"Đồ ngốc!"
Đột nhiên, phu nhân Kiyano cất cao giọng.
Tất cả người hầu đều cúi đầu, trong phòng khách, sự yên tĩnh dường như có thể nghe thấy cả tiếng sóng vỗ trên vịnh Tokyo.
Watanabe Tooru chưa bao giờ thấy phu nhân Kiyano dùng giọng điệu nghiêm khắc như vậy, nhất thời kinh ngạc nhìn sang.
Kujou Miki đứng bên cạnh hắn, đôi mắt động lòng người nhìn chằm chằm vào Kiyano Rin.
Ở đây chỉ có phu nhân Kujou vẫn thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra, bà tìm một chiếc ghế sofa rồi ung dung uống rượu vang đỏ.
"Nếu con không chịu thay đổi, thì ra khỏi cái nhà này ngay bây giờ!" Giọng phu nhân Kiyano vẫn còn kích động, nhưng âm lượng đã hạ xuống.
Những người khác có thể không nghe rõ, nhưng một khi Watanabe Tooru đã chú ý thì trừ phi ngay cả Kiyano Rin cũng không nghe được, nếu không hắn sẽ không bỏ sót.
"Con chỉ đi con đường của riêng mình." Kiyano Rin nói chắc như đinh đóng cột.
"Đi con đường của riêng mình?! Vậy con định để nhà Kiyano đi về đâu? Mẹ thậm chí không yêu cầu con từ bỏ cái tật xấu chỉ nói lời thật lòng, con chỉ cần không căm ghét những người nói dối là được rồi!"
Đối mặt với mẹ mình, Kiyano Rin cúi mắt xuống, dùng sự im lặng để thay cho câu trả lời.
Phu nhân Kiyano nhìn con gái mình: "Chẳng lẽ Watanabe-kun không nói dối sao? Con và cậu ấy chung sống không phải rất tốt à?"
Kiyano Rin ngước mắt nhìn Watanabe Tooru, rồi lại quay đầu nói với mẹ:
"Thưa mẹ, xin cho phép con rời khỏi nhà Kiyano."
Vì quá sốc, phu nhân Kiyano nhất thời không nói nên lời.
Dù không nghe được, tất cả mọi người trong phòng khách cũng cảm nhận được bầu không khí ngày càng ngột ngạt hơn.
Một lúc lâu sau, giọng phu nhân Kiyano có phần khàn đi: "Có những chuyện, mẹ dung túng cho con hơn bất kỳ ai, nhưng cũng có những chuyện, mẹ không thể tha thứ hơn bất kỳ ai."
"Thưa mẹ, con xin lỗi."
"Con chắc chắn muốn rời khỏi cái nhà này?"
"Con không muốn, nhưng có lẽ đúng như những người đó nói, con không bình thường. Nhưng con sẽ không từ bỏ chính mình, không thỏa hiệp, không muốn giao du với những người mình không thích, cũng sẽ không thay đổi bản thân để nhận được sự tán thành của người ngoài."
"Con có biết làm vậy nghĩa là gì không?" Giọng phu nhân Kiyano gần như tuyệt vọng.
"Mất đi tất cả mọi thứ của nhà Kiyano." Kiyano Rin bình tĩnh đáp. "Con không muốn khoe khoang gì, cũng rất cảm ơn nhà Kiyano đã dưỡng dục nhiều năm, nhưng trong những năm qua, con đã học được những kỹ năng đủ để sống ổn định. Sau này nếu nhà Kiyano có cần dùng đến năng lực của con, con sẵn lòng giúp đỡ."
Watanabe Tooru thậm chí còn thấy đôi mắt sáng của phu nhân Kiyano nổi đầy tơ máu, chiếc cổ trắng ngần nổi cả gân xanh.
"Con thật sự muốn từ bỏ cái nhà này?"
"Con không muốn, nhưng không thể không lựa chọn."
"Mẹ hiểu rồi." Phu nhân Kiyano nhìn con gái mình. "Bao nhiêu năm qua, con đối với mẹ cũng chẳng có tình cảm gì."
"Nếu không có, hôm nay con đã không ở đây."
