"Đi vào ngồi xuống nói đi!"
La Tố mời hai cô nàng xui xẻo vào nhà nói chuyện, tiện tay lấy ra hai bình nước ngọt từ trong tủ lạnh. Khi hắn quay người, Max liền thấy T-1000 đang ngủ gật trên ghế sofa.
Dáng vẻ mèo Anh lông ngắn!
"Cảnh sát La Tố, tôi không ngờ anh lại có mèo, còn đáng yêu đến thế..."
Max hoàn toàn không có sức chống cự trước mèo, liền ôm lấy chú mèo Anh lông ngắn vuốt ve. Kết quả thật tệ, dù tay nghề vuốt ve của nàng tinh xảo và rất nhiệt tình, nhưng chú mèo Anh lông ngắn vẫn không hề lay động, chỉ lười biếng "hừ hừ" một tiếng.
Dễ hiểu thôi, dù vẻ ngoài là mèo, nhưng thực chất nó là một con robot.
Liên tục hai lần định gãi cằm chú mèo Anh lông ngắn, đều bị nó dùng móng vuốt đẩy ra. Max bị đả kích nặng nề, cả người đều thấy không ổn.
"Max, nhìn khí chất là biết ngay, đây là một chú mèo quý tộc có giáo dưỡng, cậu nên lịch sự hơn một chút chứ."
Thấy Max ăn "quả đắng," Caroline vui ra mặt, tiện thể cà khịa nàng vài câu.
"Ý cậu là, chú mèo thượng lưu này nhìn thấu bản chất nghèo kiết xác của tôi, nên mới hờ hững lạnh nhạt với tôi à?"
Max không chịu thua, lập tức đáp trả đầy mỉa mai: "Đừng có mà đắc ý, cậu cũng giống tôi thôi, hai đứa nghèo rớt mồng tơi cả."
Trong lúc hai người đang nói chuyện, chú mèo Anh lông ngắn nhảy phóc lên, nằm ở chiếc sofa đơn còn lại nhắm mắt nghỉ ngơi.
"Cậu nói đúng, nó thật sự rất ghét bỏ chúng ta."
Cảnh sát La Tố đặt nước ngọt lên bàn trà: "Hai vị mỹ nữ, ngoài việc mượn phòng tắm, còn có chuyện gì nữa không?"
"Nếu là muốn vay tiền, cứ nói thẳng, đừng ngại, tôi biết hai cô là dân nghèo mà."
". . ." x 2
Caroline trợn trắng mắt, hai cái miệng lưỡi sắc bén, một nam một nữ, khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhớ đến mục đích chính của chuyến này, nàng dùng ngôn ngữ ngắn gọn trình bày.
Mùa đông sắp đến, chú ngựa cưng của Caroline, tên là 'Chestnut,' từng là quán quân nhưng giờ không có chỗ trú ngụ. Nếu cứ bỏ mặc, rất có thể nó sẽ không thể vượt qua mùa đông giá rét.
"Vậy nên, hai cô muốn tôi giúp, liên hệ một chuồng ngựa để Chestnut tá túc qua mùa đông?"
"Không, chúng tôi muốn nhờ anh giúp hỏi xem, đội kỵ binh New York còn nhận ngựa không?"
Caroline thao thao bất tuyệt kể ra những thành tích lẫy lừng của Chestnut, tổng kết lại: "Nó từng ba lần giành giải thưởng lớn trong các cuộc thi cưỡi ngựa biểu diễn, vô cùng ưu tú, lại còn có dòng máu Anh thuần chủng. Quan trọng nhất là, nó không cần tiền."
La Tố nghe vậy trầm mặc. Hai cô nàng đến bản thân còn sắp không nuôi nổi, việc chăm sóc ngựa ở New York quả thực là một vấn đề đau đầu.
Vấn đề đau đầu hơn là, đội kỵ binh New York có hơn một trăm con ngựa cảnh sát. Có lẽ họ sẽ cần vài con dự bị, nhưng tuyệt đối sẽ không nhận một con ngựa từng là "soái mã" về chuồng để dưỡng lão.
"Caroline, trả lời thẳng thắn cho tôi biết, Chestnut năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Ây. . ."
Caroline cúi đầu xuống, Chestnut già nua, xuống sắc, thân hình không còn như xưa, đã không còn trẻ nữa.
"Cảnh sát La Tố, có lẽ anh hiểu lầm ý của Caroline rồi. Chúng tôi miễn phí tặng Chestnut cho Sở Cảnh sát New York, không phải để nó bị người ta cưỡi."
Max nói với vẻ mặt chân thành: "Nó có dòng máu Anh, con cháu sau này cũng sẽ vô cùng ưu tú. Nó là một con ngựa giống, là để đi 'cưỡi' những cô nàng khác."
La Tố: (? _? )
Quả nhiên là Max, mới nói được vài câu đã "lái xe" rồi, nghe nàng nói chuyện đúng là dài cả cổ.
"Cảnh sát, anh thấy sao, có phải là hời to không?"
"Không, tôi thấy hai cô nghĩ nhiều rồi. Đội kỵ binh New York có chuồng ngựa chuyên dụng để cung cấp huyết mạch mới mẻ, Chestnut đến đó có khi còn chẳng được 'yêu đương' gì đâu..."
La Tố bĩu môi: "Tôi chỉ cho hai cô một con đường sáng nhé: xây một cái chuồng ngựa trong sân. Như vậy Chestnut vừa có thể qua mùa đông, hai cô cũng không mất nó, mà tôi sau này mở cửa sổ ra còn được hít thở không khí trong lành nữa chứ."
"Max, cảnh sát La Tố nói đúng đấy! Chúng ta có thể xây một cái chuồng ngựa trong sân, như vậy cũng không cần phải gửi Chestnut đi đâu cả." Caroline mắt sáng rực, nàng thích ý tưởng này.
"Câm miệng đi, cái đồ nghèo rớt mồng tơi!"
Max trừng Caroline một cái, trầm ngâm lát rồi lại kéo khóa áo xuống vài centimet: "Được rồi, cảnh sát La Tố, chúng tôi chính là đến vay tiền."
"Nhưng cô đã nói rồi, cô chỉ có khả năng vay tiền, chứ không có khả năng trả nợ."
"Đúng vậy, tôi cũng nói là tôi có cách khác để trả nợ mà!"
Max ưỡn ngực ngẩng đầu, chuẩn bị tối nay không về, không, chuẩn bị chuyển thẳng vào đây, sau này không đi đâu nữa.
"Đúng là chịu cô rồi..."
La Tố bó tay. Nếu hắn có mặt dày như Max, thì đã quấy rầy đòi bắt Satan tiểu tỷ tỷ về rồi.
*Bốp!*
Hắn rút một xấp đô la từ ví tiền, không thèm đếm mà đặt phịch xuống bàn trà: "Xây một cái chuồng ngựa tử tế vào, loại có cả thiết bị lọc không khí ấy, hiểu chưa?"
Caroline cầm lấy xấp đô la xanh mệnh giá trăm, vội vàng đếm một lượt: "Cảnh sát, cảm ơn anh đã hào phóng giúp đỡ, nhưng... nhiều quá, không dùng hết ngần ấy tiền đâu."
"Câm miệng đi, Caroline!"
Max đứng thẳng dậy: "Cảnh sát La Tố, phòng ngủ của anh ở đâu, chúng ta bắt đầu 'trả nợ' đi!"
La Tố: (? _? )
"Không cần đâu, tôi cũng là vì cải thiện chất lượng cuộc sống thôi."
La Tố vẫy vẫy tay: "Nếu hai cô không thể chấp nhận, thì cứ coi như tôi dùng tiền mua đứt Chestnut, rồi gửi nuôi nó ở sân tầng một. Như vậy được không?"
"Cảnh sát, thật sự không cần suy nghĩ thêm một chút sao?"
Max cắn môi dưới, liếc một cái đưa tình, tiện thể cúi người khoe khéo vòng một.
La Tố: (? _? )
...
Hai cô gái về đến nhà, Caroline cầm xấp tiền giấy chạy vọt ra sân, nói cho Chestnut biết nó sắp có một ngôi nhà mới.
Trở lại trong phòng, nàng thấy Max hai tay chống nạnh, vẻ mặt tức giận, dường như không cam lòng lắm.
"Max, cậu lại làm sao thế?"
"Cái tên cảnh sát đáng ghét đó, rốt cuộc hắn đang nghĩ cái quái gì vậy? Tôi không thơm sao?"
Max nổi giận đùng đùng nói ra: "Hắn và con mèo của hắn, đã làm tổn thương nghiêm trọng lòng tự trọng của tôi."
"Bình tĩnh nào, chuyện này chỉ có thể chứng tỏ cảnh sát La Tố là một cảnh sát tốt. Chúng ta nên may mắn vì có một người hàng xóm đáng tin cậy như vậy."
"Không, lão nương tôi bây giờ không hề tỉnh táo chút nào! Tôi không chịu nổi nữa, muốn đi 'cưỡng bức' hắn!"
"Max, cảnh sát La Tố luôn mang theo vũ khí quân dụng bên người, cậu sẽ bị hắn đánh chết đấy."
Caroline nhẹ nhàng khuyên nhủ, phân tích sự thật, giảng giải đạo lý. Dù cho Max không bị đánh chết tại chỗ, thì cũng sẽ phải ngồi tù một thời gian.
"Được rồi, tạm thời tha cho hắn một lần... Chỉ lần này thôi đấy." Max nói xong, mở cửa đi lên tầng ba.
"Max, cậu đi đâu đấy?"
"Tôi vừa bị hắn dùng 'công thế tiền bạc' làm mờ mắt, bỏ bê tình yêu đích thực của đời mình là cái bồn tắm lớn. Giờ tôi đi xin lỗi nó đây."
"Đợi tôi với, tôi cũng quên mất."
...
Sáng hôm sau, La Tố lái xe đến sở cảnh sát. Nửa đường, hắn bắt được một tên lưu manh cướp giật ven đường. Hắn không muốn để tên tiểu lưu manh ngồi vào chiếc Camaro của mình, nên đã dùng còng tay còng hắn tại chỗ, sau đó lái xe cảnh sát đến để áp giải đi.
Hắn bận rộn cả buổi sáng, sắp xếp xong xuôi tình tiết vụ án, tiện thể làm một bản báo cáo đơn giản, rõ ràng. Ngay lúc đó, bên tai hắn vang lên tiếng nhắc nhở của Hệ thống.
【. . . 】
【 Nhiệm vụ thế giới: 1, Vụ án trọng đại 0/ 5 】
【 Nhiệm vụ thế giới: 2, Vụ án thường 1/ 50 】
【. . . 】
"Đúng như tôi tưởng tượng, phải bắt những tên khốn làm điều phi pháp về quy án thì mới thực sự giải quyết được một vụ án."
La Tố gật đầu đầy suy tư, phán đoán rằng nhiệm vụ thế giới lần này sẽ không kéo dài quá lâu. Bề ngoài thì tổng cộng năm mươi lăm vụ án nghe có vẻ khoa trương, có thể là một nhiệm vụ dài hạn.
Nhưng trên thực tế, đây là New York nóng bỏng, lại còn là phiên bản hỗn loạn tăng cường, chẳng thiếu gì những tên ác ôn lớn nhỏ.
Chỉ cần hắn chăm chỉ không lười biếng, tăng ca 24/7, thì một tháng là có thể giải quyết xong.
"Tại sao phải chăm chỉ không lười biếng chứ?"
La Tố đặt tay lên ngực tự hỏi. Thế giới này đủ loạn, nhân vật trong kịch bản cũng đủ nhiều, đương nhiên là phải từ từ cày cuốc, để kích hoạt thêm vài lần rút thưởng chứ.
"La Tố, vào đây, tôi có việc tìm cậu."
Vị cục trưởng đẩy cửa phòng làm việc, thấy La Tố đang nhàn nhã pha trà uống, liền vẫy tay gọi hắn.
La Tố bước nhanh vào văn phòng. Trước đó, hắn đã gieo vào lòng vị cục trưởng một ám thị tinh thần, thành công xây dựng hình tượng tinh anh bách chiến bách thắng. Một khi xuất hiện đại án, trọng án, vị cục trưởng sẽ lập tức nhớ đến hắn, "cao thủ số một Sở Cảnh sát New York."
Đúng là cao thủ thật, trong toàn bộ cảnh sát New York, hắn là người bắn súng nhanh nhất, chuẩn nhất.
Còn nữa, sự kiện T-1000 vẫn đang âm ỉ, gần đây sở cảnh sát thiếu hụt nhân sự, cục trưởng đã thỉnh cầu cấp trên hỗ trợ, nhưng người có thể sử dụng thì thật sự không nhiều.
"Cục trưởng, có chuyện gì vậy?" La Tố bưng chén trà, đặt mông ngồi xuống ghế.
"Cậu tự xem đi."
Vị cục trưởng ném một tập tài liệu mật lên bàn làm việc, thở dài nói: "Đây là một nhiệm vụ bí mật, liên quan đến nhân viên nội bộ sở cảnh sát. Tôi không muốn cậu làm ầm ĩ quá lộ liễu, gây ra dư luận xôn xao."
"OK!"
La Tố mở tài liệu, đập vào mắt hắn là một tấm ảnh: một cảnh sát da trắng trung niên, khoảng bốn mươi tuổi, nụ cười vô cùng dối trá.
Thấy tấm ảnh này, La Tố trong lòng "lộp bộp" một tiếng. Rất quen mắt, thêm chút râu ria nữa là y chang Sirius, cha đỡ đầu của Harry Potter.
"Cục trưởng, vị cảnh sát trưởng Stansfield này đã phạm chuyện gì, tại sao phải lén lút điều tra hắn?"
La Tố lướt nhanh tài liệu. Có một vụ án buôn bán ma túy liên quan đến Stansfield. Nguồn tin tố cáo rằng hắn đã lợi dụng chức vụ để buôn bán "bột giặt," còn tổ chức một băng đảng quy mô không nhỏ, đúng là nỗi sỉ nhục của giới cảnh sát, một khối u ác tính của xã hội.
"Một thời gian trước, cảnh sát trưởng Stan vẫn còn là một ngôi sao đang lên, trụ cột của sở cảnh sát. Cấp trên tin tưởng hắn tuyệt đối, chuẩn bị thăng chức hắn lên đội trưởng (cảnh đốc). Thế mà chỉ trong nháy mắt, loại bê bối này đã bị phanh phui... Khủng hoảng truyền thông sẽ cực kỳ bất lợi cho danh tiếng của chúng ta, công chúng sẽ chất vấn chúng ta, hiểu chưa?"
La Tố gật đầu: "Rõ rồi. Tôi sẽ từ mười cây số bên ngoài bắn nát sọ hắn, sau đó ngụy tạo hiện trường, cứ nói là sát thủ làm."
"Đừng có đùa giỡn, không ai bảo cậu làm thế."
Vị cục trưởng im lặng nhìn La Tố một cái, tiếp tục nói: "Việc điều tra cảnh sát trưởng Stan đang thiếu chứng cứ quan trọng, mà thân phận của hắn lại không thể điều tra theo quy trình thông thường. Đây chính là nhiệm vụ của cậu: thu thập chứng cứ, chứng minh hắn có tội hoặc vô tội."
"Tôi hiểu rồi, thu thập nhân chứng và vật chứng, sau đó giao cho các sếp lớn ở trên, để họ tự mà đau đầu."
"Không sai, chính là như vậy."
Vị cục trưởng hài lòng gật đầu, cuối cùng bổ sung một câu: "Làm tốt vào, tôi sẽ cân nhắc thăng chức cậu lên làm thám tử."
"Cục trưởng, xin đừng nói như vậy. Tôi chăm chỉ làm việc không phải vì ham quyền lực hay tiền bạc, mà là vì tôi có một trái tim chính nghĩa."
". . ."