"Watanabe-kun không vui à?" Thấy Watanabe Tooru im lặng không nói, mẹ Kujou ân cần hỏi.
"Nói sao nhỉ," Watanabe Tooru lại một lần nữa săm soi bộ đồ tuần lộc trong tay nàng. Cái sừng hươu trang trí đó, trông hơi giống băng đô cài tóc của nữ sinh. "Không thể nói là không thích, chỉ là so với đồ tuần lộc, tôi thích đồ Giáng Sinh hơn."
"Vậy thì sang năm mẹ mua đồ Giáng Sinh cho con nhé!" Mẹ Kujou, vừa nãy còn tỏ vẻ quan tâm, giờ lại trưng ra bộ dạng nhẹ nhõm như thể mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa.
"..."
Cái này giống như thế này này... Nhân viên nói, hôm nay tăng ca đến 9 giờ, vất vả lắm. Ông chủ bảo, vậy thì thứ Bảy, Chủ Nhật tan làm lúc 8 giờ đi, nghỉ ngơi sớm một chút, đừng để cơ thể kiệt sức – đại khái là cảm giác như vậy.
Trong lúc Watanabe Tooru còn đang do dự có nên nói thẳng là mình không thích hay không, mẹ Kiyano đã quay sang dặn dò người hầu bên cạnh:
"Bảo họ chuyển cây thông Noel vào đi."
"Vâng, phu nhân."
Nữ hầu đi ra ngoài cửa.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa lớn lại mở rộng, một cây thông Noel cao gần chạm trần nhà được khiêng vào.
Dựa trên kiến thức bách khoa mà Watanabe Tooru từng đọc trong thư viện – để đối phó với Kiyano Rin, đây là một cây linh sam Châu Âu.
Cây có hình dáng đẹp, màu sắc và mùi hương rất dễ chịu, thêm vào đó lá cây không dễ rụng, là loại cây được dùng làm cây thông Noel nhiều nhất trên thế giới mỗi năm.
Gốc cây này cao khoảng mười mét, dù chưa bằng một phần tư giới hạn của loài cây này, nhưng đối với con người mà nói, nó vẫn là một quái vật khổng lồ.
"Xin hãy cẩn thận một chút." Mẹ Kiyano nhắc nhở.
Sau khi sưởi ấm và sấy khô bên lò sưởi, Watanabe Tooru tự rót cho mình một tách nước, vừa uống vừa nhìn các công nhân loay hoay với gốc cây.
Kujou Miki lười biếng tựa vào ghế sofa, cũng nhìn cây thông Noel như để giết thời gian.
Hai người còn lại, Kiyano Rin thì không có hứng thú, đã cúi đầu đọc sách rồi.
Một lát sau, cây thông Noel vẫn chưa được chuẩn bị xong.
Tiếng thi công không nhỏ, cây thông Noel cao mười mét không ngừng được điều chỉnh vị trí, ngay cả Kiyano Rin cũng phải nhìn về phía này mấy lần.
"Có chuyện gì vậy?" Mẹ Kujou hỏi.
Giọng điệu của nàng rất ôn hòa, nhưng bên phía công nhân lập tức hoảng hồn.
Một người trông có vẻ là đội trưởng, cúi người chào và nói:
"Thật vô cùng xin lỗi! Chúng tôi đã không tính đến đèn treo, việc lắp đặt vẫn cần thêm một chút thời gian!"
Watanabe Tooru ngẩng đầu, đèn treo trong phòng khách xa hoa lộng lẫy, giống như một tòa pháo đài cỡ nhỏ.
"Không sao đâu, là do tôi mua cây lớn quá, lẽ ra nên mua cây thông Noel nhỏ hơn một chút." Mẹ Kiyano áy náy nói.
"Không không không, đây là sai sót trong công việc của chúng tôi! Thật vô cùng xin lỗi!" Người đó cúi gập người 90 độ, giọng điệu sợ hãi.