"Có tình cảm mà lại đối xử với mẹ như vậy sao?!" Tiếng hét xé toang sự yên tĩnh của phòng khách, ngay cả phu nhân Kujou cũng bất giác im lặng.
"Trước hết, con là chính con." Giọng Kiyano Rin vẫn bình ổn, như tiếng sóng trên vịnh Tokyo, không bị bất kỳ ai ảnh hưởng.
"Nhà Kiyano phải làm sao? Tặng cho những kẻ được gọi là họ hàng đó ư? Không phải ruột thịt thì khác gì người ngoài!"
Kiyano Rin im lặng không nói, thái độ vô cùng kiên quyết.
Hai mẹ con rơi vào thế giằng co.
Kujou Miki lấy một đĩa trái cây, trước tiên dùng nĩa xiên một miếng dưa hấu cho Watanabe Tooru.
"Đừng có ngây ra đó." Nàng khẽ nói.
Watanabe Tooru cắn miếng dưa hấu từ trên nĩa, mở chiếc quạt "Đất ở xung quanh" ra che miệng và mũi hai người, rồi nhỏ giọng hỏi nàng:
"Em có ý kiến gì không?"
"Cô ấy đưa ra quyết định như vậy cũng không có gì lạ." Kujou Miki tự đút cho mình một miếng dưa hấu. "Lúc nào cũng thế."
"Có câu chuyện gì à?"
"Tối về em kể cho, bên kia lại sắp bắt đầu rồi." Kujou Miki mỉm cười ăn trái cây, ra vẻ hóng chuyện.
Watanabe Tooru thu quạt lại nhìn sang, thấy phu nhân Kiyano hít một hơi thật sâu rồi trầm giọng nói:
"Nhà Kiyano là của con, bất kể con muốn hay không, cái tính đó của con, nhất định phải sửa cho mẹ."
"Thật ra có một cách." Kiyano Rin nhìn mẹ mình.
"Không có cách nào cả."
"Con sẽ kết hôn với Watanabe Tooru, để cậu ấy quản lý nhà Kiyano, còn con sẽ phụ trách giám sát và hỗ trợ cậu ấy."
"..."
Động tác ăn trái cây của Kujou Miki khựng lại, rồi lại tiếp tục ăn như không có chuyện gì.
Phu nhân Kiyano nhìn về phía này.
"Đây là nhà Kiyano tuyên chiến với nhà Kujou sao?" Phu nhân Kujou cười nói mà không hề bị ảnh hưởng.
"Vậy thì khai chiến thôi." Phu nhân Kiyano cười đáp một câu, như thể người vừa nổi giận là ai khác.
Nói xong, bà quay đầu nhìn con gái, nụ cười trên mặt dần tắt.
"Trước cuối năm, nếu con có thể làm được, mẹ sẽ đồng ý với lựa chọn của con. Nếu không thể, thì phải nghe lời mẹ."
"Vâng."
Sau một hồi cãi vã, bữa tiệc sinh nhật lại tiếp tục, trong phòng khách vang lên tiếng nhạc vui tươi, một vũ hội đơn giản bắt đầu.
Hai vị phu nhân khiêu vũ cùng nhau, vừa châm chọc khiêu khích đối phương, đã bắt đầu bước vào trạng thái chiến tranh.
Watanabe Tooru khiêu vũ cùng Kujou Miki.
"Bất chấp sự phản đối của bao nhiêu người để kiên trì với chính mình, rốt cuộc có ý nghĩa đến mức nào chứ?" Kujou Miki nhẹ nhàng nói.
"Không thể nói cô ấy đúng, nhưng chắc chắn cũng không sai." Watanabe Tooru ôm vòng eo nhỏ dưới lớp váy lễ phục của nàng, cảm nhận được vóc dáng uyển chuyển, không nhịn được thì thầm: "Tối nay, cứ mặc bộ này nhé."
Kujou Miki mỉm cười liếc hắn một cái: "Kiyano Rin mà anh yêu nhất đang lâm vào thế khó, anh vẫn còn tâm trạng nghĩ đến mấy chuyện này à?"
"Bất kể lúc nào, anh cũng đều nghĩ đến cơ thể em. Hơn nữa chuyện của cô ấy, ngoài việc ủng hộ ra thì anh cũng chẳng làm được gì. Mà anh vẫn luôn ủng hộ cô ấy, sẽ không vì cô ấy cãi nhau với ai đó mà có gì thay đổi."
"Ủng hộ? Anh muốn kết hôn với cô ấy? Tiếp quản nhà Kiyano?"
"Anh đã hứa với cô ấy, dù lúc nào cũng sẽ ủng hộ cô ấy, giống như anh đã hứa với em, sẽ yêu em thật nhiều, và kết hôn với em."
"Vậy nửa năm sau thì sao? Kiyano Rin không làm được, anh tính thế nào?"
"Chẳng phải vừa rồi em nghe mẹ cô ấy nói rồi sao? Bất kể Kiyano Rin muốn hay không, nhà Kiyano vẫn là của cô ấy. Với suy nghĩ đó, mẹ cô ấy thế nào cũng không nỡ làm tổn thương con gái mình. Đã vậy thì anh cũng không cần phải cố làm gì."
"Nếu làm tổn thương thì sao?" Kujou Miki hỏi tiếp.
"Vậy thì phải xin phép em cho anh hành động."
"Anh muốn làm gì?"
"Xem Kiyano Rin muốn báo thù đến mức nào." Watanabe Tooru nói.
"Là người thừa kế của gia tộc, hưởng thụ mọi thứ mà gia tộc mang lại, nhưng lại không muốn cống hiến cho gia tộc, anh cho rằng như vậy là đúng sao?"
"Chuyện này rất khó phân định đúng sai. Một người dù là cha mẹ hay con cái, trước hết vẫn là chính họ. Muốn làm chính mình thì sao có thể coi là sai được? Cô ấy cũng đâu có hoàn toàn bất chấp tình thân."
Kujou Miki vòng tay qua vai hắn, tư thế của hai người đã không còn là động tác khiêu vũ chuẩn mực nữa.
"Giá mà anh thật sự là anh em song sinh của Kiyano Rin thì tốt rồi, mọi vấn đề đều được giải quyết, hồi nhỏ em cũng không cần phải vất vả như vậy."
"Có lẽ như vậy sẽ rất tệ."
"Hửm?"
"Anh và Kiyano Rin là song sinh, vậy thì anh và em chắc chắn lớn lên cùng nhau, có lẽ đã sớm lén lút làm vài chuyện phạm pháp rồi." Watanabe Tooru siết nhẹ vòng eo thon của nàng, cơ thể hai người càng dán sát vào nhau hơn.
"Chuyện phạm pháp gì?" Giọng Kujou Miki trở nên phấn khích và bí ẩn, như thể sắp trút bày cho hắn nghe cơn cao trào khó nén trong lòng.
"Có con từ khi còn rất nhỏ?"
"Không hiểu, nói thẳng ra xem nào." Nàng trêu chọc.
"Về rồi nói," Watanabe Tooru ghé sát vào tai nàng, "Tối nay, để em biết anh am hiểu bao nhiêu từ ngữ bẩn thỉu, hạ lưu."
"Nếu không đủ bẩn thỉu hạ lưu, chị đây sẽ không vui, đến lúc đó phải phạt anh đấy."
Khúc nhạc kết thúc, phu nhân Kujou mời Watanabe Tooru khiêu vũ.
"Chờ anh xin Miki cho phép hành động đã." Hắn nói.
"Đi đi." Kujou Miki có chút khô miệng, bèn uống một ly nước chanh.
Phu nhân Kujou ăn mặc lộng lẫy, để lộ đôi vai trắng ngần quyến rũ và bộ ngực đầy đặn.
Watanabe Tooru mắt không nhìn loạn, giữ một khoảng cách nhất định, tay cũng đặt đúng chỗ cần đặt.
"Thoải mái một chút đi, cậu căng thẳng như vậy, ta sẽ nghĩ là cậu rất để ý ta đấy."
Watanabe Tooru làm như không nghe thấy: "Bác có chuyện muốn tìm cháu đúng không ạ?"
"Một đám tiểu quỷ thông minh." Phu nhân Kujou thở dài, có thể ngửi thấy mùi thơm của rượu vang.
Bà dùng chất giọng trầm xuống sau đó lại càng thêm quyến rũ, nói:
"Cậu và Miki đã bàn bạc thế nào về chuyện vừa rồi?"
"Không bàn bạc gì cả, chỉ nói vài câu đơn giản, chủ yếu là đang bàn đến đoạn cao trào."
"Cao trào? Nói ta nghe xem nào."
Watanabe Tooru im lặng không nói, chỉ nghiêm túc khiêu vũ theo điệu nhạc.
Tà váy của phu nhân Kujou tung bay, bà xoay một vòng tao nhã, rồi mang theo hương thơm ấm áp rơi vào lòng hắn.
"Chuyện tình cảm của ba đứa, ta không muốn hỏi nhiều. Cậu có thể khiến Miki tự nguyện, thì cậu nuôi bao nhiêu tình nhân cũng không thành vấn đề."
"Thái độ của bác làm cháu hơi bất ngờ."
"Ta cũng không muốn cãi nhau với con gái mình." Phu nhân Kujou mỉm cười. "Nhà chính Kujou chỉ có hai mẹ con ta nương tựa vào nhau, chỉ cần Miki kế thừa tốt nhà Kujou, những chuyện khác cứ để nó tự quyết. Kiyano cũng chỉ có yêu cầu đó thôi, thật đáng tiếc."
Kiyano trong miệng phu nhân Kujou, dĩ nhiên là phu nhân Kiyano.
"Cứ cho là Kiyano Rin ghét người nói dối, không muốn qua lại với những người đó, thì việc tiếp quản nhà Kiyano chẳng lẽ sẽ xảy ra vấn đề sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Đứa trẻ đó ngay cả mẹ ruột của mình cũng chỉ thỉnh thoảng tiếp xúc một hai ngày, cậu nghĩ sao?"
"Chỉ cần chịu tiếp quản, thì luôn có cách, huống hồ cô ấy có thể nhìn thấu lời nói dối, lại ở vị trí cao, người dưới bắt buộc phải trả lời câu hỏi của cô ấy, không thể lừa gạt được."
"Nếu mọi chuyện đơn giản như vậy thì tốt rồi." Phu nhân Kujou thở dài một hơi. "Mà không ngờ, cậu lại có thể khiến hai chị em chúng nó cùng yêu cậu."
"Cũng không có gì ghê gớm, cháu cũng yêu cả hai người họ."
"Giống như ta ngày đó chèo thuyền trên hồ trên đỉnh núi sao?" Phu nhân Kujou không hề ngạc nhiên.
"Chèo thuyền trên hồ trên đỉnh núi?"
"Đúng vậy, lúc đó ta đang yêu, đồng thời yêu cả bầu trời xanh và mặt hồ trong vắt."
Nói xong, bà cười lên vui vẻ như vừa thực hiện thành công một trò đùa, rồi tò mò hỏi: "Miki biết cậu thích nó không?"
"Biết chứ, ngày nào cũng cãi nhau."
"Thú vị thật, cãi nhau thế nào?"
"Em có yêu anh không? Yêu. Vậy yêu cô ấy hơn hay yêu em hơn? Yêu em, yêu em." Đây là chuyện trên giường.
"Yêu ta?" Phu nhân Kujou tinh nghịch hỏi.
"Yêu bác, là yêu mến và kính trọng ạ."
"Ý của ta là vậy mà," Phu nhân Kujou ngây thơ chớp mắt, "Chẳng lẽ Watanabe-kun đối với ta còn có loại yêu nào khác sao?"
"Bác rất quyến rũ, nếu cháu không quen Miki."
"Quen Miki rồi thì ta không quyến rũ nữa à?"
"Bác có cảm thấy mẹ mình quyến rũ không?"
"Đương nhiên." Phu nhân Kujou ngây ngô gật đầu, dùng giọng điệu thiếu nữ nói: "Khi mẹ đại nhân còn tại thế, ta cho rằng bà là người đẹp nhất trên thế giới."
"Cháu cũng thừa nhận bác là người phụ nữ đẹp nhất thế giới, mẹ đại nhân."
"Ha ha, tiểu lừa đảo."
Phu nhân Kujou đột nhiên ghé sát vào tai Watanabe Tooru, dùng giọng nói trầm thấp mà vui vẻ của mình thì thầm:
"Ta ủng hộ mọi thứ của Miki, cho nên, nếu Watanabe-kun cậu chọc nó giận, ta cũng sẽ đứng về phía nó, hiểu ý của mẹ chưa?"
"Ý của bác, cháu vẫn luôn hiểu."
"Không," Phu nhân Kujou rời khỏi Watanabe Tooru, cười nói: "Có những chuyện, cậu vĩnh viễn không hiểu được đâu."
"Cháu biết nhiều hơn bác tưởng đấy." Watanabe Tooru nói.
Phu nhân Kujou liếc nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn, rồi chuyển chủ đề.
"Nhưng chỉ cần cậu có thể làm Miki hài lòng, ta sẽ hài lòng với cậu, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện Miki đồng ý cậu nuôi tình nhân mà ta lại phản đối."
"Bác vừa nói rồi mà."
"Ta biết." Phu nhân Kujou chớp mắt. "Chỉ là chuyện này trong lòng ta rất quan trọng, hơn nữa cậu thật sự đã nuôi tình nhân rồi, nên ta mới nói hai lần."
"Bác biết nhiều như cháu tưởng tượng."
"Chắc chắn rồi." Phu nhân Kujou đắc ý cười. "Miki đứa nhỏ này yêu cậu chết đi được, ta cũng không dám ép nó, lỡ như nó cũng học theo Rin bỏ nhà đi, chắc ta khóc mất."
Khúc nhạc đổi sang bài tiếp theo, Watanabe Tooru dừng bước, buông phu nhân Kujou ra.
Trước khi rời khỏi sàn nhảy, phu nhân Kujou nói câu cuối cùng:
"Watanabe-kun, cậu có hiểu ý đồ của ta khi khiêu vũ với cậu không?"
"Bất kể thế nào, Miki cũng phải kế thừa nhà Kujou."
Trở lại khu vực nghỉ ngơi, chỉ có Kujou Miki ở đó một mình, hai mẹ con nhà Kiyano đang khiêu vũ – thay vì nói là khiêu vũ, nhìn sắc mặt hai người thì giống như mẹ đang dỗ dành con gái, đồng thời bí mật trò chuyện gì đó.
Phu nhân Kujou vừa đến khu nghỉ ngơi, cầm một ly rượu vang đỏ, rồi như mệt lả nằm dài trên ghế sofa, không tao nhã, nhưng lại gợi cảm.
Watanabe Tooru ngồi xuống bên cạnh Kujou Miki.
"Hai người nói gì vậy?" Nàng hỏi.
"Watanabe-kun nói cậu ta yêu ta, ta nói con còn quá nhỏ, không được." Phu nhân Kujou nhấp một ngụm rượu, nhẹ nhàng nói.
Kujou Miki quay đầu nhìn Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru ném một quả việt quất vào miệng: "Anh chủ động tỏ tình, chưa từng có người phụ nữ nào từ chối được – là bạn gái của anh, em phải có sự tự tin đó."
"Ây~, khoan đã." Phu nhân Kujou duỗi thẳng cánh tay thon dài, lười biếng chỉ vào Watanabe Tooru. "Đừng có tính cả ta vào trong đó."
"Rốt cuộc đã nói gì?" Kujou Miki hỏi.
"Mẹ em cũng tin được sao? Bà ấy cảnh cáo anh phải làm em hài lòng, những chuyện khác sao cũng được, sợ anh lừa em đi mất, học theo cô nàng hư hỏng Kiyano Rin không kế thừa nhà Kujou."
"Em sinh ra là để kế thừa nhà Kujou, sao có thể vì anh mà từ bỏ trách nhiệm của mình?"
"Miki ngoan của mẹ," Phu nhân Kujou nắm lấy tay con gái, lười biếng cười nói: "Tình yêu vượt qua cả thường thức và lý tính, nó là sự điên cuồng, mà phụ nữ khi yêu lại càng điên cuồng hơn."
"Cứ cho là vậy, con cũng không nghĩ ra giữa chúng ta có thể xảy ra chuyện gì khiến con từ bỏ nhà Kujou." Kujou Miki duỗi tay kia ra, lấy ly rượu sắp sánh ra trên tay mẹ mình, đặt lên bàn.
"Càng yêu một người, sẽ càng trở nên ích kỷ, quên đi tình thân, quên đi cả sự kiên trì và trách nhiệm của bản thân, trong mắt chỉ có mình và đối phương. Mẹ thậm chí còn từng gặp người yêu đến mức không quan tâm cả suy nghĩ của đối phương nữa, con nói xem mẹ có lo lắng không?"
"Bác yên tâm." Watanabe Tooru thay Kujou Miki trả lời.
Kujou Miki liếc hắn một cái, định rút tay về, nhưng phu nhân Kujou cứ nắm chặt không buông.
Một lát sau, hai mẹ con nhà Kiyano trở về.
"Đây là say rồi? Hay là khiêu vũ đến chóng mặt rồi?" Nhìn phu nhân Kujou đang nằm trên ghế sofa sắp ngủ gật, phu nhân Kiyano cười trêu.
"Say, say rồi." Phu nhân Kujou bật cười, đưa tay về phía bà. "Mau đỡ tôi vào phòng ngủ, tối nay tôi phải ngủ giường của bà."
Phu nhân Kiyano đưa tay ra, kéo bà dậy.
"Hai chúng tôi đi ngủ trước, các bạn trẻ cứ từ từ trò chuyện." Bà nói.
"Tắm chung đi, lâu rồi không tắm chung."
"Bà kỳ lưng cho tôi không?"
Sau khi hai vị phu nhân rời đi, phòng khách lập tức chìm vào yên tĩnh, chỉ có chiếc đĩa than dưới kim máy hát, không biết vũ hội đã kết thúc, vẫn phát ra khúc nhạc du dương.
Kiyano Rin xoa xoa thái dương, khuôn mặt nhỏ thanh lệ tuyệt mỹ có vẻ hơi mệt mỏi.
"Sao đột nhiên lại cãi nhau vậy?" Watanabe Tooru hỏi.
"Cũng không phải đột nhiên." Kiyano Rin bỏ tay xuống, giọng điệu bình tĩnh. "Sự phản đối và chỉ trích xung quanh, tôi đã sớm lường trước được, bất kể lúc nào, tôi cũng đều đã chuẩn bị sẵn sàng."
"Chuẩn bị?" Kujou Miki mỉa mai. "Từ nhỏ đến giờ, cậu đã không có ý định thỏa hiệp, căn bản không cần chuẩn bị."
"Ara, bạn học Kujou hiểu rõ tôi như vậy, lẽ nào là thích tôi rồi?" Kiyano Rin cười nói.
"Nếu cậu quỳ xuống liếm chân tôi, nể tình cậu ngoan ngoãn, tôi cũng không phải là không thể thích cậu."
Kiyano Rin quay sang nhìn Watanabe Tooru: "Anh định làm thế nào?"
"Miki thích cậu, sau đó tôi định làm thế nào ư?" Watanabe Tooru úp năm ngón tay, cầm lấy chiếc ly thủy tinh in hình lá sen và con ếch.
Kiyano Rin liếc Watanabe Tooru một cái cực kỳ lạnh lùng, rồi lại bất đắc dĩ cười lên:
"Thôi được rồi, dù sao vẫn còn nửa năm. Vậy thì, Miki thích tôi, anh định làm thế nào?"
Kujou Miki vắt chéo chân, mang theo nụ cười châm biếm nhìn Kiyano Rin, không hề cắt ngang chủ đề đùa cợt này.
Watanabe Tooru đặt ly xuống, ngồi thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc, ghé sát lại, hạ giọng nói:
"Về chuyện làm sao để liếm chân Miki, có cần tôi dạy cô không?"
Kiyano Rin dường như vô cùng kinh ngạc, sững sờ tại chỗ.
Kujou Miki bật cười, vắt chéo chân, khẽ đung đưa...