Mặc dù tên là Clark Kent, mặc dù đều đeo kính đen và có tóc đen, hơn nữa kéo bộ đồ sửa chữa ra, bên trong là một bộ đồ bó sát mang theo biểu tượng chữ S, nhưng hắn thực sự không phải là Superman.
La Tố đã xác nhận điều này. Trên chiếc xe phía trước, hắn tung một cú đấm, Clark liền ôm bụng quỳ xuống đất nôn thốc nôn tháo. Nếu thật là Superman...
Cũng tốt!
Đổi góc nhìn, nếu thằng cha này mà thật sự là Superman, sau này La Tố có thể dùng sức mạnh, một quyền đánh Superman đến nôn ra mật xanh mật vàng, hắn còn gì phải sợ nữa chứ.
"Boss, về cú đấm vừa rồi, luật sư của tôi..."
"Lương tháng này gấp đôi!"
"Được thôi, tôi và luật sư của tôi đều không có vấn đề gì."
Đó chính là đoạn đối thoại giữa La Tố và Clark. Sau khi trao đổi ngắn gọn, La Tố mới biết Clark ăn mặc như vậy là có chủ đích.
Để cua gái!
Bởi vì trùng tên với Superman, Clark từ nhỏ đã vô cùng được hoan nghênh. Khi học cấp hai, hắn bắt đầu tập thể dục, sau khi luyện được một thân cơ bắp thì càng được săn đón.
Các cô gái thích khoe khoang, họ sẽ nói với bạn bè: "Biết Clark Kent không? Tôi đã lên giường với hắn rồi đấy."
Nhưng mà, khi Clark tốt nghiệp trung học, những ngày tháng tươi đẹp của hắn cũng chấm dứt. Khi bước vào xã hội, các cô gái trở nên trưởng thành hơn, họ sẽ không còn nông cạn theo đuổi mấy siêu anh hùng vớ vẩn, cũng chẳng thèm bận tâm đến biểu tượng chữ S. Để cái gã Superman nghèo kiết xác kia đi gặp quỷ đi, hình mẫu lý tưởng của họ là Bruce Wayne!
La Tố: "..."
Tuyệt vời, cái này mới gọi là thực tế!
Clark lái xe, đưa La Tố đến xưởng sửa xe của hắn. Không biết là do đất đai ở thành phố Duluth không đáng tiền, hay vì hắn thực sự rất giàu, mà xưởng sửa xe này chiếm diện tích cực kỳ lớn. Số lượng nhân viên đạt đến ba chữ số, ngoài các loại ô tô, xe máy, xe bọc thép và xe tăng lớn nhỏ, tất cả đều nằm trong phạm vi dịch vụ sửa chữa.
Đi dạo một vòng trong xưởng, La Tố thử chiếc Lamborghini siêu tốc của mình, xác nhận không có vấn đề gì liền an vị tại văn phòng tầng hai. Hắn không hề lên mặt chỉ vì mọi người gọi hắn là Boss. Trong thế giới Marvel, những tên đàn em trung thành hắn đã gặp quá nhiều rồi, so sánh với chúng, cái xưởng sửa xe này chỉ là muỗi.
Một căn phòng làm việc nồng nặc mùi dầu mỡ, vì là xưởng sửa xe nên điều này không thể tránh khỏi. La Tố cũng không ghét bỏ, ngồi xuống ghế bắt đầu lên mạng xem tin tức, tìm kiếm những manh mối liên quan đến bối cảnh thế giới.
Sau một hồi tìm kiếm, La Tố không phát hiện ra bất cứ điều gì. Giống như thế giới hiện thực, ít nhất bề ngoài thế giới này không có lực lượng siêu nhiên, cũng không có người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất. Trên trang web tràn ngập các loại tin tức lá cải của người nổi tiếng, cùng với quảng cáo rác rưởi, xem một lúc hắn liền từ bỏ.
"Boss, đây là báo cáo tài chính tháng này, ngài xem qua, không có vấn đề thì ký tên."
Cửa phòng làm việc bị đẩy ra, một gã đàn ông trung niên bước vào, râu quai nón kết hợp với kiểu tóc Địa Trung Hải, tạo hình trông rất... thú vị. Gã đàn ông đầy vết bẩn nhưng lại phụ trách công việc văn phòng, nhìn thấy La Tố không khỏi cằn nhằn về việc thân phận trước đây của mình quá keo kiệt.
"Lát nữa đăng một tin tuyển dụng lên mạng, tôi muốn tìm một nữ thư ký." La Tố đọc nhanh như gió, lướt qua báo cáo tài chính xong xuôi, ký tên xong liền phân phó: "Lương có thể cao một chút, nhưng nhất định phải trẻ trung xinh đẹp, ừm... Tôi sẽ tự mình phỏng vấn."
"Boss, ngài tuyển thư ký nữ làm gì chứ? Tôi đây là sinh viên ưu tú của Đại học Cornell, thừa sức đảm nhiệm vị trí kiêm nhiệm này mà." Gã râu quai nón có chút bất mãn, hắn có ba đứa con phải nuôi, không thể thiếu khoản tiền làm thêm này.
"Lương của ông giữ nguyên!"
La Tố ném lại một câu, khiến gã râu quai nón lập tức thay đổi thái độ 180 độ, quan tâm hỏi han với vẻ đồng cảm: "Boss, tìm tin tức cần điều chỉnh một chút, ngài muốn thêm nội dung gì, chân dài, ngực lớn, hay là tóc màu nâu?"
Không hổ là sinh viên ưu tú của Đại học Cornell, đối với mệnh lệnh của cấp trên, trong thời gian cực ngắn đã phân tích và điều chỉnh để thực hiện.
La Tố liếc mắt, nói thẳng: "Đừng hiểu lầm, tôi chỉ là không muốn vừa vào văn phòng đã thấy cái đầu bóng loáng của ông."
"Đây là di truyền gia tộc, nếu ngài không hài lòng, ngày mai tôi sẽ mua một bộ tóc giả, nhưng tôi yêu cầu tăng thêm phụ cấp chống nóng." Gã râu quai nón tự giễu một câu, rồi như nghĩ ra điều gì, mở miệng nói: "Boss, nếu là thư ký nữ xinh đẹp, trong xưởng sửa xe này có một cô bé không tệ. Nàng am hiểu sửa xe máy, quen thuộc mùi trong xưởng, sẽ không xảy ra tình huống buồn nôn hay khó chịu gì khiến danh tiếng của ngài bị tổn hại đâu."
Nói rồi, gã râu quai nón kéo rèm cửa sổ, chỉ xuống lầu: "Nàng ở ngay đó, chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay, vì nàng mà gần đây số lượng nam sinh đến sửa xe máy đều tăng lên đấy."
La Tố đi đến trước cửa sổ, chăm chú nhìn xuống. Đập vào mắt là một chiếc xe máy đang bị tháo rời, bên cạnh đứng một thiếu nữ tóc xoăn tràn đầy sức sống.
Nàng mặc quần short, để lộ đôi chân dài thẳng tắp, trên người khoác bộ đồng phục sửa xe dính dầu mỡ, mở rộng không cài cúc, bên trong là chiếc áo croptop khoe rốn. Làn da màu lúa mì khiến nàng trông càng thêm tươi trẻ, tràn đầy năng lượng.
"Jennifer!?"
La Tố kinh ngạc thốt lên, cô gái rất xinh đẹp, hơn nữa hắn còn rất quen thuộc. Trong thế giới Hỗn Loạn Ma Quỷ, Jennifer cũng có khuôn mặt này. Ngũ quan tinh xảo, mũi cao thẳng, môi đỏ mê người, giữa hai hàng lông mày tự mang khí chất quyến rũ. Trong máy ảnh kỹ thuật số của hắn còn lưu không ít ảnh chụp của nàng, hắn sẽ không nhận sai.
"Boss, nàng không gọi Jennifer, Mikaela Banes, đó mới là tên của nàng."
La Tố không trả lời, nhíu mày suy nghĩ sâu xa một lát, suy đoán khả năng bối cảnh thế giới. Với khuôn mặt của Jennifer, hắn chỉ có thể nghĩ đến Transformers và Ninja Rùa. Cân nhắc tuổi tác của Mikaela, có thể là Transformers!
Vậy bây giờ mốc thời gian...
"Cô bé đó, bây giờ còn đang đi học sao?"
"Đúng vậy, nàng là học sinh trung học Marshall thuộc khu trường công giáo. Cha đang ngồi tù, không có mẹ, bình thường sẽ làm thêm ở xưởng sửa xe để kiếm tiền." Gã râu quai nón nhún vai, một thiếu nữ đang ở độ tuổi đẹp nhất nhưng lại đáng thương, nếu có thể, hắn không ngại giúp đỡ cô bé một tay.
La Tố lập tức im lặng: "Một nữ sinh trung học còn chưa tốt nghiệp, nàng có thời gian đến làm việc sao?"
"Boss, ngài thật sự định tuyển một nữ thư ký đi làm sao?"
La Tố: "..."
"Chỉ đùa một chút, đừng để ý!" Gã râu quai nón cười nói: "Nàng sang năm sẽ tốt nghiệp, theo tôi được biết thành tích của nàng, trong nhà cũng không có tiền cho nàng lên đại học, nàng sẽ vui lòng nhận công việc này thôi."
"Khoan đã, ông không hỏi xem tôi có vui lòng không?"
"Tôi nghĩ ngài sẽ vui lòng thôi. Dù nàng không làm gì, cũng là một bình hoa xinh đẹp, văn phòng chẳng phải đều như vậy sao!"
"Được rồi, tôi bắt đầu tin ông là sinh viên ưu tú của Ivy League rồi đấy."
"Boss, ngài không tin cũng không được, tôi có giấy chứng nhận mà."
"Cứ cô bé đó đi, nói với nàng ngày mai có thể đi làm." La Tố lấy tay che mặt, liếc nhìn gã râu quai nón: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi còn chưa hỏi tên ông là gì?"
"Jeff, tên đầy đủ là Jeff Richardson."
La Tố: "..."
"Sao thế, Boss?"
"Không có gì, ông ra ngoài đi, sau này tôi gọi thì ông mới được vào."
"..."
...
"Cái xưởng sửa xe này làm ăn kiểu gì mà tên nào cũng dị hợm hết sức, có nhảy ra thêm một Diana Prince nữa tôi cũng chẳng thấy bất ngờ đâu!"
La Tố ngồi trở lại chỗ cũ, mở trang web bắt đầu tìm kiếm manh mối. Nếu đây thật sự là thế giới Transformers, căn cứ vào việc Mikaela còn chưa tốt nghiệp trung học, có thể suy đoán cốt truyện chưa bắt đầu. Muốn chứng thực rất đơn giản, bằng chứng nằm ngay trên eBay.
Trang web đấu giá và mua sắm trực tuyến cho phép người dân toàn cầu mua bán vật phẩm này, giờ phút này đang đấu giá một vật phẩm thú vị tương tự: một cặp kính ghi lại tọa độ của AllSpark.
Bắc Cực, thám hiểm, kính mắt. Chỉ với ba từ khóa ngắn gọn, trên trang web liền nhảy ra một bộ kính gọng tròn kiểu cũ bị hư hại.
Giá khởi điểm 250 đô la, phí vận chuyển 8 đô la!
Mặc dù người bán 'Vạn người mê 217' rất biết kể chuyện, dùng ngôn ngữ tinh tế nhất, thêm thắt đủ loại sắc thái truyền kỳ cho cặp kính này. Ví dụ như chủ nhân cặp kính là nhà thám hiểm đầu tiên khám phá Bắc Cực, cặp kính này đã chứng kiến rất nhiều chuyện thú vị, nhưng cư dân mạng đâu có ngốc, hay nói đúng hơn là những cư dân mạng ngốc cũng chưa đến mức hết thuốc chữa, số lượng người cạnh tranh cặp kính đến nay vẫn là số không.
La Tố tạo một tài khoản, tên người dùng là 'Ta có một xưởng sửa xe', không hề ngần ngại trở thành người đầu tiên ra giá, với mức giá khởi điểm 250 đô la.
Cặp kính này đích xác rất có sắc thái truyền kỳ, bởi vì nó chứa dữ liệu tọa độ mà Megatron đã cấy vào, thậm chí có thể coi là vật dẫn văn tự ngoài hành tinh. Nhưng AllSpark đã sớm bị Mỹ đế di chuyển đi rồi, dù là Autobot hay Decepticon, có được cặp kính này cũng chẳng thu lại được gì.
La Tố không chê, hắn muốn cặp kính này, đây là phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất để hắn nhúng tay vào cốt truyện.
Trước tiên không cần biết nhiệm vụ thế giới là gì, khẳng định phải tiếp xúc với người Cybertron mới có thể kích hoạt. Có cặp kính, hắn hoàn toàn có thể ngồi trong nhà chờ nhiệm vụ tự tìm đến.
Ở một bên khác, 'Vạn người mê 217' khổ sở chờ đợi trước máy tính, cứ năm phút lại làm mới giao diện một lần. Thấy La Tố ra giá, lập tức liên lạc với hắn.
Sam Witwicky, kiểu nam chính mọt sách, vô dụng. Thông qua tên tài khoản eBay, không khó để nhận ra hắn còn là một kẻ ngầm lầy.
Tròn 18 tuổi, đến nay vẫn là trai tân, Sam không thể tha thứ điểm này. Hắn muốn lột xác trong năm cuối cấp ba.
Đầu tiên, hắn phải có một chiếc xe.
Không thành vấn đề, ngày mai môn lịch sử cuối cùng mà được điểm A, hắn liền có thể nhận được quỹ hỗ trợ người nghèo của bố, sở hữu một chiếc Porsche.
Sau đó, hắn cần làm đầy ví tiền của mình. Tiền lương ít ỏi kiếm được từ việc làm thêm không đủ để chi trả cho những cuộc... khụ khụ, những cuộc hẹn với các cô gái. Thế là hắn bán đi tất cả những vật dụng cá nhân có thể đáng tiền, thứ được hắn kỳ vọng nhất chính là cặp kính của cụ cố tổ.
"Này nhóc, cậu đúng là thiên tài, có đôi mắt tinh đời thật đấy. Tin tôi đi, cặp kính này tuyệt đối là bảo vật!"
"Vậy thì sao?"
"Vậy thì, tôi quyết định trước tiên sẽ giải thích cho cậu về lai lịch của nó, để cậu biết giá trị của nó xa không chỉ 250 đô la đâu."
Thấy Sam sắp sửa biến thành Spider-Man, La Tố khó chịu đáp: "Làm ơn tóm tắt trong vòng 10 từ thôi, không thì tôi không mua đâu."
"1000 đô la!"
"Xin lỗi, không mua."
"Khoan đã, 800 đô la... Được rồi, 600 đô la... 500 đô la, không thể ít hơn nữa đâu."
"250 đô la, thích bán hay không!"
"Thành giao!" 250 đô la cũng không tệ, Sam ngay từ đầu đã không trông cậy có thằng ngốc nào đó cắn câu. Hắn gõ bàn phím tiếp tục hỏi: "Cậu có thể thanh toán trực tuyến, tôi sẽ gửi cặp kính cho cậu ngay. Đương nhiên phí vận chuyển là của cậu, trên trang web đều ghi rõ rồi."
"Tôi ở thành phố Duluth, Minnesota. Nếu cậu ở gần đây, tôi chọn giao dịch trực tiếp." La Tố trả lời thẳng thừng, trời đất quỷ thần ơi, ai mà biết tốc độ chuyển phát nhanh của Mỹ đế thế nào, hơn nữa nửa đường bị cướp đi thì hắn công cốc.
"Trời ơi, đây nhất định là ý trời! Tôi cũng ở thành phố Duluth!" Sam gửi một biểu tượng mặt cười, tiếp tục gõ chữ: "Nể mặt Chúa, thêm 50 đô la nữa thì sao, giao dịch trực tiếp tôi phải tốn tiền xăng, cậu biết đấy, siêu xe thì ngốn xăng kinh khủng."
"Nhóc con, cậu chắc chắn là học sinh chưa từng yêu đương bao giờ."
"Cái gì, sao cậu biết được, cậu là Chúa sao?"
"Cái này không khó đoán, lượng hormone đang cần được giải tỏa cấp bách của cậu, đã thông qua cáp mạng, lan tỏa khắp cả internet rồi!"
"..."
✶ Dịch AI tại Thiên Lôi Trúc ✶