"Thôi được rồi." Mẹ Kujou nói với vẻ không vui, "Mau chóng chuẩn bị cho xong đi."
"Vâng!"
Mẹ Kiyano chắp tay trước ngực, như thể vừa phát hiện ra điều gì đó không thể tin được, dịu dàng cười nói với mẹ Kujou:
"Miki bây giờ càng ngày càng có khí thế rồi nha, đâu còn là đứa bé con ngày xưa cứ quấn lấy mẹ đòi ngủ chung nữa."
"Vẫn còn kém xa lắm." Mẹ Kujou cười ha ha như thiếu nữ.
Watanabe Tooru nhìn về phía Kujou Miki, sắc mặt Kujou Miki khó coi.
"Để tôi giúp một tay." Watanabe Tooru vội vàng đứng dậy, xắn tay áo đi về phía cây thông Noel.
"Khách nhân, chuyện này cứ để chúng tôi..."
Watanabe Tooru dùng hai tay nắm lấy phần gốc cây thông Noel không có cành, dùng một cách khó dùng lực, dựng thẳng cây thông Noel lên.
Những công nhân vừa nãy còn cẩn thận từng li từng tí, lại còn dùng đủ loại công cụ, trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn cảnh tượng này.
Con người, nhấc bổng một cái cây?
"Để chỗ nào?" Watanabe Tooru hỏi người đội trưởng đang nói dở.
Người đội trưởng lấy lại tinh thần, vội vàng chỉ dẫn Watanabe Tooru đặt cây.
Có hắn giúp đỡ, tốc độ lập tức nhanh hơn hẳn.
"Con gái," Mẹ Kujou quay đầu, lo lắng hỏi Kujou Miki đang ngồi trên ghế sofa, "Eo con không sao chứ?"
"A à, đã là loại quan hệ đó rồi sao?" Mẹ Kiyano kinh ngạc nói, giọng nói rất giống giọng nói dịu dàng của Kiyano Rin.
Kujou Miki lười nhác trả lời, chỉ lườm các nàng một cái.
Trong quá trình lắp đặt cây thông Noel, một công nhân rất trẻ tuổi lén nói với Watanabe Tooru:
"Ngài sao lại khỏe thế ạ?"
"Tôi là siêu năng lực giả."
"Hả?!"
"Cậu nghĩ thế giới này đơn giản lắm à?" Watanabe Tooru nhìn hai bên một chút, hạ giọng, "Thấy không, hai cô gái xinh đẹp bên kia, người đang đọc sách ấy, biệt danh là 'Thần', có thể đọc tâm, còn có thể thực hiện nguyện vọng của tín đồ; người đối diện 'Thần' đang ngủ ấy, biệt danh là 'Nữ Vương', có thể dùng lời nói thao túng người khác, bảo cậu quỳ xuống là quỳ xuống, bảo cậu tự sát là tự sát."
Người trẻ tuổi trợn tròn mắt: "Xạo quá đi!"
Watanabe Tooru nhấc cây thông Noel lên, rồi đặt xuống, thần sắc nhẹ nhõm, dùng vẻ mặt 'cậu cứ nói xem' nhìn cậu ta.
Gốc cây thông Noel đó, trong quá trình vận chuyển, còn làm lún cả bánh xe tải.
Sau khi cây thông Noel được lắp đặt xong, người trẻ tuổi mang theo bảy phần không tin, ba phần hoài nghi thế giới, hoảng hốt bỏ đi.
Watanabe Tooru rửa tay, trở lại phòng khách, hai vị phu nhân đang vui vẻ trò chuyện gì đó.
"Thật không thể tin nổi, sức lực lại lớn đến thế." Mẹ Kiyano lấy tay che miệng nói, "Nghe nói Watanabe-kun còn là thủ khoa toàn quốc trong kỳ thi lần này nữa?"
"Hậu duệ của Kujou gia chúng ta sau này, chẳng những đầu óc sẽ tốt hơn, mà cơ thể cũng có thể siêu việt người thường đấy." Mẹ Kujou vui mừng nói.
Watanabe Tooru ngồi xuống bên cạnh Kujou Miki, thì thầm hỏi nàng:
"Cái này có di truyền không?"
"Tôi làm sao mà biết." Kujou Miki tức giận nói.
Hai vị mẫu thân từ di truyền trí lực, thảo luận đến di truyền vũ lực, cuối cùng lại quay trở lại vấn đề di truyền ngoại hình.
Mẹ Kiyano nói, con cái của hai người sau này tuyệt đối là đáng yêu nhất thế giới;
Mẹ Kujou tỏ ra lo lắng về điều này, có rất nhiều ví dụ cha mẹ đẹp nhưng con cái không nhất định xinh đẹp;
Mẹ Kiyano an ủi nàng, trí lực, vũ lực, ngoại hình, chỉ cần di truyền được một trong số đó là được rồi;
Mẹ Kujou cho rằng nàng nói rất đúng, cũng hy vọng Miki có thể sinh thêm vài đứa, chọn người phù hợp nhất để tiếp quản Kujou gia;
Mẹ Kiyano bày tỏ sự ngưỡng mộ, bắt đầu lo lắng cho tương lai của con gái mình;
Mẹ Kujou ngược lại an ủi nàng, Miki nhà mình, người mà nhìn đàn ông là khó chịu, còn có thể tìm được người mình thích, Rin chắc chắn cũng không thành vấn đề.
Ba người trên ghế sofa: "..."
Chờ người hầu dọn dẹp sạch sẽ mặt đất, hai vị mẫu thân cuối cùng cũng dừng chủ đề.
"Thôi được rồi, mọi người mau thay đồ đi, sau đó cùng nhau trang trí cây thông Noel!" Mẹ Kujou tuyên bố.
"Thật sự phải mặc sao?" Watanabe Tooru hỏi hai cô gái xinh đẹp.
"Watanabe-kun," Mẹ Kujou chẳng biết từ lúc nào đã dán lại gần, hiền hòa nhìn hắn, "Con không mặc sao?"
"...Mặc ạ."
"Ngoan lắm, ngoan lắm ~" Mẹ Kujou đưa tay, xoa đầu Watanabe Tooru.
"Mẫu thân." Kujou Miki đứng dậy, chắn giữa hai người.
"Miki, đừng làm phiền mẹ nói chuyện phiếm với con trai của mẹ."
"Anh ấy còn chưa phải con của mẹ."
"Đến dấm của mẹ cũng muốn ăn, tính cách thật giống hệt mẹ hồi trẻ vậy." Mẹ Kujou vui vẻ cười lên, "Watanabe-kun, vất vả cho con."
"Tuyệt không vất vả, con rất thích tính chiếm hữu của Miki."
"Là cũng thích ý tứ của mẹ vợ sao?"
Gặp phải cảnh tượng như thế này, cứ giữ nụ cười là được – đó là Watanabe Tooru của thời khắc này.
"Thôi được rồi, không phải nói muốn thay quần áo sao?" Kujou Miki không chịu nổi mẹ mình nữa.
Các quý cô đi đến phòng thay đồ lớn ở tầng một, Watanabe Tooru đi lên phòng thay đồ nhỏ ở tầng trên.
Bộ đồ tuần lộc thì không sao, chỉ là trang phục hóa trang bình thường, nhưng cái phụ kiện đội đầu đó...
Watanabe Tooru cầm nó trên tay, đi trở lại phòng khách.
Các nữ hầu đã được phái đi, phòng khách không một bóng người, chỉ có tiếng lửa cháy trong lò sưởi.
Băng đô sừng tuần lộc xoay hai vòng trong tay Watanabe Tooru, các quý cô bước tới.
Màu đỏ, màu trắng, đôi chân dài, bờ vai trắng ngần, dưới ánh đèn chùm lộng lẫy như pháo đài, bên cạnh cây thông Noel cao mười mét, cảnh tượng trước mắt hiện ra như ảo mộng, và còn... gợi cảm.
Trang phục Giáng Sinh mà các quý phu nhân mua, dù chỉ mặc tối nay một hai giờ, cũng sẽ không tầm thường – quần áo rất co giãn và đẹp mắt.
Ngực mẹ Kujou nhô cao, được bộ quần áo co giãn này phác họa ra đường cong quyến rũ, sáng bừng, khiến người ta chỉ muốn cắn một miếng.
Lại nghĩ đến nàng bình thường mặc kimono cao quý, trang nhã, thục nữ, giờ đây bộ trang phục Giáng Sinh hở hang này, thực sự khiến người ta khô cả họng.
Mẹ Kiyano cũng tương tự, đôi chân thon dài cân đối, không khác gì thiếu nữ, bộ ngực tuy không lớn, nhưng cũng nhỏ vừa phải, có một loại cảm giác ấm áp khó tả.
Kujou Miki, trong bốn người, nàng là người ít quan tâm đến trang phục trên người nhất.
Dù sao người đàn ông duy nhất ở đây là Watanabe Tooru, hai người không có bí mật gì để nói – ít nhất là về mặt cơ thể.
Gần gũi với bộ ngực của mẹ, vòng eo thon thả, đôi chân dài trắng nõn.
Watanabe Tooru muốn kéo nàng đến bên cạnh, kéo lại, giữ nguyên tư thế đó để trò chuyện – chỉ cần như vậy thôi, hắn đã cảm thấy có thể vượt qua bất kể mùa đông giá rét nào.
Tình huống của R *san không ổn rồi – Watanabe Tooru nghĩ vậy, nhìn về phía Kiyano Rin.
Chỉ dừng lại ở ngực nàng một giây, ánh mắt Watanabe Tooru không kiểm soát được mà di chuyển xuống.
Trang phục Giáng Sinh hơi rộng rãi, nửa thân dưới trông như đang mặc váy ngắn.
Không biết là không quen với bộ trang phục này, hay là không có quần bảo hộ, Kiyano Rin trông rất để ý đến chiều dài của váy, thỉnh thoảng đưa tay kéo xuống.
Nhưng kéo cũng vô ích, động tác che giấu đó, ngược lại có một loại sức mê hoặc dị thường.
Trong lòng Watanabe Tooru một trận ngứa ngáy khó chịu.
Cũng như Watanabe Tooru không thể kiểm soát tầm mắt của mình, Kiyano Rin cũng rất mẫn cảm với ánh mắt của hắn.
Ánh mắt hắn vừa lướt qua chân nàng, nàng lập tức phát giác được.
Làn da trắng nõn trên gương mặt nàng ửng đỏ, một tay che váy, tay kia vì ngại ngùng, như thể không có việc gì mà điều chỉnh chiếc mũ Giáng Sinh.
Mặt nàng hơi quay đi, ngoài đáng yêu ra, vẫn là đáng yêu.
Mỗi người một vẻ, lại thêm là hai cặp mẹ con, Watanabe Tooru vội vàng chuyển ánh mắt, cẩn thận kẻo tim nhảy ra ngoài.
"Các vị thật xinh đẹp!" Hắn vỗ tay tán thưởng.
"Sừng tuần lộc đâu? Sao không đeo vào?" Mẹ Kujou chất vấn với vẻ hơi tức giận.
"Cái đó, có thể không đeo không ạ?"
"Đương nhiên là không thể!" Nói xong, mẹ Kujou bước tới, đưa tay giật lấy băng đô sừng tuần lộc.
Nàng đến gần Watanabe Tooru, muốn đeo nó cho hắn.
Đến gần như vậy, "chân núi tuyết" vốn chỉ lộ ra một chút, thoáng cái biến thành một bình nguyên sáng bừng.
Watanabe Tooru vội vàng đứng dậy, né tránh.
Trước khi mẹ Kujou mở miệng, hắn nói: "Con đeo, con đeo, nhưng để Miki giúp con!"
"Watanabe-kun bất ngờ ngây thơ quá nha." Mẹ Kujou lộ ra vẻ quyến rũ của phụ nữ trưởng thành, trêu chọc, "Chúng ta mặc đồ này có kích thích con quá không?"
"A di, mẫu thân, mẹ," Watanabe Tooru không chống đỡ nổi, liên tiếp đổi ba cách xưng hô, nhắc nhở đối phương chú ý thân phận, "Đừng nói mấy chuyện này với con chứ!"
"Mẫu thân," Kujou Miki giật lấy băng đô sừng tuần lộc, "Không phải muốn chuẩn bị bánh gato sao?"
"Suýt nữa quên mất, đều tại Watanabe-kun đáng yêu quá." Nói đến đây, Kujou tiếc nuối khẽ 'A—' một tiếng, "Giá mà hồi trước sinh con trai thì tốt biết bao."
"Con phản đối." Watanabe Tooru nghiêm trang giơ tay.
Hai vị mẫu thân bị chọc cười, vui vẻ cười lên.
Kujou Miki lườm Watanabe Tooru một cái, cầm lấy băng đô sừng tuần lộc, nói với hắn:
"Cúi đầu."
Watanabe Tooru hơi cúi người.
Cảnh tượng quen thuộc trước mắt, mùi hương quen thuộc, khiến hắn theo bản năng đưa tay ôm lấy eo nhỏ của Kujou Miki.
Cảm giác của bộ đồ Giáng Sinh, ấm áp mềm mại.
Hai vị mẫu thân lại là một trận cười cợt.
Kiyano Rin mắt mang sắc bén.
Kujou Miki mặc kệ Watanabe Tooru ôm, đeo băng đô cho hắn.
Sau khi đeo xong, nàng dùng ngón tay nâng cằm Watanabe Tooru, trái phải săm soi mặt hắn, cười đùa như trêu chọc:
"Thật đáng yêu."
"Rất hợp với con đấy, Watanabe-kun." Mẹ Kiyano khen ngợi, ánh mắt rất tán thưởng.
"Cái này là do mẹ chọn đấy nha." Mẹ Kujou nói.
Kiyano Rin có chút để ý nhìn hai mắt trên đỉnh đầu Watanabe Tooru, rồi lại đặt ánh mắt vào bàn tay hắn đang ôm eo Kujou Miki.
"Con trai thì không cần đáng yêu chứ?" Watanabe Tooru buông tay ra, bất đắc dĩ sờ sờ sừng hươu trên đỉnh đầu.
"Làm phiền ba đứa trang trí cây thông Noel, chúng ta nhóm mẫu thân sẽ chuẩn bị bánh gato và đồ ăn cho các con." Mẹ Kiyano nói một tiếng.
"Được ạ."
Không cần đi vào bếp, người hầu đã sớm đặt nguyên liệu làm bánh gato, nấu ăn và dụng cụ bếp núc cần thiết lên xe đẩy di động.
Hai vị mẫu thân bắt đầu đánh trứng gà, cân bột mì.
Giữa chừng, mẹ Kiyano bật đĩa CD nhạc Giáng Sinh đã mua, hai vị mẫu thân vừa nấu ăn vừa ngân nga hát, vô cùng vui vẻ.
Thỉnh thoảng lại nhắc đến những kỷ niệm Giáng Sinh thời trẻ.
Bên cây thông Noel, Watanabe Tooru leo lên thang, hai cô gái xinh đẹp đưa đồ trang trí cho hắn, và chỉ huy hắn cách trang trí.
"Trang trí cây bằng đèn á? Kiểu trang trí của niên đại nào vậy?"
"Bạn học Kujou, cậu có hiểu thế nào là truyền thống không?"
"Truyền thống? Cậu nói là những thứ tàn dư không theo kịp thời đại, định sẵn sẽ bị đào thải à?"
"Tàn dư? Dựa vào việc mình sinh ra muộn mà coi thường trí tuệ của tổ tiên, đây là chuyện thứ ba không thuốc nào cứu được, sau 'nói dối là cần thiết' và 'thích chân không có gì sai'."
Watanabe Tooru: "..."
Cãi nhau nửa ngày, hai người nhìn đối phương không kiên nhẫn đến thế, mà lại chỉ xếp thứ ba, thứ nhất và thứ hai đều là hắn.
"Bạn học Watanabe," dường như cảm ứng được lời trong lòng hắn, Kiyano Rin nhìn qua, "Cây thông Noel, có cần lắp đèn trang trí không?"
"Watanabe, nói cho cô ấy biết đi." Kujou Miki khoanh tay, dùng giọng điệu 'cậu biết rõ nhất nên làm thế nào' nói.
Từ trên thang nhìn xuống, ngực của hai người họ... Watanabe Tooru choáng váng.
Chỉ có thể cầu cứu bên ngoài!
"Mẹ, dì Kiyano, hai người thấy thế nào ạ?" Ánh mắt liếc sang bên kia, không được, vội vàng thu lại.
Không hổ là các bà lớn, cảnh tượng càng thêm không ổn.
Nhưng cũng chính vì có các nàng ở đó, mình mới có thể né tránh chiến trường tình yêu trước mắt!
"Watanabe-kun, gọi ta là mẹ cũng được." Mẹ Kiyano khuấy trứng gà, động tác rất thuần thục.
"..."
Đây là diễn biến gì vậy?
Có một luồng khí lạnh theo thang, lan dần lên.
"Con muốn cướp con rể nhà ta à? Không được đâu nha." Mẹ Kujou nướng gà trong lò.
"Làm sao lại thế, ta là muốn nhận Watanabe-kun làm con nuôi thôi mà, đúng rồi," Mẹ Kiyano như nhớ ra điều gì đó hỏi, "Watanabe-kun, sinh nhật con là ngày mấy, ta xem con là anh của Rin hay là em trai của Rin."
"...Ngày 6 tháng 6."
"A á!" Mẹ Kiyano dừng động tác khuấy trứng gà, "Cùng ngày sinh với Rin nhà chúng ta, thật là có duyên phận đó nha."
"Ừm, lúc con biết cũng giật mình lắm." Kiyano Rin cười nói.
"Watanabe." Kujou Miki chỉ xuống đất.
Ý là: Xuống đây cho tôi.
Đồ ngốc mới xuống dưới!
Vạn vạn không ngờ chiến trường tình yêu lại ở khắp mọi nơi!
"Mẹ Kujou, dì Kiyano, có muốn trang trí đèn cho cây thông Noel không ạ?" Watanabe Tooru vội vàng kéo chủ đề trở lại.
"Trang trí à?" Mẹ Kiyano dùng ánh mắt trưng cầu ý kiến nhìn về phía mẹ Kujou.
Mẹ Kujou cởi găng tay lò nướng: "Có đèn sẽ đẹp mắt hơn, lát nữa có thể tắt đèn đi, sẽ có không khí Giáng Sinh hơn."
"Vậy thì trang trí nhé?" Watanabe Tooru hỏi Kujou Miki.
Kujou Miki không thể làm gì khác, khuôn mặt xinh xắn tràn ngập sát khí cũng dịu xuống.
"Đúng rồi, Watanabe-kun, không phải vừa nãy đã bảo con gọi ta là mẹ sao?" Mẹ Kiyano đột nhiên nói.
Khuôn mặt xinh đẹp của Kujou Miki lại căng thẳng.
'Mẹ Kiyano, thỉnh cầu duy nhất của con trong Giáng Sinh này, cầu xin mẹ đừng nói chuyện đó nữa!'
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn