"Watanabe." Koizumi Aona nhắc nhở, "Bảng đen ở đây, em cứ nhìn chằm chằm bạn Kiyano làm gì thế?"
"Ồ..." Cả lớp bắt đầu ồn ào.
"Watanabe Tooru, quá đáng lắm rồi! Bọn này nhất định sẽ mách bạn Kujou!" Ba người Saitō, Kunii và Hitotsugi đồng thanh la lớn.
Cô Aona thầm hối hận. Cô gọi tên Watanabe Tooru là muốn cậu tập trung vào bài giảng, chứ không phải để gây ra mâu thuẫn nội bộ giữa giáo viên và học sinh.
"Cô Aona, không phải em muốn nhìn bạn Kiyano đâu, mà là cậu ấy cứ thỉnh thoảng nhìn trộm em. Thế nên em mới nhìn lại để hỏi xem cậu ấy có chuyện gì không thôi." Watanabe Tooru chém gió.
"Bạn Kiyano nhìn em?" Koizumi Aona ngẩn ra, không nhịn được bèn hỏi Kiyano Rin, "Bạn Kiyano, em không khỏe ở đâu à?"
"Không phải ạ." Kiyano Rin trả lời.
"Vậy em nhìn Watanabe làm gì?" Koizumi Aona càng thêm khó hiểu.
"... Em không kiềm chế được."
"Hóa ra cậu nhìn trộm tớ thật à!"
"Bạn Watanabe Tooru!" Giọng nói lạnh lùng của Kiyano Rin đã dập tắt cái lớp học đang chuẩn bị sôi trào một lần nữa, "Bây giờ tớ có một câu hỏi muốn hỏi cậu, phiền cậu trả lời một chút được không?"
"Khụ, mời nói."
Giận rồi, chắc chắn là giận rồi!
Kiyano Rin hất mái tóc dài thẳng trên vai, hỏi cậu: "IQ của cậu là bao nhiêu?"
Đây rõ ràng là đang mắng cậu ngốc.
◇
Seino Yuuko mơ hồ cảm thấy con gái mình chắc chắn không còn là xử nữ.
Bà đã đề cập đến chuyện này trong một bữa tiệc.
"Ồ?" Kujou Maki hứng thú nhìn Kiyano Rin.
"Tuyệt đối không phải!" Bà Seino khẳng định chắc nịch. "Cái cách con bé hất tóc không còn là hành động của một thiếu nữ ngây thơ nữa, mà đầy quyến rũ."
"Buồn ngủ." Kiyano Rin ngáp một cái.
Watanabe Tooru, người hiểu rõ lịch sinh hoạt gần đây của Kiyano Rin, rất chân thành gật đầu: "Nhìn qua thì đúng là buồn ngủ thật, nên không phải quyến rũ đâu, mà là lười biếng thì có."
"Thế còn ánh nước long lanh trong mắt nó thì sao?" Bà Seino lại hỏi.
"Là do mẹ buồn ngủ thôi." Kiyano Rin trả lời.
Watanabe Tooru, phiên dịch viên riêng của Rin-san, giải thích: "Ý cậu ấy là, dì nhìn thế giới thế nào thì thế giới sẽ nhìn lại dì như thế. Dì Yuuko buồn ngủ, mắt long lanh ngấn nước, nên nhìn ai cũng thấy mắt họ long lanh ngấn nước thôi."
"Vết tích trên cổ thì sao?" Bà Yuuko kéo cổ áo con gái ra, để lộ chiếc cổ thiên nga thon dài, trắng nõn mềm mại như đóa sen, trên đó có một vết đỏ rõ rệt.
Kiyano Rin nhìn Watanabe Tooru, ánh mắt ra hiệu – nói dối đi.
"Muỗi đốt thôi ạ." Watanabe Tooru khẳng định chắc nịch.
"Cậu là con muỗi à?" Bà Yuuko hỏi cậu.
"... Vâng."
Yuuko và Maki cùng phá lên cười.
"Cậu bị làm sao thế?" Kiyano Rin chỉ vào Watanabe Tooru, hỏi.
Watanabe Tooru nhớ lại cảnh mình bị cô dùng máy hút bụi chĩa vào.
Lúc đó cậu đã ấm ức, bây giờ lại càng ấm ức hơn: "Chẳng phải cậu bảo tớ nói dối, không được nói thật sao? Tớ chỉ có thể tự nhận mình là muỗi thôi."
"Đây là gián tiếp thừa nhận không còn là xử nữ đúng không?" Bà Seino cười nói.
"Cần gì phải phiền phức như thế." Kujou Miki cười một cách lạnh lùng quyến rũ, "Rin, cậu còn là xử nữ không?"
Kiyano Rin quay đầu nhìn cô, đáp lại bằng một nụ cười trong trẻo: "Tớ giống cậu."
Hai vị phu nhân đồng loạt nhìn về phía Kujou Miki, vẻ mặt của cả hai hệt như những thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi đang hóng chuyện của bạn học.
"Tớ giống Tooru." Kujou Miki mỉm cười nói.
Lần này, không chỉ hai vị phu nhân mà cả hai cô tiểu thư cũng cùng nhìn sang.
"Cháu không thể nào là xử nữ được!" Watanabe Tooru rất tự tin về điểm này.
"Xử nam! Xử nam! Có đúng không?!" Bà Kujou truy vấn.
"Cái này... Cháu, cháu giống mọi người!" Watanabe Tooru tỏ ra vô cùng tự tin về điều này.
◇
Bà Yuuko rất vui, con gái bà đã mang thai.
"Tên của cháu sẽ là Shinba, Seino Shinba." Bà tuyên bố với con gái.
"Không được." Kiyano Rin bác bỏ.
"Tại sao?" Bà Yuuko ngạc nhiên trước sự kiên quyết bình tĩnh của con gái.
"Không được là không được. Tên của cháu, mẹ không cần bận tâm, tự con sẽ quyết định."
"Cháu ngoại của mẹ phải tên là Shinba!" Bà Yuuko cũng hơi bực.
Là mẹ của Kiyano Rin, là bà ngoại của đứa bé, đến quyền đặt tên cho cháu ngoại mình cũng không có sao?
"Mẹ đừng nói nữa, con của con nhất định sẽ không tên là Shinba." Dù mẹ cô có nói gì, Kiyano Rin cũng quyết không nhượng bộ.
"Lý do đâu? Con nói xem nào!"
Kiyano Rin không nói gì.
"Con không cần người mẹ này nữa phải không?" Bà Yuuko quát.
Không khí dần trở nên căng thẳng.
"Là mẹ không cần đứa con gái này thì có." Kiyano Rin miễn cưỡng hé lộ một chút thông tin.
"Ý con là gì?" Bà Yuuko ngớ người.
Kiyano Rin im bặt. Cô không thể nói rằng Watanabe đã cá cược với cô, nếu đứa bé tên là Shinba, cô sẽ phải cho cậu ta... Ừm.
Dù sao thì cũng không được.
Cái tên biến thái suốt ngày lêu lổng với Miki đó, cả ngày chẳng học được cái gì tốt đẹp.
◇
Đêm tân hôn, Watanabe Tooru cứ nhìn chằm chằm Kiyano Rin hồi lâu.
"Anh muốn em ngồi đây làm quân cờ đến bao giờ?" Kiyano Rin muốn cởi bộ váy cưới ra.
Sau khi mặc cả ngày, bộ lễ phục vốn được lựa chọn tỉ mỉ và vô cùng yêu thích giờ đây trong mắt cô chẳng khác nào một cái mai rùa.
"Đợi một chút." Watanabe Tooru ngẩn ngơ nói, "Đây là giấc mơ của anh từ năm mười lăm tuổi, vất vả lắm mới thành hiện thực, để anh ngắm thêm một lúc nữa được không?"
"... Mười lăm phút."
Ba phút sau, Watanabe Tooru đã chủ động "lột" giấc mơ của mình ra. Chính xác hơn là lột được một nửa.
Cả đêm, hai người đều nửa tỉnh nửa mê.
◇
Lúc tiểu Mari lên bốn tuổi, Watanabe Tooru không thể nhịn được nữa.
Ban ngày, anh đến hiệu sách tìm rất nhiều sách rồi đọc cho tiểu Mari nghe.
Kiyano Rin từ công ty trở về, thấy con gái đang ngồi trong lòng chồng, hai cha con cùng nhau xem một quyển truyện cổ tích.
"... Thế là, cá sấu con quyết định tối nay sẽ ngủ một mình. Cá sấu mẹ khích lệ con: 'Con yêu, tương lai con sẽ là chú cá sấu dũng cảm nhất!'"
"Ba ơi! Ba ơi! Mari tối nay cũng muốn ngủ một mình!"
"Thật không?"
"Vâng! Mari cũng muốn làm chú cá sấu dũng cảm nhất!"
"Không hổ là con gái của ba, tiểu Mari, ba, Watanabe Tooru, thừa nhận con là chú cá sấu dũng cảm nhất nhà Watanabe!"
"Đến cả con nít cũng lừa." Kiyano Rin không nhịn được mà trách.
Tiểu Mari lập tức mở to đôi mắt tròn xoe, đen láy của mình, nhìn người cha cặn bã.
"Rin-san, anh cảnh cáo em, đừng có chia rẽ tình cảm của anh và con gái. Tình cha con của bọn anh sâu như biển!"
Tiểu Mari không tin người ba "tình sâu như biển" của mình, cô bé hỏi mẹ: "Mẹ ơi, ba lừa con ở đâu ạ?"
Watanabe Tooru ra sức nháy mắt với Kiyano Rin.
Kiyano Rin chậm rãi bước tới, nói với con gái: "Mari, con không phải là cá sấu con dũng cảm nhất, con là cô con gái dũng cảm nhất của mẹ, không phải con gái của cá sấu."
"A!" Tiểu Mari bừng tỉnh ngộ, "Ba đúng là lừa con thật!"
"Xin lỗi tiểu Mari, ba không cố ý đâu." Watanabe Tooru cười xòa xin lỗi con gái.
Ban đêm, tiểu Mari một mình trong căn phòng tối om, cứ nuốt nước bọt ừng ực.
Cô bé làm thế nào cũng không ngủ được, thậm chí còn không nghĩ ra rốt cuộc phải làm sao mới có thể ngủ.
Bình thường mình ngủ như thế nào nhỉ?
Hết cách, cô bé xuống giường, rón rén lẻn sang phòng của ba mẹ.
Cửa phòng được đẩy ra.
Trong thoáng chốc, Kiyano Rin nín thở rồi lập tức thả lỏng. Cô co eo lại để Watanabe Tooru rút ra, sau đó kéo chăn lên che ngực, đưa tay vuốt lại mái tóc.
"Mari, không ngủ được à con?" Giọng cô có chút lười biếng, hỏi.
"... Vâng ạ." Mari ngượng ngùng, "Con muốn hỏi ba mẹ xem, rốt cuộc phải làm sao mới ngủ được ạ?"
Kiyano Rin bị con gái làm cho bật cười, nói: "Con đi lấy gối với chăn qua đây đi, tối nay ngủ cạnh ba mẹ xem mình ngủ như thế nào nhé."
"Vâng!" Mari lon ton chạy đi lấy chiếc gối nhỏ và cái chăn của mình, đó là quà ba tặng cô bé.
Trong phòng ngủ, Kiyano Rin thúc giục chồng mau mặc quần áo vào.
Watanabe Tooru than thở, trông còn trẻ con hơn cả Mari.
Lần này Kiyano Rin bị anh làm cho bật cười, cô vừa bực vừa buồn cười nói: "Đúng là không có tiền đồ, đợi con bé ngủ đã."
"Đã hứa rồi nhé, em không được lừa anh đâu đấy."
Mari nằm giữa ba mẹ, thoáng cái đã không còn nuốt nước bọt nữa, cảm giác thật thần kỳ.
"Ba ơi."
"Ừm?"
"Lần sau ba dẫn con đến nhà dì Miki đi. Con muốn thử rời xa mẹ trước, ngủ cùng ba và dì Miki. Nếu con ngủ được, con sẽ thử rời xa ba, cuối cùng sẽ ngủ một mình, được không ạ?"
"Được thôi."
Kiyano Rin nhìn cô con gái ngoan ngoãn và Watanabe Tooru đang vỗ nhẹ lên lưng con với vẻ mặt dịu dàng, trong lòng dâng lên một cảm giác ngọt ngào.
Nàng cười nói: "Con của dì Miki nhà con chưa ngủ với dì ấy ngày nào đâu. Con mà qua đó, dì ấy nhất định sẽ ném con vào phòng của Whitney cho xem."
"A? Thật ạ?" Gương mặt búp bê của tiểu Mari tràn đầy lo lắng.
"Có khả năng đấy." Watanabe Tooru gật đầu.
"Ba ơi, ba đừng nói cho Whitney và Jouichirou biết chuyện con vẫn ngủ chung với ba mẹ được không ạ?"
Hóa ra là đang lo lắng chuyện này.
"Không được." Watanabe Tooru kiên quyết lắc đầu, "Ban ngày ba đã hứa với con rồi, không thể nói dối."
"Không mà~" tiểu Mari ôm cổ ba, nũng nịu nói, "Chỉ chuyện này thôi mà~, được không ạ~, ba ơi~~"
"Mẹ con nói được không?" Watanabe Tooru xin chỉ thị của bà xã đại nhân.
Kiyano Rin mỉm cười không đáp, ánh đèn ngủ chiếu lên gương mặt nghiêng của cô, trong thoáng chốc như quay trở lại mùa hè năm mười lăm tuổi...