Thứ Bảy đầu tiên sau khi từ Hakone trở về.
Watanabe Tooru chọn một bộ quần áo vừa đẹp vừa thoải mái. Vốn dĩ hắn còn định chải một kiểu tóc thật ngầu, nhưng vì bình thường không quen chăm chút cho tóc tai nên làm tạm lại thấy không thuận mắt chút nào.
Cuối cùng, vẫn cứ như mọi khi.
Hắn ra khỏi phòng 502, rẽ vào phòng 501. Vừa mới tham gia chuyến du lịch học tập xong, ba vị giáo viên quyết định cuối tuần này sẽ lười biếng ở nhà.
Thấy Watanabe Tooru bước vào, Ashita Mai, người đã quá quen với việc này, lập tức nhìn sang.
"Không phải em sắp ra ngoài sao?" Koizumi Aona đứng dậy khỏi ghế sofa.
"Vâng, em đến báo một tiếng." Watanabe Tooru đi tới, hai tay nhẹ nhàng vòng qua eo cô.
"Em làm gì vậy?" Koizumi Aona lập tức đỏ mặt, giọng điệu bối rối.
Hai tay cô chống lên ngực Watanabe Tooru, không đẩy ra, chỉ giữ để cơ thể hai người không dán quá sát.
"Bọn chị còn ở đây đấy." Ánh mắt Akiko rời khỏi TV, "Muốn làm chuyện xấu thì vào phòng ngủ được không?"
Watanabe Tooru nhìn qua Koizumi Aona, liếc Akiko một cái, rồi lại nghiêm túc hỏi Koizumi Aona: "Đi không?"
Koizumi Aona nắm tay thành nắm đấm, đấm nhẹ vào vai Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru cười thả cô ra, rồi nhìn về phía Ashita Mai.
"Ôm." Ashita Mai dang hai tay.
Watanabe Tooru không ôm cô mà đưa hai tay lên áp vào khuôn mặt xinh đẹp thanh tú của cô, đợi đến khi đôi môi nhỏ của cô hơi cong lên, hắn mới nhẹ nhàng hôn một cái.
"Uầy..." Akiko không nhìn nổi nữa, rúc vào lòng Miyazaki Miyuki.
Miyazaki Miyuki đặt tay lên đầu cô, không chút nể nang mà đẩy cô ngã xuống ghế sofa.
"Hu hu hu." Akiko chìa tay về phía Koizumi Aona, "Miyuki không cần tớ nữa, Aona, ôm tớ."
Koizumi Aona mặt vẫn còn ửng hồng, cười đẩy tay cô ra.
"Chỉ cho Watanabe ôm, không cho tớ ôm, tớ nhớ mặt các cậu rồi, tuyệt giao!"
Trong lúc Akiko đang đóng vai đáng thương, Watanabe Tooru buông Ashita Mai ra, nói với cô: "Chúng ta cùng nhau hạnh phúc nhé."
"Vâng!" Ashita Mai vui vẻ đáp.
"Em đi đây." Hắn nói với mọi người.
"Trên đường cẩn thận nhé." Koizumi Aona dặn dò.
"Vâng."
Có Kujou Miki, có Ashita Mai, có Koizumi Aona, và bây giờ lại có cả Kiyano Rin, Watanabe Tooru cảm thấy bản thân tràn đầy sức mạnh và hạnh phúc.
Hắn có thể vì các cô mà làm bất cứ điều gì, cũng có thể vì các cô mà từ chối bất kỳ sự cám dỗ nào.
Trời quang mây tạnh, bên trong tàu điện sáng choang. Watanabe Tooru nhớ lại ngày trở về huyện Iwate, ba người đã cùng nhau đi trên chuyến tàu điện cũ kỹ.
Lát nữa gặp mặt, câu đầu tiên nên nói gì đây nhỉ?
Khen quần áo đẹp à? Quần áo của cô ấy thì làm gì có chuyện không đẹp.
Khen tóc à? Căn bản không thể tưởng tượng ra được lúc nào tóc Kiyano Rin lại không đẹp.
Vậy thì chỉ có thể nói...
"Bạn học Kiyano, tớ thích cậu."
Mái tóc đen nhánh như bột chì khẽ bay trong gió, trang phục tôn lên nét thanh lịch của thiếu nữ. Kiyano Rin bình thường đã rất đẹp, hôm nay lại càng xinh đẹp hơn.
Kiyano Rin như thế này lại đang dùng ánh mắt nhìn một tên ngốc để nhìn Watanabe Tooru.
Đôi môi cô khẽ mở, đang định nói gì đó thì Watanabe Tooru vội đưa tay ngắt lời.
"Khoan, khoan, khoan!" Hắn nói, "Buổi hẹn hò đầu tiên, lời mở đầu nhất định phải hoàn hảo, làm lại nào!"
Kiyano Rin thong thả khoanh tay, chờ hắn nghĩ lại lời mở đầu cho buổi hẹn hò.
"Nghĩ ra chưa?" Một lát sau, cô hỏi với nụ cười mang theo vẻ trêu chọc và khiêu khích.
"Ừm..." Watanabe Tooru giãn mày ra, "Chỉ có thể thử một chút."
Kiyano Rin khẽ hất cằm, ý bảo: "Nói đi."
Watanabe Tooru nhìn vào đôi mắt trong veo xinh đẹp của cô, nói: "Tớ thích cậu..."
"Chẳng phải giống hệt lúc nãy sao?"
"...Rin."
"..."
"Tớ thích cậu, Rin."
"...Ừm."
"Rin, tớ thích cậu."
"Thích lặp lại như thế thì tớ đề nghị cậu đi ứng tuyển làm phát thanh viên nhà ga đi." Kiyano Rin vuốt tóc ra sau tai, nghiêng mặt đi, để lộ vành tai nhỏ nhắn trắng ngần đang ửng đỏ.
"Phát thanh viên thì tớ chưa làm, nhưng nhân viên hỗ trợ trên tàu điện thì làm một ngày rồi." Watanabe Tooru nói.
"Lại nói dối."
"Cậu quên rồi à? «Từ huyện Iwate đến Tokyo, 400 Km»." Watanabe Tooru vuốt ngược tóc mái, làm động tác đội mũ.
"Đi thôi." Kiyano Rin đã hồi phục sau cơn ngượng ngùng, "Trạm đầu tiên đi đâu đây, bạn học Tooru?"
"...Cậu vừa gọi tớ là gì?"
Kiyano Rin đặt tay lên môi, ánh mắt không dám nhìn thẳng Watanabe Tooru, dùng một giọng nhỏ như tiếng thở dài nói:
"...Tooru."
"Nói lại lần nữa."
"...Tooru."
"Nói lại lần nữa đi!"
Kiyano Rin lườm Watanabe Tooru một cái sắc lẹm, khuôn mặt nhỏ thanh tú trắng ngần vẫn còn vương nét đỏ ửng.
Vẻ đáng yêu đó khiến tim Watanabe Tooru đập nhanh hơn. Nếu đây là Sengokuhara không một bóng người, hắn chắc chắn sẽ hét to lên.
"Xin lỗi." Hắn nói.
"Sao lại xin lỗi?" Kiyano Rin hơi bất ngờ, điều này không giống tính cách của Watanabe Tooru.
"Không phải xin lỗi vì chuyện vừa rồi." Watanabe Tooru gãi gãi mi tâm, "Vừa rồi đột nhiên thấy hơi ngại, không nghĩ ra nên nói gì, nên mới xin lỗi."
Kiyano Rin đầu tiên là sững sờ, sau đó bật cười nhìn hắn.
"Cậu đã có ba cô bạn gái, hẹn hò với tớ là người thứ tư mà vẫn còn ngại à?"
"Không không không, cậu mới là người đầu tiên tớ yêu."
"Phản ứng nhanh đấy." Kiyano Rin tạm thời hài lòng gật đầu.
"Thay vì nói là phản xạ, tớ thấy đây là suy nghĩ đã luôn ở trong lòng mình, hình thành bản năng thì đúng hơn." Watanabe Tooru thầm cảm ơn chị Miki, người luôn dùng đủ loại cạm bẫy ngôn từ để thử thách mình.
"Bây giờ có phải đang thầm cảm ơn Miki không?"
"...Để tớ giải thích tại sao tớ lại ngại nhé."
Kiyano Rin vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ: "Được thôi."
"Vừa đi vừa nói." Watanabe Tooru vừa mở miệng, cả hai mới phát hiện ra họ vẫn đứng yên ở chỗ hẹn mà chưa hề di chuyển.
Cái gọi là hẹn hò, chỉ cần là hai người họ, dù chẳng làm gì cả, chỉ đứng đây trò chuyện đơn giản thôi cũng đã đủ vui vẻ rồi.
Watanabe Tooru và Kiyano Rin cùng lúc nhận ra điều này, rồi cùng nhau chìm vào hạnh phúc.
Lúc sắp rời khỏi khu vực "Ga Yotsuya", Watanabe Tooru mới nhớ ra một chuyện rất quan trọng.
Hắn liếc nhìn Kiyano Rin, cô cũng đang nhìn hắn.
Hai ánh mắt giao nhau, nhanh chóng quấn lấy nhau, rồi lại lập tức tách ra.
'Chuyện gì thế này?! Sao lại ngại ngùng và kích động đến thế! Rõ ràng đã ôm nhau rồi mà!'
Watanabe Tooru lấy hết can đảm, đưa bàn tay phải đang khẽ run của mình về phía bàn tay trái trắng ngần của Kiyano Rin.
Ngay khoảnh khắc da thịt vừa chạm vào nhau, tay Kiyano Rin lập tức rụt lại.
"Xin lỗi, xin lỗi!" Watanabe Tooru vội nói, "Tớ vội quá!"
Lần đầu hẹn hò, cũng có nhiều cô gái không quen nắm tay.
Kiyano Rin vốn đang ngượng đến mức cả người run lên, nhưng khi thấy dáng vẻ cẩn trọng của hắn, cô lập tức thả lỏng.
Cô buông tay đang nắm chặt trước ngực xuống, trở về vị trí cũ, dùng hành động để nói cho Watanabe Tooru rằng có thể nắm tay.
Nhưng Watanabe Tooru lại trở nên sợ hãi, mãi không dám hành động.
"Rốt cuộc tại sao cậu lại ngại như vậy?" Lần này Kiyano Rin thật sự tò mò.
"Ngại à? Tớ không muốn dọa cậu thôi, lần đầu tiên nên cố tỏ ra lịch lãm một..." Phản ứng quá nhanh, hắn quên mất Kiyano Rin có thể nhìn thấu lời nói dối.
Hay là vì quá ngại ngùng nên đã luống cuống nói bừa?
"Nói thật đi." Kiyano Rin nhìn thấu tất cả.
"Tớ ngại là chuyện bình thường mà." Watanabe Tooru đâm lao thì phải theo lao, không giãy giụa nữa, "Tuy có ba cô bạn gái, nhưng tớ chưa từng hẹn hò yêu đương đúng nghĩa lần nào cả."
Kiyano Rin chìm vào suy tư, cẩn thận nhớ lại quá trình Watanabe Tooru đến với Kujou Miki, Ashita Mai và Koizumi Aona.
Cô còn chưa kịp nghĩ thông suốt, Watanabe Tooru đã đột ngột nắm lấy tay cô.
"..."
Hai người nhìn nhau, không nói lời nào, cũng không suy nghĩ gì cả.
Họ chỉ nắm tay, cúi đầu bước đi, đi thẳng một mạch đến "Iidabashi".
"Hai chúng ta thật kỳ lạ." Watanabe Tooru nói.
"Đúng là rất kỳ lạ."
"Tớ không nói về tính cách hay năng lực, mà là biểu hiện vừa rồi: Không đi một bước nào, đứng yên nói không ngừng; đi một mạch, lại không nói một câu nào. Không kỳ lạ sao?"
"Tớ chưa từng yêu đương, không biết các cặp đôi bình thường thì thế nào... Tớ không ghét như vậy."
"...Rin."
"Hửm?"
"Không có gì, chỉ muốn gọi thử cậu xem sao." Nói xong, Watanabe Tooru quá mức cẩn trọng lại bổ sung một câu, "Xin lỗi."
Kiyano Rin đột nhiên buông tay ra, Watanabe Tooru giật mình, tự kiểm điểm xem mình đã làm sai ở đâu.
Lần này đến lượt hắn chưa nghĩ ra, Kiyano Rin đã trực tiếp khoác lấy cánh tay hắn.
Hành động vô cùng thân mật, hoàn toàn khác với kiểu "khoác tay" thanh lịch giữa hắn và Kujou Miki.
"Tooru, gọi tớ mấy lần cũng được." Cô nở một nụ cười rạng rỡ chưa từng có.
"Rin."
"Ừm."
"Rin."
"Ừm ~"
"Rin."
"Nhưng một lần không được gọi nhiều quá đâu nhé."
"Lần cuối cùng, Rin."
"Ừm."
Đi trên con phố đông người qua lại, ngắm nhìn các cửa hàng dọc đường, cả hai đều cảm thấy rất hạnh phúc, tựa như đã nắm bắt được một thứ gì đó vô hình nhưng rất thật, rồi cất nó vào trong lồng ngực.
Dạo hiệu sách, mua một đôi giày, một ngày cứ thế trôi qua.
Hồi tưởng lại ban ngày hôm đó, chỉ nhớ lúc đi qua công viên, một đứa bé đang ngồi trên ghế dài, chuyên chú thổi sáo bài «Ponyo trên vách đá» cho mẹ nghe, người mẹ vỗ tay theo nhịp, ngân nga, những cây sồi bị gió thổi xào xạc.
Buổi tối xem phim xong, Watanabe Tooru đưa Kiyano Rin về.
Lối vào khu chung cư cao cấp sáng rực, tựa như ngọn hải đăng trong đêm tối.
"Ngủ ngon." Kiyano Rin nhẹ nhàng vẫy tay.
"Ngủ ngon." Watanabe Tooru bất giác cũng vẫy tay theo.
Hai người cứ thế nhìn nhau.
"Cậu..."
"Cậu..."
"Cậu nói trước đi." Không biết có được tính là một chuyện nhỏ đầy ăn ý không, nhưng nó đủ để Watanabe Tooru nở một nụ cười vui vẻ.
Kiyano Rin vốn định nói 'cậu về trước đi', nhưng sau khi vén lọn tóc bị gió đêm thổi rối ra sau tai, cô đã đổi ý.
"Cậu... có muốn lên không." Cô gần như run rẩy nói ra câu này.
"..." Giọng Watanabe Tooru còn run hơn cả Kiyano Rin, "Được."
Hai người rời khỏi bóng đêm, bước vào khu chung cư sáng sủa. Họ không nói một lời, như những người xa lạ.
Trong thang máy, ánh mắt thỉnh thoảng chạm nhau, liền lập tức tách ra như dầu nóng gặp nước lạnh.
"Cậu ngồi trước đi, tớ đi pha trà." Vào phòng khách, Kiyano Rin lập tức tìm cớ rời đi.
"Được." Watanabe Tooru ngoan ngoãn ngồi xuống ghế sofa, túi đồ mua sắm được đặt ngay ngắn bên chân.
Hắn đột nhiên nghĩ ra một chuyện, nói lớn với Kiyano Rin: "Tớ không muốn uống trà bá tước đâu, không ngon!"
"Cậu nói gì?" Kiyano Rin thật sự không nghe rõ, tiếng tim đập quá ồn.
"...Không có gì." Watanabe Tooru nghĩ rằng cô đã nghe rõ.
Không ngoài dự đoán, lần này hắn vẫn phải uống trà bá tước.
Ban ngày không để ý, bây giờ Watanabe Tooru đột nhiên phát hiện, tách trà chạm vào môi Kiyano Rin trông thật mềm mại.
"Sao thế? Cứ nhìn tớ mãi vậy?" Kiyano Rin thắc mắc.
"Không có gì." Watanabe Tooru giả vờ uống trà.
"Hừm..." Kiyano Rin đặt tách trà xuống, vươn vai một cái.
Tấm lưng cong thành một đường cong tuyệt đẹp, cổ tay mảnh khảnh vươn về phía trần nhà. Và vòng một mà bình thường hắn chưa từng để ý, cũng không phẳng như hắn tưởng.
"Đi cả ngày, mệt quá, thật khâm phục cậu... Cậu đang nhìn đi đâu đấy?"
"..." Watanabe Tooru chìm vào suy tư, rồi đặt tách trà xuống, mang theo quyết tâm và khí thế của người sắp chịu chết mà tiến về phía Kiyano Rin.
Trái tim đập thình thịch, như có ai đó đang nhảy nhót trong lồng ngực, cả hai đều như vậy.
"Tớ đi thay đồ, cậu đợi một lát." Kiyano Rin đứng dậy, đi về phía phòng ngủ.
"Bạn học Kiyano." Watanabe Tooru giữ lấy cổ tay nhỏ bé của cô, nhìn vào khuôn mặt nghiêng của cô, căng thẳng nuốt nước bọt.
"..." Kiyano Rin không nói gì, cũng không giãy ra.
"Được không?" Watanabe Tooru cảm thấy hơi nóng bốc thẳng lên đầu, không thể suy nghĩ được gì nữa.
Kiyano Rin vẫn giữ im lặng.
Watanabe Tooru nhẹ nhàng kéo cô vào lòng, hai người đối mặt, cảm nhận được hơi thở nóng hổi của đối phương.
Kiyano Rin từ từ nhắm mắt lại, đôi môi mềm mại màu anh đào ấy trở nên ngày càng quyến rũ.
Hương thơm thoang thoảng, cảm giác mềm mại, tựa như một dòng suối ngọt ngào uống mãi không đủ, thoải mái chưa từng có.
Hai người vào phòng ngủ, mặt đối mặt nằm trên giường.
"Cậu không thích gì?" Kiyano Rin nhẹ giọng hỏi.
"Giày thể thao ngấm nước."
Là để đến gần Kiyano Rin, để trở nên không quan tâm đến ánh mắt thế gian, hắn đã chạy trong mưa lớn.
"Còn gì nữa?"
"Sách bìa cứng nặng chết đi được."
Là để có thể có chủ đề chung với Kiyano Rin, để có đủ kiến thức, hắn đã mang sách theo mỗi ngày.
"Thứ khác?"
"Cá hồi hai miếng trong siêu thị."
Lúc ăn món này, hắn vẫn còn ở trong căn phòng thuê có thể nhìn thấy Kiyano Rin.
Đêm khuya ra cửa hàng tiện lợi, nghĩ rằng nếu có thể gặp được cô thì tốt, lúc đó hắn mua nhiều nhất chính là cá hồi.
"Liên quan đến tớ!"
"Thích tất cả mọi thứ của cậu."
Tay Watanabe Tooru chạm đến khuy áo lót sau lưng Kiyano Rin.
Kiyano Rin nắm lấy vạt áo Watanabe Tooru, vùi đầu vào ngực hắn, cảm nhận được nhiệt độ cơ thể ngày càng nóng của hắn.
Watanabe Tooru nắm lấy vạt áo len của cô, nhẹ nhàng kéo lên, Kiyano Rin thuận theo giơ hai tay lên.
Làn da trong như tuyết, bờ vai với đường cong duyên dáng, và vòng một căng tràn sức sống thanh xuân.
Kiyano Rin nhắm chặt hai mắt, thanh tú và thánh khiết như một nàng công chúa đang say ngủ.
Thân thể mềm mại tựa nữ thần, giống như một đóa hoa trắng, lại phảng phất như ánh trăng đọng lại thành nước.
Cô cứ thế nằm đó, mái tóc đen xõa tung trên chiếc gối trắng như tuyết.
"...Rin, tớ đến đây." Watanabe Tooru si mê nhìn cô.
"Ừm." Giọng Kiyano Rin dịu dàng, cô nhẹ nhàng vuốt ve gò má nóng hổi của Watanabe Tooru.
"Tớ yêu cậu, Rin."
"Tớ cũng yêu cậu, Tooru."
Ánh trăng chưa bao giờ đẹp đến thế, hai người nằm trên một đám mây thơm ngát và ấm áp.
Sáng hôm sau, Watanabe Tooru bị đánh thức.
"Làm gì vậy?" Hắn nhìn Kiyano Rin đang đứng dưới giường, ăn mặc chỉnh tề, và cái máy hút bụi đang kêu ù ù trên tay cô.
"Cuối tuần là lúc tớ dọn dẹp, cậu cũng phụ một tay đi."
"Tớ là khách, làm gì có chuyện bắt khách dọn dẹp?" Đã lâu rồi Watanabe Tooru không chạy bộ buổi sáng, vậy mà lại bị đánh thức.
"Cậu là khách? Khách nào lại ngủ trên giường của chủ nhà? Phụ một tay đi!"
"Cũng không phải là không được." Watanabe Tooru cười trên giường, "Hôn anh một cái là chúng ta mặn nồng ngay... Dừng, dừng, dừng! Anh biết rồi, đừng có chĩa máy hút bụi vào anh nữa! Anh không phải là rác!"
◇
Ngày hôm sau, một ngày thứ Hai nắng rực rỡ, tại góc lớp gần cửa sổ của lớp 2-4.
"Xem ra sắc mặt cậu không tệ nhỉ." Kujou Miki mỉm cười nói với Kiyano Rin.
"Cậu trông lại có vẻ kém hơn đấy." Kiyano Rin khoanh tay nói.
"Watanabe," Kujou Miki khoác tay lên cổ Watanabe Tooru, "Nghe thấy không, sắc mặt tớ kém kìa."
"Ý của tớ là bảo cậu tự mình ngủ cho ngon vào." Kiyano Rin liếc cô một cái.
"Không có Watanabe bên cạnh, làm sao tớ ngủ ngon được, hai chúng tớ ôm nhau ngủ là ngon nhất, còn định lúc chết cũng ôm nhau cơ, phải không, Watanabe?"
"Bạn học Watanabe?" Kiyano Rin cũng nhìn về phía Watanabe Tooru.
"Cái này..."
"Các em, về chỗ ngồi đi, buổi sinh hoạt đầu giờ bắt đầu." Koizumi Aona cầm giáo án bước vào.
Kujou Miki và Kiyano Rin lườm nhau một cái sắc lẹm, kết thúc cuộc khẩu chiến.
Watanabe Tooru thoát được một kiếp, nhưng có thể chắc chắn rằng, phía trước còn nhiều chuyện như vậy đang chờ hắn.
Nhưng cũng không cần phải vội vàng.
Bởi vì, họ đã ở bên nhau, có đủ thời gian.
Sau khi Koizumi Aona nói xong về kế hoạch tham quan nơi làm việc của khối mười một, Watanabe Tooru nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hắn nhớ lại một chuyện từ rất lâu trước đây, cũng đã từng nhìn ra ngoài cửa sổ như thế này, nghĩ về một cái kết cho câu chuyện.
Đó là hoạt động đầu tiên của Câu lạc bộ Quan sát Loài người, gửi bản thảo cho câu lạc bộ văn nghệ.
Vậy thì, lần này nên dùng cái kết nào thì tốt đây?
Đó là một buổi trưa cuối tháng Tư, Koizumi Aona nói với hắn rằng nhất định phải tham gia một câu lạc bộ nào đó, hắn đã nhìn thấy một tấm áp phích tuyển thành viên kỳ lạ trên bảng thông báo của tòa nhà câu lạc bộ, đó chính là Câu lạc bộ Quan sát Loài người.
Chủ tịch câu lạc bộ là Kiyano Rin, người còn một tháng nữa là tròn mười sáu tuổi.
Sau đó, hắn sẽ đến ga Ochanomizu, đi qua hành lang trên cao vào buổi chiều, và biến thành một con mèo.
◇
Trên hàng rào dây thép của sân thể dục trường cấp ba Kamikawa, một con quạ đen chớp chớp đôi mắt, vỗ cánh bay về phía trời xanh xa thẳm.
Nó lướt qua bầu trời Tokyo, bay đi...
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa