La Tố cầm tập tài liệu bước ra khỏi văn phòng cục trưởng. Trong thời gian tới, hắn sẽ không cần đến phân cục trình diện nữa; khi nào hoàn thành nhiệm vụ mật, khi đó mới quay về đơn vị.
Đương nhiên, nhiệm vụ có thời hạn. Cục trưởng cho La Tố nửa tháng. Đến lúc đó, dù tình hình thế nào, hắn cũng sẽ không còn giữ quyền điều tra.
Nói thẳng ra, nhiệm vụ lần này là vì không tiện công khai xử lý, nên cấp trên mới chỉ thị cục trưởng tiến hành thao tác, và người đầu tiên cục trưởng nghĩ đến chính là La Tố.
Sở Cảnh sát thành phố New York có 77 phân cục trải khắp toàn thành phố, bao gồm cả cảnh sát giao thông, cục quản lý tòa nhà, thậm chí cả cảnh sát bảo tàng đều thuộc các bộ phận cấu thành.
Chia nhỏ ra, còn có các bộ phận chức năng đặc biệt như tổ hành động chiến thuật, tuần tra bến cảng, huấn luyện chó nghiệp vụ, và cục chống ma túy.
Norman Stansfield!
Mục tiêu điều tra của La Tố chính là một cảnh sát trưởng của cục chống ma túy. Nhờ nhiều lần phá được các vụ án lớn, hắn được mệnh danh là cây đại thụ quyền lực trong giới cảnh sát New York.
Nhưng khi tập tài liệu này xuất hiện, những vụ án lớn mà cảnh sát trưởng Stansfield đã phá được trở nên đáng để xem xét lại. Ví dụ như, hắn đã lợi dụng chức vụ để loại bỏ đối thủ, từ đó cướp đoạt thêm nhiều đường dây tiêu thụ "bột giặt" (ma túy).
Đằng sau hắn có ai chống lưng hay không, đó không phải là chuyện La Tố cần bận tâm. Cái mông quyết định cái đầu, cục trưởng và người giao nhiệm vụ cho cục trưởng mới là những người nên đau đầu vì chuyện này.
Việc La Tố cần làm là thu thập chứng cứ, tốt nhất là có lời khai của Stansfield, rồi cùng nhau giao cho cấp trên xử lý.
Bình tĩnh mà nói...
Dễ ợt!
Sức hút cá nhân nổi bật luôn là điểm sáng của La Tố. Giọng nói của hắn có sức lan tỏa và thuyết phục mạnh mẽ. Chỉ cần cho hắn và Stansfield cơ hội gặp mặt, hắn liền có thể dùng tài ăn nói xuất chúng, thuyết phục Stansfield tự thú mọi tội trạng, thậm chí chủ động nộp lên vật chứng.
"Quá đơn giản, mình quả nhiên là cảnh sát bẩm sinh... À, thêm chữ 'giỏi' nữa thì chuẩn hơn!"
La Tố mở chiếc Camaro, phóng thẳng đến tòa nhà Cục Chống Ma Túy. Nếu may mắn gặp được Stansfield, có khi ngay trong ngày là có thể kết thúc vụ án.
Kết quả lại không như ý muốn!
"Cảnh sát trưởng Stansfield không có ở đây, vậy hắn ở đâu?"
Tại văn phòng cục chống ma túy, La Tố hỏi một cảnh sát thuộc cục, người này hoàn toàn không biết gì cả, tỏ vẻ lực bất tòng tâm.
"Cảm ơn sự hợp tác của anh, đây là số điện thoại của tôi. Nếu cảnh sát trưởng Stansfield trở về, xin hãy kịp thời liên hệ với tôi, hoặc bảo hắn gọi cho tôi." La Tố gật đầu, quay người rời đi.
Sau khi hắn rời đi, nụ cười của viên cảnh sát cục chống ma túy tắt ngấm. Hắn đóng cửa văn phòng lại, lén lút gọi điện thoại liên hệ Stansfield.
"Chết tiệt! Stan, anh nói đúng rồi, có người đang điều tra anh."
"Tôi biết, sớm muộn gì cũng có ngày này..."
Đầu dây bên kia, Stansfield bình thản, không chút bận tâm nói: "Thì sao chứ, chuỗi lợi ích này liên quan đến quá nhiều người, rất nhiều người đều cần tôi, mà tôi cũng nắm giữ điểm yếu của rất nhiều người."
"Vậy anh rất nguy hiểm!"
"Không, tôi rất an toàn."
"Stan, cái tên cảnh sát tên La Tố đó không phải dạng vừa đâu. Hắn còn để lại số điện thoại cho tôi, anh định gặp hắn không?"
"Gặp hắn làm gì, kéo hắn vào phe mình à?"
Stansfield cười nhạo một tiếng: "Rõ ràng là điều tra bí mật, thế mà lại rầm rộ chạy đến tòa nhà Cục Chống Ma Túy tìm tôi. Tên ngốc này chắc chắn là đầu óc có vấn đề, hoặc là bị đẩy ra làm vật tế thần."
"Anh định xử lý hắn thế nào?"
"Tôi không muốn nhìn thấy hắn. Cứ để hắn biến mất một thời gian. Chờ tôi lên chức đội trưởng, sẽ chẳng còn ai nhớ đến một viên cảnh sát 'đáng yêu' như vậy nữa."
Stansfield cười khẩy: "Nói thật, tôi đã không nhớ tên hắn rồi. Hắn tên gì nhỉ? Rafael, Da Vinci, hay Michelangelo? Không quan trọng, chỉ là một nhân vật tép riu, quan trọng gì đâu mà nhớ, lầy vãi!"
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ sắp xếp để hắn biến mất."
"Tìm một chỗ ẩn náu. Hắn không hiểu cách sinh tồn ở New York đâu, anh hẳn phải biết chứ!"
"Đương nhiên!"
"..."
Ngoài hành lang văn phòng, La Tố gật gật đầu. Mặc dù trước đó đã biết vụ án này không hề khó khăn, nhưng đây cũng quá đơn giản rồi. Nhanh như vậy đã có một nhóm nhân chứng tự động đưa tới tận cửa, hắn còn có chút ngại quá.
Nhân chứng sẽ chủ động xuất hiện sau một cuộc điện thoại. Vật chứng tạm thời chưa có manh mối, nhưng viên cảnh sát cục chống ma túy vừa nãy, cũng chính là đàn em của Stansfield, đã chỉ cho La Tố một mục tiêu rõ ràng.
Đó là một tình nhân của Stansfield, cô ta quản lý tài khoản cho hắn, sống ở khu nhà giàu Manhattan, bề ngoài thân phận rất bình thường.
Tình nhân kiêm kế toán ngầm của phú hào!
La Tố lái xe đến Manhattan, chuẩn bị thu thập xong xuôi toàn bộ chứng cứ, rồi một hơi hạ gục Stansfield, khiến hắn không còn đường chối cãi hay cơ hội lật ngược tình thế.
Trong khoảng thời gian thu thập chứng cứ này, hắn còn muốn tiếp xúc một chút với những nhân vật trong kịch bản, thử vận may rút thưởng vài lần.
Khi nhìn thấy tấm ảnh trông "hư hỏng" đến mức của Stansfield, La Tố liền xác định đây chính là kịch bản của bộ phim *Léon*.
Không còn cách nào khác, quá kinh điển rồi.
Bất kể là sát thủ Léon do Jean Reno thủ vai, hay cô bé loli Natalie Portman (nữ hoàng Star Wars), hay thậm chí là chậu cây "Silver Queen" với màn diễn xuất tuyệt đỉnh xuyên suốt bộ phim, đều khiến ký ức vẫn còn tươi mới.
"Nói đi thì cũng phải nói lại, nữ hoàng Star Wars chính là Nữ Thần Sấm, rồi lại nhìn Max, cùng với con chó tên Max kia..."
La Tố nhất thời nghẹn lời. Nếu manh mối này là trung tâm mối quan hệ của thế giới này, bản thân hắn là từ chối.
...
Một bên khác, sát thủ đại thúc Léon trung niên, mang theo cô bé loli Mathilda mà hắn nhặt được, chuyển vào một căn hộ kiểu cũ.
"Léon, tại sao lại chọn ở đây? Chúng ta có thể ở khách sạn mà, không cần thiết phải thuê riêng một căn hộ, cái ông chủ nhà keo kiệt đó đã thu của anh ba tháng tiền thuê rồi."
Mathilda đảo mắt nhìn căn phòng, khi thấy chỉ có một phòng ngủ, cô bé hài lòng gật đầu.
Dù bẩn thỉu, tồi tàn, nhưng vẫn có vài điểm thích hợp.
"Bởi vì chủ nhà sẽ không bắt chúng ta điền thông tin lằng nhằng. Cho ông ta một khoản tiền, ông ta sẽ lo liệu tất cả, cũng sẽ không quan tâm tại sao tôi lại mang theo một đứa trẻ."
Léon có chứng hoang tưởng bị hãm hại nghiêm trọng, hay nói đúng hơn là thói quen tốt được hình thành sau nhiều năm làm sát thủ. Hắn cẩn thận kiểm tra trong phòng, đi đến bên cạnh ghế sofa, khẽ nhíu mày.
Có mùi tử thi!
Đối với một sát thủ chuyên nghiệp, mùi này hắn không thể quên, dù chủ nhà đã dùng chất khử mùi xử lý rất nhiều lần, vẫn không thoát khỏi mũi hắn.
"Sao vậy, Léon?"
"Không có gì, không khí không tốt, em đi mở cửa sổ ra thông gió đi."
Léon bình tĩnh vô cùng. Chủ nhà trước đó đã giải thích lý do giá phòng rẻ, và mùi trên ghế sofa chứng minh đối phương không nói dối.
"Được rồi."
Mathilda đẩy cửa sổ ra, đập vào mắt là sân vườn tầng một, một cô nàng tóc vàng chân dài và một cô nàng tóc đen ngực bự, cùng với một con ngựa. Trong sân chất đống rất nhiều vật liệu gỗ, dường như đang xây dựng một căn nhà gỗ.
"Ha ha, các ngươi đám này đồ yếu đuối, nhanh nhẹn lên đi, lão nương thuê các ngươi xây chuồng ngựa chứ không phải để trốn trong góc hút thuốc!"
Max vênh váo đắc ý chống nạnh, đứng cạnh cổng sắt sân vườn. Cằm cô ta kiêu ngạo hếch lên, một bộ dáng "mũi lão nương cực kỳ đẹp" đầy ngạo mạn.
"Biết rồi, quý cô ngực bự, nhưng điếu thuốc của chúng tôi vừa mới châm lên mà."
"Xin lỗi đi, đã làm việc cả buổi sáng rồi, dù sao cũng phải cho chúng tôi nghỉ ngơi một chút chứ."
"..."
Bốn người công nhân oán khí ngút trời. Bà chủ Max đối xử với họ như súc vật, hơn nữa cực kỳ keo kiệt, một ly cà phê nóng cũng từ chối cung cấp, khiến họ hận không thể bóp chết cái loại khách hàng/chủ đầu tư này.
"Cái gì, ngươi nói ai là quý cô ngực bự? Ngươi chắc chắn là đang nói chuyện với sếp của mình đấy à?"
Max giận dữ, tuyên bố sẽ trừ đi hai trăm đô la phí dịch vụ, coi như phí tổn thất tinh thần của cô ta.
Thật ra cô ta cũng không giận lắm, tất cả đều là giả vờ. Nguyên nhân chủ yếu là rảnh rỗi sinh nông nổi, tiện thể hưởng thụ một chút niềm vui của nhà tư bản.
Trong nhận thức hạn hẹp của Max, niềm vui của nhà tư bản không phải là hưởng thụ đời sống vật chất, mà là bóc lột và chèn ép tầng lớp lao động.
"Max, đừng ồn ào, bọn họ sẽ giết cô đấy..."
Caroline tiến lên khuyên can, trấn an bốn người thợ mộc đang đình công vì cố tình gây sự, đồng thời cam đoan mấy ngày tới sẽ không giới hạn đồ uống nóng.
Sau đó, cô ta chỉ vào Mathilda đang xem trò vui ở tầng hai, phê bình nói: "Max, hàng xóm mới là một cô bé, đừng dùng cái 'nghệ thuật đường phố' của cô để đầu độc thế hệ sau."
"Là bọn họ khiêu khích tôi trước mà."
Max lầm bầm một tiếng, thấy có khán giả nhí vây xem, cô ta không nói tục nữa, vẫy tay lên tầng hai: "Này, cô gái xinh đẹp, tôi là Max, cô ấy là Caroline, bên cạnh là Chestnut và bốn tên ngốc kia. Em tên gì?"
Mathilda không nói gì, dùng ánh mắt như nhìn đồ ngốc mà nhìn xuống Max và Caroline, cứ thế không nói một lời, vô cùng kiêu ngạo lạnh lùng.
Với tình hình hiện tại mà nói, hai cô nàng này rất khó phát triển thành bạn thân.
"Em đang nói chuyện với ai vậy?"
Léon đi đến bên giường, nhìn thấy Max và Caroline đang ngây ngô vẫy chào phía dưới, nhíu mày, liếc nhìn với ánh mắt như nhìn kẻ thiểu năng, sau đó kéo Mathilda ra xa cửa sổ.
"Đáng chết, cái tên khốn đó nhìn ta cứ như ta là đồ ngốc vậy, ta phải đi dạy cho hắn một bài học mới được!"
Max giận dữ, chuẩn bị xông lên lầu cho Léon một trận chuỗi đòn quyền.
"Max, đừng ồn ào..."
Caroline ngăn lại Max, người mà có chút tiền nhàn rỗi là bắt đầu vênh váo, đi vào trong nhà thì thầm: "Cẩn thận một chút, người đàn ông đó có vấn đề."
"Có vấn đề gì chứ? Chẳng lẽ hắn là sát thủ chuyên nghiệp?"
"Không, sát thủ chuyên nghiệp cũng sẽ không mang theo một cô bé bên người, lại còn ở cái loại căn hộ tồi tàn của chúng ta."
Caroline gật đầu mạnh với Max, rồi đưa ra một ánh mắt đầy ý vị thâm trường: "Thế nhưng, kẻ biến thái trung niên dụ dỗ thiếu nữ sẽ làm như vậy đấy."
"Đáng chết, vậy thì tôi càng phải đi dạy cho hắn một bài học!"
Max tức giận không thôi, không định khoanh tay đứng nhìn, thề sẽ giải cứu thiếu nữ vô tội khỏi tay tên đại thúc biến thái.
"Đợi đã, không chừng hắn có súng. Hơn nữa... không chừng bọn họ là thân thích hoặc là cha con, là tôi nghĩ nhiều rồi."
Caroline lúng túng nói: "Tôi biết cô có lòng tốt, nhưng trên thực tế, chúng ta thường xuyên lòng tốt lại hóa thành chuyện xấu."
"Làm sao có thể, bọn họ lớn lên không giống nhau. Cô bé kia rõ ràng là người Do Thái..."
Max nhún vai, lời nói đến một nửa thì đổi giọng: "Có lẽ là chúng ta suy nghĩ nhiều, nhưng cũng không loại trừ khả năng người đàn ông trung niên đó là biến thái."
Nói rồi, cô ta lấy điện thoại di động ra, lật tìm số của La Tố.
"Max, cô muốn báo cảnh sát à?"
"Gần như vậy. Tôi chuẩn bị gọi điện thoại cho cảnh sát La Tố, thân phận của anh ta sẽ tiện hơn một chút."
"Trời ạ, cô thông minh đột xuất luôn!"
"Đồ ngốc, tôi vẫn luôn thông minh mà!"