đừng giận thế chứ~...”
Đối mặt với chú chủ tiệm đang rũ rượi cúi đầu tại chỗ, có thể thấy ngay điểm cân bằng quyền lực giữa hai vợ chồng nghiêng về phía nào.
Mặc dù Yell cảm thấy vô cùng khó hiểu tại sao chỉ nhắc đến chuyện con rùa mà bà ấy lại nổi trận lôi đình như vậy. Nhưng cũng chính vì thế, tiếp theo cô thực sự không thể thảo luận về chuyện con rùa được nữa.
Tuy nhiên, thay vào đó Yell đã tuân theo lời dạy “U hế☆ Muốn mặc cả~ thì phải nhắm chuẩn điểm yếu của đối phương mà tập trung tấn công nha☆ U hế hế☆” của Najimi, thừa cơ chú chủ tiệm đang ủ rũ mà ép giá, mua được những miếng cá ngừ vây đen với giá giảm 30% so với bình thường rồi mới rời khỏi cửa hàng cá Amaji.
Sau buổi trưa cảm thấy hơi khát nước, đồng thời để bổ sung dinh dưỡng, Yell tiến về phía máy bán hàng tự động để mua nước uống thể thao.
“... Nhắc mới nhớ, tôi nhớ ngài...”
Đột nhiên, Yell cảm thấy chiếc máy bán hàng này có chút quen mắt.
“Trước đây... đã từng bị tôi phá hoại nhỉ.”
Đó là chuyện xảy ra lúc Yell mới lần đầu hóa thành thiếu nữ, khi cô vừa xuất hiện đã bị Najimi đuổi đi ngay lập tức. Yell đi lang thang trên đường không mục đích, giữa đường chạm trán Melon và lập tức tiến hành chiến đấu. Lúc đó để duy trì trạng thái thiếu nữ, Yell đã ra tay phá hoại chiếc máy bán hàng này, cướp lấy nước uống thể thao bên trong.
“... Lúc đó thật sự xin lỗi ngài.”
Sau khi mua xong nước uống, Yell bèn cúi người xin lỗi máy bán hàng. Khi máy bán hàng phát ra tiếng “Cảm ơn quý khách——! Cảm ơn quý khách——!”, Yell bèn cúi người lần nữa trả lời: “Không có gì, tôi mới là người nên cảm ơn ngài.”
Ngay lúc này——
——Nà~!
Đột nhiên từ dưới chân truyền đến âm thanh như vậy.
Yell cúi đầu nhìn xuống, phát hiện có một con mèo đang tiến lại gần chân cô.
Đó là một con mèo có thể hình khá lớn, trên nền lông trắng có những mảng vằn màu nâu trà. Nhìn khuôn mặt hơi rộng, chắc hẳn là một con mèo đực. Tuy trông giống mèo hoang, nhưng thân hình lại tròn trịa béo tốt, lông lá gọn gàng.
‘Nà~! Nà~! Nà á!’
Chú mèo vừa phát ra tiếng kêu như tiếng kéo đàn violin loạn xạ, vừa dùng đầu cọ vào bắp chân Yell.
“………………”
‘Nà á! Nà~! Nà~~! Nà~~! Nà~~!’
“………………”
‘Nà~! Nà~! Nà~!’
“………………………… Rõ ràng là một con mèo, vậy mà lại phát ra tiếng kêu nà~.”
Yell cúi đầu nhìn con mèo hoang, giọng điệu bình thản lẩm bẩm nhỏ.
Tiếp theo là khoảng năm giây im lặng.
Đột nhiên có một con quạ bay qua đỉnh đầu, phát ra tiếng kêu “Quạ! Quạ!”.
‘Nà~! Nà~!’
Yell khẽ nói:
“………………………………… Phong cách cá tính... Tiểu Phì...?”
……………
…………………
…………………… Lại một con quạ vừa kêu quạ quạ vừa bay qua đỉnh đầu.
Yell khẽ nói ra một câu thoại khiến người ta không biết nên ứng phó thế nào.
‘Nà á~! Nà~ gừ nà á~~~!’
Đối mặt với khoảng không tinh tế này, chú mèo Tiểu Phì (cái tên Yell tự đặt bừa) dùng trán cọ cọ vào bắp chân Yell.
Xem ra nó bị cá trong túi của Yell thu hút đến đây.
“Anh Tiểu Phì, anh muốn ăn cá sao?”
‘Nà á!’
“Ra là vậy, hy vọng tôi có thể mời anh ăn cá.”
Yell ngồi xổm xuống, lấy gói cá sòng từ trong túi ra.
“Mặc dù thực sự không thể tặng anh cả con cá được——”
Sau khi suy nghĩ một chút, Yell để Thanh kiếm Đẳng Áp hiện ra trên tay.
Tiếp theo để lộ đầu cá ra khỏi gói, dùng Thanh kiếm Đẳng Áp chém đứt đầu cá chỉ bằng một nhát.
“... Nếu anh không ngại ăn đầu cá... xin mời.”
Khi đầu cá được đặt xuống đất, chú mèo Tiểu Phì bèn vui mừng khôn xiết phát ra tiếng ‘Nà á á!’, đồng thời bắt đầu đánh chén ngon lành.
“... Vạn lần không ngờ tới, có một ngày lại sử dụng Thanh kiếm Đẳng Áp vào phương diện này.”
Thực ra Thanh kiếm Đẳng Áp cũng vạn lần không ngờ tới mình lại bị Yell dùng như dao làm bếp.
“Nhưng mà...”
Yell nhẹ nhàng ôm đầu gối, nhìn chằm chằm con mèo hoang đang không ngừng ăn đầu cá và nói:
“………… Cái này so với việc chém đứt những thứ vô vị... tốt hơn nhiều.”
Yell khẽ nở một nụ cười mỉm.
‘Nà á á~~~~!’
“Ngon không?”
‘Nà á! Măm măm!’ Nhai nhai.
“Anh rất thích ăn cá nhỉ.”
‘Măm măm! Nà~’ Cắn cắn.
“Cho hỏi anh đã từng đi biển chưa?”
‘Nà ú! Nà oa nà!!’ Nhai nhai.
“Cho hỏi anh đã từng thấy rùa chưa?”
‘Nà! Nà!’
“Không được đâu, tôi không thể dâng rùa cho anh được.”
‘Nà ú~’
“Thôi thì mời anh hãy nể mặt đầu cá sòng mà bao dung cho.”
‘Nà oa~’
“………… Tên con rùa, rốt cuộc nên đặt là gì mới tốt đây...”
Yell duy trì tư thế ngồi xổm ban đầu, thở dài một tiếng.
Ăn xong đầu cá, chú mèo Tiểu Phì như muốn cảm ơn, trực tiếp lăn đùng ra đất, phơi bụng về phía Yell.
Yell vẫn mặt không cảm xúc, nhẹ nhàng vỗ vào bụng Tiểu Phì và vuốt ve. Còn Tiểu Phì thì như cảm thấy ngứa ngáy, thỉnh thoảng lại vặn vẹo cơ thể, hoặc cố sức kéo dài người vươn vai, nhưng không lập tức chạy đi, tiếp tục để Yell vuốt ve bụng mình. Yell cứ thuận theo lời mời của đối phương, liên tục vỗ nhẹ vuốt ve.
‘Măm á! Nà ú~’ Vặn vẹo.
“………………” Vỗ vỗ.
‘Nà oa nà!!’ Vặn vẹo.
“………………” Vỗ vỗ.
Yell trong lúc xoa bụng Tiểu Phì, đột nhiên rất hy vọng bản thân cũng có thể hóa thân thành một con mèo.
Tiếp theo bèn dùng âm lượng mà không ai có thể nghe thấy khẽ nói:
“……………… Meo.”
Cuối cùng Yell tặng cả ba cái đầu cá sòng cho Tiểu Phì thưởng thức rồi mới chia tay nó.
Tiếp theo bước đi, định tiếp tục đến phố mua sắm mua đồ.
Nhưng ngay khoảnh khắc này——
“I~~~~~~~~~~!!”
‘Gâu gâu gâu gâu gâu!!’
Tiếng kêu kinh hãi của thiếu nữ và tiếng chó sủa cùng lúc truyền vào tai Yell.
“………… Anh Cún.”
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? —— Với tư cách là “Tuần tra viên phố mua sắm”, Yell nhanh chóng đến hiện trường.
Điểm đến là một con đường nhỏ trong khu dân cư cách trục đường chính của phố mua sắm một đoạn.
Men theo hướng tiếng chó sủa, đi tới một căn nhà dân nhỏ kiểu nhà trệt.
Còn ở cửa, có một thiếu nữ nhỏ nhắn mặc Kimono đang ngồi bệt dưới đất.
Và trước mặt thiếu nữ, trong sân có một con chó lớn bị xích sắt buộc lại, đang không ngừng sủa vang.
“... Tiểu thư Budoko?”
“Giọng nói này là!”
Thiếu nữ đang ngồi bệt dưới đất quay khuôn mặt mang theo chút lệ quang trong mắt lại.
Yell định thần nhìn kỹ, xác nhận đối phương quả thực là Akikan của nước đậu đỏ – Budoko.
“Làm, làm ơn hãy cứu em với~~~~~~~~~~!”
Budoko nước mắt ngắn nước mắt dài, với tư thế quỳ lết lết lại gần, ôm chặt lấy Yell không buông.
Thiếu nữ có ngoại hình khoảng 11 tuổi, để kiểu tóc búp bê này, trên tai trái có treo một chiếc khoen lon chứng minh bản thân là Akikan.
Mặc dù cô vẫn mặc bộ Kimono có vạt hơi ngắn, nhưng hôm nay có khoác thêm chiếc áo vest mà Kakeru thường mặc đi học. Chiếc khăn quàng cổ màu đỏ và đôi găng tay màu đỏ trên người là món quà mà Najimi và Yell đã tặng cô trước đó.
“Oa oa oa! Chị Yell~! Anh Cún cướp mất guốc gỗ của em rồi~!”
Nhìn kỹ lại, chiếc guốc gỗ bên chân phải của Budoko quả thực đã biến mất.
Con chó lớn trước mặt đang nằm sấp với tư thế như tượng nhân sư, và ngậm chiếc guốc gỗ trong miệng.
“Sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?”
“... Ư... Em, em vốn định xoa đầu anh Cún...”
Theo nội dung lời kể, Budoko hôm nay dường như một mình đến phố mua sắm mua đồ.
Mặc dù Budoko cho đến nay vẫn vì sợ hãi mà không dám ra ngoài một mình, nhưng dạo gần đây do dần quen thuộc với thế giới này, nên cô nghĩ không cần người khác đi cùng, tự mình ra ngoài chắc không sao; cộng thêm hôm nay Kakeru và Melon đều không có nhà, nên cô định giúp mua đồ cho bữa tối mà bắt xe buýt đến phố mua sắm.
Cô dường như đã mượn điện thoại của Melon và mang theo bên người. Như vậy, giả sử xảy ra bất kỳ vấn đề gì, có thể lập tức dùng điện thoại liên lạc. Vạn nhất thực sự xảy ra tình trạng đột ngột biến lại thành lon, vẫn có thể dựa vào chức năng GPS của chiếc điện thoại rơi tại hiện trường, đợi bọn Kakeru đến cứu.
Có tầng cảm giác an tâm này, cộng thêm chút tự tin vì lần đầu tiên một mình ra ngoài mua sắm, đã giúp Budoko tăng thêm ít nhiều gan dạ.
Vì đây là lần đầu tiên cô tiếp cận sinh vật được gọi là chó ở khoảng cách gần như vậy, dưới sự thúc đẩy của tính hiếu kỳ bèn ngây ngô lại gần định đưa tay vuốt ve, kết quả là đột nhiên bị tấn công, rơi vào cảnh bị con chó lớn cướp mất chiếc guốc gỗ chân phải.
“Mặc dù sau một hồi nỗ lực đã miễn cưỡng giữ được chân trái, nhưng mà...”
Vì Budoko chỉ đi một chiếc guốc, trong tình trạng hai chân cao thấp khác nhau nên chỉ đành đứng nghiêng nghiêng ôm lấy cơ thể Yell, nơm nớp lo sợ thỉnh thoảng liếc nhìn về phía con chó.
“Ư~... Thế này thì phải làm sao bây giờ... Không có chiếc guốc đó thì không về nhà được...”
“…………” Gật đầu gật đầu.
Yell gật đầu xoa đầu Budoko đang rưng rưng nước mắt, đứng nghiêng nghiêng đáng thương bên cạnh, sau đó bước tới chậm rãi đi về phía con chó.
Con chó với tư thế nhân sư uy phong lẫm liệt nằm trên đất, không ngừng dùng miệng vờn chiếc guốc gỗ. Đó là một con chó có thể hình rất lớn, không biết là giống Saint Bernard hay Bernese Mountain Dog, tóm lại là giống chó mà Yell không nhận ra. Nhưng nhìn ngoại hình, cân nặng chắc hẳn nặng hơn Budoko; cộng thêm lớp lông dài và lớp mỡ dày, khiến người ta không khỏi liên tưởng nó sống ở nơi băng thiên tuyết địa.
Con chó thấy Yell tiến lại gần mình, bắt đầu sủa vang như đang đe dọa.
“Cho hỏi có thể trả lại chiếc guốc gỗ đó cho chúng tôi không?”
‘Gâu gâu gâu!! Gừ gừ~~ Gâu gâu!’
“... Có thể trả lại cho chúng tôi không?”
‘Gâu! Gâu gâu!’
“………… Mày cũng là Tiểu Phì sao? Tiểu Phì... Tiểu Phì Cún...?”
‘Ư——! Gâu gâu!’
“Mày không thể kêu ‘Nà á!’ được sao?”
... Đúng là một đoạn đối thoại kỳ quái vượt xa lẽ thường.
Yell dần dần tiến lên phía trước, nhưng con chó lại dùng chân trước kẹp chặt chiếc guốc gỗ, bày ra bộ dạng thà chết không hàng. Trong khoảnh khắc tiến vào phạm vi tấn công của con chó bị xích, chắc hẳn chính là mấu chốt thắng bại.
“Cái đó! Chị Yell! Xin đừng thực sự ra tay...”
“Tôi hiểu.”
Yell đưa hai tay về phía trước, chậm rãi tiến về phía con chó.
◇◇◇
“Cộp, cộp” Budoko đang dùng guốc gỗ dẫm ra những bước chân nhịp nhàng, đi bên cạnh Yell.
Sau buổi trưa, bầu trời vốn hơi nhiều mây đã trở nên quang đãng. Những tia nắng hơi yếu ớt nhưng ấm áp chiếu thẳng vào phố mua sắm. Budoko vốn thích sự ấm áp, lúc này càng thêm vui vẻ, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.
“Thật sự cảm ơn chị rất nhiều, chị Yell!”
“Không có gì, chỉ cần bình an là tốt rồi.”
“Lúc nãy chị thực sự rất lợi hại nha, làm sao chị làm được vậy ạ?”
Budoko phấn khích đặt câu hỏi.
Cô đang ám chỉ việc trước đó Yell làm thế nào để lấy lại chiếc guốc gỗ từ nanh vuốt của con chó.
“Thực ra không có bất kỳ phương pháp đặc biệt nào, chẳng qua là để đối phương nhìn rõ khoảng cách thực lực mà thôi.”
Yell lúc đó không hề có bất kỳ hành động nào, chỉ nhìn chằm chằm vào mặt con chó ở khoảng cách cực gần. Hai bên cứ thế nhìn nhau 10 giây... 20 giây... khoảng sau một phút, con chó tiên phong cúi đầu nhận thua.
Nó phát ra tiếng rên rỉ khiếp nhược, đồng thời cụp đuôi và tai xuống, hạ thấp tư thế —— đây là bộ dạng biểu thị tâm phục khẩu phục của loài chó, qua đó thừa nhận địa vị của Yell cao hơn mình.
Yell vui vẻ gật đầu, sau đó trước mặt con chó lấy đi chiếc guốc gỗ đã thoát khỏi nanh vuốt, trả lại cho Budoko; tiếp theo bèn cùng Budoko thỏa thích vuốt ve con chó lớn đã trở nên ngoan ngoãn nghe lời. Lông chó rất mượt, sờ vào cực kỳ thoải mái. Budoko dường như cũng rất yêu thích, thậm chí vì thấy chó rất hiền lành, hoàn toàn coi nó như búp bê nhồi bông mà áp cả người vào ôm chặt lấy.
“Thật không ngờ chị Yell lại có đặc kỹ như vậy.”
“Mặc dù với các sinh vật khác không được thuận lợi như vậy... nhưng không hiểu sao lại rất hợp rơ với chó.”
“Chỉ có anh Cún thôi sao? Tại sao vậy ạ?”
“Về việc này tôi cũng không rõ lắm.”
“Cái đó, nếu sau này em lại muốn vuốt ve anh Cún, có thể nhờ chị đi cùng được không ạ...?”
“Được, chỉ cần chó không ngại để em vuốt ve thì không vấn đề gì.”
Hai người cứ thế vừa trò chuyện phiếm, vừa đi về phía phố mua sắm.
Mặc dù Budoko đã mua sắm xong, nhưng dường như định đi cùng Yell dạo quanh một chút.
“—— À, nhắc mới nhớ, tiểu thư Budoko.”
“Dạ?”
“Có chút chuyện muốn thỉnh giáo em.”
Yell giải thích cho Budoko về chuyện vẫn luôn phiền não trước đó.
“Ưm——... Tên của anh Rùa ạ——”
“Có cao kiến gì không?”
“Anh Rùa——... Ưm~...”
Budoko dùng bàn tay nhỏ nhắn đeo găng tay khẽ chống cằm trầm tư. Đôi lông mày vốn luôn rạng rỡ của cô lúc này cũng vì nghiêm túc suy nghĩ mà nhíu chặt lại.
“Ưm——... Nếu là anh Mèo hay anh Cún, những cái tên phổ biến nhất là ‘Tama’ và ‘Pochi’ nhỉ? Vậy anh Rùa liệu có trường hợp tương tự không ạ?”
“Quả thực là có chút để tâm xem những người nuôi rùa khác đặt tên như thế nào.”
“Đúng vậy ạ. A, nhưng nói không chừng không có nhiều người nuôi anh Rùa đâu ạ? Dù sao thì trong sách truyện cũng không thường xuyên xuất hiện………… A!”
“Sao vậy?”
“Em nhớ ra một câu chuyện nổi tiếng có anh Rùa xuất hiện!”
“Ưm, câu chuyện đó là?”
“Câu chuyện tên là Urashima Taro, là em đã từng đọc trong sách tranh.”
“Urashima Taro...”
“Chị có ấn tượng gì về câu chuyện này không ạ?”
“Nói ra thật xấu hổ... tôi không rõ lắm về câu chuyện này, nhưng dường như đã nghe thấy danh từ này ở đâu đó. Nhớ tiêu đề... hình như là ‘Ultraman Taro’ thì phải.”
“Ultraman Taro? Nghe rất giống với ngài Urashima nhỉ, đó có phải là tên của nhân vật chính trong truyện không ạ?”
“Nói không chừng chính là như vậy. Tuy nhiên, thật khó phán đoán rốt cuộc đoạn nào là họ, đoạn nào là tên. Là ‘Ultraman. Taro’ nhỉ, hay là ‘Ultra. Man Taro’, hay là nên gọi là ‘Ultraman Ta. Ro’ cũng không chừng...”
“Đúng vậy ạ~ Mặc dù cảm giác rất giống cái cuối cùng………… A, nhưng mà như vậy thì ngài ‘Urashima Taro’ mà em từng xem, thực tế tên là ‘Ura. Shima Taro’ sao!? Ơ kìa!? Rốt cuộc cái nào mới đúng đây ạ...?”
“Tên của con người quả thực phức tạp khó hiểu, cứ cảm thấy như chúng ta chỉ có tên gọi còn thuận tiện hơn.”
“Đúng vậy ạ~~”
“Tóm lại chuyện về ngài Ultraman Taro cứ tạm gác sang một bên. Nội dung của cuốn sách truyện mang tên ‘Urashima Taro’ rốt cuộc là gì?”
“Dạ, cái đó... câu chuyện bắt đầu bằng việc anh Rùa bị người ta bắt nạt ở bờ biển.”
“Là bị ngài Urashima Taro bắt nạt sao?”
“Tất nhiên là không rồi! Ngài Urashima Taro là người cứu anh Rùa mà.”
“Vậy thì, sẽ là ai bắt nạt rùa đây?”
“Em không biết nữa... Nhắc mới nhớ rốt cuộc là ai nhỉ? Nhớ là trong sách truyện không nhắc đến tên thì phải... A, nhưng mà, nhớ hình như là bạn của Urashima Taro...”
“—— Nói không chừng đối phương chính là Ultraman Taro.”
“A! Nói không chừng chính là như vậy!”
“Vị mang tên Ultraman Taro này, quả là một nam nhân tà ác.”
“Đúng là một kẻ xấu xa tà ác mà~~”
“Không thể tha thứ.”
“A, nhưng mà người bắt nạt không chỉ có một vị đâu ạ, trong ấn tượng của em hình như là mấy người cùng lúc bắt nạt anh Rùa.”
“Ra là vậy. Thế thì, hoặc là tên của một trong số đó là Ultraman Taro —— hoặc là ‘Ultraman Taro’ không phải tên người, mà là tên băng nhóm bắt nạt rùa.”
“A——!”
“Sao vậy!?”
“Nhắc mới nhớ, trước đây em có đọc một cuốn sách truyện mang tên ‘Ký sự phiêu lưu của John Manjiro’!”
“!!”
“Là câu chuyện về một người tên là Manjiro phiêu lưu trên biển! Anh ta đã đến một hòn đảo không người! Ở cuối câu chuyện đã lên được tàu của người nước ngoài mới cứu thoát thành công!”
“... Ultra. Man Taro... John. Manjiro...”
“Hai cái tên... thực sự rất giống nhau.”
“Đúng vậy, nói không chừng còn là cùng một người.”
“Không ngờ lại liên kết chặt chẽ theo cách này... em... cảm thấy hơi sợ...”
“Tôi cũng có cùng cảm giác, chắc chắn là tên Ultra. Man Taro đó đã phạm tội ngược đãi rùa mà bị xử tội lưu đày ra đảo; nhưng hắn đã dùng gian kế thành công, leo lên tàu nước ngoài trốn khỏi hòn đảo, sau đó dùng cái tên giả John Manjiro này để tồn tại trên đời.”
“... Đúng là một người đáng sợ mà——...”
“Quả thực là một nam nhân đáng sợ, căn bản là không có máu mủ tình thâm.”
“Không ngờ ngài Urashima Taro lại có thể chiến thắng loại người này... thực sự quá lợi hại rồi.”
“Xem ra ngài Urashima Taro chắc hẳn là một người có thân thủ phi phàm. Nhắc mới nhớ, tiểu thư Budoko dường như rất dụng công, đã đọc qua rất nhiều sách vở nhỉ.”
“Hi hi.”
“Xem ra tôi cũng phải cố gắng hết sức mới được. Vậy diễn biến tiếp theo của câu chuyện là?”
“Dạ. Tiếp theo ngài Urashima Taro đánh bại kẻ tà ác đó, cứu thoát anh Rùa thành công.”
“Chính là đánh bại kẻ mang tên John Manjiro hay Ultra. Man Taro đó đúng không, vậy tiếp theo con rùa được cứu đó thế nào?”
“Cái đó, anh Rùa muốn ngài Urashima Taro ngồi trên mai rùa của nó, lặn thẳng xuống đáy biển.”
“………………”
“Ưm? Chị Yell chị sao vậy ạ?”
“... Con rùa này quả thực là không biết ơn đền ơn.”
“Hả~? Tại sao vậy ạ?”
“Nó lại để ân nhân cứu mạng chết đuối dưới biển... xem ra rùa cũng là một kẻ hèn hạ xảo trá.”
“Kh, không phải vậy! Chuyện không phải như vậy đâu ạ!”
“Vậy rốt cuộc là...?”
“Cái đó... anh Rùa để báo đáp ơn cứu mạng, bèn mời ngài Urashima Taro đến một tòa lâu đài dưới biển.”
“………………”
“Hả!? Sao vậy ạ?”
“... Em... chắc chắn có nhắc đến là dưới biển đúng không?”
“Vâng, là một tòa lâu đài dưới biển.”
“Anh ta thực sự còn sống sao?”
“Đây là lẽ đương nhiên rồi ạ. Vì công chúa điện hạ trong thành mời ngài ấy thưởng thức rất nhiều sơn hào hải vị, và còn xem các anh Cá nhảy những điệu nhảy tuyệt vời nữa.”
“………… Rõ ràng là ở dưới biển mà.”
“Ưm, ưm~~... Chắc chắn là ngài ấy sở hữu ‘đặc kỹ’ vô cùng lợi hại! Lợi hại đến mức có thể hít thở dưới biển, hoặc là có rất nhiều thứ gọi là bình dưỡng khí đó.”
“... Nghe thế nào cũng thấy thấp thoáng bóng dáng tà ác của tên John Manjiro hay Ultra. Man Taro đó, nhớ là nam nhân đó đã từng phiêu lưu trên biển đúng không? Nói không chừng cả hai có mối liên hệ.”
“Làm sao có thể chứ—— dù nói thế nào thì dường như chị cũng nghĩ quá nhiều rồi——”
“Giả sử thực sự như vậy thì tốt.”
“Chính là như vậy mà—— sau đó ngài Urashima Taro ở trong lâu đài thỏa thích vui chơi hưởng lạc suốt ba năm.”
“Ba năm? Lại chơi lâu như vậy sao.”
“Thật khiến người ta không ngờ tới là một ngài ham chơi nha——”
“Đúng là kẻ mặt dày vô liêm sỉ, công chúa chắc hẳn cũng vì thế mà đau đầu lắm.”
“Ha ha... Về chuyện này, thực ra ở đoạn cuối ngài ấy có nhận được món quà do công chúa điện hạ tặng đấy ạ.”
“Quà tặng?”
“Vâng, nhớ là một cái hộp tên là tráp ngọc. Nhưng công chúa điện hạ lại cảnh cáo ngài ấy tuyệt đối không được mở cái hộp này ra.”
“Thật khiến người ta không hiểu nổi, như vậy thì mất đi ý nghĩa của việc tặng quà rồi.”
“Ngài Urashima Taro bèn mang theo cái tráp ngọc đó quay trở lại mặt đất.”
“... Là ngồi trên lưng rùa sao?”
“Vâng, là ngồi trên lưng rùa.”
“Ở dưới biển sao?”
“Là ở dưới biển.”
“………………”
“Ch, chắc chắn là vì ngài Urashima Taro là một cao thủ lặn!”
“... Nói cũng đúng, chắc chắn là chức năng tim phổi của anh ta đặc biệt mạnh mẽ. Chỉ là rùa làm sao có thể để người ngồi lên trên được chứ, thật khâm phục nó không bị chìm ngay tại chỗ.”
“Vì anh Rùa này rất to lớn, em cũng rất muốn được cưỡi một lần xem sao.”
“Thực sự có cách nào để người ngồi trên cái mai rùa nhỏ bé như vậy sao?”
“Chị Yell chắc cũng có thể ngồi trên đó đấy ạ.”
“... Thực sự có thể sao? Cứ cảm thấy thực sự là quá nhỏ bé...”
“Nhỏ sao ạ? Anh Rùa chắc hẳn đều rất to lớn chứ?”
“To lớn... sao? Tôi thấy rất nhỏ bé mà...”
“Ưm? Không lẽ là vì em thấp bé nên trông nó mới to lớn sao? Nhưng mà đã có thể để người ngồi lên trên thì chắc hẳn phải rất to lớn chứ? Mặc dù em vẫn chưa thấy anh Rùa mà chị Yell nuôi, nhưng không ngờ lại có cách nuôi con vật to lớn như vậy trong nhà nha~ Căn phòng của tiểu thư Najimi thực sự quá tráng lệ rồi.”
“Ưm?? Không phải đâu, kích thước đó nuôi trong phòng của Kakeru-dono chắc cũng không có vấn đề gì lớn.”
“Hả——? Không thể nào đâu~ Nó cứ rầm rầm đi lại trong nhà, là sẽ gây ra náo động lớn đấy~”
“Ưm?? Rầm rầm?”
“Nó không đi lại lung tung sao ạ? Và nước nuôi thì phải làm thế nào ạ?”
“Cũng không có gì, tôi nuôi trong bể nước, nước bên trong cũng chỉ có một chút thôi.”
“Bể nước!? Có bể nước to đến mức có thể chứa được anh Rùa sao!? Oa~... Thực sự quá lợi hại rồi~...”
“Ưm? Là vậy sao? Bể nước kích thước đó chắc hẳn đâu đâu cũng thấy mới phải.”
“Là vậy sao ạ? Em cứ tưởng chỉ ở những nơi gọi là thủy cung mới có cách nuôi anh Rùa chứ. Cho ăn thức ăn không vất vả sao ạ?”
“Không có chuyện đó, chỉ cần rắc một ít thức ăn hạt bán trên thị trường là được rồi.”
“Hả!? Như vậy là đủ rồi sao!?”
“Ưm? Vâng, một ngày rắc vài lần là rất đầy đủ rồi.”
“Oa~~ Nó không thấy đói sao!? Em cứ tưởng anh Rùa là ăn từng miếng lớn rong biển hay các anh Cá cơ~~”
“Cá?? Miếng lớn??”
“Ơ kìa? Nó không ăn các anh Cá sao ạ?”
“Ăn cá thực sự là có chút khiên cưỡng... cứ cảm thấy ngược lại sẽ bị đối phương nuốt chửng mất...”
“Hả~!? Anh Cá mạnh mẽ đến thế sao ạ!?”
“Ưm?? Cái này có thể nói là cá rất mạnh mẽ, rùa rất yếu đuối sao?”
“Nhưng mà nhưng mà! Nó chắc hẳn phải có cách đánh thắng anh Cá Sòng mà chị Yell mua chứ!?”
“Cá sòng sao... thật khó phán đoán liệu nó có cách chiến thắng hay không...”
“Hả——!? Anh Cá Sòng mạnh mẽ đến thế sao ạ!?”
“Ưm??? Tóm lại... chắc hẳn là sẽ không thua rùa đâu.”
“Hả~ hóa ra anh Cá Sòng mạnh mẽ đến thế nha~ em hoàn toàn không biết gì luôn...”
“???”
“Được! Em cũng phải nỗ lực để trở nên giống như anh Cá Sòng!”
“Hả?”
“Mặc dù em vóc dáng nhỏ bé, nhưng chỉ cần chịu nỗ lực, cũng có thể đánh thắng người to lớn như anh Rùa! Em nhất định phải nỗ lực trở thành anh Cá Sòng!”
“Ưm??? Vậy sao, em hãy cố gắng lên.”
“Vâng! Em sẽ cố gắng!”
“Nhắc mới nhớ, cái đó………… cái này, lúc nãy là nói đến đâu rồi?”
“Cái này...? Tại sao chúng ta lại nói đến chủ đề anh Cá Sòng nhỉ...?”
“Tôi nhớ ra rồi, là về chuyện của ngài Urashima Taro. Sau khi anh ta nhận lấy tráp ngọc, ngồi trên lưng rùa trở về đất liền, vậy tiếp theo lại xảy ra chuyện gì?”
“A, vâng, mặc dù ngài Urashima Taro đã trở về bờ biển ban đầu, nhưng lại cảm thấy tình hình trên đất liền có chút không đúng. Đầy bụng nghi hoặc, ngài Urashima Taro sau một hồi điều tra, kh, không ngờ tới!”
“Không ngờ tới?”
“Thế giới này thực ra đã trôi qua 300 năm!!”
“………… Cái gì?”
“Cho nên mới nói! Từ dưới biển trở lại đất liền, mới phát hiện thực ra đã trôi qua 300 năm! Thực sự là vô cùng kinh ngạc đúng không ạ~”
“... Rốt cuộc là nguyên nhân gì... lại tạo ra kết quả như vậy chứ...?”
“Em không biết nữa. Tóm lại là, hiện thực đã trôi qua 300 năm. Hơn nữa nha, thực ra câu chuyện vẫn chưa kết thúc đâu, tiếp theo lại xuất hiện diễn biến còn kinh ngạc hơn nữa!”
“Còn phần sau sao?”
“Tất nhiên là còn phần sau rồi ạ! Urashima Taro trong lúc đường cùng, đã mở cái tráp ngọc mà công chúa dặn đi dặn lại, dù thế nào cũng không được mở ra đó! Kết quả là trong hộp đột nhiên bốc ra từng trận khói trắng, kh, không ngờ tới...! Chị Yell, chị nghĩ tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì ạ!?”
“... Lại trôi qua 300 năm... sao?”
“Tiếc quá! Thực sự có thể nói là tuy không trúng nhưng cũng không xa lắm! Thực tế là ngài Urashima Taro bị khói trắng bao vây... kh, không ngờ tới! Lại biến thành một ông lão rồi!”
“…………”
“Thực sự vô cùng kinh ngạc đúng không ạ~ rốt cuộc tại sao lại biến thành như vậy nhỉ~...?”
“………… Tôi biết rồi.”
“Hả!?”
“Chính là Ultra. Man Taro.”
“Đây là chuyện thế nào ạ!?”
“Thực ra đó là âm mưu của nam nhân đó. Hắn liên thủ với rùa, công chúa và những người khác, từ đó giăng bẫy đối với ngài Urashima Taro.”
“Hả——!? S, sao lại như vậy được!”
“... Đúng là một nam nhân đáng sợ, vì đánh bại túc địch mà giăng ra cái bẫy như vậy.”
“Đây là... tại sao chứ... lại làm ra chuyện tà ác như vậy………… Ngay cả anh Rùa cũng thật đáng sợ, lại đi liên thủ với loại người xấu đó...”
“Như vậy, tôi cũng phải cẩn thận mới được.”
“Nói cũng đúng ạ... dù sao thì không có cách nào đảm bảo tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì...”
“Phải chú ý nhiều hơn mới được...”
“Đúng vậy...”
“…………”
“…………”
“……………… Tiểu thư Budoko.”
“……………… Dạ.”
“…………………… Tại sao chúng ta lại thảo luận đến chủ đề này vậy...?”
“…………………… Ưm...? Rốt cuộc là tại sao nhỉ...?”
◇◇◇
Sau khi từ biệt Budoko, Yell đã mua đủ những vật dụng cần thiết, quyết định đi về nhà nên đi trên phố mua sắm.
Nhưng——
Trong lúc hoàn toàn không có dự báo.
Bọn họ đột nhiên xuất hiện trước mặt.
“Ư hố hố hố hố hố.”, “Yell.”, “Tiểu thư.”
Giống như đang chơi RPG đột nhiên chạm trán quái vật vậy, có ba người đang không ngừng vặn vẹo cơ thể tiến lại gần.
Đó là ba khuôn mặt giống hệt nhau, như hình vẽ nhãn hiệu đậu nành lên men Kame, sở hữu một đôi mắt híp xếch xuống. Điểm khác biệt duy nhất của ba người chỉ là vị trí nốt ruồi lần lượt nằm ở trán, mũi và cằm. Theo sự sắp xếp của nốt ruồi, lần lượt là anh cả “Hữu”, anh thứ “Ngôn” và em út “Thực”.
Họ chính là niềm tự hào của học viện Yuzuki – Tam Quán Vương (Ba Chàng Ngốc), anh em nhà Shiratori.
Ba chàng ngốc vừa phát ra tiếng cười dâm đãng buồn nôn, vừa cùng lúc dừng bước trước mặt Yell.
“Đối với cô.”, “Có chuyện ư hố hố hố hố hố.”, “Muốn nói.”
“…………”
Yell bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu.
→ Nên hành động thế nào?
1: Tấn công
2: Phòng thủ
3: Vật phẩm (Cá sòng, cá ngừ, hành tây, nước uống thể thao, khăn giấy etc)
4: Kỹ năng (Vui đùa)
5: Ma pháp (Thanh kiếm Đẳng Áp)
6: Chạy trốn
“………………”
“Hố hố hố hố hố.”, “Cô đang.”, “Làm chút.”, “Hố hố hố hố”, “Dự tính không hay đúng không?”
“………………”
→ 5: Ma pháp (Thanh kiếm Đẳng Áp)
Yell một kiếm chém chết ba chàng ngốc!
“X, xin hãy đợi một chút!”, “Mặc dù không rõ lắm, nhưng hiện tại.”, “Cô chắc hẳn đang suy tính chút.”, “Dự tính vô cùng không ổn đúng không!?”, “Xin cô.”, “Hãy bình tĩnh lại!”
Đối mặt với Yell đang lặng lẽ tỏa ra sát khí, ba chàng ngốc dính chặt cơ thể vào nhau, giống như một con chó ba đầu Cerberus dưới địa ngục đang chật vật khốn đốn.
“…………”
“Chúng tôi.”, “Tuyệt đối không phải.”, “Là kẻ địch.”
“Ngược lại là chỉ dẫn cho cô.”, “Phương hướng tiến lên của.”, “Hiền giả rừng xanh.”
Ba chàng ngốc đồng thanh nói:
【Tiểu thư Yell, nghe nói cô dường như đang phiền não làm sao để đặt tên cho rùa đúng không?】
“…………”
Yell vẫn duy trì tư thế tấn công, chăm chú nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của ba chàng ngốc.
Ba chàng ngốc lại vặn vẹo cơ thể, phát ra tiếng cười 【Ư hố hố hố hố】 và nói:
【—— Cứ đi thẳng theo con đường này, gặp cái đèn xanh đèn đỏ thứ ba thì rẽ phải đi bộ về phía trước khoảng 30 mét, sẽ thấy một căn lều bói toán.】
“…………”
【Thầy bói ở đó sẽ, cô... rùa, tên.】
Câu này căn bản là nói đến mức líu cả lưỡi.
Hơn nữa còn bỏ sót phần quan trọng nhất.
“…………”
Yell nhìn chằm chằm ba chàng ngốc.
“……………… Sẽ.”, “Nói cho cô biết.”, “Tên của con rùa.”
Ba chàng ngốc đến cuối cùng, chỉ đành chắp vá nói lại một lần nữa.
“…………”
“Chúng tôi.”, “Căn bản không có.”, “Nói vấp đâu nha.”
“…………”
“Ngược lại là.”, “Phát âm rõ ràng đến mức.”, “Gần như có thể phát ra sóng siêu âm rồi.”
“…………”
“…………”, “…………”, “…………”
Cả hai bên đều không hé răng, khoảng không này có thể nói là ngượng ngùng đến cực điểm.
Yell bày ra vẻ mặt “Đám này đang nói cái quái gì vậy?”.
Ba chàng ngốc tại chỗ túng quẫn đến mức mồ hôi rơi như mưa, vội vã mở miệng nói:
【M, m, mau đi đi! Mau chóng đến đó đi!】
“………………”
Dù Yell cảm thấy vô cùng kỳ quái, nhưng vẫn chậm rãi tiến về hướng mà họ chỉ dẫn.
Cô suốt dọc đường không ngừng cảnh giác quay đầu nhìn lại ba chàng ngốc, đến cuối cùng hoàn toàn không nói một lời, lặng lẽ biến mất trong biển người.
Ba chàng ngốc bị bỏ lại tại chỗ, đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
“... Cứ cảm thấy nói chuyện với cô ta.”, “Thực sự là.”, “Khó ứng phó.”
“Đến cuối cùng cô ta.”, “Vẫn là.”, “Không hề mở miệng nói chuyện.”
“Cô ta rốt cuộc.”, “Có nhớ kỹ.”, “Tên của chúng ta không?”
“Nhắc mới nhớ.”, “Đất diễn của chúng ta.”, “Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?”
Yell về cơ bản vẫn đi theo lộ trình mà ba chàng ngốc đã chỉ dẫn.
