"David, trả lời câu hỏi của tôi. Cậu và Balthazar xuất hiện ở phố người Hoa làm gì? Người đàn ông bí ẩn đã xảy ra xung đột với Balthazar tại tiệm thuốc Đông y là ai? Hai người các cậu có liên quan gì đến sự kiện múa rồng bí ẩn đó?"
Đối mặt với chuỗi ba câu hỏi dồn dập, David vẻ mặt bối rối, cố gắng kiểm soát biểu cảm. Hắn biết rõ càng tỏ ra bối rối lúc này thì càng lộ rõ mình có vấn đề.
Nhưng biết là một chuyện, làm được lại là chuyện khác. Hắn chỉ là một học sinh bình thường, lại còn là mọt sách chính hiệu, nói chuyện với gái xinh còn lắp bắp, nói gì đến đối mặt cảnh sát chất vấn.
"Cảnh, cảnh sát, tôi với Balthazar... ở tiệm thuốc Đông y thật ra là..."
"Nói đi!"
David mồ hôi tuôn như mưa, chợt linh quang lóe lên: "Là thế này, cơ thể tôi không khỏe, Balthazar kéo tôi đến phố người Hoa tìm bác sĩ khám bệnh."
"Cơ thể không khỏe, cậu chắc chứ?"
"Đương nhiên rồi!"
David làm mấy động tác thể dục nhịp điệu, sau đó tạo hình hotdog, lè lưỡi thở hổn hển.
La Tố vẻ mặt kỳ quái: "Nhưng theo tôi điều tra, bác sĩ chủ trị của tiệm thuốc Đông y đó chuyên về không dựng không dục, đặc biệt giỏi chữa thận hư ở nam giới."
"Ơ..."
"Cậu yếu sinh lý à?"
"Đúng, đúng vậy, tôi là lão làng tình trường, bạn gái đứa nào cũng xinh đẹp hơn đứa nào, ứng phó xong các nàng là tôi yếu sinh lý ngay." David gượng cười, vì rửa sạch hiềm nghi mà cố gắng tự tô vẽ cho mình.
"Tỉnh lại đi, cậu không có bạn gái."
La Tố liên tục lắc đầu: "Nếu tôi không lầm, cậu hẳn là một xử nam, đến cả tay con gái còn chưa từng nắm."
"F...K, cô cũng biết chuyện này à?"
David buột miệng nói, rồi nhận ra mình lầm lời, thuần thục giơ hai tay lên: "Cảnh sát, thật không dám giấu giếm, chính là các cô ấy hại tôi phải đến tiệm thuốc chạy chữa."
"David!"
Giọng nữ trong trẻo vang lên, David như bị sét đánh, cứng đờ quay người nhìn về phía cô bạn học xinh đẹp đột nhiên xuất hiện, mang theo chút nức nở nói: "Betty, sao cậu lại đến?"
Betty từng học chung tiểu học với David, sau đó chuyển trường đi nơi khác. Hai người trùng phùng tại Đại học New York, miễn cưỡng coi là thanh mai trúc mã.
Nàng là đối tượng David thầm mến. Năm tám tuổi, hai người suýt nữa nắm tay thành công, trở thành cặp tình nhân nhí khiến người ta ghen tị.
"Cậu mời tớ đến mà."
Betty nghi hoặc nhìn La Tố một cái: "David, tớ có phải đến không đúng lúc không?"
"Không có, chút phiền phức nhỏ thôi, vị cảnh sát này tìm tớ lấy lời khai, nhanh thôi là xong."
David nhẹ nhõm thở phào, lẩm bẩm một tiếng "nguy hiểm thật", may mà Betty không nghe thấy đoạn trước, nếu không thì hắn đừng hòng thoát ế.
Betty thầm nghĩ: "Lấy lời khai? David cậu gặp rắc rối à?"
"Là thế này."
La Tố nhìn cô gái tóc vàng xinh đẹp, nói thẳng: "Tối qua ở phố người Hoa Brooklyn xảy ra một vụ án. Vừa hay David đây, vì thủ dâm lâu ngày dẫn đến cơ thể bị rút cạn, đến tiệm thuốc gần đó chạy chữa nên đã chứng kiến tất cả. Tôi đến tìm cậu ấy để hỏi thăm tình hình lúc đó."
Betty: (¬_¬)
David: (?﹏?)
"Betty! Betty cậu nghe tớ giải thích, không phải thế, tớ không có..."
David đưa tay định giải thích, kết quả bàn tay vươn ra bị Betty nhanh nhẹn né tránh. Cô ấy liên tiếp lùi lại mấy bước, nhìn bàn tay David đầy cảnh giác.
"Ách, tớ đột nhiên nhớ ra có chuyện chưa làm. Cậu cứ bận đi nhé, hôm khác gọi điện liên lạc sau."
Betty ngượng ngùng không thôi, soạt soạt soạt một mạch chạy chậm rời đi. Khi đến cửa, cô ấy còn hướng David làm động tác cổ vũ: "David, chúc cậu sớm ngày hồi phục nhé!"
David: (┐_┐) Không
"Đừng đi mà!"
David đưa tay vồ vào không khí, ngoài sự tuyệt vọng, chẳng bắt được gì cả.
Hắn vẻ mặt bi phẫn nhìn về phía La Tố: "Cảnh sát, cô sao có thể nói hươu nói vượn trước mặt Betty, thế này thì sau này tôi làm sao đối mặt cô ấy!"
"David này, tôi đâu có nói lung tung."
La Tố nhún vai, vô tội nói: "Toàn là cậu nói mà, tôi chỉ thuật lại nguyên văn, một chút thêm mắm thêm muối cũng không có."
"..."
"Hơn nữa, tình hình cũng không tệ lắm đâu. Nghĩ theo hướng tích cực mà xem, với cục diện hiện tại thì cậu cơ bản đã bị loại khỏi cuộc chơi rồi, không cần phải xoắn xuýt làm sao đối mặt cô ấy nữa."
"Ngô ô ô ô —— ----"
Nghe lời an ủi của La Tố, khóe mắt David ướt át, không kìm được mà lã chã rơi lệ.
La Tố vỗ vỗ vai David, khuyên nhủ: "Thôi nào, cậu đừng nghĩ nhiều quá. So với việc tìm bạn gái, chuyện cấp bách bây giờ là chữa khỏi cơ thể mình đi, nếu không thì có cua được bạn gái cũng chỉ giỏi trừng mắt nhìn thôi."
"Oa a a a! !"
David phát ra tiếng kêu cam chịu, đưa tay lau nước mắt trên mặt: "Cảnh sát, cô thắng rồi, tôi không nên nói dối. Vụ án bên phố người Hoa quả thật có liên quan đến tôi."
"Thừa nhận là tốt rồi, nói ra sự thật đi."
"Cảnh sát, trước khi nói ra sự thật, tôi muốn hỏi cô một câu."
David vẻ mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Cô có tin trên thế giới này tồn tại pháp sư không?"
"Tin chứ!"
"Tôi biết cô không tin... Khoan đã, cô lại tin thật à?"
David trợn tròn mắt, câu trả lời của La Tố nằm ngoài dự liệu của hắn, khiến hắn không biết phải nói tiếp thế nào.
"Tin chứ, sao lại không tin? Tôi không những tin pháp sư tồn tại, bản thân tôi cũng là một pháp sư, còn rất pro nữa là đằng khác."
La Tố vén áo khoác, hồi tưởng lại chuyện xưa: "Rất rất lâu về trước, mọi người gọi tôi là Sorceress Supreme. Chỗ này xin lược bớt vô số trận chiến diệt gọn kẻ thù, vì quá nhàm chán nên tôi đã từ chức để làm cảnh sát."
"Cảnh sát, đừng có mỉa mai tôi, tôi biết cô không tin mà."
David không tin thật, tiếp tục nói: "Tôi là một học đồ pháp sư, Balthazar là đạo sư của tôi. Mười năm trước, tôi không cẩn thận thả ra một pháp sư tà ác bị Balthazar phong ấn trong Hồn khí. Điều đó khiến ông ấy trong quá trình phong ấn lại, đã bị nhốt cùng đối phương vào trong một ma pháp đạo cụ."
"Khi đó tôi vẫn còn là một đứa nhóc, không biết tầm quan trọng của Hồn khí, cũng không biết bên trong còn phong ấn một pháp sư tà ác khác. Trong lúc hoảng loạn, tôi đã ném mất Hồn khí, khiến nó lưu lạc đến phố người Hoa."
David nói một tràng liên tục, điên cuồng bán đứng đồng đội, tuôn ra một đống lớn thông tin cho La Tố.
"Một thời gian trước, Balthazar cùng pháp sư tà ác đã thoát ra khỏi ma pháp đạo cụ. Ông ấy tìm thấy tôi, rồi dẫn tôi đến phố người Hoa để thu hồi Hồn khí, và ở đó đã chiến đấu với pháp sư tà ác cũng đang tìm kiếm Hồn khí, gây ra những hỗn loạn sau đó."
David nói xong, vẻ mặt thành khẩn nhìn La Tố: "Cảnh sát, tôi là người tốt mà, tối qua tôi đã cứu rất nhiều sinh mạng vô tội."
"David này, cậu có phải người tốt hay không thì tôi không rõ, nhưng cậu là một thằng hố hàng chính hiệu, điểm này thì tôi cực kỳ chắc chắn."
La Tố sờ cằm, bình luận: "Đạo sư của cậu tính tình không tệ đâu. Nếu đổi lại là tôi mà bị giam mười năm, sau khi thoát ra khỏi ma pháp đạo cụ, chắc chắn sẽ đánh chết cậu ngay tại chỗ."
"Cảnh sát, nói như vậy... cô tin thật à?"
"Tin chứ, nhìn thấy ma pháp trận này là tôi tin ngay."
La Tố dậm chân một cái, giẫm lên đồ hình ma pháp trận trên mặt đất: "Dù sao thì, tôi cũng là Sorceress Supreme, cảm nhận được ma lực còn sót lại trên ma pháp trận vẫn dễ như trở bàn tay."
"Được rồi, cô vẫn không tin."
David ôm mặt, đột nhiên lại linh quang lóe lên, hai tay nắm chặt bắt đầu xoa: "Cảnh sát, mặc dù tôi chỉ là một học đồ, nhưng Balthazar đã dạy tôi một hai chiêu ma pháp. Tôi sẽ thi triển cho cô xem, chứng minh tôi không nói dối."
"Rửa mắt mà xem!"
"Chuẩn bị sẵn sàng nhé, đừng có mà giật mình quá."
David hít sâu một hơi, nhắm mắt lại tập trung tinh lực vào giữa hai tay. Vì dùng sức quá độ, hắn nín đến mặt đỏ tía tai, toàn thân run rẩy.
Ước chừng nửa phút sau, hắn hét lớn một tiếng, đột nhiên mở mắt ra, tạo hình Quy Phái Khí Công, hai tay đẩy về phía trước.
Động tác thì rất ngầu, nhưng chẳng có gì xảy ra cả.
"Phốc xích! !"
La Tố không nhịn được, bật cười thành tiếng. Đối diện với ánh mắt căm tức đến muốn chết vì xấu hổ của David, cô thu lại nụ cười, nghiêm túc trở lại.
"Không sao, tôi biết cậu là học đồ mà, làm lại đi."
"Hừ, đợi lát nữa sẽ có lúc cô phải kinh ngạc." David không phục, vì sĩ diện mà buông một câu hăm dọa.
"Nói thật, tôi đã rất kinh ngạc rồi."
Ánh mắt La Tố khóa chặt chiếc nhẫn trên ngón trỏ tay phải David. Màu trắng bạc, tạo hình rồng ác phương Tây, một ma pháp đạo cụ.
Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem đường đi.
David dù không phóng thích ma pháp thành công, nhưng La Tố lại cảm nhận được chiếc nhẫn này phi phàm. Khi David tập trung tinh thần lực, chiếc nhẫn đã tạo ra cộng hưởng với hắn, chút ít sửa đổi thế giới hiện thực.
Sở dĩ không thành công là vì tâm niệm của David quá hỗn loạn, hay nói cách khác, hắn còn thiếu rèn luyện.
"David, chiếc nhẫn trên tay cậu là gì thế?"
"Đây là ma pháp đạo cụ để thi triển phép thuật..."
David nói lung tung, La Tố nghe xong thì hứng thú giảm hẳn.
Năng lực của pháp sư thế giới này hơi bị hố, bị hạn chế rất nhiều. Muốn thi triển ma pháp nhất định phải nhờ vào đạo cụ, ví dụ như nhẫn, pháp trượng, vân vân.
Nhẫn, gậy phép của pháp sư không phải vật phẩm trang sức. Chúng có thể chuyển đổi điện năng trong hệ thần kinh cơ thể người sang thế giới vật chất, chiếu rọi tư duy thành hiện thực, từ đó giúp pháp sư phóng thích ma pháp.
Nói cách khác, không có nhẫn, pháp sư sẽ mất đi năng lực.
...
Mười phút sau.
La Tố ngồi trên ghế cúi đầu chơi điện thoại. Phía trước là David với hai tay xoa đến rách cả da. Thằng cha này mặt mày dữ tợn rất lâu, mà chẳng thi triển được ma pháp gì, đến cái rắm còn có động tĩnh lớn hơn hắn.
"David, ma pháp của cậu vẫn chưa chuẩn bị xong à?"
"Nhanh đây, đợi chút, tôi muốn xoa ra cái lớn."
David mặt đỏ như gấc, ôi mẹ ơi, cảm giác sắp ném chết người đến nơi rồi.
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cậu định thi triển ma pháp gì thế?"
"Ion Cannon!"
David vẻ mặt tự hào: "Đạo sư của tôi, Balthazar, nói chiêu ma pháp này truyền thừa ngàn năm, đơn giản... là cực kỳ khó nắm giữ, nhưng tôi đã nhập môn rồi."
"Hả cái gì cơ?"
La Tố ngạc nhiên đặt điện thoại xuống, tiện thể ngoáy ngoáy lỗ tai: "Cậu thi triển ma pháp gì cơ? Lặp lại lần nữa đi, tôi nghe không rõ."
"Ion Cannon chứ!"
David giải thích: "Cô hẳn phải biết, giống như trong phim khoa học viễn tưởng ấy, lợi dụng laser làm nóng Deuterium đến hàng triệu độ C, biến nó thành trạng thái plasma, sau đó bắn ra luồng hạt mang điện đó, kiểu vậy."
"Trạng thái plasma thì tôi biết, thế nhưng David... Khi đạo sư của cậu dạy chiêu ma pháp này, cậu không hề nghi hoặc sao?"
"Nghi hoặc chuyện gì?"
"Chiêu ma pháp này là ai đặt tên? Truyền thừa ngàn năm, chẳng lẽ hồi đó pháp sư đã biết về trạng thái plasma rồi sao?"
"Đúng vậy!"
Nghe La Tố cà khịa, David trợn mắt há hốc mồm, một lát sau mới đưa ra lời giải thích hợp lý: "Có lẽ trong tương lai, nhân loại phát minh ra máy thời gian, sau đó quay về ngàn năm trước để sáng tạo ma pháp. Dù sao thì khoa học và ma pháp về cơ bản cũng chẳng khác gì nhau, đều là một loại vận dụng năng lượng đối với vật chất thôi."
"David, cậu đang làm gì đấy?"
Cửa sắt lại lần nữa bị đẩy ra, Balthazar tóc vàng tung bay bước vào. Nhìn thấy La Tố, ông ta tâm thần đại chấn, bước nhanh về phía trước bảo vệ David sau lưng.
"Chúa phù hộ, Balthazar, cuối cùng ông cũng về rồi."
David nhẹ nhõm thở phào: "Vị cảnh sát này đã điều tra ra chuyện tối qua rồi. Nếu không phải tôi kéo dài đến tận bây giờ, thì đã bị bắt về cục cảnh sát rồi. Ông mau sửa đổi ký ức của cô ấy đi, nếu không thì hai chúng ta sẽ..."
"Im miệng, đồ ngu ngốc này! Cô ấy cũng là pháp sư giống chúng ta!"
✦ Truyện dịch AI chất lượng — Thiên Lôi Trúc . com ✦