Cánh cửa phòng hoạt động câu lạc bộ bật mở, Kiyano Rin ngẩng đầu liếc nhìn, thấy Koizumi Aona ủ rũ cúi gằm mặt bước vào.
Nàng thu tầm mắt lại, tiếp tục đọc sách.
Koizumi Aona ngồi phịch xuống chiếc ghế khung thép, hai tay chống cằm, đờ đẫn nhìn tủ lạnh đối diện.
Trong một khoảng thời gian không dài cũng chẳng ngắn, Câu lạc bộ Quan sát Con người chỉ còn lại tiếng lật sách sột soạt của Kiyano Rin.
Bên ngoài cửa sổ, tiếng nhạc cụ, tiếng hò hét của các câu lạc bộ thể thao vọng vào, tựa như vọng về từ đáy biển sâu.
“Bạn học Kiyano.” Koizumi Aona ngập ngừng lên tiếng.
“Chuyện gì?” Kiyano Rin đáp mà không ngẩng đầu.
“Vừa rồi, tớ thấy Ashita Mai ở phòng học âm nhạc.”
“Vậy à.” Giọng Kiyano Rin vẫn dửng dưng.
“Xinh đẹp thật đấy.”
Lần này, Kiyano Rin không thèm đáp lại.
“Một người xinh đẹp như vậy mà lại chịu làm tình nhân của Watanabe Tooru, còn có cả bạn học Kiyano nữa chứ...”
Koizumi Aona càng nói, lòng càng bực bội.
Nàng dứt khoát gục mặt xuống bàn gỗ sồi, bất động nhìn chằm chằm ra cửa.
“Cậu thích Watanabe rồi à?” Kiyano Rin nói.
“Hả?” Koizumi Aona giật nảy mình, ngồi thẳng dậy, vội vàng xua tay, “Không có, không có! Sao có thể chứ! Tớ còn chưa nói chuyện với cậu ta bao giờ!”
Kiyano Rin không tỏ ý kiến, đôi mắt trong veo nhìn vào cuốn sách trên tay:
“Những người chưa từng nói chuyện nhưng vẫn thích Watanabe thì ở trường này đâu cũng có. Đương nhiên, tôi cũng vậy.”
“Cậu thích cậu ta thì tớ biết rồi.”
Kiyano Rin ngước mắt nhìn Koizumi Aona: “Ý tôi là, những người thích tôi cũng nhiều không kém.”
“À, ra là vậy, xin lỗi nhé.”
“Thế nên, cậu không cần phải cảm thấy gánh nặng vì thích Watanabe đâu.” Nói xong, Kiyano Rin lại nhìn vào sách.
“Tớ thật sự không thích cậu ta mà!” Koizumi Aona nhấn mạnh.
Sợ Kiyano Rin không tin, nàng nói thêm:
“Với lại bạn học Kiyano thử nghĩ mà xem, tớ biết rõ cậu ta có tình nhân rồi, sao có thể thích một người như vậy được?”
“Thật sao?” Kiyano Rin lật sang trang sách mới.
“Vâng, vâng.” Koizumi Aona gật đầu lia lịa.
“Cậu có biết, khoảnh khắc thích một người, bản thân mình có thật sự nhận ra không?”
“Cái gì?”
“Trên đời này có kiểu vừa gặp đã yêu, sét đánh ngang tai, nhưng cũng có kiểu ở bên nhau rất lâu, rồi vào một khoảnh khắc nào đó, đột nhiên nhận ra mình đã thích đối phương.”
“Tớ không hiểu lắm.”
“Ví dụ nhé, cậu và một người nào đó ở cùng nhau, bận rộn cả đêm để chuẩn bị cho lễ hội văn hóa ngày mai.”
“Cả đêm?”
“Không có chuyện gì xảy ra cả.”
“Vậy thì tốt rồi.”
“Hai người nói về tiến độ làm phim, nguồn gốc của bão, quán cơm hộp nào vừa rẻ vừa ngon, cứ như vậy suốt một đêm. Sáng hôm sau, người kia rời đi, cậu đi tắm, trong đầu vẫn nghĩ về lễ hội văn hóa, dòng nước ấm chảy qua cơ thể, và trong khoảnh khắc đầu óc thư giãn, cậu đột nhiên nhận ra: A, hình như mình thích người này mất rồi.”
