Ngày 6 tháng 6, thứ Sáu. Một ngày nắng đẹp, nhưng dự báo thời tiết buổi sáng lại nói sắp có mưa rào.
Watanabe Tooru bước vào lớp 11-4, phần lớn mọi người đã bắt đầu guồng quay ôn tập cho kỳ thi cuối kỳ.
Kujou Miki gục đầu lên chiếc gối nhỏ, chán chường nhìn chằm chằm vào Kiyano Rin đang ngồi ngay ngắn đọc sách, khóe mắt để ý thấy Watanabe Tooru bước vào, liền chuyển sang nhìn cậu.
Nhìn cậu đi tới, nhìn cậu ngồi xuống ghế trước mặt mình.
Nàng chống người dậy, bàn tay đeo nhẫn chống cằm: "Tối qua vui lắm nhỉ?"
"Vui vẻ?" Ánh mắt Watanabe Tooru bị thu hút bởi viên đá quý màu đỏ trên chiếc nhẫn, ngón tay thanh tú và gò má trắng nõn của nàng.
"Hai người phụ nữ kia không chúc mừng sinh nhật sớm cho cậu à?" Kujou Miki mỉm cười hỏi.
"Cùng nhau ăn cơm, thưởng thức hoa quả cao cấp, sau đó thì trò chuyện, rồi nhận được quà sinh nhật của cô Koizumi, là một cái cốc nước cô ấy mua từ Osaka về."
"Ashita Mai và Koizumi Aona ở cùng nhau?"
"Ừm."
"Các cô ta cũng thoáng thật đấy," Kujou Miki cười lạnh.
Watanabe Tooru đưa tay nắm lấy một bàn tay của nàng: "Chúng tôi đều rất cảm ơn cậu."
"'Chúng tôi'?" Kujou Miki lặp lại từ này.
Nàng rút tay về, chỉ vào Watanabe Tooru, rồi lại chỉ vào chính mình: "Anh và em, chỉ có 'chúng ta' như vậy, anh và em, mới là một cặp, là người một nhà, hiểu chưa?"
"Bạn học Kujou," Kiyano Rin vừa đọc sách vừa nói, "Muốn thắng tôi mãi thì không thể cứ mạnh mẽ như vậy được đâu, sao không thuận theo một chút?"
"Bạn học Kiyano, tôi cũng vừa hay có câu hỏi cho cậu đây. Rõ ràng đã thua rồi, sao không nói với Tooru là: 'Ở bên tôi đi, tôi cũng cho phép anh qua lại với họ'?"
"Bởi vì tôi là kẻ mạnh," Kiyano Rin nghiêng đầu nhìn Kujou Miki, "Kẻ mạnh hơn cả ba người các cậu cộng lại, không cần phải chiều theo bất kỳ ai."
"Kẻ thua cuộc mà cũng tự tin gớm nhỉ?" Kujou Miki nghi ngờ nói.
Tiếp đó, nàng đột nhiên vỡ lẽ mà "A" một tiếng, với vẻ trêu chọc và cao ngạo tột cùng: "Chính vì quá tự tin, nên mới thành kẻ thua cuộc à?"
Đôi mắt xinh đẹp băng giá của Kiyano Rin gắt gao nhìn chằm chằm Kujou Miki.
Đôi đồng tử quyến rũ đầy vẻ khinh miệt của Kujou Miki cũng không hề yếu thế mà nhìn lại.
"Hôm nay là sinh nhật bạn học Kiyano..."
"Anh bênh cô ta à?" Ánh mắt Kujou Miki chuyển sang Watanabe Tooru.
"Anh nghĩ tôi cần dựa vào ngày sinh nhật để cô ta nương tay sao?" Kiyano Rin trừng mắt nhìn Watanabe Tooru.
"...Tôi chỉ đang giảng hòa thôi mà."
May mà cô Koizumi Aona đã đến, cứu Watanabe Tooru một mạng. Vành tai cô đeo một đôi khuyên tai màu ngọc bích.
Giờ nghỉ trưa, Hitotsugi Aoi tranh thủ lúc hai vị đại tiểu thư đi sinh hoạt câu lạc bộ, lén lút hỏi Watanabe Tooru.
"Watanabe-kun, sáng nay các cậu nói về chị Mai, có chuyện gì vậy?"
"Chị ấy, tôi và cô Koizumi đang ở cùng một khu chung cư. Tối qua bọn tôi cùng ăn cơm ở nhà cô Koizumi, còn có cô Akiko giáo viên tiếng Anh lớp 2 và cô Miyazaki ở phòng y tế nữa."
"Thế còn câu 'cho phép anh qua lại với họ' thì sao?"
"Là Miki ghen nên nói bậy thôi."
"Vậy à." Hitotsugi Aoi thở phào nhẹ nhõm, "Vậy tớ đến câu lạc bộ nhạc cụ hơi đây, cảm ơn Watanabe-kun nhé."
Nói xong, cô bé lao ra khỏi lớp học, chiếc váy xếp ly nảy lên trên đùi, mái tóc ngắn bay trong gió, vội vã đuổi theo các thành viên câu lạc bộ nhạc cụ hơi của lớp 4 đã xuất phát từ trước.
Watanabe Tooru nhập hội cùng ba người Saitō Keisuke.
"Vừa rồi bạn học Hitotsugi nói gì với cậu thế?" Kunii Osamu vòng hai tay ra sau gáy.
"Mày vẫn còn thích cậu ấy à?" Lớp trưởng hỏi.
"Không thích, chỉ là hơi để tâm, hỏi chút thôi."
"Yên tâm đi," Watanabe Tooru nói, "Hitotsugi tìm tôi là để hỏi chuyện của chị Mai."
"Này, Kunii," Saitō Keisuke huých vai Kunii Osamu một cái, khiến cậu ta không giữ được tư thế hai tay sau gáy ngầu lòi nữa, "Hitotsugi Aoi tình cảm hơn mày nhiều, thích từ hồi cấp hai đến giờ, mày hoàn toàn không xứng với cậu ấy đâu."
"Đồng ý," Watanabe Tooru gật đầu.
"Đồng ý," Lớp trưởng đẩy gọng kính.
"Hừ." Kunii Osamu không còn gì để nói, bèn tức tối đáp: "Các người cứ chờ đấy! Đợi tôi vào được chung kết giải Koshien năm nay, chắc chắn sẽ nổi tiếng hơn cả thằng Watanabe này cho xem!"
"Đừng nói vào chung kết, mày có vô địch giải Koshien, dù là 100 lần vô địch, cũng không nổi tiếng bằng Watanabe đâu." Saitō Keisuke khoác tay lên vai phải Kunii Osamu.
"Hiện thực là hiện thực, ý thức là ý thức, hiện thực quyết định ý thức chứ không phải ý thức quyết định hiện thực, bỏ cuộc đi." Lớp trưởng khoác lên vai trái cậu ta.
"Đây là triết lý gì vậy?" Watanabe Tooru hỏi.
"Cậu có hứng thú à?" Lớp trưởng lập tức buông Kunii Osamu ra, quay đầu lại, "Vật chất quyết định ý thức, đây là tư tưởng chủ đạo của chủ nghĩa duy vật hiện nay, có thể xét trên hai phương diện vĩ mô và vi mô..."
Ba người vừa ăn cơm, vừa nghe lớp trưởng giảng bài triết học.
Sau giờ học, Watanabe Tooru và Kiyano Rin lên xe của Kujou Miki, tiến về tòa biệt thự tựa như cung điện sừng sững bên vịnh Tokyo.
"Cứ tưởng sẽ có một đám người mặc lễ phục đang chờ chúng ta chứ," Watanabe Tooru nói khi bước vào phòng khách rộng rãi, sáng sủa.
"Anh đang nói đến sinh nhật năm tôi năm, sáu tuổi đấy," Kiyano Rin đáp.
Watanabe Tooru đoán rằng có lẽ nàng cũng giống Ashita Mai, không thích sinh nhật, hoặc là vì ghét những người và những dịp giả dối.
"Rin, Miki, Watanabe-kun!" Bà Kiyano trong bộ lễ phục màu đen sang trọng nói với cả ba, "Mau đi thay đồ đi!"
"Cháu cũng phải thay ạ?" Watanabe Tooru hỏi.
"Đương nhiên rồi, con là con trai ta, trong nhà này cũng có phòng của con, có tủ quần áo của con, mau đi đi."
Watanabe Tooru không định hỏi chuyện đó, nhưng dù hỏi gì đi nữa, xem ra cậu vẫn phải đi thay đồ.
Một người hầu dẫn cậu vào một căn phòng, ngay cạnh phòng của Kiyano Rin và Kujou Miki.
Cách bài trí căn phòng, các kiểu quần áo trong tủ, tất cả đều được chuẩn bị cho cậu. Nếu không phải vì chưa chính thức nhập hộ khẩu, Watanabe Tooru đã tin rằng bà Kiyano muốn chia cho cậu một phần gia sản nhà Kiyano.
Chỉ có mình cậu là thay quần áo, hai vị đại tiểu thư kia còn tiện thể đi tắm luôn.
Watanabe Tooru mặc một bộ lễ phục vest mỏng nhẹ, hai tay đút túi quần, thong thả bước xuống lầu.
Dáng đi ung dung, gương mặt tuấn tú, từng cử chỉ đều toát lên vẻ tự tin. Chỉ cần bấy nhiêu thôi, những người hầu đã mặc định hắn chính là thiếu gia.
Hai vị phu nhân nhìn Watanabe Tooru với ánh mắt đầy thưởng thức.
Nhìn cậu, bà Kiyano thầm nghĩ, nếu năm đó mình thật sự sinh đôi, Kiyano Rin có một người anh trai hoặc em trai, thì cảnh con trai mình bước xuống từ cầu thang bây giờ chắc cũng sẽ như thế này.
Nghĩ đến con gái mình, bà không kìm được mà mở lời với Watanabe Tooru đang đi tới:
"Watanabe-kun, phải chi con thật sự là con trai ta thì tốt biết mấy."
"Watanabe-kun là người sắp làm con trai tôi đấy, bà không được giành đâu." Bà Kujou trong bộ lễ phục màu đỏ, để lộ đôi vai mỹ miều, cười nói.
Bà Kiyano không có ý đó, nhưng bà không muốn để lộ quá nhiều cảm xúc, định thuận theo lời bà bạn để nói đùa tiếp.
Ngay lúc bà định mở miệng, Watanabe Tooru đột nhiên nói một câu: "Kiyano Rin đã đủ phi thường rồi ạ."
Bà Kiyano nhìn cậu, không ngờ một thiếu niên mới gặp vài lần lại có thể đoán ngay ra ý tứ trong câu nói vừa rồi của mình.
Bà không định tiếp tục câu chuyện đùa của bà Kujou nữa.
"Phi thường ở chỗ nào?" Bà hứng thú hỏi.
"Lúc mới tiếp xúc với Kiyano Rin, cháu cũng giống như người bình thường, cảm thấy một người không nói dối, ghét người nói dối, không giao du với người nói dối, chắc chắn là đầu óc có vấn đề."
"Còn bây giờ thì sao?" Bà Kiyano liếc nhìn phía sau lưng Watanabe Tooru, hỏi tiếp.
"Bây giờ..." Watanabe Tooru tiện tay lấy một ly nước trái cây từ chiếc bàn dài đầy ắp thức ăn và bánh ngọt, "Trong lòng cháu, không ai có thể phi thường hơn cô ấy, xuất sắc hơn cô ấy."
"Là vì ngoại hình à?" Bà Kujou nói.
"Ngoại hình của cô ấy đương nhiên là xuất sắc, đẹp như Miki vậy, nhưng đó không phải là trọng điểm. Ấn tượng đầu tiên của cháu về cả Miki và Kiyano Rin đều là tiêu cực."
Watanabe Tooru nói tiếp:
"Những thương nhân tình cờ chớp được thời cơ kiếm bộn tiền, sự tôn trọng mà họ nhận được phần lớn đến từ tài sản chứ không phải phẩm chất của bản thân. Một khi thời cơ không còn, hoặc tài sản tiêu tan hết, họ cũng chẳng khác gì những kẻ lang thang ngoài đường. Cháu sẽ không cho rằng những người đó là xuất sắc, là phi thường."
"Kiyano Rin thì khác. Bác có thể không đồng tình với cách làm của cô ấy, thậm chí cho rằng đó là hành vi ngu ngốc, nhưng dù thế nào đi nữa, sớm muộn gì, bác cũng sẽ kinh ngạc trước quyết tâm của cô ấy, khâm phục sự kiên trì của cô ấy. Cô ấy sẽ chạm đến trái tim bác, và chinh phục bác."
Nói một tràng dài xong, Watanabe Tooru nhấp một ngụm nước trái cây.
"Con bé không tốt như con nói đâu." Bà Kiyano nhìn Watanabe Tooru đăm đăm, câu nói này dường như vừa để nói cho cậu nghe, vừa để cho người đứng sau lưng cậu nghe, "Có lẽ con không biết, trong giới của chúng ta, nó là người không được chào đón nhất. Chỉ cần ra ngoài một vòng là có thể nghe được cả đống lời đồn về nó, thậm chí cả người hầu cũng nói xấu sau lưng nó."
"Chuyện đó," Watanabe Tooru cười nhẹ, "Thật ra sao cũng được ạ."
"Hửm?" Cả hai vị phu nhân đều lộ vẻ khó hiểu.
"Từ lúc Kiyano Rin mười sáu tuổi, chính xác hơn là từ năm mười lăm tuổi," cậu nói, "Cháu đã luôn ở bên cạnh cô ấy, cho đến sinh nhật mười bảy tuổi hôm nay. Cháu hoàn toàn không cần tìm hiểu về cô ấy từ người khác. Ngược lại, chính những người đó mới phải đến đây, hỏi thăm tin tức về cô ấy từ cháu mới đúng."
"Nếu anh không hiểu luật mà tự tiện tiết lộ thông tin của tôi, tôi có thể mời luật sư đến phổ cập pháp luật cho anh đấy." Giọng Kiyano Rin vang lên từ phía sau.
Watanabe Tooru quay người lại, nhìn Kiyano Rin trên bậc thang.
Nàng mặc một bộ lễ phục đơn giản màu xanh nhạt, mát mẻ và lạnh lùng, để đối phó với yêu cầu của mẹ.
Mỗi lần gặp, nàng dường như lại đẹp hơn lần trước, toàn thân toát ra một vầng hào quang mê người.
"Quyền riêng tư muôn năm." Watanabe Tooru mỉm cười, giơ ly nước trái cây về phía nàng.
Dưới ánh đèn vàng son lộng lẫy của cung điện, nụ cười của cậu tràn ngập sự thấu hiểu và tin tưởng. Bất cứ ai nhìn thấy nụ cười ấy đều sẽ cảm thấy mình được cả thế giới thiên vị.
Các cô hầu gái ngẩn ngơ say đắm, nhưng Kiyano Rin lại làm như không thấy.
Nàng tao nhã bước xuống cầu thang, đôi môi màu anh đào cất lời: "Anh đang bắt chước Gatsby à?"
"Nếu đủ tiền thì tôi sẵn lòng diễn, nhưng có một vấn đề nhỏ."
"Để Miki của anh ký giấy cho phép hành động à?"
"Người đóng vai Daisy phải là một nữ diễn viên không có hứng thú với loài người, nếu không thì vào đêm thu năm năm trước, Daisy đã từ bỏ tất cả để đi theo tôi rồi, không cần đợi tôi giàu có quay về tìm nàng. Đương nhiên," Watanabe Tooru cười, "Giấy phép của Miki cũng là điều bắt buộc."
Cậu vừa dứt lời, Kiyano Rin đã xuống hết cầu thang, đi đến gần ba người.
"Mẹ, dì Kujou." Nàng khẽ cúi chào.
"Sinh nhật vui vẻ, Rin." Bà Kujou cười nói.
"Cảm ơn dì ạ."
"Sinh nhật vui vẻ." Watanabe Tooru cũng nói theo.
Kiyano Rin quay đầu lại, ngạc nhiên hỏi: "Ara, sao anh vẫn còn ở đây?"
"Tôi không ở đây thì có thể đi đâu? Đây cũng là nhà tôi mà."
"Đi hỏi Miki của anh xin giấy phép hành động? Hay là đi lặn đêm ở vịnh Tokyo?"
"Bơi lội chỉ là cách tôi rèn luyện sức khỏe, không phải tôi thích bơi đến mức đó, càng đừng nói là thích đến độ phải đi lặn đêm..."
"Cảm ơn, anh cũng sinh nhật vui vẻ."
"Nghe người ta nói hết đã chứ!"
Hai vị phu nhân nhìn hai người họ, bất giác nở một nụ cười tao nhã.
Không lâu sau, Kujou Miki trong bộ lễ phục đỏ như máu bước xuống, màu sắc rất giống của bà Kujou, nhưng kiểu dáng thì khác.
Bà Kujou thì ung dung cao quý, pha chút quyến rũ, còn nàng thì mang phong cách Nữ Vương thiếu nữ kiêu kỳ.
Lúc xuống lầu, Watanabe Tooru đưa tay dắt lấy bàn tay mảnh mai có đeo nhẫn của nàng.
"Rõ ràng là sinh nhật của tôi, mà trông cứ như của cậu vậy." Cậu thì thầm cười nói.
"Vậy để em dắt anh nhé?" Kujou Miki quyến rũ nhìn cậu.
"Đợi đến sinh nhật cậu nhé?" Nói xong, Watanabe Tooru ghé sát lại ngửi mái tóc nàng, "Cậu còn gội đầu nữa cơ à."
"Sao?"
"Rốt cuộc cậu có giận dỗi gì với Kiyano Rin không vậy? Sao lại không khách sáo chút nào, gội đầu ngay tại nhà cô ấy thế?"
"Nhà Kiyano là nhà Kiyano, Kiyano Rin là Kiyano Rin."
"Thật ra Kiyano Rin không phải con nhà Kiyano à? Nói cho tôi bí mật này, tôi sẽ không bị diệt khẩu chứ?"
Kujou Miki bóp nhẹ tay cậu một cái.
Vì có thể nhìn thấu lời nói dối lại không thích những người giả dối, nên sinh nhật của Kiyano Rin chỉ có năm người họ – những năm trước chỉ có bốn, còn thê lương hơn (thông tin do bà Kiyano vô tình tiết lộ).
Sau màn trao đổi quà đơn giản, Watanabe Tooru nhận được một bộ khuy măng sét màu bạc.
Kiyano Rin nhận được chiếc kẹp tóc xong, chống cằm suy tư một lúc: "Mua ở Ginza à?"
"Không phải."
Kiyano Rin gật đầu, giống như đêm cắm trại cuối cùng, khi nàng nói 'anh không nỡ xa tôi', Watanabe Tooru đã trả lời 'không có' – bất kể là thừa nhận hay nói dối, chỉ cần mở miệng, thực chất đều là nói thật với nàng.
Nếu không muốn nói, chỉ cần lảng sang chuyện khác hoặc không trả lời là được.
Quà của bà Kiyano thì không có gì nhiều để nói, bà bảo đã mua cho cậu một con ngựa trong chuồng ngựa, đợi lúc nào rảnh sẽ dẫn cậu đi chơi.
Còn bà Kujou, cuối cùng bà cũng đưa cho Watanabe Tooru chiếc quạt đã hứa tặng cậu vào dịp năm mới, trên đó khắc bốn chữ "Phổ Thiên Chi Hạ".
Đây là một câu trong «Kinh Thi · Tiểu Nha», xem ra đúng là một chiếc quạt có tuổi đời.
Hiện nay niên hiệu của đảo quốc cũng bắt đầu trích dẫn từ điển tịch cổ của đảo quốc – «Vạn Diệp Tập», không còn chọn chữ từ cổ tịch Trung Quốc nữa.
Kujou Miki tặng Kiyano Rin một cuốn sách cũ – Watanabe Tooru không nhìn lầm, đó là cuốn sách cậu đã mua từ rất lâu, đọc xong rồi để ở biệt thự của nàng. Chẳng lẽ là tiện tay vớ lấy? Tái sử dụng đồ bỏ đi à?
Kujou Miki tặng Watanabe Tooru tòa chung cư mà cậu đang ở – trừ căn hộ 602 của Ashita Mai.
"...Sao tôi cứ có cảm giác đang bị cảnh cáo thế nhỉ?"
"Anh mà cũng phải thắc mắc về chuyện này à?" Kujou Miki từ từ mở chiếc quạt thuộc về Watanabe Tooru ra, ngắm nghía bốn chữ Hán "Phổ Thiên Chi Hạ".
Nàng không hề tỏ ra khó chịu với di vật của nhà Kujou, hoặc có lẽ vì chiếc quạt đó đã ở trong tay mẹ nàng nhiều năm, giờ lại thuộc về Watanabe Tooru.
"Chung cư thì anh không cần bận tâm, sẽ có người chuyên lo liệu, tiền thuê nhà cứ coi như tiền tiêu vặt của anh." Nàng gấp quạt lại, trả cho Watanabe Tooru.
Trong lúc hai người nói chuyện, phía bên kia không biết tại sao lại xảy ra cãi vã.
Kiyano Rin và mẹ cô, hai người đang tranh cãi, giọng điệu vừa kích động lại vừa cố gắng đè nén.
Thái độ của bà Kiyano rất kiên quyết, gương mặt thoáng nét ưu phiền, còn sắc mặt Kiyano Rin thì vẫn lạnh lùng...
❀ Lời văn AI nhẹ trôi — Thiên Lôi Trúc cùng ta rong chơi ❀