Búa Thần Sấm rung lên bần bật, đà lao tới nhưng không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
La Tố một tay nâng lên, năm ngón tay giữ chặt, ghì chặt nó tại chỗ, vẻ mặt thản nhiên cứ như không tốn chút sức lực nào.
【Thẻ nhân vật: Thor Odinson (Ta là Thần Sấm Thor, vì vinh quang của các vị thần phương Bắc!)】
Đúng là không tốn chút sức nào, hắn sử dụng thẻ nhân vật Thor, cứ như Búa Thần Sấm trở về tay chủ nhân, tự nhiên dễ như trở bàn tay mà tiếp lấy.
Chưa kích hoạt hoàn toàn, đánh giá của Hệ thống về Thor khiến La Tố có chút e ngại, sợ rằng khi kích hoạt hoàn toàn sẽ biến thành phế vật.
"Cái này... Điều này không thể nào!"
Thor hai mắt trợn trừng, vẫn giữ nguyên động tác ném búa, vẻ mặt như vừa thấy quỷ.
Biểu cảm của Loki cũng chẳng khá hơn Thor là bao, hắn từng vô số lần thử nâng Búa Thần Sấm nhưng chưa hề thành công một lần nào. Nhưng hắn suy nghĩ còn sâu xa hơn Thor, La Tố có thể tiếp được Búa Thần Sấm, có lẽ nào hắn cũng có thể...
"Ca ca, mau thu búa về!"
Trong tiếng hô lớn của Loki, Thor cũng ý thức được điều gì đó, vẫy tay muốn thu hồi Búa Thần Sấm.
Nhưng như đá chìm đáy biển, bặt vô âm tín, Búa Thần Sấm vẫn nằm yên trong tay La Tố, mặc cho hắn triệu hoán bao nhiêu lần, từ đầu đến cuối vẫn không có hồi đáp.
"Vô dụng thôi, so với ngươi, Mjolnir còn công nhận tài năng của ta hơn!"
La Tố khẽ cười một tiếng, dưới ánh mắt tuyệt vọng của Thor, nắm chặt cán Búa Thần Sấm, sau đó giơ cao lên đỉnh đầu.
Rầm rầm —— ——
Phía trên đám mây, từng đạo lôi đình xẹt qua, điện quang bạc lóe khuấy động cuồng phong, vạn trượng lôi đình cuồn cuộn khiến trời đất đổi sắc.
"Không, điều này không thể nào... Không thể nào..."
Thor gặp phải cú sốc tinh thần cực lớn, ngây người tại chỗ, cảnh tượng không thể tin nổi này làm hắn đầu óc trống rỗng, chỉ biết lặp đi lặp lại một câu như cái máy.
Phía Asgard, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, Búa Thần Sấm bỏ qua Đại vương tử mà lại công nhận một tên Tinh linh Hắc ám, chẳng lẽ tận thế sắp đến rồi sao?
"Vũ trụ bao la như vậy, làm gì có cái gì là tuyệt đối có thể hay không thể!" La Tố nắm chặt Búa Thần Sấm trong tay, cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa bên trong.
Búa Thần Sấm nổi danh lẫy lừng, được coi là một trong những vũ khí mạnh nhất vũ trụ Marvel, do chính tay Odin rèn đúc mà thành. Phần đầu búa là lõi của một hành tinh đang suy yếu, cán búa là một nhánh cây của Yggdrasil, có thể trực tiếp liên kết chặt chẽ sức mạnh của Thần Sấm với thần tính của người cầm.
Theo một ý nghĩa nào đó, nó chính là đại diện cho Thần Sấm. Người bình thường không thể nâng nó lên, nhưng một khi bất kỳ người xứng đáng nào nâng được nó, sẽ trở thành Thần Sấm mới, nhận được sức mạnh mà Búa Thần Sấm ban tặng.
La Tố đang thể nghiệm, chính là sức mạnh mà Búa Thần Sấm ban tặng, tùy ý điều khiển lôi đình, cứ như chỉ cần vẫy tay là có thể giáng xuống hàng tỉ tia sét hủy diệt cả thế giới.
La Tố biết rõ, đây là ảo giác, ảo giác sau khi đột nhiên nhận được sức mạnh cường đại. Nhưng đây cũng là biểu hiện tiềm năng của Thor, khi thần tính của hắn kết hợp hoàn toàn với sức mạnh Thần Sấm, ảo giác sẽ chuyển biến thành hiện thực.
"Không, điều này không thể nào... Chắc chắn ngươi đã dùng ma pháp gì!"
Thor hai mắt sáng rực, như vớ được cọng rơm cứu mạng, không thể chấp nhận được hiện thực, buộc bản thân tin vào câu trả lời này. Theo nhận thức của hắn, Odin cũng có thể nâng Búa Thần Sấm lên, cho nên La Tố chắc chắn đã dùng năng lực đặc biệt, chứ không phải thật sự được Búa Thần Sấm công nhận.
"Không, ta không hề dùng ma pháp. Ngay khoảnh khắc ta nâng nó lên, nó đã nói cho ta biết, chỉ có người có nội tâm chính nghĩa và đức hạnh cao thượng mới có tư cách nâng nó lên."
La Tố lắc lắc cây búa trên tay, ngụ ý, hắn chính là người có nội tâm chính nghĩa và đức hạnh cao thượng đó.
Natasha: (¬_¬)
Jason: (Cạn lời)
Đội Winter Soldier: (Không dám động đậy.)
Bởi vì mang theo mặt nạ, Thor và Loki không nhìn thấy biểu cảm khinh bỉ của bọn họ. Loki thoát khỏi sự kinh ngạc, hít sâu một hơi nói: "Ngươi không phải Tinh linh Hắc ám, rốt cuộc ngươi là ai, tại sao lại mang mặt nạ Tinh linh Hắc ám?"
"Thần Odin hẳn phải biết ta là ai. Nếu không biết, cứ bảo hắn đi hỏi tên pháp sư râu trắng tính cách khó ưa nào đó. Xin hãy giúp ta chuyển lời kính ý đến Thần Odin, và còn nữa... Muốn lấy lại Búa Thần Sấm, thì mang tiền đến mà đổi!"
Vứt xuống một câu mập mờ, La Tố cầm cây búa đi vào cảng vũ trụ. Thẻ nhân vật Thần Sấm Thor thời gian hiệu lực không còn nhiều, nếu không đi ngay, lát nữa sẽ bị lộ tẩy.
"Đợi đã, trả lại búa của ta!"
Thấy La Tố mang theo cây búa yêu quý của mình rời đi, Thor sắc mặt đại biến, lao tới như mũi tên rời cung.
Rầm rầm!!!
Một trụ sét ngang trời lao tới, đánh trúng Thor, kéo lê hắn, nghiền nát một mảng lớn phế tích, rồi đâm sầm vào một tòa tiểu lâu.
Các chiến binh Asgard muốn ngăn cản La Tố rời đi, nhưng bị Loki phất tay ra hiệu lùi lại. Biết rõ không địch lại mà còn muốn làm càn, đây không phải dũng cảm mà là ngu ngốc.
Hơn trăm người sắc mặt xanh mét nhìn La Tố nghênh ngang bỏ đi, trong lòng tràn đầy xấu hổ, nắm chặt nắm đấm nhưng không thể làm gì. Asgard đã thật lâu chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến mức này.
Loki tâm tư phức tạp, lật Thor ra khỏi đống phế tích. Hắn ta bẩn thỉu, mái tóc vàng óng không còn vẻ hào nhoáng như xưa, rối bời che khuất khuôn mặt.
Thương thế không nặng, nhưng tinh thần suy sụp, trông vô cùng chật vật.
"Không thể nào... Không thể nào..." Thor vừa lẩm bẩm, vừa đưa tay hướng nơi xa triệu hoán, tốn công vô ích nhưng vẫn không chịu từ bỏ.
Loki há hốc miệng, nếu như Thor tiếp tục suy sụp tinh thần như vậy, sẽ không còn ai tranh giành vương vị với hắn. Nhưng hắn vẫn mở miệng an ủi: "Ca ca, ta sẽ gửi tin cho phụ thân, Búa Thần Sấm nhất định sẽ trở lại trong tay huynh."
...
Trên phi thuyền, các Tinh linh Hắc ám nhìn thấy La Tố mang theo Búa Thần Sấm, ai nấy đều... không có phản ứng gì quá lớn. Bọn họ ngủ một giấc đã mấy ngàn năm, đã sớm tách rời khỏi thời đại, không biết Búa Thần Sấm có ý nghĩa gì.
"Xuất phát, mục tiêu Hành tinh Morag!"
La Tố ra lệnh một tiếng, xem xét thẻ nhân vật sắp hết thời gian hiệu lực, vẫy tay gọi Natasha lại gần.
"Boss, anh tìm em?" Natasha vẻ mặt kỳ quái, tuy nói sau đại chiến ắt có đại chiến, nhưng bây giờ có vẻ không thích hợp lắm thì phải?
Ánh mắt Natasha lạ lùng, La Tố cảm thấy nàng thèm thuồng vẻ đẹp tuyệt trần của mình, nhưng bây giờ không quá thích hợp. Hắn giả vờ như không hiểu, nắm lấy tay cô, đặt lên cán Búa Thần Sấm.
Dưới ánh mắt không thể tin nổi của Natasha, nàng không tốn chút sức nào mà nâng được cây búa lên: "Cái này... Sao có thể chứ?"
"Sao rồi, em cũng biến thành cái máy lặp lại rồi à?"
"Không, em chỉ là..." Natasha nhất thời nghẹn lời, một lát sau sắc mặt thay đổi: "Boss, em có thể nâng Búa Thần Sấm lên, có phải chứng tỏ em cũng là người có nội tâm chính nghĩa và đức hạnh cao thượng đúng không?"
La Tố: "..."
Em lại mặt dày nói ra lời như vậy à?
"Boss, sao anh không nói gì, chẳng lẽ không đúng sao?"
"Đừng nghĩ nhiều quá, em có thể cầm được cây búa là do ta đã phân thần lực cho em." La Tố vỗ vỗ vai Natasha: "Từ giờ trở đi, dù ăn, ngủ, hay thậm chí là đi vệ sinh, cây búa cũng không được rời tay! Dù chỉ một giây!"
"À, vậy tắm rửa thì sao?"
"Ta giúp em!"
Natasha: "..."
Cái loại người như anh mà cũng nâng được Búa Thần Sấm, cây búa đúng là mù mắt rồi!
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả