"Lạch cạch."
Watanabe Tooru mở mắt ra, đập vào mắt hắn là những đám mây trắng trôi nổi trên bầu trời xanh biếc.
Trời trong xanh từ sáng sớm, qua giữa trưa, không biết từ đâu bay tới vài cụm mây, nhưng ánh nắng vẫn rất chói chang.
Hắn hơi cúi đầu, Kujou Miki rúc vào trong ngực hắn.
Nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng, hắn lấy một chòm tóc, cào nhẹ vào cổ nàng.
"Ưm..." Kujou Miki khẽ phát ra tiếng bất mãn rất nhỏ.
Nàng cựa quậy thân thể, áp sát Watanabe Tooru hơn, mặt vùi hẳn vào ngực hắn.
Tay phải Watanabe Tooru khoác lên eo thon của nàng, tay trái nắm lấy tay phải của nàng.
Năm ngón tay mảnh khảnh của Kujou Miki, với những chiếc móng tay mỏng manh màu cánh hoa đỏ nhạt, dưới ánh nắng ấm áp, bàn tay nàng gần như trong suốt, duyên dáng và tỉ mỉ.
Watanabe Tooru như thể đang xoa bóp tay cho em bé, lúc nắm lúc buông tay nàng.
Một lát sau, Kujou Miki tỉnh lại.
Nàng liếc nhìn Watanabe Tooru, rồi lại nhắm mắt ngủ tiếp trong ngực hắn, mặc cho hắn nghịch tay mình.
"Đừng ngủ nữa." Watanabe Tooru vỗ nhẹ tay phải lên lưng nàng, chuẩn bị đứng dậy.
Kujou Miki một chân khoác lên người hắn, khiến Watanabe Tooru không thể không nằm xuống lần nữa.
Môi hắn dán vào mái tóc thoang thoảng hương thơm của nàng: "Sao thế?"
"Gần đây em ngủ không ngon." Kujou Miki khẽ nhắm mắt.
Watanabe Tooru nhớ lại sáng nay, nàng đúng là đã dậy rất sớm.
Hắn suy đoán, có phải hay không vì Ashita Mai và Koizumi Aona.
Kujou Miki có thể đưa ra quyết định như vậy, chắc chắn là đã suy nghĩ vô số lần trong lòng, trằn trọc suy nghĩ suốt đêm.
Hắn không hỏi, chỉ ôm chặt nàng.
Sau một hồi im lặng, giọng nói trầm thấp của Kujou Miki vang lên:
"Sau khi biết anh có người tình, em đã nghĩ đến việc trực tiếp giết chết họ, rõ ràng là chuyện đơn giản, vậy mà em cứ chần chừ mãi không ra tay, do dự, sợ rằng anh sẽ rời bỏ em."
"Sẽ không đâu." Watanabe Tooru nói.
Mặc kệ Kujou Miki làm chuyện gì, cho dù là họ hận thù lẫn nhau, hắn cũng không cho phép nàng rời đi.
Hai người đã phát sinh quan hệ, cả đời này nàng là của hắn.
"Sau đó, một đêm nọ, em nằm mơ, mơ thấy mình ngồi trong xe, nhìn thấy anh và Kiyano Rin vừa nói vừa cười đi trên đường."
Kujou Miki không nói tiếp nữa.
Vì sao lại mơ giấc mơ đó, có phải vì sự ngăn cách trong lòng với Watanabe Tooru? Hay là nỗi lo lắng bấy lâu nay bộc lộ?
Giấc mơ có dừng lại ở đó không, sau khi tỉnh mộng, tâm trạng nàng ra sao, nàng không nói gì cả.
Watanabe Tooru cũng không hỏi gì, chỉ nắm chặt tay nàng, ôm eo nàng, thì thầm một cách kiên định bên tai nàng:
"Miki, anh vĩnh viễn yêu em."
"Nếu chuyện trong mơ xảy ra thì sao?"
"Anh không biết trong mơ đã xảy ra chuyện gì, nhưng nếu cuộc đời chúng ta chỉ giao nhau một khoảnh khắc, chỉ là em trên xe nhìn anh một cái, từ đó về sau không còn liên hệ, như hai đường thẳng tưởng chừng song song, cả đời chỉ giao nhau một lần, anh cũng sẽ dọc theo đường đó, quay lại điểm giao nhau, đi tìm em."
"Nói tiếp đi."
"Tìm em, ngàn vạn lần."
"Nói thêm một chút nữa."
"Đến lúc đó, em vẫn là một đường thẳng, anh biến thành đường cong uốn lượn, em có biết điện tâm đồ không? Lên xuống, lên xuống, không ngừng giao nhau với đường thẳng của em, cuối cùng hai đường thẳng hòa làm một."
"Đây không phải là chết sao? Ví von kiểu gì vậy." Kujou Miki đấm nhẹ vào ngực Watanabe Tooru một cái, rồi ngồi dậy.
Watanabe Tooru nhìn khuôn mặt tươi tỉnh trở lại của nàng, nở nụ cười: "Chết cũng phải chết cùng nhau, thấy anh yêu em nhiều thế nào chưa."
"Em yêu anh hơn."
"Không, anh yêu em hơn."
"Em không cho anh nuôi hai người phụ nữ kia, anh sẽ yêu em chứ?"
"Cái đó cũng yêu em, bây giờ càng yêu, yêu gấp đôi em yêu anh."
"Chiều sâu của tình yêu không thể dùng ngôn ngữ miêu tả sao?"
"Lý lẽ gì vậy? Sao lại không thể? Ai nói thế? Tối nay tôi đi xử hắn!"
Đôi mắt cao quý quyến rũ của Kujou Miki, trừng mắt nhìn Watanabe Tooru một cái.
Hai người đứng dậy, trên sườn núi chỉ còn lại hai người bọn họ.
Watanabe Tooru xoay người nhặt chiếc bàn vẽ trong bụi cỏ, tiếng "lạch cạch" vừa rồi chính là tiếng bàn vẽ bị gió thổi đổ.
Kujou Miki nhào tới ôm lấy lưng hắn.
Watanabe Tooru ôm lấy chân nàng, vừa ngồi dậy vừa cười nói:
"Coi chừng ngã đấy. Đây là sườn núi, ngã là lăn xuống luôn đấy."
"Anh muốn cùng em lăn lộn trên sườn núi đầy hoa dại sao?" Kujou Miki cắn lỗ tai Watanabe Tooru, dùng giọng nói trầm bổng quyến rũ của nàng trêu chọc.
"Được thôi."
Bầu trời xanh biếc, mây trắng, sườn núi nở đầy hoa dại, Watanabe Tooru cầm bàn vẽ, cõng Kujou Miki muốn lăn lộn, đi trên sống núi cao.
Trở lại khu cắm trại, Kiyano Rin và hai vị phu nhân đang vẽ tranh hồ nước trên đỉnh núi, hai vị phu nhân tay phải cầm bút vẽ, tay trái cầm hoa quả.
Kiyano Rin khó nhọc dùng dao pha màu cạy cỏ dại trên bàn vẽ.
Trận gió vừa rồi cũng thổi đổ bàn vẽ của nàng.
"Hai đứa đến vừa đúng lúc!" Phu nhân Kujou nói với hai người đang đi xuống từ sườn núi, "Hai đứa ngồi thuyền ra giữa hồ, làm người mẫu cho chúng ta."
Watanabe Tooru và Kujou Miki ngồi lên thuyền, chèo ra giữa hồ.
"Mẹ em đúng là rất biết sai khiến người khác, y như em vậy."
"Anh không thích sao?"
"Thích mẹ em ư? Chuyện đến nước này, anh cũng không lừa em, về cảm giác của anh đối với bà ấy."
Kujou Miki đạp hắn một cái.
Đến giữa hồ, Watanabe Tooru buông mái chèo, mặc cho thuyền nhỏ trôi tự do trên mặt hồ, dưới bầu trời xanh mây trắng.
"Chúng ta cứ ngồi ngẩn ra ở đây sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Là anh bảo em lên mà." Kujou Miki bất mãn nói.
"Ý anh là, anh có thể hôn em không, Miki, công chúa xinh đẹp của anh?"
"Anh thật sự sẽ vĩnh viễn yêu em chứ?"
"Anh thề," Watanabe Tooru chậm rãi tiến lại gần, dùng giọng nói trầm ấm dịu dàng của mình nói, "Thề với trời xanh, với hồ nước trên đỉnh núi, anh Watanabe Tooru, sẽ vĩnh viễn yêu Kujou Miki."
Tay trái hắn ôm lấy Kujou Miki, tay phải khoác lên vai nàng, chăm chú nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo hơi ngẩng lên của nàng.
Kujou Miki nhắm mắt lại.
Ánh nắng rơi xuống trên mặt nàng.
Đôi môi mềm mại lạnh lẽo của nàng chạm vào hơi thở của Watanabe Tooru.
Lòng nàng như chìm vào đáy hồ trong vắt, lại như bay lên giữa trời xanh mây trắng.
◇
Bên hồ, dưới ánh đèn trại, Watanabe Tooru thưởng thức bức tranh lấy hắn và Kujou Miki làm bối cảnh.
Năm người ngồi vây quanh bàn, ở giữa là bếp than hồng, bên trên đặt vỉ nướng với bắp ngô, lạp xưởng, măng tây, tôm, thịt xiên các loại.
Đống lửa ở một bên thiêu đốt, những đốm lửa nhỏ bay lên như mưa bụi.
"Thế nào, Watanabe-kun?" Phu nhân Kiyano chu môi nhỏ nhắn, lo lắng bị nóng khi ăn măng tây nướng.
"Là cảnh giới mà tôi dù thế nào cũng không thể đạt tới." Watanabe Tooru ngưỡng mộ đặt bức vẽ xuống.
"Không cần khiêm tốn," Kiyano Rin ăn miếng thịt bò nướng mỏng, "Anh vẽ người vượn cũng khá lắm."
"Cái đó thì đúng là vậy." Watanabe Tooru cầm lấy một xiên thịt, cắn một miếng, kéo ra, nhai ngấu nghiến, vị béo ngậy tan chảy trong miệng, "Về khoản vẽ người vượn, tôi tự nhận là số một Kamikawa."
"Vẽ người vượn?" Phu nhân Kujou tò mò nói.
"Ý là xấu đấy." Kujou Miki ăn một xiên nướng có thịt, ớt xanh, bắp ngô, măng tây.
"Nói xấu thì thôi đi, ít nhất cũng phải nói rõ là xấu cái gì chứ? Là vẽ xấu, chứ không phải người xấu." Watanabe Tooru kháng nghị nói.
Hai vị phu nhân bật cười.
"Watanabe-kun," môi phu nhân Kiyano vẫn còn bị nóng, "Chúng tôi đã vẽ rồi, anh có phải cũng nên khen ngợi tài nghệ của chúng tôi một chút chứ?"
"Mọi người chắc muốn tôi hát đúng không?" Watanabe Tooru liếc nhìn mọi người, cười nói.
"Hát hò thì thôi đi!" Mọi người nhao nhao từ chối.
"Tôi nghĩ ra rồi." Watanabe Tooru đặt xiên thịt xuống, dùng khăn giấy lau miệng.
Hắn đi đến bên hồ, bẻ một chiếc lá làm sáo.
Hắn ngồi trở lại chỗ cũ: "Hồi ở nhà, tôi từng là người thổi sáo lá số một làng Misawa đấy."
"Chỉ có mỗi anh thổi thôi à?" Kujou Miki nói.
"Nói bậy, trẻ con trong làng ai cũng thổi! Thôi được rồi." Watanabe Tooru đặt chiếc sáo lá lên môi.
Tiếng sáo lá du dương, đầy hoài niệm, xóa tan mọi âm thanh xung quanh, đất trời, bên hồ, tất cả đều chìm vào tĩnh lặng.
Dưới ánh trăng trong sáng, tiếng sáo lá, tiếng lửa trại tí tách, tiếng nước hồ vỗ vào bờ, ba âm thanh này hòa quyện thành giai điệu êm đềm.
Kết thúc một khúc, bốn người nhẹ nhàng vỗ tay.
"Hay quá." Phu nhân Kiyano tán dương.
"Sao lại là bài ca của trường Kamikawa?" Kujou Miki kéo xuống một miếng thịt nướng, đút cho "Hoàng hậu".
" "Yotsuya Foolhills, quạ đen bay qua trường học, trường cũ của chúng ta, Kamikawa." " Watanabe Tooru hát mở đầu, "Đây có lẽ là bài hát duy nhất tôi không hát sai điệu."
"Đáng tiếc không có Guitar." Hắn còn nói, "Nếu không thì đêm nay tôi sẽ khiến cả mặt trăng cũng phải yêu tôi."
"Guitar?" Kujou Miki xác nhận nói.
"Kèn Oboe không có cảm giác như Guitar đâu." Watanabe Tooru nói, "Em muốn không, anh ôm Guitar, gác chân, bên hồ, bên đống lửa, hát những bài ca êm tai, dễ nghe, thế nào? Em sẽ yêu anh chứ?"
"Nghe không tệ, nhưng anh không biết Guitar, hát hò lại càng không được." Kiyano Rin nói.
"Cũng có lý." Watanabe Tooru gật đầu, "Có ai muốn hát không? Tôi có thể đệm nhạc."
"Hai chúng ta sẽ song ca một bài, sau đó Rin và Miki sẽ song ca một bài." Phu nhân Kiyano dùng khăn giấy lau miệng.
Không biết có bàn bạc trước hay không, tóm lại phu nhân Kujou lập tức đồng ý.
Không cho con gái cơ hội phản đối, nàng nói: "Watanabe-kun vừa thổi bài ca của trường, chúng ta hát bài ca tốt nghiệp là được."
"«Tabidachi No Hi Ni»?" Phu nhân Kiyano đoán.
Phu nhân Kujou cười lắc đầu.
"«Sudachi No Uta»?" Phu nhân Kiyano lập tức nói ra tên bài hát tiếp theo.
"Chính xác!"
Phu nhân Kiyano vui vẻ cười lên.
Phu nhân Kujou quay đầu hỏi Watanabe Tooru: "Watanabe-kun, nghe qua chưa?"
"Nghe qua rồi, nhưng xin chờ một chút." Watanabe Tooru nhắm mắt lại, nhớ lại ngày mình tốt nghiệp trường cấp hai Misawa một năm trước.
Nhớ lại giai điệu, hắn dùng sáo lá thổi hai lần.
"Được rồi." Nói xong, hắn thổi lên khúc dạo đầu của bài ca ly biệt.
Phu nhân Kiyano và phu nhân Kujou liếc nhau, đồng thời hát lên.
"Đóa hoa lộng lẫy, bóng mây trôi"
"Hồi ức khó quên, gợi lên ngàn vạn suy tư"
"Để lại ký ức cho bệ cửa sổ ngày hôm qua"
"Và hôm nay vỗ cánh bay lượn trời xanh"
Tiếng hát của hai vị phu nhân mới thật sự êm tai, dễ nghe.
Hát xong, Watanabe Tooru và ba người còn lại vỗ tay, hai vị phu nhân tao nhã cúi đầu cảm ơn.
"Đội phu nhân đã xong, đến lượt đội con gái." Phu nhân Kiyano vỗ tay nói, "Watanabe-kun, lúc đó anh sẽ làm giám khảo, xem đội nào hát hay hơn."
"Không vấn đề."
"Không hát." Kiyano Rin lạnh lùng từ chối.
Kujou Miki mỉm cười nói: "Em thì không có vấn đề gì."
"Rin ~" Phu nhân Kiyano phồng má, trông như một cô bé đang giận dỗi.
Kiyano Rin làm ngơ, gắp miếng thịt ba chỉ nướng vàng óng trên vỉ, chấm nhẹ vào đĩa, rồi ưu nhã cho vào miệng.
"Vậy em nói làm gì?" Phu nhân Kiyano bất mãn nói.
Kiyano Rin ăn xong thịt ba chỉ, nói: "Gần đây ba chúng ta có tham gia cuộc thi viết Light Novel, đầu tháng sáu sẽ có kết quả, bây giờ chúng ta sẽ đọc cho mọi người nghe, mọi người xem ai viết hay hơn."
"Viết tiểu thuyết?" Phu nhân Kujou tò mò hỏi, "Miki cũng làm loại chuyện này sao?"
Watanabe Tooru đã nói rõ nguyên do với nàng, nhưng nàng vẫn giả vờ như không biết gì.
"Người thua sẽ phải mặc trang phục hầu gái một tuần," nói đến đây, Kujou Miki nhìn về phía Kiyano Rin, "Quần áo đã chuẩn bị sẵn cho em rồi."
"Của em tôi cũng làm xong rồi." Kiyano Rin đáp lại.
"Nghe có vẻ thú vị quá," Phu nhân Kiyano nóng lòng nói, "Nhanh lên đọc cho chúng tôi nghe đi!"
Kiyano Rin uống một ngụm trà lúa mạch.
" "Cuối tháng ba đầu tháng tư, tại ga Morioka, tôi chạy như điên" "
"Khoan đã, sao lại có tôi ở đây?!" Watanabe Tooru kinh ngạc nói.
" "Thể lực yếu ớt khiến động tác chạy của tôi trở nên biến dạng, chỉ cần nhìn ánh mắt của những người khác trong nhà ga là biết nó kỳ quái đến mức nào." " Kujou Miki tiếp tục đọc.
"Miki, em?!"
" "Đáng tiếc vẫn không kịp." " Kiyano Rin tiếp lời, " "Chuyến tàu Akita từ tỉnh Iwate đi Tokyo vẫn cứ rời đi trước mắt tôi." "
" "Đáng ghét!" " Watanabe Tooru đã đọc ra câu thoại tiếp theo, rồi lại thốt lên cảm xúc của mình.
" "Con quạ đen lướt qua trời xanh, bay qua tỉnh Miyagi, tỉnh Tochigi, cuối cùng đậu trên hàng rào kẽm gai của sân trường cấp ba nào đó ở Tokyo vào ban đêm." " Kujou Miki uống một ngụm nước trái cây.
" "Nó chớp chớp đôi mắt đen nhánh, nhìn về phía một phòng học nào đó ở tầng ba." "
Hai vị phu nhân nghe có vẻ hứng thú, lúc thì ăn đồ nướng, lúc thì uống rượu, thỉnh thoảng hỏi về nội dung truyện.
"Watanabe-kun, vì sao nhân vật nam chính luôn nói mình không phải người nữa vậy?" Phu nhân Kiyano hỏi.
"Để phù hợp với thị trường Light Novel."
"Chỗ này vì sao lại nhìn thấy đồ lót? Váy trường học ngắn lắm sao?" Phu nhân Kujou hỏi.
"Tôi nói bừa thôi."
"Ôi trời, thế mà lại xông vào phòng thay đồ nữ? Hơn nữa trong khoảnh khắc đó, lại còn nhớ hết tất cả kiểu dáng áo lót? Watanabe-kun, anh đỉnh của chóp luôn!" Phu nhân Kiyano khoa trương tán dương.
【Hệ thống thông báo: Nhiệm vụ hai hoàn thành, Player nhận được "Gói quà tháng năm" *1】
"Cảm ơn."
Mãi đến 12 giờ đêm, họ mới kết thúc đêm cuối cùng của chuyến du lịch gia đình lần này.
Sau khi ngâm suối nước nóng, Watanabe Tooru nằm trong lều vải. Kujou Miki không thực sự ngủ chung lều với hắn.
'Sau khi về, sẽ báo tin tốt cho tiền bối Mai và cô Koizumi.'
'Không biết họ sẽ phản ứng thế nào nhỉ, thật đáng mong chờ.'
Watanabe Tooru nhớ lại những chuyện đã qua, nhắm mắt lại, mang theo tâm trạng vui thích chuẩn bị thiếp đi.
Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, nước hồ vỗ vào bờ đá, đống lửa vẫn chưa tắt.
Ngay sau khi hắn để đầu óc trống rỗng, tâm trạng bị bản năng kìm nén bấy lâu bỗng nhiên bùng nổ.
Nỗi bi thương khiến hắn gần như nghẹt thở.
Nó ập đến, khiến dạ dày Watanabe Tooru cũng run rẩy.
Không gian xung quanh dường như đang co lại, muốn đẩy hắn ra khỏi khoảnh khắc này.
Hắn không nghe thấy âm thanh, không ngửi thấy mùi, không nhớ nổi bất cứ chuyện vui nào.
Cứ thế này, là kết thúc rồi sao?
Hắn và Kiyano Rin, đời này, cứ như vậy thôi sao?
Bi thương không phải vì không cam tâm, mà là vì đã hạ quyết tâm, quyết tâm càng kiên định, hắn càng thêm bi thương.
Giấc mộng xa vời, vĩnh viễn không thể thực hiện ấy, cuối cùng vẫn chỉ là giấc mộng.
Watanabe Tooru bỗng nhiên mở mắt ra, như người nín thở đã lâu, hít một hơi thật sâu.
Cứ tiếp tục thế này, nước mắt...
Hắn đứng dậy, vén lều vải lên, muốn đi dạo một chút bên hồ.
Ánh trăng trong sáng, mặt hồ sóng nước lấp lánh.
Ở phía trước, Kiyano Rin một mình đứng bên hồ, ngắm nhìn dải ngân hà lấp lánh.
Watanabe Tooru nhìn nàng, đang định quay về lều, nhưng ngay sau đó, Kiyano Rin có một động tác.
Nàng đưa tay về phía vầng trăng dưới mặt hồ, như muốn nắm lấy thứ gì đó.
Watanabe Tooru đứng bất động hồi lâu, không thể cất bước, dù là tiến lên, hay quay về lều.
Kiyano Rin bỗng nhiên quay đầu, trong gió đêm mang theo hương cỏ xanh, mái tóc dài của nàng khẽ lay động.
Làn da trắng nõn như ánh trăng, đôi mắt đen nhánh tựa vì sao, lóe lên ánh sáng chói lọi.
Nàng dùng cặp mắt đó nhìn Watanabe Tooru.
"Phấn khích đến mức không ngủ được sao?" Nàng hỏi.
"Chào buổi tối." Watanabe Tooru thong thả bước tới, đứng bên hồ, cử chỉ cũng cố gắng giả vờ tự nhiên nhất có thể.
Đến gần nhìn, hồ nước trên đỉnh núi vừa rồi còn sóng nước lấp lánh, giờ đây ngoài vầng trăng sáng ra, chỉ còn một màu đen kịt, tựa như vực sâu.
Kiyano Rin đứng ở bên cạnh hắn, hai người sóng vai nhìn mặt hồ như vậy.
"Không ngủ được sao?" Hắn hỏi.
"Watanabe."
"Ừm."
"Con người một khi có mong chờ, tâm trạng sẽ lúc sáng lúc tối."
"Đúng là như vậy." Watanabe Tooru gật đầu.
"Đến giờ tôi vẫn hoài niệm một khoảnh khắc."
"Với Miki hồi nhỏ sao?"
"Chuyến tàu điện về nhà vào Giáng Sinh năm ngoái."
Watanabe Tooru chỉ có thể trầm mặc nhìn chằm chằm phương xa.
Dưới màn trời, những ngọn núi bao quanh hồ nước hiện lên hình dáng đen thẫm.
Trầm mặc một hồi, Kiyano Rin đột nhiên mỉm cười, bầu không khí ngột ngạt gần như đông đặc thoáng chốc tan biến.
"Đêm nay anh xuất hiện ở đây, tôi rất hài lòng."
"Phấn khích đến mức không ngủ được mà anh vui vẻ cái gì?"
"Đau khổ đến mức muốn khóc à?"
Không đợi Watanabe Tooru trả lời, Kiyano Rin xoay người, cười nói với hắn:
"Tôi cũng vậy."
"..." Watanabe Tooru cố gắng giả vờ như không để tâm, "Tôi còn tưởng anh không có cảm xúc nản lòng, đau khổ."
"Đó là trước khi gặp anh." Kiyano Rin một lần nữa nhìn về phía vầng trăng dưới mặt hồ, "Con người muốn tranh giành hạnh phúc, đương nhiên phải chấp nhận bi thương."
"Tôi đã quyết định rồi, anh định làm thế nào?"
"Thế giới sẽ không dịu dàng với người thỏa hiệp, tôi sẽ không bao giờ từ bỏ bản thân, không thỏa hiệp với bất kỳ ai."
Watanabe Tooru lần nữa trầm mặc không nói.
"Watanabe, tôi có vài chuyện muốn hỏi anh."
"Ừm."
"Tôi muốn biết, chuyện của Ashita Mai và Koizumi Aona, có phải anh cố ý để Kujou Miki biết không?"
"Em sao lại nghĩ như vậy?" Watanabe Tooru sững người.
"Kể cả chuyện anh ở ga Ochanomizu và sân vận động?"
"Sao có thể chứ." Watanabe Tooru cố gắng cười thật tự nhiên, "Dù có thông minh đến mấy, tôi cũng không thể nào từ lúc đó đã nghĩ đến chuyện một năm sau chứ? Tất cả đều là trùng hợp, không, là nghiệt duyên."
"Thật vậy sao." Kiyano Rin không bình luận, "Koizumi Aona có thể xuyên qua thời không, ai biết đây là lần thứ mấy anh sống lại cuộc đời này, đây là anh đã thử vô số lần, tìm ra giải pháp tối ưu để công lược Kujou Miki sao?"
"Tôi đang chơi game sao?"
"Cuộc đời không phải một trò chơi sao?" Kiyano Rin hỏi.
"Muốn nói là thì đúng là, không phải thì cũng không phải. Thôi được rồi, nửa đêm rồi không phải đến đây để tranh luận với em về 'cuộc đời là gì', về ngủ đi."
Watanabe Tooru quay người, đi về phía lều vải.
"Watanabe, đêm nay anh xuất hiện ở đây với nỗi bi thương trong lòng, để tôi có thể thật lòng nghe được rằng anh sẽ không bỏ rơi tôi, vậy anh có thể ngủ yên không?"
"Tôi đã quyết định rồi."
"Vậy tôi sẽ dùng một câu nói để thay đổi quyết tâm của anh."
"Không thể nào." Watanabe Tooru đi đến trước lều.
"Anh còn chưa nhận ra tôi quan trọng với anh đến mức nào." Giọng nói của Kiyano Rin trong trẻo, lạnh lùng mà dễ nghe.
"Tôi biết, nhưng tôi vẫn hạ quyết tâm." Watanabe Tooru đưa tay về phía lều vải.
"Không phải ai cũng giống như anh, có thể gặp được người tâm đầu ý hợp, người này lại còn yêu anh, anh thật sự muốn từ bỏ tôi như vậy sao?"
Động tác vén lều vải của hắn khựng lại.
"Anh thấy chưa?" Giọng nói Kiyano Rin mang theo ý cười, "Anh không nỡ tôi."
"Không có gì đâu." Watanabe Tooru tiến vào lều vải.
Kiyano Rin đứng dưới ánh trăng trong sáng, nàng chỉ tay lên vầng trăng trên trời.
"Là lời nói dối đấy, bạn học Watanabe."
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa