"Thôi nào, chẳng lẽ không có ai độc thân sao?" Thấy La Tố mặt lộ vẻ do dự, Spooner cảm thấy kèo này mình thắng chắc, liền đánh nhịp: "Nói đi, cậu quen những ai, ai còn độc thân, tôi cho cậu chọn một người!"
"Ada Wong được không?"
La Tố vẻ mặt kỳ quái, ngượng ngùng nói: "Khoảng thời gian cậu nghỉ ngơi, cô ấy tạm thời quản lý khu 28, chúng tôi ở chung khoảng hơn một tuần. Nhưng... thế này không công bằng với cậu lắm sao?"
"Ada Wong, nữ cảnh sát xinh đẹp nhất Chicago..." Spooner do dự một chút, hắn cũng quen Ada, nhưng hắn biết rõ độ khó chinh phục cô nàng này là MAX, cực kỳ khó hẹn hò. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt xoắn xuýt của La Tố, Spooner cắn răng: "Không sao, cứ là cô ấy đi, độ khó càng cao thì càng dễ so sánh."
Quả thật, Spooner không tự tin hẹn Ada đi chơi, nhưng hắn cho rằng khả năng thành công của La Tố chắc chắn thấp hơn. Dù sao xét về thời gian ở chung, La Tố mới có một tuần, còn hắn trước sau đã hợp tác với Ada giải quyết mấy vụ án, ở chung cũng khá vui vẻ. Dù gì cũng là chỗ quen biết, Ada sao cũng phải nể mặt hắn, nói qua loa vài câu cũng được.
La Tố lấy điện thoại ra: "Spooner, cậu gọi trước hay tôi gọi trước?"
"Cậu trước đi!" Spooner quyết định để La Tố gọi trước, nếu như bị chửi cho một trận té tát, vậy hắn khỏi cần gọi, trực tiếp tuyên bố chiến thắng.
La Tố nhún vai, trực tiếp bấm số của Ada. Sau khi kết nối, màn hình điện thoại phóng ra hình ảnh 3D qua máy chiếu, trên giao diện lớn bằng bàn tay hiện lên gương mặt xinh đẹp của Ada.
"Này, La Tố, không ngờ cậu lại gọi điện cho tôi vào giờ này, là muốn hẹn tôi đi xem phim sao?"
"Không được à? Không được thì thôi, tôi không ép buộc!"
"Được chứ, hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì! Mấy giờ có vé, rạp nào? Nếu chưa mua vé thì nói cho tôi cậu muốn xem gì, tôi mua ngay bây giờ." Ada mừng như điên, trước đây cô từng bị La Tố từ chối nên tổn thương nặng nề, thậm chí hoài nghi sức hút của mình giảm sút. Lần này La Tố chủ động hẹn hò, cuối cùng cũng giúp cô vớt vát lại chút thể diện.
Spooner: "..." Sao có thể như vậy, không phải thế này chứ!
La Tố liếc Spooner một cái, rồi nói với Ada: "Ada, cô nghĩ nhiều rồi, tôi không phải muốn rủ cô đi xem phim, tôi chỉ muốn hỏi tối nay có thể 'nã pháo' không?"
"A, tốt quá, cuối cùng cậu cũng chịu như vậy! Bây giờ có thể 'nã pháo' luôn, ý tôi là lúc nào cũng được, cậu qua đây hay tôi đến nhà cậu?"
Phốc xích! Phốc xích! Spooner như trúng hai mũi tên vào ngực. Cái gì mà nữ cảnh sát xinh đẹp nhất Chicago chứ, khoảng thời gian tôi không có mặt ở đây, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
La Tố trầm ngâm ba giây, lắc đầu: "Thôi được rồi, tôi đột nhiên muốn về nhà vuốt mèo, cứ thế nhé, tôi tắt máy đây, chuyện 'nã pháo' để hôm khác tính!"
"Ấy! Khoan đã, La Tố, chờ..."
"Tút tút tút —— ——"
Điện thoại bị cúp máy, Ada tức giận đến điên cuồng nắm tóc. Cái này là cái gì, đùa giỡn cô ta à? "Chuyện này không xong đâu, bà đây chưa từng bị ai từ chối phũ phàng như thế! Tôi nói cho cậu biết, bây giờ không phải là cậu có muốn ngủ với tôi hay không, mà là tôi có muốn ngủ với cậu hay không!" Ada tức điên lên, gào thét không ngừng vào chiếc điện thoại đã tắt.
Không nhắc đến Ada đang nổi cơn tam bành, bên phía La Tố, Spooner rơi vào trạng thái hoài nghi nhân sinh, cả người bị bao phủ bởi áp suất thấp, tuyệt vọng đến mức muốn xin nghỉ phép về nhà nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa, có lẽ tiện thể đi gặp bác sĩ tâm lý luôn.
Nhìn thấy bộ dạng ủ rũ của Spooner, La Tố vô cùng áy náy: "Thật ngại quá, Spooner, không cẩn thận lại làm màu một chút. Cậu biết tôi không muốn thế này mà, tôi chỉ là không... không ngờ Ada lại là người như vậy, quá làm tôi thất vọng."
Phốc xích! Phốc xích! Phốc xích... Spooner như vạn tiễn xuyên tim, bị troll đến không còn mảnh giáp. Cuối cùng, hắn bỏ qua toàn bộ tôn nghiêm, đập mạnh cánh tay xuống mặt bàn một tiếng bịch: "Tới đi, La Tố, dùng cách của đàn ông để phân thắng bại!"
"Cách của đàn ông?"
"Đúng vậy, chính là cơ bắp!" Lúc nói lời này, Spooner có chút đỏ mặt, bởi vì hắn giơ lên là cánh tay trái, một cánh tay robot, đừng nói cơ bắp, trên cánh tay này chẳng có tí thịt thà nào.
La Tố cũng giơ cánh tay trái lên, siết chặt lấy tay Spooner: "Không hay lắm đâu, đừng thấy tôi gầy, về mặt sức mạnh thì tôi khá tự tin đấy."
"Ít lảm nhảm, là đàn ông thì chơi luôn đi."
"Được thôi!"
Hai người nắm chặt tay đối phương, rên lên một tiếng rồi bắt đầu dùng sức. La Tố thì dùng sức thật, còn Spooner thì máy tính điều khiển thần kinh phát lực, tiếng rên rỉ chỉ là giả vờ.
"Hây!!!"
"Nha!!!"
"Vãi chưởng! Nãy giờ tôi đã muốn hỏi rồi, tay trái cậu sức mạnh lớn thế, cậu độc thân à?"
"Đúng vậy, tôi đã ly hôn với vợ cũ."
"Hừ!!!"
"Ân!!!"
"Phụt!!!"
"À, vừa rồi ai nói dối đấy?"
Ba mươi giây sau, khi sức lực cả hai dần dần tăng lên, vẻ mặt Spooner tràn ngập kinh ngạc, nhìn La Tố như thể đang nhìn một con quái vật. La Tố thì dùng hết sức bình sinh, mặt đỏ bừng lên, rồi sau đó...
Bùm!!
Một tiếng vang thật lớn, cái bàn tan tành sụp đổ, trận quyết đấu của hai người bị buộc gián đoạn, bởi vì họ bị bảo an quán bar đuổi ra.
...
Bên ngoài quán bar, Spooner vẻ mặt như gặp ma, nhớ lại La Tố đã đấu sức bất phân thắng bại với hắn, hai mắt trợn tròn xoe.
"La Tố, cậu thành thật nói cho tôi biết, cậu là ai..." Spooner lòng đầy nghi hoặc, cuối cùng nhịn không được mở miệng: "Cậu là robot sao, một con robot khoác da người?"
La Tố vẻ mặt vô tội: "Spooner, sao cậu lại nghĩ thế?"
"Bởi vì... bởi vì chuyện này quá bất thường!" Spooner thở hắt ra một hơi thật mạnh, giơ cánh tay trái của mình lên: "Nghe này, tôi đã mất một cánh tay, ba cái xương sườn trong tai nạn xe, ngay cả phổi cũng là nhân tạo. Có thể nói, nửa bên trái cơ thể tôi đều là cấu tạo máy móc..."
"Khoan đã, Spooner, tôi muốn ngắt lời một chút." La Tố chỉ vào eo Spooner: "Tôi muốn hỏi, thận của cậu cũng là nhân tạo à?"
"Câm miệng! Thận của tôi không có vấn đề, nguyên bản, là thịt thật đấy!"
"Oa, ghê gớm thật, tôi là cung Nhân Mã."
Spooner: "..."
"Sao thế, ông bạn, sao cậu không nói gì thế?"
(Spooner thầm nghĩ: Tôi đang nghĩ cách xử lý cậu đây, rồi tạo bằng chứng ngoại phạm!)
Spooner thở hắt ra một hơi thật mạnh: "La Tố, đừng có nói đùa nữa. Bây giờ nói cho tôi biết, một cơ thể bằng xương bằng thịt như cậu làm sao đấu lại máy móc? Nói đi, rốt cuộc cậu là cái gì?"
La Tố mặt nghiêm túc, nói một cách trang trọng: "Spooner, không ngờ tôi che giấu kỹ đến vậy mà vẫn bị cậu phát hiện ra!"
"Cái gì, cậu có che giấu gì đâu?"
"Thật ra, tôi không phải người của thế giới này, tôi đến từ tương lai, một thời đại bị robot thống trị."
Spooner: "..."
"Ông bạn, cậu đang nói gì thế, tôi nghe không rõ lắm. Trong tương lai, nhân loại bị lò vi sóng và máy giặt thống trị à?"
"Đừng xem thường máy giặt, phá án đỉnh lắm đấy!"
La Tố vẻ mặt nghiêm trọng vỗ vai Spooner: "Will, trong tương lai, cậu là thủ lĩnh quân kháng chiến của nhân loại. Còn tôi đến đây là phụng mệnh bảo vệ an toàn của cậu, giúp cậu ngăn chặn robot truy sát, cho đến khi cậu trở thành một thủ lĩnh thực sự!"
"Cái gì, nhưng tôi không phải Will, tên tôi là Dell Spooner!"
La Tố chớp mắt mấy cái: "Thật à?"
"Đúng vậy!"
Spooner: "..."
La Tố: "..."
Hai người nhìn chằm chằm nhau!
"À, xin lỗi, tôi nhận nhầm người rồi!" La Tố nói với vẻ áy náy: "Xin lỗi, Spooner! Cậu biết quá nhiều rồi, vì sự an toàn của Chúa Cứu Thế, cũng vì toàn nhân loại, đành phải làm phiền cậu chết một lần vậy."
Spooner: "..."
—— —— —— —— —— ——
❁ Thiên Lôi Trúc ❁ Dịch cộng đồng