Mặc dù không thực lòng tin vào lời họ nói, nhưng dù sao cũng trùng hợp với hướng về nhà, nên cảm thấy đi vòng qua đó xem thử cũng không sao.
Thời gian đã sắp chỉ đến 4 giờ chiều. Trong mùa đông sâu thẳm như thế này, đã là lúc mặt trời lặn màn đêm sắp buông xuống.
Gió bắc và cái lạnh thấu xương theo mặt trời lặn mà trở nên càng khó chịu đựng hơn, người đi đường như bị co lại, khom người bước nhanh rời đi.
Trẻ em chơi đùa trên phố lần lượt chuẩn bị về nhà, thay vào đó là các bà nội trợ và những người mua sắm dần dần hiện ra.
Thêm một thời gian nữa, những nhân viên văn phòng kết thúc công việc chuẩn bị về nhà cũng sẽ gia nhập vào đó.
“... Trên thế giới này quả thực tồn tại đủ loại người.”
Có những địa điểm hình hình sắc sắc, rất nhiều chủng tộc người, và cuộc sống đa sắc màu tồn tại ở đây.
Giả sử không trở thành Akikan, căn bản không thể hiểu rõ những chuyện này. Giả sử cứ mãi ở trong hình dạng lon nước nằm trong máy bán hàng tối tăm chật hẹp, là không có cách nào có được sự cảm nhận sâu sắc như thế này.
Không đúng... dù có biến thành Akikan vẫn là chưa đủ. Nhớ lúc đầu khi trở thành Akikan, căn bản cảm thấy con người thế nào cũng được. Dù sẽ ôm lòng trung thành với chủ nhân đã khiến mình hóa thành thiếu nữ, nhưng vẫn thờ ơ với những con người khác.
Nhưng hiện tại dù là thế giới này, hay là những con người khác —— đối với Yell mà nói đều là sự tồn tại cực kỳ quan trọng.
Chắc chắn là vì ảnh hưởng của chủ nhân Najimi, Daichi Kakeru, cũng như Melon và những người khác, mới khiến tâm thái của cô xuất hiện sự thay đổi này. Trong những ngày chung sống với họ, Yell đã tiếp xúc, nhận thức được đủ loại sự vật, từng chút từng chút dần dần thay đổi. Mặc dù gặp phải nhiều chuyện buồn bã, đau khổ, nhưng Yell vẫn rất mừng vì mình có thể sinh ra ở nơi này, cảm thấy hạnh phúc vì điều đó, và cũng từ tận đáy lòng cho rằng —— phải bảo vệ cuộc sống đời thường bình dị này.
Một trận gió bắc thổi qua.
Chiếc khoen lon trên tai phải đung đưa theo gió.
—— Mình là Akikan.
Chỉ là một cái lon mà thôi.
Mặc dù không được coi là một con người.
“Nhưng mà——”
—— Mình vẫn yêu mến mọi người, mọi người cũng yêu mến mình như vậy.
Chỉ có chuyện này, là dù người khác có thêu dệt thị phi thế nào cũng không thể thay đổi được sự thật.
Chỉ có chuyện này, là lý do mình có thể sống ở nơi này, tồn tại ở nơi này.
Chỉ có chuyện này —— phải dốc hết sức bảo vệ mới được.
Chỉ cần đe dọa đến cuộc sống đời thường này, dù đối thủ là ai cũng tuyệt đối không nương tay.
Mình, nhất định sẽ bảo vệ thành công cho mọi người xem.
“—— Chỉ cần có tình yêu giữa mình và chủ nhân, chắc chắn có thể toại nguyện.”
Bởi vì mình tin chắc rằng, tình yêu là loại tình cảm mạnh mẽ nhất trên thế giới này——
... Gió lại phát ra tiếng rên rỉ.
Chiếc khoen lon trên tai phải của Yell đung đưa theo đó.
Một thiếu nữ lướt qua vai Yell, chiếc khoen lon trên tai phải của cô ấy cũng đung đưa tương tự.
“... Ơ?”
“A...”
Yell và thiếu nữ lướt qua cùng lúc phát ra âm thanh.
Khi cô vội vàng quay người lại, bèn cùng thiếu nữ đó bốn mắt nhìn nhau ở khoảng cách cực gần.
Thiếu nữ này, chính là Akikan của nước rau quả —— Mai.
“A, là cô!”
“—— Mai!”
Cả hai cùng lúc nhảy lùi về phía sau.
Kể từ trận chiến hội thao khoảng một tháng trước đến nay, hai người gặp nhau riêng lẻ như thế này có thể nói là lần đầu tiên.
Mặc dù đã lập ra thỏa thuận không giao đấu nữa, nhưng cũng tuyệt đối không phải vì thế mà hóa địch thành bạn.
“... Cô ở đây làm gì?”
“Cái đồ nhà cô mới đúng đấy, lượn lờ ở đây là định làm gì hả?”
Cả hai nhìn chằm chằm vào đối phương, cảnh giác lẫn nhau.
Và xác nhận lại bộ dạng của đối phương.
Trong túi mua sắm của Yell chứa đầy đủ loại đồ vật mua từ phố mua sắm.
Ngược lại là Mai, hai tay xách đầy túi nilon.
Cái này hoàn toàn không cần hỏi rốt cuộc là đang làm gì, căn bản là nhìn một cái là hiểu ngay.
Chắc chắn chỉ có ra ngoài mua sắm, mới đi trên phố với bộ dạng này.
Hai người vốn đang căng thẳng thần kinh đột nhiên cảm thấy một trận xấu hổ, đồng thời lộ ra bộ dạng lúng túng không biết làm sao mà giải trừ cảnh giác.
“... Cô mua những thứ gì vậy?”
“M, mua gì thì liên quan gì đến cô chứ!”
Mai lộ ra vẻ mặt như gặp chuyện lớn không ổn, vội vàng muốn giấu những túi nilon trên hai tay đi.
Nhưng vì dùng túi nilon trong suốt để đựng, nên có thể trực tiếp nhìn thấy đồ vật bên trong túi. Bên trong có khoai tây, cà rốt và đủ loại rau củ... và có thể lờ mờ nhìn thấy thịt, cá cũng như gia vị và những thứ khác, cùng với thứ trông giống như sách.
“Đó là——”
“Đồ ngốc! Đừng có nhìn trộm!”
Mặc dù Mai nhanh chóng giấu cả cái túi ra sau lưng, nhưng Yell đã sớm nhìn thấu đó là loại sách nào.
“Là định làm món ăn sao?”
“... ! Cái đó——”
“Định làm cho Tadano ăn đúng không.”
“!”
Giả sử là thức ăn của Mai, chỉ cần mua loại rau củ là đã đủ rồi. Nhưng cô ấy lại mua thêm những nguyên liệu khác, và ngay cả sách dạy nấu ăn cũng mua cùng lúc, như vậy thực sự không có lý do thứ hai.
Khi Yell vừa nói lời này, Mai chỉ đành ngoan ngoãn nhận thua và thẹn thùng cúi đầu xuống.
“Là định làm ra món ăn như thế nào?”
“Cái đó... cũng không có gì đâu, làm đại thôi.”
Tầm mắt của Mai không ngừng đảo qua đảo lại dưới chân, hoàn toàn không thể bình tĩnh lại được.
“Lần nào cũng là cô làm món ăn cho anh ta ăn sao?”
“Không có... vì tên đó bình thường ăn không nhiều... vả lại phần lớn đều là dùng mì ăn liền hoặc cơm hộp ở cửa hàng tiện lợi để giải quyết đại khái...”
“Như vậy thực sự rất không tốt cho sức khỏe, cho nên cô định nấu ăn cho anh ta?”
“... Nhưng mà luôn không thể hoàn thành thuận lợi, làm món ăn đối với tôi quả nhiên là quá khiên cưỡng rồi.”
“Không có chuyện đó, nhớ lúc đầu tôi cũng giống như vậy rất không thuận tay. Nhưng chỉ cần từng bước từng bước chậm rãi học tập, sau này chắc chắn sẽ quen tay hay việc, Melon cô ấy cũng là dạo gần đây mới làm được khá ra hồn. Chỉ cần luôn ôm ấp tâm tình nhớ nhung người quan trọng, chắc chắn có thể thành công làm ra món ăn ngon lành.”
“Là... như vậy sao...?”
“Đúng vậy, bởi vì tôi chính là như vậy. Nhưng Tadano anh ta có chú ý đến việc cô đang luyện tập làm món ăn không?”
“Chắc là không chú ý tới đâu. Tên đó ngoại trừ boxing và những chuyện mình thích ra thì đều rất trì độn. Ngay cả tôi thể lỏng anh ta luyện tập rất mệt, khi anh ta về nhà muốn massage cho anh ta một chút, kết quả lại chỉ coi tôi là đang quậy phá thôi... cho nên định bụng nhân lần này dứt bỏ ý định luyện tập làm món ăn luôn...”
“Tôi thấy như vậy quá đáng tiếc rồi, nên tiếp tục kiên trì mới đúng.”
“... Cô thực sự... nghĩ như vậy sao...? Thực ra vào ngày kia ngày 30, Kensuke hình như phải thay mặt câu lạc bộ khác ra sân tham gia thi đấu, tôi định nhân lúc đó gửi cơm hộp đến cho anh ta ăn...”
“Đây là một ý kiến rất hay, có dự định làm món gì không?”
“Mặc dù là vẫn chưa hoàn toàn quyết định xong đâu~ nhưng ví dụ như——”
◇◇◇
Cứ như vậy đưa ra đủ loại gợi ý cho món ăn của Mai, không biết từ lúc nào đã trôi qua một khoảng thời gian dài dằng dặc.
Khi định thần lại thì mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống, xung quanh chìm vào một màn đêm đen kịt, hai người bèn từ biệt nhau tại đó.
Dường như dưới nhiều gợi ý của Yell, Mai đã tăng thêm không ít tự tin, và hăng hái đưa ra tuyên ngôn “Đợi đến lúc thi đấu ngày kia, sẽ làm cơm hộp gửi đến cho Kensuke!”.
“... Vậy thì, tôi cũng phải nhanh chóng về nhà, nấu ăn cho chủ nhân thưởng thức mới được.”
Nói không chừng Najimi đã sớm quay trở về nhà, vì phát hiện Yell không có nhà mà đang nổi giận đùng đùng ở đó. Rõ ràng là vì thấy chủ nhân ra ngoài làm thêm, nên mới hạ quyết tâm cũng phải cố gắng hết sức mới được, nhưng lại cảm thấy dường như đã đi chơi rong ruổi cả một ngày trời.
“... Trước khi về nhà lần cuối, vẫn muốn đến một nơi nào đó xem thử.”
Yell nhớ lại những lời ba chàng ngốc đã nói trước đó, bèn bắt đầu sải bước đi về phía địa điểm đã chỉ định.
Không lâu sau, bèn nhìn thấy một căn lều bói toán nổi bật.
Nhắc mới nhớ, căn bản là dù không muốn nhìn thấy cũng sẽ tự động đập vào mắt.
Ở một góc ít người qua lại của phố mua sắm, có một tòa lều kỳ quái đến cực điểm.
Các vị khán giả xin đừng nghi ngờ, đó thực sự là một cái lều lớn hình tam giác thường được sử dụng trong những dịp như cắm trại.
Thứ vốn dĩ nên ở thánh địa cắm trại lại xuất hiện ở trong ngõ phố như thế này, thực sự có thể nói là cảnh tượng kỳ lạ vượt xa lẽ thường. Hơn nữa vẻ ngoài toàn là nhuộm một màu đen kịt, cộng thêm ở lối ra vào có dựng một tấm biển viết bằng mực đỏ 【Căn lều bói toán làm ăn ế ẩm】 trông như đang nói đùa thế này, luồng cảm giác kỳ quái đó mạnh mẽ đến mức khó lòng diễn tả bằng lời.
Thực tế, những người đi đường qua lại sau khi nhìn thấy cái lều như vậy, không ai là không lộ ra vẻ mặt như mục kích được “nhà khảo cứu UFO tự xưng là người hỏa tinh thỉnh thoảng xuất hiện trên chương trình tivi” loại biểu cảm chế giễu lạnh lùng đó.
“………………”
Dù mạnh mẽ như Yell, cũng tương tự không muốn đi vào.
Cộng thêm Najimi dặn đi dặn lại, nói đến mức nước miếng cũng sắp cạn khô, cũng không ngại phiền hà mà cảnh cáo Yell không được đi cùng người lạ. Hơn nữa nhân vật có thể dựng ra thứ quái dị này trên phố, làm sao có thể không kỳ quái cho được. Giả sử không suy nghĩ thấu đáo mà ngây ngô bước vào sào huyệt của loại quái nhân này, trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Nhưng nếu cứ để mặc không quản, căn bản không cách nào đặt cho rùa một cái tên hay.
“... Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.”
Yell cẩn thận vén tấm rèm trông như lối vào lên để nhìn trộm bên trong.
Bên trong lều vô cùng chật hẹp, độ dài bốn phía giỏi lắm chỉ có 2,5 mét mà thôi. Cộng thêm vì chiều cao không đủ, phải khom lưng mới có cách đi vào bên trong.
Và bên trong lều cũng giống như vẻ ngoài, toàn là một mảnh tối tăm mờ mịt. Xem ra nguồn sáng bên trong chỉ có ánh nến leo lắt trên hai cây nến. Ở giữa hai cây nến đặt một bộ bàn ghế nhỏ giống như loại trường học hay sử dụng.
Thầy bói mà Yell muốn tìm bèn ở phía bên kia của cái bàn, tức là nơi sâu nhất của lều.
“Yo~ Yell, tôi đợi cậu lâu lắm rồi.”
“—— Bạn Hananoi?”
Bạn cùng lớp ở học viện Yuzuki —— Hananoi Yurika đang đợi sẵn ở phía sau cái bàn.
Yurika đội chiếc mũ tam giác màu tím từng sử dụng trong dịp Halloween trước đây, khoác một chiếc áo choàng đen —— đây là chiếc áo choàng cổ tròn mà Kakeru và Najimi cùng tặng vào dịp sinh nhật cô ấy. Trang phục bên dưới áo choàng dường như là đồng phục của học viện Yuzuki.
“Lại đây nào, mau ngồi xuống cái ghế đó đi. Mặc dù hơi chật hẹp, nhưng giỏi lắm cũng chỉ làm mất của cậu khoảng 5 phút thôi. Giả sử có thể nhờ đó mà giải tỏa được phiền não, vất vả một chút cũng không tính là gì đúng không?”
Yurika, người có khuôn mặt được chiếu sáng bởi ánh nến từ dưới lên, sau khi dứt lời, bèn lộ ra một nụ cười yêu dị giống như loài mèo Cheshire hay ăn thịt người ở khóe miệng.
Ánh nến bập bùng tạo ra những bóng đen biến hóa không quy tắc trên khuôn mặt, toàn thân tỏa ra cảm giác thần bí mạnh mẽ hơn hẳn bình thường.
“Tại sao bạn Hananoi lại làm chuyện này?”
Yell hơi khom lưng bước vào trong lều, ngồi ngay ngắn trên cái ghế mà Yurika chỉ định.
Yurika chống khuỷu tay lên bàn, hai tay chắp lại như đang cầu nguyện, và nhẹ nhàng tựa cằm lên đó nói:
“Đây chính là cái gọi là làm thêm, học sinh hiện nay đều dùng cách này để kiếm tiền đúng không? Tôi vào lúc nghỉ dài ngày, cũng muốn làm chút chuyện phù hợp với những gì giới trẻ thời nay đang làm.”
“Ra là vậy, nhưng cậu thực sự biết bói toán sao? Nhớ là hoạt động câu lạc bộ của cậu là——”
“Đúng vậy, tôi là thành viên của câu lạc bộ ma thuật. Tuy nhiên bản thân tôi cũng là một ma nữ, cảm giác ma nữ biết bói toán cũng không có gì đáng kinh ngạc đúng không? Nhưng nhắc mới nhớ, ma nữ thực sự là sẽ không làm những chuyện như bói toán này. Chính vì sẽ mang lại tai họa cho con người, mới bị thế gian gọi là ma nữ, cho nên họ tuyệt đối sẽ không làm ra những việc thiện như bói toán vận mệnh cho người khác thế này, chuyện này cứ giao cho đám người ở giáo hội xử lý là được.”
Yurika trong lúc nói như vậy, đưa tay lật ngược chiếc đồng hồ cát đặt ở một góc trên bàn.
“... Mặc dù không rõ lắm, nhưng tức là bói toán của cậu chỉ là đang bắt chước người khác thôi.”
“Hì hì, câu nói này quả thực rất khắt khe. Nhưng chuyện này cũng phải thực sự có chuyện như vậy mới tính.”
“Vậy thì như vậy bèn không có bất kỳ ý nghĩa nào đáng để thử một lần rồi.”
“Ồ kìa, cũng không cần phải đoạn tuyệt từ chối như vậy. Mặc dù cậu và tôi là tình địch tranh giành Najimi, nhưng ở nơi Najimi không có mặt, chúng ta có thể nói là những chí hữu có cùng sở thích, cho nên tại sao không chung sống hòa thuận chứ?”
“—— Nhớ là tôi đã sớm cảnh cáo cậu xin đừng dùng ánh mắt dâm đãng tà ác như vậy nhìn chủ nhân của tôi, điều này sẽ khiến tôi vô cùng không vui.”
Yell hạ thấp giọng lên tiếng cảnh cáo, nhưng nghe thấy lời này Yurika chỉ nhẹ nhàng rung vai, vẫn lộ ra một nụ cười mỉm trên mặt.
“Sợ chết khiếp luôn nha, xem ra chọc giận cậu dường như thực sự sẽ khiến tôi chết bất đắc kỳ tử tại chỗ. Nhưng tôi cũng yêu Najimi sâu đậm như vậy. Chỉ cần Najimi không mở miệng nói ghét tôi, cô ấy không chỉ thuộc về một mình cậu, tôi và cô ấy ở bên nhau chắc cũng không có vấn đề gì mới đúng chứ?”
“...”
“Tình yêu là một thứ cộng hưởng đó nha, cho nên cậu chắc hẳn có thể cùng tôi chia sẻ Najimi —— tôi không hy vọng nhìn thấy cậu vì từ chối chuyện này mà ra tay giết người đâu.”
—— Yell trong một khoảnh khắc, hơi thoáng thấy Yurika lộ ra chút thần sắc đang trầm tư.
“... Bạn Hananoi?”
“Được rồi, bắt đầu bói toán thôi. Đồng hồ cát đã lật ngược lại rồi. Thời gian tôi tiến hành bói toán cho mỗi vị khách chính là cho đến khi cát trong đồng hồ cát chảy hết.”
Yurika như muốn kết thúc cuộc trò chuyện bèn dùng câu này cắt ngang chủ đề, rồi tiếp tục mở lời nói:
“Mặc dù đây là bói toán, nhưng cũng không cần quá lo lắng. Tôi lúc nãy đã nói rồi đúng không? Tôi vừa là ma nữ, cũng là một ảo thuật gia. Mối quan hệ giữa ma thuật và bói toán, nói gần nhưng lại xa muôn trùng, nói xa lại cực kỳ gần gũi. Thứ gần gũi nhất giữa cả hai có lẽ chỉ có kiến thức và cảm giác về bói toán. Nếu tình hình cho phép, tôi muốn dùng vị được thế nhân tôn xưng là cha đẻ của ma thuật cận đại —— Jean Eugène Robert-Houdin xuất hiện trước thế kỷ 19 trở về trước, có thể nói là thời đại cũ vô cùng hỗn độn mờ mịt giữa ma thuật và ma pháp để tiến hành giải thích —— nhưng đáng tiếc là giống như lúc nãy đã nói, hiện tại thời gian đã không còn bao nhiêu.”
Ngay trong lúc Yurika nói liến thoắng không ngừng, cô ấy lấy ra một bộ bài từ trong áo choàng cổ tròn, bắt đầu tráo bài với thủ pháp điêu luyện.
“... Bộ bài đó là?”
“Đây là bài Tarot, cậu biết không?”
“Không rõ, nhưng có thể thông qua cái đó để biết được sự việc sao?”
“Ồ kìa, nhắc mới nhớ, tôi vẫn chưa hỏi cậu muốn bói chuyện gì nữa.”
“Lại ngay cả hỏi cũng chưa hỏi đã muốn bắt đầu bói toán sao? Tôi là——”
“Là phiền não nên đặt tên gì cho rùa đúng không?”
“—— Tại sao cậu lại biết?”
Yurika cười híp mắt dang hai tay ra, lộ ra bộ dạng đắc ý trước sự kinh ngạc của Yell và nói: “Bởi vì tôi là thầy bói mà”. Nhưng sau khi nhìn thấy phản ứng làm bộ làm tịch của Yurika, Yell lập tức nghĩ thông suốt mấu chốt trong đó.
“... Tôi biết rồi, cậu là nghe người khác nói đúng không? Thực sự trước đó có ba nam sinh cùng lớp cũng biết chuyện này. Dù sao tôi cũng là nghe theo gợi ý của họ mà đến nơi này, lẽ đương nhiên cậu cũng chắc hẳn am hiểu chuyện này.”
“Ồ á? Cậu gặp ba chàng ngốc rồi sao? Ra là vậy, hóa ra cậu là nghe được nơi này từ miệng của đám đó à.”
“Cậu không liên quan gì đến họ sao?”
“Không liên quan, tại sao bổn tiểu thư phải cùng mưu tính với đám ngốc nghếch buồn nôn đó chứ. Tôi là từ miệng của những người ở phố mua sắm mới biết được phiền não của cậu. Dù sao cậu cũng vô cùng nổi tiếng, một chút chuyện nhỏ bèn sẽ lập tức truyền miệng khắp nơi. Lúc trước khi cậu đi vào nơi này, tôi chắc hẳn đã nói câu ‘đợi cậu lâu lắm rồi’ đúng không? Thực ra chính là tôi hơi làm ra một loại dự trắc mức độ nhất định về việc cậu sẽ đến đây.
Thực ra tôi và căn lều bói toán này ở trong phố mua sắm cũng coi như có chút danh tiếng, nói đơn giản thì cũng giống như cậu vậy. Cho nên ức đoán trong lúc cậu đi hỏi thăm khắp nơi, một ai đó trong phố mua sắm chắc hẳn sẽ nhắc với cậu về căn lều bói toán này.
Nhưng vạn lần không ngờ tới cậu lại là nghe nói từ miệng của ba chàng ngốc. Hì hì.”
“………… Nghe cứ cảm thấy cậu càng tô càng đen.”
“Thủ pháp trong thế giới bói toán và ảo thuật tâm linh gọi là điều tra sâu (Hot reading), ám chỉ chính là thu thập nhiều tình báo liên quan từ trước. Ngược lại trong tình huống gặp mặt đối phương, giống như Sherlock Holmes nhập thân quan sát ngôn hành cử chỉ của đối phương, pha trộn những kỹ thuật dụ dỗ hỏi han để dò xét bí mật thì gọi là đọc nguội (Cold reading). Cậu thấy cái này rất vô nghĩa sao? Nhưng đây chính là bản chất của bói toán đó nha.”
Yurika nói đến đây hơi liếc nhìn đồng hồ cát một cái, phát hiện cát đã chảy mất khoảng một nửa, bèn nói một câu “Hơi tạm dừng thời gian một chút nhé”, tiếp theo đưa tay phải ra khẽ chạm vào đồng hồ cát.
Yurika duy trì động tác chạm vào đồng hồ cát, chăm chú nhắm hai mắt lại trong vài giây.
Đợi cô ấy chậm rãi buông tay ra, cát trong đồng hồ cát bèn không còn chảy xuống nữa, duy trì ở lượng khoảng một nửa đứng yên không nhúc nhích.
Khóe miệng nhếch lên lộ ra nụ cười gian xảo, Yurika nói với Yell đang kinh ngạc: “Cái này chỉ là ma thuật thôi.”
Lần này Yurika lấy ra một cặp kính từ trong túi áo choàng và đeo vào —— đó là cặp kính gọng đen hình vuông mà cô ấy luôn đeo mỗi khi suy nghĩ.
Yurika nói xong câu “Tôi xin giải thích đôi chút ở đây” sau đó, hơi nheo đôi mắt ẩn sau mặt kính lại.
“Từ ‘khả năng’ mà chúng ta thường nói, trong thuật ngữ toán học gọi là ‘xác suất’. Còn nội dung công việc của nghề thầy bói này, chính là tiến hành điều tra tính toán đối với khả năng, sau đó đem phương hướng tình huống có khả năng cao nhất nói cho người khác biết. Cho nên trên thế giới này không thể tồn tại bói toán chính xác 100%, đây là tình huống tuyệt đối không thể xảy ra.
Giả sử có thể làm được chuyện này, cái đó căn bản có thể gọi là ma pháp rồi. Cho nên thầy bói cũng có thể gọi là đang làm công việc của nhà toán học.
Trước đó tôi chắc hẳn đã nói, tôi là từ những người ở phố mua sắm nghe thấy lời đồn về cậu đúng không? Nói cách khác, cái này có thể gọi là sản vật của sự ngẫu nhiên. Nhưng thực tế mà nói lại có thể gọi đó là tất nhiên.
Tôi chính là từ kiến thức, kinh nghiệm và tính toán trong đó, tìm kiếm ra địa điểm dễ dàng phát sinh sự ngẫu nhiên đó nhất —— cũng có thể nói là biết được địa điểm ‘khả năng cao nhất’ chính là ở đây. Và địa điểm đó chính là nơi này. Nơi sở hữu đủ loại tình báo và sẽ tự do trao đổi chính là ở trong phố mua sắm. Chỉ cần ở đây tán gẫu với đủ loại người cả một ngày trời, bèn có thể thu thập được tình báo phong phú, điểm này khiến người ta cảm thấy vô cùng thú vị. Chính vì như vậy, bất kể là giống như cậu thiếu nữ xinh đẹp anh hùng của phố mua sắm nổi tiếng như vậy, thậm chí ngay cả một nhân viên nào đó của doanh nghiệp niêm yết cổ phiếu đang làm giao dịch nội gián đều có thể biết được. Những loại chuyện này sẽ chảy vào tai tôi đều thuần túy thuộc về ngẫu nhiên. Nhưng đem địa điểm phát sinh sự ngẫu nhiên này đặc định ra và đi đến nơi đó, bèn có thể gọi là cái tất nhiên của tôi.
Bói toán nói đơn giản chính là chuyện như vậy. Điều tra trước, quan sát chuyện của khách hàng, và đem kiến thức mình sở hữu cùng với kinh nghiệm trong quá khứ tổng động viên, đặc định ra ‘phương hướng sở hữu khả năng cao nhất’, đem nó nói cho các vị khách. Cảm giác đại khái chính là ‘chỉ cần có cái này, cái này và cái này, bèn sẽ biến thành như thế này. Cho nên chắc chắn có 70% xác suất sẽ xuất hiện kết quả này’ nhỉ.”
Yurika giải thích trình bày với giọng điệu lưu loát rõ ràng căn bản chẳng khác gì một luật sư.
Yell đưa tay chống cằm hơi trầm tư sau đó, mở lời nói:
“Tức là... thầy bói không hề sở hữu bất kỳ sức mạnh vượt xa người thường nào, là chuyện mà tất cả mọi người đều có cách làm được sao?”
“Vế trước của câu nói này của cậu không sai, nhưng vế sau lại có chỗ sai lệch. Thầy bói quả thực không hề sở hữu bất kỳ siêu năng lực nào, nhưng lại tuyệt đối không phải tất cả mọi người đều sở hữu kiến thức tìm ra ‘khả năng cao nhất’. Sở hữu kiến thức và kinh nghiệm khổng lồ khó có thể ước tính, cũng như thiên phú nhìn thấu tất cả tình báo có thể nói là vô cùng quan trọng.
Mượn câu thoại mà mọi người thường nói, cho dù thế giới này phát triển ra khoa học tiên tiến như vậy, vẫn cứ tồn tại rất nhiều rất nhiều chuyện chưa biết. Giống như là ‘thậm chí tiến hành thống kê tìm ra mối liên hệ, nhưng quan hệ nhân quả vẫn cứ không được khoa học thừa nhận’ chính là như vậy, và từ quá khứ bắt đầu chính là như vậy. Nói đơn giản, bói toán chính là vì như vậy mới bị gọi là truyền thuyết hay mê tín.
Cậu có biết chuyện ‘trước động đất cá trê sẽ nôn nóng bất an’ không? Những thầy bói trong quá khứ mặc dù không cách nào thấu hiểu căn cứ tính khoa học của hiện tượng này, nhưng lại từ kinh nghiệm và truyền thuyết mà biết được ‘tóm lại cá trê và động đất dường như có mối quan hệ nào đó’, cho nên bèn lợi dụng cái này dự báo động đất. Cho đến gần đây mới cuối cùng dùng phương thức khoa học giải mã mối quan hệ giữa cá trê và động đất không phải sao? Giả sử quá khứ không có những thầy bói này tồn tại, các nhà khoa học chắc cũng sẽ không muốn đi nghiên cứu loại chuyện này mới đúng.
Hiểu chưa? Có thể tưởng tượng dùng phương thức thông thường để tiến hành học tập hay tu hành, căn bản không cách nào đạt được việc phải am hiểu những chuyện ‘mặc dù không hiểu nguyên nhân của nó, nhưng chắc chắn có mối liên hệ’ vô số nhiều như vậy trên thế giới này đúng không? Và muốn nhìn thấu tương tự cũng phải cần nhiều tình báo hơn và tư chất của nó mới được, từ đó thấu hiểu loại tình báo này rốt cuộc có đủ để tin tưởng hay không.
Thế giới này ấy mà, có thể nói là bị vô số chân lý chi phối. Chuyện xảy ra ắt có nguyên nhân, có nhân ắt có quả, lời này đều có thể áp dụng ở trên quá khứ và tương lai. Thậm chí cho rằng đó là trong tình huống không có ngoại lực khống chế, do ý thức tự ngã đưa ra phán đoán, nhưng thực tế vẫn cứ bị chân lý mà mắt trần không cách nào nhìn thấy thao túng. Còn thầy bói, chính là tiến hành nghiên cứu đối với những bí ẩn chân lý này từ đó giải mã, giống như là một ‘nhà bác học thập cẩm’.”
Yurika sau khi giải thích xong xuôi tất cả mọi chuyện chỉ trong một hơi, bèn đưa tay đẩy đẩy cặp kính trên mặt.
“... Cái này đối với tôi mà nói thực sự là quá phức tạp, hoàn toàn không cách nào thấu hiểu.”
Khi Yell thành thật nói ra tiếng lòng như vậy, Yurika giống như hóa thân thành ma nữ cười vang thành tiếng.
“—— Tóm lại những chuyện này không có bất kỳ sự cần thiết nào để thấu hiểu. Tiện thể nhắc tới, những chuyện ma nữ làm về cơ bản là tương tự nhau. Chỉ có điều đối với trường hợp của ma nữ mà nói, không chỉ có tính toán những khả năng đó thôi đâu, điểm khác biệt lớn nhất là từ đó dùng sức mạnh của bản thân tiến hành thao túng và chi phối —— nhưng chủ đề này cứ đợi đến lần sau hãy nhắc lại đi, thời gian ưu đãi lần này đến đây là kết thúc.”
Yurika vỗ nhẹ một cái vào đồng hồ cát sau đó, cát bên trong bèn lại bắt đầu trượt xuống dưới.
“Muốn hỏi tên của rùa đúng không? Mặc dù là có thể bói toán, nhưng so với việc gọi là bói toán, chuyện này ngược lại khá giống thảo luận đơn thuần, nhưng tôi vẫn hơi tính thử xem sao...”
Yurika vừa nói, vừa bắt đầu đem bộ bài Tarot đã tráo xong sắp xếp ở trên mặt bàn.
“Ưm——... Đây là...”
“Như vậy bèn sẽ biết được tên sao? Cứ cảm thấy dường như chỉ có thể biết được vận thế và những chuyện khác thôi.”
“Suỵt! Xuất hiện rồi!”
Đôi lông mày của Yurika nhíu chặt, chăm chú nhìn chằm chằm vào bộ bài Tarot sắp xếp trên bàn.
“Cái này... là...”
“…………”
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc như vậy của Yurika, Yell nhẹ nhàng nuốt nước miếng, nín thở chờ đợi.
Không biết có phải vì quá mức chuyên chú hay không, Yurika thở dốc lau mồ hôi, không thèm để ý đến cặp kính hơi lệch trên mũi, hai tay ôm đầu khổ não không thôi.
“L, lá bài xuất hiện này... nên nói thế nào đây...”
“Không sao chứ, bạn Hananoi?”
“Ư, ưm ưm... cứ cảm thấy trong đầu quay cuồng!”
“Xin cậu hãy phấn chấn lên!”
“Th, thấy rồi! Tôi thấy rồi! Tôi thấy tên của con rùa rồi!”
Đôi mắt giống như mèo của Yurika trong một khoảnh khắc mở to đến cực hạn.
“Là gì vậy!?”
“…………”
“Bạn Hananoi!”
“…………………… Chính là... Rùa.”
Yurika giống như đang rên rỉ khẽ lẩm bẩm.
“Cái gì...? Tôi là đang hỏi tên của con rùa——”
“Cho nên mới nói... chính là... Rùa. Tên của con rùa chính là Rùa đó!”
“Cái này... cái đó...” Yell lúc này tỏ ra lúng túng không biết làm sao, tiếp tục mở lời nói: “... Cái này... thực ra lúc đầu tôi cũng đặt cái tên này, nhưng lại bị Kakeru-dono chỉ trích nói là ‘quá mức đơn thuần’...”
“Cái đó chỉ là vì đơn thuần đặt cho rùa cái tên Rùa này mới bị mắng thôi. Những gì tôi muốn nói lại tuyệt đối không phải như vậy! Mau nhìn cái này!”
“Bộp!” một tiếng, trên mặt bàn đột nhiên xuất hiện một vật thể nặng nề.
Thứ rơi xuống trên bộ bài Tarot là một cuốn từ điển dày cộp vô cùng.
Cuốn từ điển đó là “Từ điển Koujien”.
“B, bạn Hananoi, cậu là từ đâu lấy ra cái thứ này——”
“Mẹ tôi là một nhà nghiên cứu, loại từ điển này trong nhà nhiều đến mức đâu đâu cũng có.”
“Tôi không phải ý này, là hỏi cái thứ này từ đâu lấy ra cơ...”
“Loại chuyện này không quan trọng đâu! Bây giờ nhìn chỗ này trước đi! Chỗ này!”
Yurika lúc này cảm xúc kích động, ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn mục lục bèn không ngừng lật từ điển.
Tiếp theo dừng lại động tác ở một trang nào đó, hét lớn “Chính là chỗ này!” sau đó, chỉ thẳng vào một từ đơn.
Mục mà Yurika đang chỉ vào chính là “Rùa”.
Tuy nhiên, tuyệt đối không phải là con rùa mà mọi người thường nghĩ đó.
~ Trích từ Từ điển Koujien ấn bản lần thứ năm ~
Rùa (Kame): (Vào thời kỳ đầu Meiji cuối mạc phủ, do người Âu Mỹ dùng "come here" để gọi chó, nghe giống như là “Kame a {Chú thích 2: Trong tiếng Nhật, từ come here phát âm theo từ ngoại lai rất gần với từ Rùa}”) ý chỉ loài chó đến từ phương Tây. Trích từ "Tây Dương Đạo Trung Tất Lật Mao" đoạn "Chó Tây ở nhà Tây (Kame)".
“... Đây là... chó?”
“Đúng vậy, trong quá khứ loài chó đến từ phương Tây được gọi là Rùa. Không cảm thấy dường như rất phù hợp với con rùa mà cậu đang nuôi sao?”
“…………”
—— Chó... nuôi chó... rùa...
Không hiểu sao, hai từ này ở trong não bộ của Yell liên kết lại với nhau.
Và cứ cảm thấy từ trong đó cảm nhận được thứ giống như vận mệnh, đột nhiên cảm thấy từ “Rùa” có một loại mị lực không thể tư nghị tồn tại.
“—— Vâng, đây thực sự là một cái tên vô cùng tốt, từ hôm nay trở đi bèn đem đứa trẻ đó đặt tên là Rùa!”
“Vậy sao? Thế thì tốt quá rồi.”
“Thực sự vô cùng cảm ơn cậu, có đến đây một chuyến thực sự là quá tốt rồi.”
Ngay lúc này, cát trong đồng hồ cát đã chảy hết sạch.
“Thời gian cũng vừa vặn kết thúc rồi, cứ để cậu làm vị khách cuối cùng của ngày hôm nay đi. Ở đoạn cuối có thể xuất hiện một quẻ bói tốt, tôi cũng cảm thấy vô cùng vui vẻ.”
“Vâng... cái đó, về chi phí...”
“Tiền thì không cần đâu, thay vào đó là lần sau có chuyện cần mượn đến sức mạnh của cậu. Thành thật mà nói tôi định nhắm vào những tân sinh viên năm sau quay một bộ phim giới thiệu về câu lạc bộ ma thuật, hy vọng cậu cũng có thể cùng đến giúp đỡ, được không?”
“Vâng, chỉ cần tôi có thời gian đều không thành vấn đề.”
“Được, vậy hôm nay kinh doanh đến đây là kết thúc.
—— Tuy nhiên cuối cùng bèn để cậu kiến thức kiến thức ma pháp tôi trân tàng bấy lâu nay. Khi cậu bước ra khỏi cửa tiệm này đi về phía trước 100 bước rồi quay đầu nhìn lại, căn lều nhỏ của tôi lúc đó đã biến mất không còn tăm hơi, giống như ngay từ đầu đã không hề tồn tại vậy. Hì hì.”
Yell bước ra khỏi căn lều nhỏ. Mặc dù màn đêm đã buông xuống, nhưng sự thịnh vượng của phố mua sắm vẫn không bị ảnh hưởng. Mọi người chắc hẳn là vì gần cuối năm, mới tỏ ra bận rộn như vậy.
Do Yell cũng định nhanh chóng về nhà, bèn tăng nhanh bước chân đi trên con đường về nhà. Để tuân thủ lời dặn dò “trước khi đi đủ 100 bước, tuyệt đối không được quay đầu lại nhìn” của Yurika trước khi ra ngoài, cho nên cô lúc rời đi đều toàn thần quán chú nhìn chằm chằm vào phía trước.
Nhưng khi Yell đếm đến bước thứ 53, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng vang trầm đục của vật thể đổ sập, cho nên không tự chủ được mà quay đầu nhìn về phía sau.
Hóa ra là Yurika không cẩn thận làm rơi những cây cột lều đã tháo dỡ xếp gọn xong xuống đất gây ra.
Ngay trong lúc Yell dùng vẻ mặt nghiêm túc không chớp mắt nhìn chằm chằm, ma nữ dùng hết sức bình sinh hét lớn “Vẫn chưa được nhìn mà!”.
◇◇◇
Trở lại trong nhà của Najimi, Yell ghé đầu nhìn trộm bể nước rùa đặt ở trong phòng tắm.
“………… Quả nhiên vẫn là cái tên Rùa này phù hợp với mày nhất.”
Con rùa trong bể nước lộ ra vẻ mặt ngái ngủ, đầy bụng nghi hoặc nhìn Yell.
Yell vừa dùng ngón tay khẽ chọc vào mai rùa, vừa mở lời nói:
“... Từ nay về sau cũng xin được chỉ giáo nhiều hơn nha, Rùa.”
Con rùa há to miệng, ợ một cái.
Yell thấy vậy, lộ ra một nụ cười mỉm nhàn nhạt... nhưng mà——
“A.”
Yell đột nhiên vội vã lục tìm trong túi mua sắm, tiếp theo chán nản cúi đầu xuống nói:
“………… Thực sự vô cùng xin lỗi, tôi quên mua thêm thức ăn cho mày rồi.”
Con rùa há to miệng, ợ một cái.