"Thiếu chút nữa là có ý đồ xấu rồi."
"Giữ thái độ trung lập là cách làm ngu ngốc nhất, Watanabe."
Watanabe Tooru trả lời, không ngoài dự đoán, lại bị hai cô nàng đồng loạt công kích.
Nhưng đến nước này, cậu ấy cũng dần quen rồi.
"Đi mua sữa tắm thôi." Cậu ấy nói sang chuyện khác.
Trong tiệm bán sữa tắm có một mùi thơm dễ chịu.
Kujou Miki nhìn trúng loại sữa tắm axit cacbonic châu Âu, mỗi lần tắm dùng một viên, một viên 400 yên.
"Cái tiếp theo để tôi mua." Watanabe Tooru lâm vào trầm tư.
Hai quý phu nhân gần bốn mươi tuổi, hai thiếu nữ mười sáu tuổi, vậy nên tặng quà gì đây?
Cửa hàng này rất lớn, từ đồ dùng bách hóa hàng ngày đến hàng hiệu cao cấp, thứ gì cũng có. Nhưng tất cả những món đồ có thể mua bằng tiền, sau khi nhận được, chắc hẳn các cô ấy sẽ không vui vẻ lắm.
Suy nghĩ một hồi, cậu ấy hoàn toàn không có ý tưởng gì.
"Nghĩ ra chưa?" Đi một vòng, Kujou Miki đã mệt mỏi.
"Mua thắt lưng đi." Watanabe Tooru từ bỏ, mặc kệ người nhận quà có vui hay không.
Dù là Kujou Miki hay Kiyano Rin, đôi khi mặc váy, các cô ấy đều thích dùng thắt lưng, trông vừa thời thượng lại trang nhã.
Vòng eo thon gọn của hai người, được thắt lưng ôm lấy, uyển chuyển đến mức khiến người ta chỉ muốn ôm chặt các cô ấy vào lòng.
Kujou Miki đã từng bị cậu ấy làm như vậy rồi.
Tại tiệm Hermes, Watanabe Tooru chọn một chiếc thắt lưng mặt ngoài màu xanh hải quân, bên trong màu vàng hổ phách.
Chọn xong màu sắc, nhân viên cửa hàng hỏi số đo.
Watanabe Tooru chống cằm, nhìn trần nhà, lẩm bẩm nhỏ giọng:
"Miki 62, Kiyano cũng xấp xỉ, mẹ Kujou 68? Không đúng, lần gần nhất gặp mặt hình như xuống còn 65 rồi? Mẹ Kiyano, ừm, không biết gần đây béo hay gầy nữa..."
Ngay lúc cậu ấy đang cố gắng nhớ lại vòng eo của mẹ Kiyano, bắp chân cậu ấy bị ai đó đạp một cái.
"Làm gì thế?" Cậu ấy quay đầu lại, hai vị tiểu thư sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm cậu ấy.
"Sao cậu biết vòng eo của các cô ấy?" Kujou Miki mắt lạnh nhìn cậu ấy.
"Tớ, tớ, tớ học toán giỏi, chỉ cần có một số liệu mẫu, những cái khác đều có thể tính ra hết."
Kujou Miki nhìn sang Kiyano Rin, Kiyano Rin gật đầu.
Kujou Miki đầy sát khí nói với Watanabe Tooru: "Thật muốn móc mắt cậu ra."
"Tuyệt đối đừng! Tớ còn chưa nhìn cậu đủ mà!"
"Vậy bao giờ cậu mới nhìn đủ?" Kujou Miki cười lạnh hỏi.
"Cậu hỏi thế thì chắc chắn là cả đời rồi." Watanabe Tooru hai tay siết chặt eo nhỏ của Kujou Miki, "Cái eo này, vóc dáng này, đẹp không tả xiết."
"Khách, khách hàng..." Nhân viên cửa hàng đang ghi thông tin ngập ngừng nói một tiếng.
Kujou Miki phẩy tay gạt tay Watanabe Tooru ra: "Nhanh lên, đừng có lề mề."
"Tuân lệnh!"
"Cứ chọn theo cỡ 62 giúp tớ, nếu hai cô dì không cẩn thận lấy phải, cứ dùng sức siết chặt lại, biết đâu cũng dùng được, không dùng được thì nhân tiện giảm béo luôn."
Nhân viên cửa hàng hỏi về chất liệu, độ dày quần áo thông thường và các vấn đề khác, Watanabe Tooru hoàn toàn không hiểu, liền nói theo tình hình của Kujou Miki.
Một chiếc thắt lưng rộng bằng ngón trỏ, không có bất kỳ trang trí nào, khiến Watanabe Tooru tốn hơn 400.000 yên.
Cái giá này đúng là đắt đỏ, nhưng các quý phu nhân và tiểu thư chắc hẳn sẽ không cầm về rồi vứt xó đâu.
Lúc xuống lầu, "Cuộc thi cõng công chúa bạn gái" đang diễn ra gay cấn nhất.
Hai đội còn lại, một nam sinh ngửa mặt lên trời gầm nhẹ, một người khác thì cố gắng ngẩng cổ.
Các bạn gái được cõng thì người lau mồ hôi, người hò reo cổ vũ.
Nhìn cảnh này, Kiyano Rin thấy khó tin: "5000 yên mà có sức hấp dẫn lớn đến vậy sao?"
"Lúc đầu có thể là vì 5000 yên, nhưng khi cuộc thi bắt đầu rồi thì nó chẳng liên quan gì đến 5000 yên nữa." Watanabe Tooru nói.
Kiyano Rin chống cằm, suy nghĩ một lát, hiểu ý Watanabe Tooru, rồi thờ ơ nói:
"Lòng tự trọng nhàm chán của đàn ông."
Thể lực tốt hay xấu, thời gian dài hay ngắn, đây mãi mãi là chiến trường của đàn ông mà – nếu là người khác, Watanabe Tooru sẽ nói như vậy.
Trở lại trên xe, chiếc xe sang trọng thẳng tiến đến thị trấn Nagata, nơi gia đình Kiyano tọa lạc, một khu vực tập trung các quan chức chính phủ của đảo quốc.
Biết sẽ trực tiếp đến nhà Kiyano, Watanabe Tooru khó hiểu hỏi: "Chúng ta mặc đồng phục đến đó à?"
Kujou Miki chống tay lên tay vịn cửa xe, mở mắt ra, ngón tay chỉ vào thái dương, đánh giá cậu ấy rồi nói:
"Quên mất cậu rồi."
"Lời này là sao?"
"Nhà Kiyano có quần áo của tớ."
"Quan hệ của hai cậu tốt đến thế sao?"
"À." Hai cô tiểu thư đồng thời cười lạnh một tiếng.
Xem ra đúng là không tốt thật.
"Vậy tớ phải làm sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Về nhà phiền phức lắm, tìm chỗ nào mua đi." Kujou Miki lười biếng nhắm mắt lại lần nữa.
Sau đó, cô ấy tìm một cửa hàng thời trang nam cao cấp trên đường, chọn cho Watanabe Tooru một bộ quần áo.
Cho đến giờ, Kujou Miki đã mua cho Watanabe Tooru rất nhiều quần áo.
Quần áo trong căn phòng thuê tạm bợ của Watanabe Tooru thì khỏi phải nói, còn ở biệt thự Chiyoda, cửa hàng yêu thích của Kujou Miki cũng biết đúng hẹn gửi đến những mẫu nam trang mới nhất, mỗi lần Watanabe Tooru đến đều sẽ mặc đi một bộ.
Ngoài ra, còn có những bộ âu phục đặt may riêng, giá cả đắt đỏ.
Xe đến thị trấn Nagata, cách nhà Kiyano khoảng năm mươi mét, Watanabe Tooru đã thấy biển hiệu "Khu vực riêng, cấm đi lại".
Xe dừng ở cổng chính của tường rào, người hầu giúp mở cửa xe.
"Tiểu thư Kiyano, tiểu thư Kujou, thiếu gia Watanabe!" Người gác cổng cúi đầu chào.
Hẹn hò với Kujou Miki hơn nửa năm, Watanabe Tooru đã quen với cảnh tượng này rồi.
Bước vào bên trong tường rào, Kiyano Rin hỏi nữ hầu bên cạnh: "Mẹ tớ và các cô ấy đâu?"
"Phu nhân vẫn chưa về ạ."
"Ừm, cảm ơn."
Watanabe Tooru dò xét sân vườn, khác với kiến trúc truyền thống kiểu Nhật của nhà Kujou, nhà Kiyano lại nghiêng về kiến trúc kiểu Tây hơn.
Sau khi vào căn biệt thự kiểu lâu đài, hai cô thiếu nữ xinh đẹp đi thay quần áo, Watanabe Tooru tìm người hầu.
"Ở đây có hồ bơi không? Nếu không có thì phòng tập gym cũng được."
"Thiếu gia Watanabe, có hồ bơi ạ, cũng có hồ bơi dùng để tập thể hình, xin hỏi ngài cần loại nào ạ?"
"Dùng để tập thể hình."
"Mời đi theo tôi ạ."
Watanabe Tooru đi theo người hầu vào thang máy xuống tầng hầm.
Đi vào vài bước, một hồ bơi rộng bằng sân bóng đá đập vào mắt, rõ ràng là tầng hầm mà lại có những dải đèn tự phát sáng.
Hai bên hồ bơi là tám cột đá hình vuông, nhấp nháy ánh sáng trắng dịu nhẹ.
Ghế dài, phòng spa riêng, quầy bar đồ uống, TV các loại, đầy đủ tiện nghi.
◇
Cởi nút thắt váy xếp ly, để nó tự nhiên trượt xuống.
Cởi bỏ nội y, tất dài, Kiyano Rin tắm qua loa.
Thay chiếc áo len rộng màu xanh đậm, bên dưới mặc váy dài màu vàng nhạt, rồi buộc tóc dài thành một chùm, tự nhiên rủ xuống lưng.
Ra khỏi phòng, cô ấy chậm rãi xuống lầu.
Trong phòng khách không thấy bóng dáng ai.
Cô ấy hơi nhíu mày, vừa đẹp vừa đáng yêu.
"Watanabe đâu rồi?" Cô ấy hỏi người hầu trong phòng khách.
"Thiếu gia Watanabe đã xuống hồ bơi dưới tầng hầm ạ."
Kiyano Rin hơi thất thần, nhớ lại một câu Watanabe Tooru thường nói:
"Mỗi ngày tớ bơi hai mươi vòng qua lại trong hồ bơi 50 mét, đang trở nên phi thường với tốc độ mà cậu, Kiyano, khó có thể tưởng tượng nổi."
Dù biết những lời này là thật, nhưng cô ấy không ngờ hôm nay, đến nhà mình dự tiệc Giáng Sinh mà cậu ấy vẫn kiên trì bơi lội.
Cứ tưởng cậu ấy chạy đi phòng Kujou Miki rồi.
Khóe miệng cô ấy khẽ cong lên, nói "Cảm ơn" với người hầu rồi đi về phía hồ bơi dưới tầng hầm.
Vị tiểu thư vốn luôn lạnh lùng đột nhiên nở nụ cười, khiến người hầu ngạc nhiên đến ngây người, quên cả hành lễ.
Đợi Kiyano Rin khuất bóng, họ mới vội vàng cúi đầu về phía cô ấy.
Tầng hầm ngoài hồ bơi ra, còn có đủ loại máy tập thể hình, nhưng chẳng ai dùng cả – đa số phòng đều được trang bị phòng gym nhỏ, dù thiết bị không đầy đủ nhưng để sử dụng hàng ngày thì hoàn toàn đủ rồi.
Đương nhiên, những thứ này chẳng liên quan gì đến tiểu thư Kiyano.
Nếu cô ấy chạm vào máy tập thể hình thì coi như thua.
Đi qua phòng tập thể hình, ngang qua thang máy, cô ấy nghe thấy tiếng nước ào ào.
Lách qua bức tường, tầm mắt bỗng nhiên mở rộng.
Trước mắt là một hồ bơi xanh thẳm, một bóng người đang ra sức bơi lội bên trong.
Hai cánh tay vung nước, bắp đùi sau đưa lên khỏi mặt nước, người đó như đang lướt trên mặt nước, nhìn từ bên ngoài, giống như một cánh bướm đang bay lượn.
Kiyano Rin không tập thể hình, nhưng kiến thức thì đầy đủ, biết đây là một kiểu bơi gọi là "bơi bướm".
Tốc độ bơi khá nhanh, nhanh hơn cả những nữ sinh bơi lội từng giành huy chương vàng trong các giải đấu mà cô ấy từng thấy.
Trong khoảng thời gian ngắn cô ấy quan sát, Watanabe Tooru vừa bơi xa đã quay trở lại.
"Kiyano, tớ thấy một nàng tiên cá."
"Nói dối."
"Tớ nhìn kỹ, nàng tiên cá đó hóa ra là Kiyano."
"Vẫn là nói dối."
"Ý tớ là, cậu mặc bộ này đẹp quá."
"...Lời này là thật."
Cuộc đối thoại đơn giản kết thúc, cậu ấy chỉ làm một cử chỉ chờ một lát, rồi chân đạp vào thành hồ bơi, lại bơi ra.
Watanabe Tooru có vóc dáng cường tráng mà thon dài, Kiyano Rin nhìn một cái rồi quay người đi.
Trở lại trên lầu, cô ấy đi đến thư viện gia đình cao mười mét, lấy một cuốn sách muốn đọc lần thứ hai, rồi trở lại phòng khách.
Ngồi trên chiếc ghế sofa đơn trước lò sưởi, cô ấy vừa uống trà đen vừa đọc sách.
Đọc chưa được bao lâu, tiếng bước chân truyền đến, cô ấy ngẩng đầu lên.
Kujou Miki đã thay đồ ở nhà, đang từ trên lầu đi xuống.
Dáng vẻ đó lọt vào mắt Kiyano Rin, quả thực giống như vừa đánh mất bảo bối gì đó, hoặc là một bà chủ không có chỗ dựa.
Kiyano Rin trong lòng khinh thường dáng vẻ này của cô ấy, lại thêm mối quan hệ giữa hai người tệ đến mức không muốn duy trì cả lễ nghi cơ bản, nên đương nhiên không trả lời câu hỏi của cô ấy.
Người hầu vừa trả lời câu hỏi của cô ấy tiến lên, nói cho Kujou Miki biết Watanabe Tooru đang bơi lội, Kujou Miki mới dồn ánh mắt về phía cô ấy.
"Lại phải cùng cậu trải qua một Giáng Sinh không vui rồi." Kujou Miki ngồi trên chiếc ghế sofa dài đối diện cô ấy.
"Không thích thì có thể về mà." Cô ấy hờ hững nói.
Nếu có thể về, hai người họ đã chẳng đến đây làm gì.
"Không như cậu, tớ với mẹ quan hệ rất tốt, là một đứa con hiếu thảo."
Đối mặt với lời châm chọc của Kujou Miki, cô ấy đang định đáp trả thì căn phòng khách này đón nhận tiếng người ồn ào nhất kể từ khi được xây dựng.
"Mọi người ơi, tớ lại cảm thấy mình mạnh hơn rồi! Có thể đánh bại 1023 phiên bản của tớ ngày hôm qua, đỉnh của chóp luôn!"
Giọng nói trong trẻo, vang dội, tràn đầy khí phách tự tin của một thiếu niên.
◇
"Mọi người ơi, tớ lại cảm thấy mình mạnh hơn rồi! Có thể đánh bại 1023 phiên bản của tớ ngày hôm qua, đỉnh của chóp luôn!"
"Làm gì mà ồn ào thế!"
"Lời ngu ngốc thì không cần phải nói to đến thế đâu, Watanabe."
Watanabe Tooru vừa bước vào phòng khách đã bị Kiyano Rin và Kujou Miki đồng loạt "dạy dỗ" một câu.
"Tớ xin lỗi." Watanabe Tooru có sức lực lớn bao nhiêu thì tốc độ xin lỗi cũng nhanh bấy nhiêu.
Cậu ấy đi đến bên cạnh ghế sofa, thoải mái ngồi xuống chiếc ghế đơn, sau khi vận động xong, cơ thể cậu ấy có một cảm giác dễ chịu nhẹ nhàng.
Nghỉ ngơi một lát, cậu ấy hỏi: "Tiếp theo làm gì đây?"
Kiyano Rin vùi đầu vào trang sách, không ngẩng lên mà đáp gọn lỏn: "Chờ."
"Chờ đã, chờ mưa hóa thành tuyết, Giáng Sinh một mình tớ ~" Watanabe Tooru ngón tay gõ gõ tay vịn ghế sofa.
Kiyano Rin ngẩng mặt lên, vẻ mặt đầy thán phục:
"Có thể kiên trì đối mặt với khuyết điểm của bản thân, tớ đã hiểu lầm cậu rồi, Watanabe, cậu còn ưu tú hơn tớ tưởng tượng."
"...Hát dở là khuyết điểm sao? Làm ơn cậu hãy xin lỗi tất cả những người mù nhạc trên thế giới đi."
"Sau này không được hát nữa." Kujou Miki không nhịn được nói.
"Miki, ngay cả cậu cũng muốn kỳ thị tớ sao?!"
"Lảm nhảm gì thế, lại đây."
Watanabe Tooru đứng dậy đi tới.
Kujou Miki để cậu ấy ngồi trên ghế sofa, rồi quỳ gối lên đùi cậu ấy.
"Lấy ráy tai cho tớ." Cô ấy đưa dụng cụ lấy ráy tai trong tay cho cậu ấy, rồi thoải mái nhắm mắt lại.
Nhìn tư thế của hai người, Kiyano Rin lộ vẻ lạnh lùng: "Làm ơn đừng làm những chuyện ghê tởm như vậy trong phòng khách nhà tớ."
"Không thích thì có thể đuổi tớ đi mà." Kujou Miki hoàn toàn không bận tâm.
Kiyano Rin lạnh lùng liếc nhìn Watanabe Tooru "vô tội", không nói một lời mà vùi đầu vào sách.
Kujou Miki khinh thường cười nhạo một tiếng.
"Đừng nhúc nhích!" Watanabe Tooru giữ chặt đường nét khuôn mặt duyên dáng của cô ấy, dụng cụ lấy ráy tai đã đi vào.
Một lát sau, Kujou Miki đổi hướng, úp mặt vào bụng Watanabe Tooru.
"Trông cậu hăng hái ghê."
"Không chỉ hăng hái, mà còn không thể dừng lại."
Kiyano Rin ngẩng mặt lên, nghi hoặc nhìn hai người một cái, không hiểu họ đột nhiên đang nói gì.
Khoảng hai mươi phút sau, mẹ của hai vị tiểu thư trở về.
Rõ ràng là quý phu nhân, không chỉ ăn mặc chẳng khác gì những cô gái trẻ bình thường, mà trên tay còn xách đủ thứ túi lớn túi nhỏ như người thường.
Nếu gặp ở cửa hàng, ngoài việc kinh ngạc trước khí chất và vẻ đẹp, sẽ chẳng ai nghĩ họ là quý phu nhân của một gia đình lớn.
Người hầu tiến lên giúp xách đồ, nhưng các cô ấy không cho phép.
"Miki, mau lại đây xem mẹ mua gì này!" Mẹ Kujou vui vẻ nói.
Mẹ Kujou không mặc kimono, lại tự nhiên đến thế, Watanabe Tooru đây là lần đầu tiên thấy.
Khi mặc kimono lộng lẫy, cô ấy luôn ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, làn da trắng như tuyết, đôi mắt sáng ngong ngóng khép hờ.
Ánh mắt thông minh như thể nhìn thấu mọi tâm tư của mọi người, chỉ khi trò chuyện với con gái mới thỉnh thoảng tỏa ra ánh sáng khác.
So sánh, mẹ Kiyano dù vẻ ngoài không hề kém cạnh, nhưng khí chất lại ôn hòa hơn, như một tiểu thư bình thường an nhàn trải qua mười mấy năm, rồi trở thành một quý phu nhân bình thường.
Khi Watanabe Tooru đối mặt với cô ấy, không hề có cảm giác không thể bị nhìn thấu, hay phải thận trọng suy nghĩ.
"Mua gì rồi ạ?" Kujou Miki ngồi thẳng dậy.
"Bình xịt tuyết, dây kim tuyến, pháo giấy, cây thông Noel mini, tuần lộc nhồi bông, bông gòn, đèn trang trí!"
"...Kujou Miki nhìn mẹ mình đang khoe khoang với vẻ mặt khó hiểu."
"Rin, mẹ cũng mua đồ về này, mau xem đi."
Kiyano Rin thở dài, khép sách lại, đưa mắt nhìn sang.
"Thảm treo tường vẽ núi Phú Sĩ, búp bê người tuyết, đĩa CD tuyển tập nhạc Giáng Sinh!"
"Ừm."
"Còn có... một chiếc tất Giáng Sinh khổng lồ!"
Nhìn chiếc tất có thể chứa cả học sinh tiểu học, Kiyano Rin lau trán.
"Chưa hết đâu!"
Hai vị phu nhân liếc nhìn nhau, rồi như thể bất ngờ, lấy ra một chồng đồ màu đỏ.
"Tèn ten, đồ Giáng Sinh! Ai cũng có phần nha!"
Mẹ Kiyano vỗ tay như thể được thuê để cổ vũ, nhưng biểu cảm vẫn giữ vẻ ung dung của một quý phu nhân, không đủ nhiệt tình.
Người xem thật sự là Watanabe Tooru, cậu ấy thật sự vỗ tay.
Đợi Kujou Miki và Kiyano Rin nhìn sang, Watanabe Tooru lại như không có chuyện gì xảy ra mà hạ tay xuống.
"Watanabe-kun," mẹ Kujou lại lấy ra một bộ từ trong túi, cười rạng rỡ nói, "Cậu cũng có này, đồ tuần lộc!"
"..."
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa