Ngày đầu tiên của lễ hội thể dục khép lại với "Đại chiến đoạt bóng" – nhiệm vụ là lấy bóng từ rổ của đối phương và mang về rổ của đội mình.
Dù quy định rõ ràng rằng đây là cuộc thi tốc độ, không được phép cướp bóng, nhưng cuối cùng, cảnh một đám người đè ép một ai đó là điều khó tránh khỏi.
Trọng tài gào khản cả cổ, kéo mãi không ra, chỉ đành gắt gao nhắc nhở: "Về nhà! Về nhà! Lớp Một! Bóng của các cậu bị lấy sạch rồi!"
Người bị đè bẹp kia chính là Watanabe Tooru.
Anh ta ra tay trước đoạt bóng từ người khác, mà lại còn quá lợi hại, đến nỗi đám người lớp Một chỉ biết co rúm trên sân cỏ, liều mạng ôm chặt bóng vào lòng mới tránh được "độc thủ" của anh ta.
Sau đó, anh ta lại không thể thật sự đánh nhau, nên việc bị cả "đám người khổng lồ" đè bẹp xuống đất cũng là điều khó tránh.
"Trận đấu kết thúc! Lớp Bốn thắng!"
Đám người lớp Một ban đầu giả vờ không nghe thấy, đợi đến khi trọng tài huýt sáo điên cuồng, họ mới lần lượt đứng dậy với nụ cười vui sướng trên môi.
Watanabe Tooru được bạn học trong lớp đỡ dậy, từ từ đứng lên, không khỏi chống tay vào hông, vẻ mặt đau đớn.
Toàn thể thầy cô và học sinh nhìn cảnh này trên màn hình lớn, cười phá lên, các nam sinh càng vỗ đùi bôm bốp, đồng thanh hô to "Hay quá!"
Sau khi trận đấu kết thúc, các nam sinh khác chủ động chuyển dụng cụ thể dục về nhà kho, còn Watanabe Tooru, người có công lớn, được phép nghỉ ngơi sớm hơn.
Từ chối lời đề nghị giúp đỡ của các nữ sinh, anh ta đi đến khu vực bồn rửa tay cạnh bể bơi, rửa mặt dưới vòi nước phun ngược lên.
Rửa mặt xong, anh ta ngẩng cổ lên dùng miệng hứng nước uống.
Dòng nước chảy chậm rãi vừa chạm vào giữa răng môi anh ta, khung cảnh trời chiều ảm đạm bỗng bị thay thế bởi một gương mặt thanh tú.
Ashita Mai một tay vén tóc, cúi nửa người trên xuống, cũng dùng miệng hứng nước từ cùng một vòi.
Bọt nước trong veo dâng trào lên, nàng không ngậm lấy, thế là nước chảy thẳng vào miệng Watanabe Tooru.
"Học... Khụ khụ khụ!" Watanabe Tooru bị sặc nước.
"Cậu không sao chứ?" Ashita Mai nhẹ nhàng chậm rãi hỏi, một tay vỗ lưng anh ta, tay kia đưa tới khăn tay.
"Khụ khụ, cảm ơn!" Watanabe Tooru dùng khăn tay lau khóe miệng, "Mai đàn chị, sao cậu lại ở đây?"
Từ khi bước sang tháng Mười, tiết bơi lội kết thúc, khu vực bể bơi cũng rất ít người đến, hôm nay cũng không ngoại lệ.
Nếu không phải các bạn nữ quá nhiệt tình, Watanabe Tooru cũng sẽ không đến đây.
"Tớ thấy Tooru đến... " Ashita Mai nói xong, chú ý thấy vài sợi tóc ẩm ướt bết dính trên gương mặt Watanabe Tooru.
Nàng không nói gì, ngược lại vươn tay, nhẹ nhàng vén những sợi tóc đó ra khỏi mặt Watanabe Tooru, ngón tay khẽ chạm vào má anh ta.
Trong lòng Watanabe Tooru dâng lên cảm giác ấm áp, anh ta không kìm được nói: "Cảm ơn."
"Ừm." Trong đôi mắt trong veo của Ashita Mai, mang theo từng tia bất an, "Tooru, cậu không bị thương chứ?"
Ánh mắt nàng nhìn về phía phần eo, Watanabe Tooru kịp phản ứng, biết nàng không phải nói chuyện bị sặc nước.
"Không có gì đâu, mấy người đó tính là gì chứ? Nếu không phải sợ làm họ bị thương, sao tôi lại để họ đè bẹp được." Anh ta cười nói.
Nếu là Kiyano Rin, chắc sẽ nói anh ta tự tin đến mù quáng; còn Kujou Miki, sẽ chế giễu anh ta đi so đo với một đám học sinh cấp ba.
Ashita Mai chỉ nhàn nhạt gật đầu, đối với chuyện có đánh thắng hay không chẳng có chút hứng thú nào, chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Tooru không bị thương là tốt rồi."
Lần này Ashita Mai chẳng làm gì thêm, uống vài ngụm nước, lấy lại khăn tay từ Watanabe Tooru, lau miệng rồi rời đi.
Đợi nàng đi rồi, Watanabe Tooru mới nghe thấy tiếng hát trong sân trường, đài phát thanh không biết từ lúc nào đã bật bài « Uchiage Hanabi ».
Nơi xa mặt trời sắp lặn, anh ta vươn vai uể oải, một buổi hoàng hôn mùa thu mệt mỏi mà kiều diễm.
Lễ hội thể dục diễn ra sôi nổi.
Ngày thứ hai, Watanabe Tooru cố ý nói mình đã lâu không vận động, toàn thân đau nhức.
Koizumi Aona quả nhiên đau lòng không để anh ta ra sân, nhưng khi thấy anh ta dễ dàng giành giải nhất trong cuộc thi giải trí của câu lạc bộ, cô ấy tức giận gõ đầu anh ta.
Akiko ở một bên cười rất vui vẻ, hôm nay nàng ăn Pocky, pudding, bánh nấm Kinoko no Yama và bánh măng Takenoko no Sato – một loại đồ ăn vặt kết hợp sô cô la và bánh quy.
Giữa chừng xảy ra một chút ngoài ý muốn, trong cuộc thi "Chạy ôm bóng bầu dục", một đàn anh năm ba ỷ vào thân hình vạm vỡ, vì cản đường đã va vào Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru sợ anh ta bị thương, nên đã thu lại rất nhiều lực, kết quả lại xem nhẹ đối phương, tự mình ngã xuống đất.
Dù cuối cùng vẫn giành được giải nhất, nhưng tay anh ta bị rách da, chảy một chút máu.
"Cậu không sao chứ?" Đàn anh ngượng ngùng nói.
"Cái này có đáng gì đâu." Watanabe Tooru không thèm để ý nói.
Vết thương ở mức độ đó, đối với nam sinh mà nói, thật sự không đáng ngạc nhiên.
"Tôi thấy cậu thi đấu, cứ nghĩ cậu khỏe lắm, nên mới va hết sức, không ngờ cậu lại yếu thế, thật sự rất xin lỗi."
"... Đàn anh, hay là anh bồi thường chút tiền thuốc men đi."
Cuối cùng, vết thương được rửa bằng nước, dùng khăn tay của Koizumi Aona lau, coi như đã xử lý xong.
Sau khi đàn anh năm ba về lớp, bị Ashita Mai nhìn chằm chằm một lúc lâu, khiến anh ta ngại ngùng. Anh ta còn tưởng rằng vừa rồi đã thể hiện được sức hút đàn ông, hưng phấn đến mức đùa giỡn đánh nhau với mấy người bạn bên cạnh.
Sau khi tan học, Watanabe Tooru thay lại đồng phục kiểu Tây, cầm cặp sách chuẩn bị về nhà.
Anh ta đang nói chuyện với Kunii Osamu và Saitō Keisuke về việc tối nay có thể chơi game online, vừa bước ra khỏi cửa phòng học thì thấy Kiyano Rin khoanh tay đứng đó.
"Tìm tôi à?" Watanabe Tooru hỏi.
"Vấn đề như trước tôi không muốn trả lời hai lần, nếu cậu trí nhớ không tốt, tôi đề nghị cậu..."
"Tôi có sổ ghi chép rồi."
Bị cắt lời, Kiyano Rin khựng lại: "Tôi đề nghị cậu đừng làm người nữa."
"... Được được được, theo ý ngài xử lý, kiếp sau làm chó làm mèo gì cũng được. Không nói chuyện này nữa, cậu tìm tôi có chuyện gì?"
"Tôi muốn đi phòng y tế một chuyến." Kiyano Rin nói xong, quay người đi.
Không chỉ Watanabe Tooru, ngay cả Kunii Osamu và Saitō Keisuke, những người ngoài cuộc vốn sáng suốt, trong cuộc lại u mê, cũng không hiểu nàng có ý gì.
Đi được khoảng hai mét, Kiyano Rin dừng bước lại, hơi nghiêng người sang, ánh mắt sắc bén liếc qua.
"Ý này là..."
"... Tôi cũng phải đi à?" Watanabe Tooru hỏi với giọng thăm dò.
"Dù sao tan học cậu cũng chẳng có việc gì, về nhà cũng chỉ chơi game thôi mà?" So với ánh mắt, giọng điệu của Kiyano Rin nghe không có vẻ gì là tức giận lắm.
"Nói thì nói thế, nhưng tôi đi làm..."
Ánh mắt thiếu nữ bắt đầu chuyển sang đáng sợ, thế là Watanabe Tooru dứt khoát đổi lời: "... Ngài nói không sai, tôi quả thật rất rảnh."
"Tan học vui vẻ, gặp lại." Watanabe Tooru chào tạm biệt hai người kia, rồi đuổi theo bước chân thiếu nữ.
"Vẻ mặt cậu ta trông có vẻ ổn, nhưng tôi biết cậu ta chẳng vui vẻ chút nào." Kunii Osamu nói với vẻ mặt trầm tư.
"Nói nhảm, chơi game bị quấy rầy, cậu vui vẻ nổi không!" Saitō Keisuke rất có kinh nghiệm phụ họa.
Trường học vừa tan, khắp nơi là tiếng ồn ào.
Nữ sinh cầm chổi đuổi theo nam sinh, gã đeo kính bị giáo viên gọi vào góc để "giáo dục tư tưởng", nhóm nữ sinh chỉ trỏ Watanabe Tooru...
"Cậu bị thương à?" Watanabe Tooru hỏi.
"Không."
"Vậy đi phòng y tế làm gì? Chẳng lẽ là giúp tôi xử lý vết thương à?"
"Cậu cũng không quá ngốc."
"Không cần phiền phức vậy đâu, vết thương nhỏ này tính là gì, tuần sau là khỏi ngay. Khoan đã," Watanabe Tooru chợt nhớ ra điều gì đó, "Đây chẳng lẽ là chiêu thứ bao nhiêu để tôi yêu cậu vậy?"
Kiyano Rin khẽ nhếch đôi môi mềm mại, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng giải thích: "Cậu bị thương là vì tôi muốn giành giải nhất lễ hội thể dục, tôi biết mình phải chịu trách nhiệm với cậu."
"Chịu trách nhiệm với tôi... Kiyano bạn học, dù là tôi cũng không khỏi không bội phục cậu, nếu đổi thành nam sinh khác, chắc chắn đã đổ gục rồi, nhưng tôi thì không bình thường đâu."
"Thật à." Kiyano Rin nhàn nhạt đáp lại.
"Đương nhiên rồi, dù là tôi, độ thiện cảm cũng sẽ tăng lên một chút xíu như vậy thôi." Watanabe Tooru dùng ngón cái bóp lấy đầu ngón út.
Kiyano Rin gật đầu, giọng điệu không quan trọng: "Có hiệu quả là tốt."
"... Ý chí kiên định của cậu làm tôi sợ đấy, thật. Xem ra tôi cũng phải cố gắng lên, phải làm cho cậu thích tôi trước mới được."
Trên đường đến phòng y tế, hai người không nói thêm gì nữa. Watanabe Tooru vùi đầu suy nghĩ nát óc, làm sao để Kiyano Rin đổ gục mà không khiến Miki tức giận.
Vì lễ hội thể dục, phòng y tế ngoài Miyazaki Miyuki còn có y tá từ bệnh viện đến hỗ trợ.
Khi hai người đi ngang qua, vừa hay nhìn thấy Miyazaki Miyuki đang tiễn y tá hỗ trợ.
"Sao rồi?" Miyazaki Miyuki mệt mỏi ngồi phịch xuống ghế xoay, bộ ngực đầy đặn dưới chiếc áo khoác trắng của bác sĩ khẽ rung lên.
Cảnh tượng đó, chỉ cần là người bình thường nhìn thấy, chắc chắn sẽ để ý, nên Kiyano Rin liếc nhìn Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru liếc nhìn chân nàng.
Hai người trao đổi ánh mắt xong, Kiyano Rin nói với Miyazaki Miyuki: "Cô giáo, tay cậu ấy bị ngã rách da, phiền cô giúp cậu ấy sát trùng."
Watanabe Tooru giơ bàn tay bị thương ra cho Miyazaki Miyuki xem.
Miyazaki Miyuki nắm lấy tay anh ta, nhìn vết thương vài lần, sau đó lại nằm trở về, yếu ớt nói: "Thiếu niên, giả vờ bị thương nghiêm trọng để lừa gạt con gái là không được đâu."
"Đừng vạch trần tôi chứ, cô Miyazaki, tôi là học sinh cưng của cô Koizumi đấy, cô không nên giúp tôi sao?"
"Chính vì cậu là học sinh cưng của Aona, nên tôi mới không giúp cậu đấy."
"Chuyện của tôi và Kiyano bạn học, đã được cô Koizumi cho phép rồi đấy!"
"Thật à?" Miyazaki Miyuki kinh ngạc dò xét Kiyano Rin, "Tôi nhớ bạn gái cậu không phải người này mà!"
Kiyano Rin đau đầu đưa tay vỗ trán, bất lực nói: "Cô giáo, trực tiếp giúp cậu ấy sát trùng đi, tiện thể "tiêu độc" tinh thần cậu ấy luôn một thể."
"Cái này cũng làm được à?" Watanabe Tooru hiếu kỳ nói.
"Đơn giản lắm chứ." Miyazaki Miyuki bất ngờ gật đầu, "Chỉ cần muốn, dù phiền phức, tôi vẫn có thể kiếm được thuốc độc chí mạng."
"... R *san, tôi sai rồi."
Thật là kỳ lạ, chẳng lẽ vì đã qua tiết Bạch Lộ, thời tiết chuyển lạnh, ve mùa đông bắt đầu kêu? Hay là cô ấy muốn "sụp đổ" rồi?
Kiyano Rin khẽ cười hai tiếng, bỏ qua anh ta, dùng ánh mắt cầu xin nhìn về phía Miyazaki Miyuki.
"Tôi bận hai ngày nay, mệt chết rồi, hai đứa tự làm đi, sát trùng chuyện đơn giản vậy chắc biết làm chứ?"
Không đợi hai người trả lời, Miyazaki Miyuki nháy mắt ra hiệu về phía tủ thuốc: "Nước sát trùng có nhãn mác, băng cá nhân ở ngăn kéo thứ hai."
Watanabe Tooru đang định đi lấy.
"Ngồi yên ở đây." Kiyano Rin chỉ vào cái ghế nói, rồi đi tới.
"Tôi đâu có bị thương ở chân." Watanabe Tooru ngoan ngoãn ngồi xuống ghế.
Trước mặt Miyazaki Miyuki, cô ấy vươn hai tay lên cao, duỗi một cái lưng mỏi thật lớn, cái độ cong, cái độ cao đó, thật sự là...
Thảo nào biết mệt mỏi, chắc chắn là có mấy tên nam sinh chỉ bị chút vết thương nhỏ cũng chạy đến phòng y tế đúng không? Đúng là một đám du côn, hạ lưu đến cực điểm.
Kiyano Rin cầm nước sát trùng và băng cá nhân, rồi lấy thêm một chiếc ghế gỗ khác, ngồi trước mặt Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru đưa bàn tay qua, nàng nhẹ nhàng nắm lấy, tay kia dùng bông gòn thấm nước sát trùng, nhẹ nhàng bôi lên vết thương.
Watanabe Tooru cảm thấy một trận mát lạnh, có cả cảm giác từ vết thương, và cả hơi ấm từ bàn tay nhỏ bé của Kiyano Rin.
"Đau không?" Kiyano Rin ngước mắt lên, bắt gặp ánh mắt của Watanabe Tooru đang nhìn mình, nàng sững sờ một chút, rồi lập tức cúi đầu xuống.
"Vừa nãy không đau, bây giờ thì đau rồi."
Kiyano Rin dừng động tác, hít thở nhẹ, điều chỉnh lại cảm xúc, động tác trên tay lại trở nên dịu dàng.
"Đau thì nói với tớ." Nàng lặng lẽ rũ mắt, giọng điệu dịu dàng.
"Ừm."
Sát trùng xong, dán băng cá nhân cẩn thận, Miyazaki Miyuki không hề sợ Watanabe Tooru đau mà nắm lấy tay anh ta.
Nàng nhìn hai mắt, tán thưởng nói: "Xử lý rất tốt, vị trí dán băng cá nhân cũng không tệ. Thiếu niên, lúc tắm rửa chú ý một chút, đợi đóng vảy là được."
"Cảm ơn cô giáo."
Hai người nói lời cảm ơn xong, rời khỏi phòng y tế.
"Tớ phải đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ lấy cặp sách." Kiyano Rin nói.
"Vậy gặp lại."
"Ừm."
"Khoan đã, Kiyano," Watanabe Tooru mở miệng gọi nàng lại, "Cảm ơn."
Kiyano Rin quay đầu lại, khẽ vuốt cằm suy tư một lát, hỏi: "Nếu người bị thương là tớ, cậu sẽ làm thế nào?"
"Vết thương nhỏ này hoàn toàn không đáng để ý mà?"
"Nói dối."
Watanabe Tooru bất đắc dĩ "Uy——" một tiếng: "Năng lực của cậu đúng là gian lận quá mức, rõ ràng tôi mới là Người được chọn cơ mà!"
Kiyano Rin hất tóc trên vai: "Trả lời câu hỏi đi."
"Đại khái, sẽ không nỡ."
"... Đồ ngốc."
"Cậu nói gì cơ?! Nhắc lại lần nữa xem, có tin tôi đánh cậu không hả! Tôi đây là nam nữ bình đẳng thực sự đấy!"
"Tôi nói cậu đồ ngốc." Kiyano Rin khoanh tay, nở nụ cười cao ngạo, "Tôi đang hỏi cậu sẽ làm thế nào, cậu lại trả lời suy nghĩ, không phải đồ ngốc thì là gì?"
"Cả nước đứng đầu là đồ ngốc, vậy cả đảo quốc chẳng phải đều là đồ ngốc sao?"
"Những người khác có phải không thì tôi không rõ, cũng không quan tâm, tôi chỉ biết Watanabe bạn học cậu là đồ ngốc không nghi ngờ gì."
"Ha ha, thật ra vừa nãy là chiêu thứ chín mươi chín để cậu yêu tôi đấy! Đã rung động chưa nào!"
"Nói dối." Kiyano Rin khinh miệt cười một tiếng.
"Cho nên mới nói chứ, tại sao lại là cậu có năng lực nhìn thấu lời nói dối? Nghĩ thế nào cũng thấy không hợp lý! Khoan đã, cậu với tôi cùng ngày sinh nhật, chẳng lẽ nó chạy nhầm chỗ rồi?"
Watanabe Tooru càng nghĩ càng thấy có lý, liền vội hỏi: "Kiyano bạn học, cậu có thể cho tôi biết nơi sinh, và thời gian sinh cụ thể được không?"
"Rốt cuộc cậu đang nói linh tinh gì thế?" Kiyano Rin nhíu mày, "Thôi được rồi, hôm nay tôi không muốn nhìn thấy cậu nữa, gặp lại."
"Được thôi, vậy chúng ta ngày mai nói chuyện tiếp."
Watanabe Tooru đưa mắt nhìn bóng lưng xinh đẹp của thiếu nữ tan biến ở cuối hành lang, rồi quay người đi về phía tủ giày.
Có hay không năng lực nhìn thấu lời nói dối, anh ta không quan tâm, lại cũng chẳng có ý định thật sự đi làm thủ tướng.
Hơn nữa, là bạn trai của Kujou Miki, anh ta căn bản không cần phải khách sáo với người khác vì tiền, việc có thể nhìn thấu người khác có nói dối hay không hoàn toàn không quan trọng.
Đi chưa được hai bước, Ashita Mai đi tới đối diện.
"Mai đàn chị?"
Ashita Mai bước chân loạng choạng tiến lại gần, đầu tiên là dùng ánh mắt trong veo nhìn chằm chằm mặt anh ta, sau đó nắm lấy tay anh ta.
"Đau à?"
"Không đau, đã xử lý rồi."
"Xoẹt", băng cá nhân bị kéo xuống, kéo theo cả lớp da thịt mỏng manh.
"Đàn chị, cậu làm gì vậy?"
Không trả lời câu hỏi của Watanabe Tooru, Ashita Mai đánh giá vết thương, rồi nhẹ nhàng thổi hai cái, khiến Watanabe Tooru hơi ngứa.
Nàng lại từ trong túi váy xếp ly lấy ra một miếng băng cá nhân khác, cẩn thận từng li từng tí dán lại.
"Dùng của tớ." Ashita Mai đáng yêu nhưng lạnh nhạt nói khẽ.
"... À."
Ashita Mai thỏa mãn gật đầu, đặt tay Watanabe Tooru lên ngực áo sơ mi đồng phục của mình.
"Mau khỏe nhé." Nàng khép hờ đôi mắt, cúi đầu như thể đang nói chuyện với bàn tay.
Lòng bàn tay Watanabe Tooru cảm nhận được sự mềm mại xen lẫn cứng cáp, đó là cảm giác của nội y.
"Đàn chị, tôi với bạn học hẹn chơi game, về trước đây!" Watanabe Tooru rút tay về, nhanh chóng chuồn đi.
Đây là hành lang đấy, nếu bị người khác nhìn thấy, còn sống nổi không chứ?
Tại tủ giày thay lại giày của mình, Watanabe Tooru đi về phía cổng trường, đang nghĩ ngợi băng cá nhân lãng phí quá, thì thấy ô tô của Kujou Miki ở cổng trường.
Cửa xe đóng kín, nhưng chắc chắn là đang đợi mình, Watanabe Tooru mở cửa ngồi vào.
Kujou Miki tay phải chống lên bệ tì tay trung tâm, tay trái cầm một tập tài liệu đang xem; Shizuru vẫn bất động như người máy, ngồi ở góc xe.
Ô tô chậm rãi khởi hành, chạy xuống dốc đến ga Yotsuya.
"Hôm nay không phải cậu xin nghỉ sao? Sao lại đến rồi?" Watanabe Tooru hỏi.
"Tiện đường ghé qua." Kujou Miki mắt vẫn nhìn tài liệu, miệng đáp lại.
"Vậy à." Watanabe Tooru vuốt ve bề mặt băng cá nhân, cảm giác trơn nhẵn rất dễ chịu.
Kujou Miki ngước mắt nhìn một chút, rồi lại tiếp tục cúi đầu xem tài liệu: "Cái này là sao?"
"Cái này á?" Watanabe Tooru giơ tay lên, "Lúc thi đấu, tôi tự mình không cẩn thận bị ngã một phát."
Lo lắng Kujou Miki sẽ tìm đàn anh gây phiền phức, anh ta chọn cách nói dối, hơn nữa, nói với bạn gái rằng mình không hề va chạm với nam sinh khác thì cũng quá tệ.
Trước mặt Kujou Miki, anh ta luôn phải giữ hình tượng như hổ đói, càng đánh càng mạnh!
"Băng cá nhân đáng yêu ghê."
Hóa ra là đang nói cái này...
Đúng là rất đáng yêu, không giống với miếng băng cá nhân của phòng y tế mà Kiyano Rin đã dán cho Watanabe Tooru, miếng của Ashita Mai có hình mèo và chó con dễ thương.
"Nam sinh thì làm gì có băng cá nhân, cái này là tôi xin từ nữ sinh trong lớp đấy." Watanabe Tooru giải thích.
Kujou Miki cầm tập tài liệu trên tay, nặng nề đặt vào ghế ngồi bên cạnh, khoanh tay nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.
Mặc dù vậy, nhưng mối quan hệ của hai người đã rất thân mật, nên Watanabe Tooru cũng không cảm thấy không khí trong xe trở nên ngột ngạt.
Tuy nhiên, lời giải thích đó vẫn phải nói.
"Miki, khoan đã, tôi chỉ là muốn một miếng băng cá nhân thôi, hoàn toàn không có bất kỳ giao lưu nào khác!" Anh ta vội vàng nói.
"Băng cá nhân á? Vậy sao cậu không đi phòng y tế?" Khóe môi Kujou Miki nhếch lên nụ cười lạnh, ngón tay gõ nhịp sốt ruột lên cánh tay.
"Chạy tới chạy lui phiền phức lắm, người khác có thì tôi xin luôn một miếng. Tôi có thể thề với ga Yotsuya: Tôi với tất cả nữ sinh trong lớp đều không thân thiết!"
"Đừng làm bộ nữa."
Kujou Miki nắm lấy tay Watanabe Tooru, trực tiếp xé toang miếng băng cá nhân, ném vào thùng rác trên xe.
"Shizuru."
"Vâng."
Shizuru mở hộc chứa đồ trong xe, lấy ra một hộp sơ cứu, rồi từ trong hộp vật tư y tế lấy ra băng cá nhân.
Kujou Miki hít hà bằng chiếc mũi cao thanh tú, cười lạnh một tiếng: "Còn sát trùng nữa chứ."
"... Ừm."
Kujou Miki cầm dung dịch oxy già Shizuru đưa tới, rửa đi rửa lại nhiều lần tay Watanabe Tooru, rồi lại dùng nước muối sinh lý rửa thêm vài lần.
Cuối cùng, cô ấy sát trùng lại một lần nữa, dán lên miếng băng cá nhân cùng loại chức năng, giống hệt của phòng y tế.
Làm xong tất cả những điều này, Kujou Miki không nói lời nào, trực tiếp đẩy Watanabe Tooru xuống ven đường, rồi tự mình ngồi xe đi mất.
Chân trời treo ánh nắng chiều, nhiệt độ không khí cũng theo đó hạ xuống.
Dọc theo con đường dốc dẫn đến ga xe, lá cây rụng đầy đất, cỏ bắt đầu trổ bông.
"Huynh đệ, mày lại trở về rồi." Nhìn miếng băng cá nhân, Watanabe Tooru tự an ủi trong đau khổ...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo