Nam Cực!
Vùng băng nguyên lớn nhất thế giới, còn được gọi là hoang mạc trắng xóa, và trong thế giới kỳ ảo của Cướp Biển Vùng Caribbean, nó còn mang biệt danh đáng sợ là "Nơi tận cùng thế giới".
Dù là trong thế giới hiện thực hay thế giới kỳ ảo, Nam Cực đều là châu lục khó tiếp cận nhất. Ngoài cái lạnh cắt da cắt thịt và những cơn gió mạnh, nó còn bị bao quanh bởi hàng trăm kilomet thềm băng và băng trôi.
Trên mặt biển nổi lơ lửng hàng vạn tảng băng trôi khổng lồ, tạo ra vô vàn khó khăn và hiểm nguy cho việc đi thuyền trên biển. Ngay cả những lão thuyền trưởng giàu kinh nghiệm cũng không dám đặt chân vào vùng đất chết chóc Nam Cực này.
Nhưng điều này không làm khó được Barbossa. Hắn là lão thuyền trưởng của những lão thuyền trưởng, kỹ năng lái thuyền khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Hắn dễ dàng xuyên qua những dãy băng sơn trùng điệp, chính thức tiến vào cái gọi là Nơi tận cùng thế giới.
...
Gió mạnh ập tới, cuốn lên những hạt băng bay lả tả khắp trời. Nhiệt độ đột ngột giảm sâu khiến đoàn thủy thủ phải trốn xuống khoang tàu để sưởi ấm. La Tố không còn giày vò thủy thủ nữa, vì cái thời tiết quái quỷ này mà bắt đám hải tặc lau boong tàu rèn luyện thân thể thì 100% sẽ gây ra bạo động.
"Lạnh quá!"
Trong phòng thuyền trưởng ấm áp, La Tố quấn chăn lông, pha chén trà nóng, nhàn nhã như ông lão dạo công viên ngắm chim.
Trên con thuyền này, người không nên than lạnh nhất chính là ngươi đấy!
Elizabeth và Turner quấn tấm thảm, cơ thể rúc sát vào nhau, chỉ để lộ hai cái đầu đang run cầm cập, răng va vào nhau lập cập. Nhiệt độ giảm mạnh trên mặt biển khiến cả hai run lẩy bẩy, mặt dày mày dạn mò vào phòng thuyền trưởng để cọ hơi ấm.
Sở dĩ phòng thuyền trưởng ấm áp như vậy là vì La Tố đã phát hiện một phương pháp sinh nhiệt không cần oxy và không khói. Hắn tự chế một cái giá đỡ bằng tấm sắt đơn giản, để Raijū nằm trên tấm sắt phóng điện làm nóng, chẳng mấy chốc căn phòng đã ấm lên.
Ma pháp bắt nguồn từ cuộc sống và cũng được ứng dụng vào cuộc sống. La Tố cảm thấy trình độ ma pháp của mình đã tiến thêm một bước, như thể đã đột phá mọi ràng buộc, đẩy cánh cửa chính của điện đường ma pháp ra, trước mắt bỗng trở nên sáng tỏ thông suốt.
Cảnh giới + 1!
Đúng lúc này, ánh sáng trong phòng bỗng tối sầm lại. La Tố đứng dậy đẩy cửa gỗ ra, chỉ thấy Empress đang lao thẳng tới một tảng băng sơn khổng lồ. Chính tảng băng này đã che khuất ánh mặt trời, đổ bóng rợp cả một vùng.
Tảng băng sơn bị tách đôi từ chính giữa, khe hở tạo thành một hẻm núi rộng lớn, mặt cắt phẳng lì, phát ra ánh sáng lấp lánh, như thể bị một Titan dùng búa bổ ra.
La Tố nheo mắt lại. Tảng băng hùng vĩ, hiểm trở như được đao gọt búa khắc, tuyệt đối không phải do sức người tạo thành. Tám phần mười đây chính là cái gọi là Nơi tận cùng thế giới.
Quả nhiên, khi Empress lái vào eo biển, ngay lập tức hắn nhạy cảm phát giác được trước mặt xuất hiện một rào cản vô hình. Đường ranh giới vô hình đó như một bức tường ngăn cách, chia thế giới bên trong và bên ngoài hẻm núi thành hai. Theo một làn sóng gợn trong không gian tối tăm, Empress đã đột nhập vào một thế giới khác.
"Nơi tận cùng thế giới..."
La Tố khẽ lẩm bẩm. Cơn gió nhẹ thổi tới từ phía đối diện lại không hề lạnh giá. Hắn vứt bỏ chăn lông, nhanh chân đi ra boong tàu bên ngoài khoang thuyền. Turner và Elizabeth thấy thế, cuống quýt sửa sang lại quần áo, rồi đi theo.
Eo biển băng sơn nhìn như xa tít tắp vô tận, kỳ thực lại ngắn ngủi đến đáng thương. Đây chính là một cánh cửa. Ngay khi La Tố rời phòng thuyền trưởng ra boong tàu, Empress đã lái ra khỏi eo biển.
Ngân Hà hội tụ, muôn vàn vì sao lấp lánh, thế giới đen kịt một màu, nơi mặt nước và bầu trời giao thoa. Những vì sao rải rác khắp trời đổ xuống ánh sáng, mặt biển phản chiếu tinh quang, khiến người ta không thể phân biệt đâu là bầu trời, đâu là mặt biển, cứ như đang du hành trong vũ trụ bao la.
Empress phá vỡ sự tĩnh lặng, mũi thuyền rẽ đôi tinh quang, nước biển nổi lên từng đợt bọt trắng xóa. Bởi vì tinh đồ trên trời hỗn loạn, không có dấu vết, không thể phân biệt Đông Tây Nam Bắc, họ chỉ có thể mặc cho dòng nước cuốn đi.
Barbossa đứng trước bánh lái, râu và vành nón vẫn còn đọng lại vụn băng. Hắn vỗ vỗ vai, làm rơi một lớp vụn băng dày cộp, rồi thả con khỉ đông cứng nhưng chưa chết lên.
Một ánh đèn bỗng sáng lên. Đó là Tia Dorma, nàng dẫn theo đèn lồng đứng ở mép thuyền, nhìn ra xa bầu trời đầy sao trải dài trên mặt biển.
La Tố nhìn Tia Dorma một cái rồi thu tầm mắt lại. Nàng ta dường như không thích giao du, bình thường rất ít lộ diện trên thuyền. Hắn cầm đèn lồng lên, đi về phía Barbossa.
"Thuyền trưởng Barbossa, nghiên cứu đến đâu rồi?"
Barbossa hai tay đặt lên bản đồ hàng hải, xoay vài vòng, rồi gấp lại đưa cho La Tố: "Nó không chính xác như bản đồ hàng hải hiện đại. Nó đã hoàn thành sứ mệnh của mình. Chặng đường tiếp theo chúng ta phải tự mình khám phá."
"Dựa vào chúng ta tự mình khám phá sao!?"
Lúc này, Turner và Elizabeth cũng đi lên boong tàu. Nghe Barbossa nói vậy, Turner vội vàng mở miệng: "Nhưng nơi này hoàn toàn không có mục tiêu hay phương hướng nào để chỉ dẫn, chúng ta phải khám phá thế nào đây? Hay là ngươi xem xét lại bản đồ hàng hải một cách cẩn thận hơn đi?"
Thuyền mất đi phương hướng giống như người lữ hành lạc đường trong sa mạc, là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm. Nhưng Barbossa không hề bận tâm: "Từ bỏ đi! Thuyền trưởng Trịnh Hòa vĩ đại cũng chưa từng đến 'Nơi tận cùng thế giới', ông ấy chỉ vẽ con đường dẫn vào. Có lật nát tấm bản đồ hàng hải này cũng không thể tìm thấy đường đi."
"Nói cách khác, chúng ta lạc đường rồi sao?"
"Không thể nói như vậy. Ngay cả phương hướng chính xác chúng ta còn không biết, thì dựa vào đâu mà nói là lạc đường chứ?" Barbossa cười đầy ẩn ý.
Elizabeth mắt trợn tròn xoe. Ngay cả phương hướng chính xác cũng không biết, chẳng phải là lạc đường rồi sao?
"Đều do con mụ xấu xí đó! Nếu như nàng ta cũng mang Jack về như đã hồi sinh Barbossa, chúng ta đã không cần phải chạy đến đây chịu tội."
"Nhỏ giọng thôi, nàng ta đang ở trên boong tàu đấy. Để nàng ta nghe thấy thì ngươi thảm đời!"
"Vậy ta càng phải nói lớn tiếng hơn! Con mụ xấu xí!"
"Đừng thế mà, ta thấy... nàng ấy rất xinh đẹp..."
Hai giọng nói ngượng ngùng truyền đến từ phía bên kia mạn thuyền, liên quan đến Tia Dorma, nhưng nội dung lại vô cùng sốc. Mọi người quay đầu xem xét, phát hiện đó là gã lùn béo Địa Trung Hải và gã cao gầy một mắt. Người nói Tia Dorma xinh đẹp chính là gã cao gầy một mắt.
Mọi người đều im lặng không nói gì, thầm nghĩ thằng cha này đúng là không có mắt. Tia Dorma vì tu tập vu thuật mà biến thành người không ra người, quỷ không ra quỷ, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến xinh đẹp cả.
La Tố lại cho rằng gã một mắt không nói sai. Có lẽ Tia Dorma rất xấu, nhưng Calypso khẳng định đẹp đến mức nổi bần bật. Dù sao cũng là nữ thần trong truyền thuyết xa xưa, chỉ cần chỉnh sửa nhan sắc một chút là không kém cạnh ai.
"Bởi vì Barbossa chỉ là đã chết, còn thân thể và linh hồn của Jack Sparrow lại bị David Jones cầm tù tại Ma Ngục. Nơi đó là vùng trừng phạt, không chết không sống, vĩnh viễn cô độc lang thang. Số phận bi thảm nhất cũng chỉ đến thế mà thôi." Tia Dorma, người đang bị mọi người nhắc đến, mở miệng nói, trả lời câu hỏi của gã lùn béo Địa Trung Hải.
Lời vừa dứt, boong tàu im lặng không một tiếng động, tất cả mọi người đều cúi đầu im lặng.
La Tố bỗng nhiên hỏi: "Tia Dorma, ngươi có biết Tam Xoa Kích của Hải Hoàng Poseidon ở đâu không?"
Vai Tia Dorma khẽ run lên, nàng bỗng nhiên xoay người, nheo đôi mắt như rắn độc nhìn chằm chằm La Tố, cuối cùng nhếch miệng cười một tiếng, chất lỏng màu đen trượt xuống khóe miệng: "Tam Xoa Kích của Hải Hoàng... Thần vật có khả năng hóa giải mọi lời nguyền. Trong truyền thuyết, ai có được Tam Xoa Kích sẽ nắm giữ sức mạnh thống trị đại dương."
Trên boong tàu, tất cả mọi người thì thầm bàn tán. Sức mạnh thống trị đại dương khiến tất cả mọi người đều khao khát, từng người giả vờ cúi đầu đếm kiến, nhưng thực chất là dựng tai nghe lén tất tần tật.
"Đúng là có truyền thuyết này, nên ta muốn xác nhận lại với ngươi một chút." La Tố gật đầu. Trên bản đồ hàng hải không có dấu vết của Tam Xoa Kích, hắn định moi thêm chút thông tin từ Tia Dorma.
Tia Dorma nhìn chằm chằm La Tố vài giây thật sâu: "Vu sư, ngươi cũng muốn có được Tam Xoa Kích sao?"
"Không không, ngươi hiểu lầm rồi." La Tố liên tục xua tay: "Tam Xoa Kích dù sao cũng là vật phẩm của thần linh, ta không có gan chiếm đoạt nó. Chỉ cần may mắn chiêm ngưỡng một lần là đủ mãn nguyện rồi... Đúng là như vậy đó."
Tia Dorma với vẻ mặt kiểu 'Ngươi đừng hòng lừa ta', lục lọi trên người vài lần, không biết từ đâu lấy ra một tấm da dê.
"Mặc dù Tam Xoa Kích là truyền thuyết, chưa từng có ai thấy vật thật, nhưng..." Tia Dorma kéo dài giọng, nhét tấm da dê vào tay La Tố: "Nhưng truyền thuyết cũng không phải không có lửa thì làm sao có khói. Ta tình cờ có tấm bản đồ chỉ vị trí của Tam Xoa Kích. Thật giả thì không rõ, ngươi có thể thử vận may xem sao."
La Tố nắm tấm da dê, chỉ cảm thấy vài ánh mắt tham lam đang đổ dồn về phía mình. Hắn ngẩng đầu lên thì tất cả ánh mắt đều biến mất ngay lập tức. Hắn cười khẽ không nói gì, cất tấm da dê vào không gian giới chỉ.
Một bên khác, Tia Dorma quay người đi trở về khoang tàu. Khi đi ngang qua Turner, nàng khẽ ngân nga một tiếng, đưa tay sờ soạng một phen trên mặt và lồng ngực hắn.
Không có gì thâm ý, thuần túy là quấy rối tình dục!
Tuy nói Calypso hiện nay đang bị phong ấn, nhưng giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Nữ thần nổi tiếng dâm đãng, càng thích 'ba ba ba' với trai đẹp, làm sao có thể bỏ qua miếng thịt tươi Turner này chứ?
Mối nghiệt duyên giữa nàng và David Jones cũng là như thế. Trai tài gái sắc vừa gặp đã nảy sinh tình ý, sau những va chạm, khi nhiệt huyết còn chưa nguội, đã thề non hẹn biển, nguyện làm đôi cánh của nhau.
Khác biệt là, David Jones thật sự vừa thấy đã yêu, cam tâm tình nguyện làm đôi cánh cho Calypso, vì thế không tiếc đánh đổi sự tự do, cứ mười năm mới được lên bờ một lần.
Nhưng Calypso thì khác, cả biển cả đều là đôi cánh của nàng.
Ngươi không thể trông cậy vào nữ thần trong thần thoại Hy Lạp chung thủy một lòng. Bác ái mới là cách 'mở khóa' đúng đắn của nàng. Nhưng nếu nói nàng không thích David Jones, cũng không hẳn là vậy, nhưng... trên biển trai đẹp nhiều như thế, nàng là Hải Dương nữ thần cao quý, đương nhiên phải thích thêm vài người nữa.
Kỳ thật, Calypso không làm sai cái gì. Thế giới quan của thần linh khác với con người, nàng chỉ là học theo các bậc trưởng bối trong nhà mà tận hưởng lạc thú trước mắt thôi.
Tình trường như chiến trường, người nào đầu tư càng nhiều, người đó là kẻ thua cuộc.
David Jones đã quá lún sâu vào cuộc chơi, tâm hồn nữ thần không thể nào thu lại, thường xuyên đội cho hắn cái sừng. Điều này mới ủ thành bi kịch cho cả hai.
Nói trở lại, đời sống cá nhân của nữ thần thật sự rất hỗn loạn. Dù là bị phong ấn, nàng cũng không hề kiềm chế. Nàng thậm chí còn 'đánh pháo' với Jack. Mỗi nam nhi rong ruổi trên biển cả đều có cơ hội được nàng sủng ái.
Trên boong tàu, vị hôn phu bị quấy rối tình dục, Elizabeth ngay lập tức hóa thân thành mèo cái xù lông bảo vệ lãnh thổ, giương nanh múa vuốt tuyên bố chủ quyền. Tia Dorma cười nhạt một tiếng, nhướng mày khiêu khích một cái, rồi lắc lư đi vào khoang tàu, biến mất vào bóng tối.
Elizabeth thua về khí thế, nhưng thắng về biểu cảm, và bảo vệ được lãnh thổ chủ quyền.
La Tố rất là khó chịu. Nữ thần dâm đãng thì đúng là thật, nhưng đây có ý gì? Tại sao lại quyến rũ Turner mà không quyến rũ hắn?
Hắn không đẹp trai sao?
Rõ ràng ngay cả Jack cũng từng bị quyến rũ mà...
✿ Thiên Lôi Trúc ✿ Truyện dịch AI