Ánh mắt Kiyano Rin vẫn dán vào trang sách, nhưng vẻ mặt nàng rõ ràng đang nghĩ đến chuyện khác.
Nắng ngoài cửa sổ rải lên làn da mịn màng của nàng, khiến quanh người nàng như được bao bọc bởi một vầng sáng trắng.
Nàng tựa như một thiếu nữ đến từ thiên đường, dùng chất giọng thanh khiết tựa thiên thần để kể một câu chuyện bình dị.
Koizumi Aona không phân biệt được mình đang suy tư vì lời nói của Kiyano Rin, hay đang ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của nàng, hoặc có lẽ là cả hai. Nàng cứ thế chết lặng một lúc lâu.
“Cho nên,” ánh sáng quay trở lại trong đôi mắt Kiyano Rin, “cậu không cần phải vì xấu hổ mà chối đây đẩy sự thật rằng mình thích Watanabe.”
Koizumi Aona cũng hoàn hồn, một lần nữa nhấn mạnh:
“Thật sự chỉ là hơi để ý một chút thôi! Cậu ta là học trò của tớ mà!”
Mặt nóng quá, sao thế nhỉ? Chẳng lẽ là do nhìn Onee-sama lâu quá?
Kiyano Rin không nói gì thêm.
Khi một người nói dối, trừ phi có việc quan trọng, nếu không người duy nhất nàng bằng lòng tiếp chuyện chỉ có Watanabe Tooru – còn Kujou Miki thì là cãi nhau.
Có thể nói chuyện với Koizumi Aona nhiều như vậy đã là nể mặt Watanabe Tooru lắm rồi.
Câu lạc bộ Quan sát Con người lại chìm vào tĩnh lặng, nhưng lần này, Koizumi Aona không dám nhìn chằm chằm vào một chỗ nào đó quá lâu nữa, sợ Kiyano Rin lại hiểu lầm mình đang tương tư.
Muốn rời đi, nhưng nếu bỏ đi thì chẳng phải càng chứng tỏ mình đang để ý sao?
Mãi cho đến khi chuông dự bị vang lên, Koizumi Aona đang bị dày vò cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Kiyano Rin gấp sách lại, tao nhã đứng dậy, mái tóc dài đen nhánh khẽ lay động, từng cử chỉ đều khiến một Koizumi Aona mười sáu tuổi phải ngưỡng mộ.
Hai người một trước một sau đi về lớp.
Trên đường, Koizumi Aona để ý xung quanh, quả nhiên thấy ánh mắt của mấy bạn nữ nhìn “mình” có gì đó không đúng.
Khi “mình” nhìn lại, họ đều ngượng ngùng quay đi.
Tên Watanabe Tooru này đúng là được yêu thích thật.
“Này, bạn học Kiyano.” Nàng gọi bóng lưng phía trước.
“Chuyện gì?”
“Nhiều người thích Watanabe Tooru như vậy, cậu không để tâm sao? Tớ thấy cậu có vẻ chẳng tức giận chút nào.” Koizumi Aona tò mò hỏi.
Cũng là con gái, có lẽ nàng sẽ không chịu nổi việc bạn trai mình được nhiều người yêu thích, nhưng mà... không được yêu thích thì hình như cũng không ổn.
Thật là phiền não.
“Nếu cứ bị người khác thích mà cũng phải tức giận, thì chắc Watanabe đã phát điên rồi.”
Koizumi Aona không hiểu ý nàng.
Dường như nhận ra sự thắc mắc của nàng, Kiyano Rin dừng bước, quay nửa mặt lại nói:
“Watanabe chỉ được con gái yêu thích, còn tôi thì được tất cả mọi người yêu thích.”
Góc nghiêng ấy khiến Koizumi Aona nhớ đến nơi nàng yêu thích nhất trong nhà – ánh nắng ban chiều, bóng cây mai khẽ đung đưa trên hành lang.
Đó là một khung cảnh bình thường, nhưng lại là hương vị của gia đình, là khoảnh khắc đẹp nhất trong lòng nàng.
Kiyano Rin có một khuôn mặt khiến người ta phải trân trọng và khao khát như vậy, đối với điều này, Koizumi Aona chỉ có thể nói:
“...Tớ hiểu rồi.”
Vì người thích Kiyano Rin còn nhiều hơn, nếu phải tức giận, thì Watanabe Tooru mới là người phải tức giận nhiều hơn.
Mà cậu ta còn có hai cô bạn gái siêu cấp đáng yêu, ai cũng ghen thì... đúng là sắp điên thật.
Hai người tiếp tục đi về phía lớp 11-4.
Suốt buổi học chiều, Koizumi Aona vẫn cứ nghĩ về chuyện này.
Dù Kiyano Rin quả quyết rằng mình thích Watanabe Tooru, nhưng Koizumi Aona không nghĩ vậy, nàng thật sự chỉ hơi để ý một chút thôi... Dù sao cậu ta cũng đẹp trai như vậy, mà mình lại còn tiếp xúc thân thể với cậu ta suốt.
Nói đi cũng phải nói lại, nàng rõ ràng còn chưa từng nắm tay con trai, vậy mà bây giờ đến cả chuyện vịn vào “chỗ đó” để đi tiểu cũng đã làm rồi.
Nếu Watanabe Tooru còn độc thân, nể tình chuyện này, có lẽ nàng sẽ xúi giục bản thân mình trong tương lai tấn công cậu ta.
Nhưng cậu ta không chỉ là một tên cặn bã, mà còn có tận ba cô bạn gái, quan trọng là ai cũng xinh đẹp như vậy...
Cho dù Watanabe Tooru có đẹp trai đến đâu, nàng cũng sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện gì với cậu ta!
Sau giờ học, Koizumi Aona đi theo sau Kiyano Rin, cả hai cùng đến Câu lạc bộ Quan sát Con người.
Hôm nay vẫn tiếp tục kể chuyện, là buổi hẹn hò đầu tiên của Watanabe Tooru và Kujou Miki tại Thủy cung Shinagawa.
“Tớ hơi sợ cô Kujou Miki này, chỉ chạm vào một cái đã muốn giết người.” Nghe xong câu chuyện, Koizumi Aona nói, “Cô Kujou Miki này đúng là một phù thủy, rốt cuộc Watanabe Tooru đã thu phục cô ta như thế nào vậy?”
“Chỉ cần có tình yêu, mọi thứ đều không thành vấn đề.” Lời này là do một con mèo nói.
Nó đang tự mãn cuộn tròn trong góc sofa, Kiyano Rin và Koizumi Aona vào mà không hề hay biết.
“Mèo, mèo biết nói?!” Koizumi Aona sợ đến mức suýt nhảy dựng lên khỏi ghế.
Ánh mắt Kiyano Rin lóe lên, ngón tay chống cằm: “Watanabe?”
Con mèo nhẹ nhàng nhảy từ trên sofa xuống, tao nhã đi tới trước mặt Kiyano Rin rồi ngồi xuống.
“Là tôi đây.” Watanabe Tooru trong lốt mèo nói.
“Cậu, cậu, cậu, sao có thể?” Koizumi Aona nói năng lắp bắp.
“Chuyện này nói ra dài lắm, vào một ngày mưa phùn... bạn học Kiyano?” Mũi giày của nàng đã chặn ngay trước mặt con mèo.
“Nhìn đủ chưa?” Giọng nói lạnh như băng của Kiyano Rin truyền đến.
“Nhìn gì cơ? Cậu có thể bỏ chân ra trước được không? Như thế này tôi khó nói chuyện quá.”
Kiyano Rin hạ thấp chân xuống, mũi giày đi trong nhà gần như sắp dính vào mặt con mèo.
“Xin lỗi, tôi sai rồi.” Con mèo cúi đầu.
Kiyano Rin thu chân lại: “Lên bàn rồi nói...”
Ngay khoảnh khắc nàng rút chân về, con mèo lại ngẩng mặt lên: “Tuy có hơi thất vọng một chút, nhưng cá nhân tôi ủng hộ 100% việc bạn học Kiyano kiên trì mặc quần bảo hộ.”
Kiyano Rin không nói một lời, mặt lạnh như tiền, tay chỉ lên bàn gỗ sồi.
Con mèo nhẹ nhàng nhảy phóc lên bàn.
Koizumi Aona, người đã lùi tít về phía giá sách, rón rén bước tới, nấp sau lưng Kiyano Rin.
“Bạn học Kiyano, cậu không sợ sao?” Nàng run rẩy hỏi.
Kiyano Rin lờ nàng đi, nói với Watanabe Tooru trong hình dạng mèo: “Rốt cuộc là có chuyện gì?”
“Bị nhốt ở một nơi không thể động, không thể nói, không thể nhìn thấy gì suốt ba ngày, tôi đã khóc và đeo mặt nạ mèo lên.” Mèo Watanabe có một đôi mắt long lanh như thủy tinh.
“Nói dối.”
Mèo Watanabe chớp mắt, ý là ‘lát nữa sẽ giải thích cho cậu’.
Kiyano Rin gật đầu, ý là ‘cho phép cậu lát nữa giải thích’.
Koizumi Aona nhìn qua nhìn lại một người một mèo, bắt đầu nghi ngờ liệu động vật trong thế giới tương lai có phải vốn dĩ đã biết nói chuyện hay không, nếu không thì tại sao Kiyano Rin lại chẳng hề sợ hãi?
“Chuyện càng lúc càng thú vị rồi đây.” Kiyano Rin cười, nụ cười mang theo một tia vui vẻ.
Watanabe Tooru là người hay là mèo, những chuyện đó chẳng quan trọng.
Hai người có thể lại trò chuyện, lại giao tiếp bằng ánh mắt, cảm nhận được sự tồn tại của nhau, điều đó quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Nàng gần như đã bắt đầu chán ghét cuộc sống học đường không có Watanabe Tooru, chỉ mong chờ đến khoảng thời gian ngắn ngủi mỗi buổi sáng.
“Bây giờ cậu có thể nói gì?” Kiyano Rin hỏi.
“Nỗi nhớ của tôi dành cho bạn học Kiyano.” Khóe miệng mèo Watanabe khẽ nhếch lên, quyến rũ đến mức người ta chỉ muốn ôm chầm lấy nó, “Nỗi nhớ ấy cứ như hoa đào rơi trong sân, chất thành một đống dày cộp.”
“Đã bị quét đi rồi.” Kiyano Rin tỉ mỉ quan sát mèo Watanabe.
Bộ lông trắng muốt, thân hình thon dài, bộ râu xinh đẹp, đôi mắt trong veo, tất cả đều đáng yêu đến mức không thể cứu chữa.
“Rõ ràng buổi sáng vẫn còn mà... Thôi được rồi, bạn học Kiyano đáng yêu bao nhiêu, thì tôi nhớ cậu bấy nhiêu.”
Kiyano Rin đưa tay véo tai mèo: “Chúng ta không phải là bạn bè sao? Nhớ tôi như vậy có được không?”
“Nước đầm hoa đào sâu ngàn thước, cũng là để nói về tình bạn đấy thôi.”
“Tai cậu sờ thích thật.”
“Cảm ơn, được cậu sờ tôi cũng thấy thích.”
Koizumi Aona dần thả lỏng, cảnh một người một mèo đối đáp qua lại trông rất hài hòa, ấm áp, chắc không phải là chuyện gì kỳ quái.
“Cậu thật sự là Watanabe Tooru à?” Nàng bước ra từ sau lưng Kiyano Rin, tò mò hỏi.
“Chào mừng đến với tương lai, bạn học Koizumi Aona mười sáu tuổi, người không thực sự muốn gặp tôi cho lắm. Tôi là trí tuệ nhân tạo Tiểu Tooru, được sinh ra từ nỗi nhớ của Thần Kiyano, với mục đích là để cho cô ấy... bạn học Kiyano, cậu đang làm gì vậy? Như thế này tôi khó nói chuyện quá.”
Kiyano Rin buông tay, để miệng mèo Watanabe đang bị vặn ra khép lại: “Xem ra có đánh răng tử tế.”
“Đương nhiên.” Mèo Watanabe ưỡn bộ ngực xù lông, “Tôi dù có biến thành mèo vẫn giữ thói quen của con người.”
“Ví dụ như vừa rồi ngồi xổm trước mặt tôi để nhìn trộm dưới váy tôi?”
“Không phải đâu, vì chưa từng làm mèo nên lúc ngồi xuống tôi mới nhận ra có thể nhìn thấy quần tất màu trắng của cậu, a, chiếc quần tất đáng yêu.”
“Nói thật đi.” Kiyano Rin gật đầu, “Sau khi phát hiện ra, cậu đã chọn cách tỉnh bơ xem tiếp đúng không?”
“Tại quần tất đáng yêu quá mà.”
Kiyano Rin dùng ngón trỏ và ngón cái túm lấy gáy mèo Watanabe, nhấc nó lên ngang tầm mắt mình.
“Tôi nghe nói, mèo dù rơi từ nhà cao tầng xuống cũng không chết.” Kiyano Rin đối mặt với mèo Watanabe.
Bị túm gáy, mèo Watanabe trông thảm thương nói: “Meo~”
Nó liếm liếm móng vuốt.
“Linh hồn Watanabe Tooru về rồi à?”
Mèo Watanabe gật đầu với nàng, vẻ mặt thành khẩn.
Kiyano Rin thả nó xuống: “Kỹ năng giả tiếng mèo kêu của cậu tệ đến mức đáng thất vọng.”
“Tôi cố ý đấy.”
Kiyano Rin xoa đầu mèo, quay sang Koizumi Aona nãy giờ không chen vào được câu nào, hỏi: “Cơ thể có cảm thấy chỗ nào không ổn không?”
Koizumi Aona cử động một chút rồi đáp: “Không có, mọi thứ đều bình thường.”
Kiyano Rin gật đầu, nói với mèo Watanabe đang được xoa đầu một cách thoải mái: “Cậu ăn thức ăn cho mèo hay đồ ăn bình thường?”
“Không ăn.”
“Không cần ăn uống và bài tiết?”
“Ừm... không biết có phải ảo giác của tôi không, sao tôi cảm giác cậu có vẻ hơi vui?” Mèo Watanabe hỏi.
“Con người nuôi mèo, yêu mèo, nhưng lại thiến nó, cậu nói xem là vì sao?”
“Để giảm nguy cơ mắc bệnh.”
“Để cho tiện nuôi.” Kiyano Rin đưa ra câu trả lời của mình.
“Không hổ là tiểu thư Kiyano không hề trông mong gì ở con người, một câu trả lời rất hợp với phong cách của cậu. Tôi hiểu vì sao cậu vui rồi, thiếu nữ, cậu định trở thành Master của tôi sao?”
“Ừ.” Kiyano Rin gật đầu, “Nuôi một con mèo biến từ người, đây là một cuộc quan sát con người chưa từng có.”
“Việc bổ sung ma lực cũng nhờ cả vào cậu nhé?”
“Cậu nói gì?” Dù không hiểu, nhưng nàng có thể cảm nhận được ý đồ không tốt trong đó.
“Tôi nói là, rất xin lỗi, dù vô cùng vô cùng muốn ký kết khế ước để cậu trở thành thiếu nữ phép thuật, nhưng tôi không thể rời xa bản thể một khoảng cách quá xa được.”
“Bản thể là chỉ tớ sao?” Koizumi Aona chỉ vào mình.
Mặt Kiyano Rin lạnh đi, đến cả chậu hoa hồng bên cửa sổ cũng biết chủ nhân của nó đang rất không vui.
Mèo Watanabe giơ vuốt ra, vỗ vỗ tay nàng đang đặt trên đầu mình như để an ủi: “Trước đây không phát hiện ra cậu thích mèo đến vậy.”
“Tớ thấy cậu ấy không phải thích mèo, mà là thích cậu thì có.” Koizumi Aona nói.
“Thật sao?!” Mặt mèo kinh ngạc.
“Chuyện này nhìn là biết ngay mà, bạn học Kiyano không nỡ xa cậu, muốn mang cậu về nhà nuôi.”
“Thì ra là thế.” Mèo Watanabe khoanh tay, gật gù tán thành, “Không hổ là cô giáo Koizumi nhỏ, hiểu biết thật nhiều.”
“...Cậu đang trêu tôi đấy à?” Koizumi Aona cũng không ngốc.
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