Khu phố nào đó trên Knowhere, con đường vốn phồn hoa giờ đây chìm trong hỗn loạn. Nhiều tòa nhà đổ nát, tan hoang vì cuộc chiến giữa tộc Dark Elf và người Asgard.
Trong một khách sạn đã sụp đổ, Thor chán nản ngồi trước bàn, nốc rượu ừng ực ly này đến ly khác, uống xong lại thuận tay ném vỡ chén rượu xuống đất.
Khi vui thì uống rượu ném ly, khi buồn bực thì đương nhiên cũng phải uống rượu ném ly. Ly rượu Asgard, ngay từ ngày xuất xưởng, đã được định sẵn số phận là phải vỡ.
Loki không sợ bị làm phiền, rót rượu cho Thor, rồi nhịn không được hỏi: "Thế nào, vẫn chưa có hồi đáp sao?"
Nghe vậy, Thor cười khổ, vươn tay vào hư không. Cây búa Thần Sấm vẫn không hề đáp lại, khiến hắn càng thêm phiền muộn: "Ta có thể cảm nhận được Mjolnir, nhưng nó. . ."
Thor cứ ấp a ấp úng, khiến Loki khó xử, cau mày hỏi dồn: "Sao thế, Mjolnir lại làm sao?"
"Nó lại đổi chủ, còn từ chối triệu hồi của ta nữa chứ." Thor phiền muộn đến mức sắp "tự bế" luôn rồi. Trong vòng một ngày, cây búa yêu quý đổi chủ hai lần, hắn cảm thấy mọi thứ thật tồi tệ.
"Ngươi xác định?"
"Đương nhiên, chẳng lẽ ta sẽ nói đùa về chuyện này?"
". . ."
Loki trầm mặc không nói. Hình tượng cao lãnh của cây búa Thần Sấm trong lòng hắn giảm đi đáng kể. Rõ ràng nó luôn lạnh lùng hờ hững với hắn, vậy mà giờ lại thay đổi thất thường, trong một ngày đã đổi ba chủ nhân.
Lần này, không chỉ Thor bị đả kích, ngay cả Loki cũng có chút thất vọng. Hắn cũng rất muốn giơ được cây búa Thần Sấm, nhưng "nữ thần băng sơn" đó dù có "dâm loàn" đến mấy cũng chẳng thèm liếc hắn một cái.
"Loki, phụ thân bên kia có hồi đáp gì không?"
"Tạm thời vẫn chưa, có lẽ. . . có lẽ đang nghỉ trưa đi, dù sao tuổi của người cũng lớn rồi."
Loki nói dối một cách thiện ý. Hắn đã gửi tin về Tiên cung, nhưng vẫn không nhận được hồi đáp nào. Cây búa Thần Sấm vô cùng quan trọng, ở mức độ rất lớn là biểu tượng cho việc Thor kế thừa vương vị. Odin không có chút hồi đáp nào, rõ ràng là cực kỳ thất vọng về Thor.
"Ta biết, ý của phụ thân là muốn ta tự mình thu hồi cây búa lại, đây là một lần khảo nghiệm."
Mất búa, Thor không còn là "Thần Búa Thor" ngây ngô nữa, chỉ số IQ tăng vọt, nhìn thấu lời nói dối của Loki, và đưa ra phỏng đoán gần nhất với sự thật.
"Chuyện này rất khó!"
Loki thở dài thườn thượt. Khi có búa, Thor còn đánh không lại đối phương, giờ búa đã theo người ta chạy mất, hy vọng chiến thắng càng thêm xa vời.
Hai huynh đệ trầm mặc không nói. Hừng hực ý chí chiến đấu ra ngoài tiêu diệt lũ Dark Elf đáng nguyền rủa, kết quả lại thảm bại, đến cả cây búa Thần Sấm cũng trở thành chiến lợi phẩm của kẻ địch.
Kẻ địch nói, nếu Odin ra mặt thì có thể chuộc lại cây búa Thần Sấm, nhưng cả hai anh em đều là những người có lòng tự trọng cực mạnh, không muốn xám xịt trở về Tiên cung.
Lúc này, một tên binh lính đẩy cánh cửa chính đang khép hờ, bước vào nói: "Hai vị vương tử, có người muốn gặp các ngài. Hắn nói. . . có liên quan đến tộc Dark Elf!"
. . .
"Ngươi chính là Captain Marvel?" Loki kinh ngạc hỏi. Nữ anh hùng mới nổi của đế quốc Kree những năm gần đây, hắn đã từng nghe qua đại danh của đối phương ở Tiên cung, nhưng nhìn. . . hình như là loại người hắn ghét nhất.
Mái tóc vàng chói lóa, lông mày rậm, mắt to, toát lên vẻ chính khí ngời ngời, y hệt ông anh Thor của hắn, nhìn vào là thấy khó chịu không hiểu.
"Nếu Loki vương tử nói là Captain Marvel của đế quốc Kree, thì chắc không có ai khác. Nhưng ta thích mọi người gọi thẳng tên ta là Stegers, hoặc ngài có thể gọi ta là đội trưởng."
Trong khách sạn, ba người ngồi quanh một chiếc bàn tròn. Stegers đã liên hệ với The Collector, nhưng Tivan vẫn giữ nguyên câu trả lời chính thức, rằng không rõ tung tích của tộc Dark Elf. Tuy nhiên, hắn đã cung cấp cho Stegers một manh mối: người Asgard cũng đang truy tìm Dark Elf, biết đâu họ sẽ có thông tin gì đó.
Thế là, ba người cứ như vậy quen biết nhau.
Thor mỉm cười gật đầu với Stegers, rồi hỏi nhỏ em trai: "Loki, Captain Marvel là ai vậy?"
Loki lườm hắn một cái, ra hiệu đừng nói gì thêm để tránh đắc tội với người khác, rồi cân nhắc một lát mở lời: "Stegers, vì sao đế quốc Kree lại truy lùng tộc Dark Elf? Xin hãy thành thật trả lời, điều này liên quan đến việc chúng ta có thể hợp tác hay không!"
"Mục tiêu của ta không phải tộc Dark Elf, mà là hai tên người Kree đã bị bọn chúng bắt đi. Bọn chúng là những tội phạm truy nã quan trọng của đế quốc." Stegers không hề che giấu. Thông tin về hai nhà khoa học người Kree này, có thể tra được ngay trên Knowhere.
"Quá tốt, chúng ta đang lo. . ."
Loki vỗ bốp một cái vào vai Thor đang nhanh nhảu, rồi rụt tay về xoa xoa, nói thẳng: "Stegers, các vị có bao nhiêu người?"
"Tính cả ta là năm người. Nơi này không thuộc về đế quốc Kree, chúng ta không thể quá kiêu căng."
"Thực lực thế nào?"
"Cũng không tệ!"
"Có thể hợp tác. Trong tay chúng ta có bản đồ định vị tộc Dark Elf, nhưng đội năm người của các vị nhất định phải toàn bộ tham gia chiến đấu. Đến lúc đó, hai tên người Kree sẽ thuộc về các vị, còn tộc Dark Elf sẽ thuộc về chúng ta."
"Không vấn đề."
Cuộc đối thoại giữa Loki và Stegers ngắn gọn, rõ ràng. Nhưng Thor luôn cảm thấy lời nói của họ có ẩn ý, hắn suy nghĩ nát óc nhưng vẫn không tìm ra điểm bất thường nào, đành buồn bực nâng chén rượu lên tiếp tục nốc ừng ực.
"Loki vương tử, xin hãy nói rõ tình hình của tộc Dark Elf. Theo thông tin ta nắm được, lực chiến đấu của bọn chúng rất mạnh, thậm chí còn. . . trộm đi một vũ khí quan trọng của các ngài?"
Loki gật đầu: "Đương nhiên, lúc đó là thế này. . ."
. . .
Hành tinh Morag!
Ba vệ tinh tự nhiên vây quanh hành tinh này, từng một thời huy hoàng, sở hữu khả năng thăm dò và thuộc địa hóa STARS. Nhưng chẳng biết vì lý do gì, nền văn minh phát triển đột ngột sụp đổ, và Morag cũng trở thành một hành tinh bị lãng quên.
La Tố lén lút tra cứu tài liệu. Trong phim, đây chính là nơi Star-Lord lần đầu tiên nhảy múa một cách vụng về nhưng thành công, và lần thứ hai bị đám đông vây xem lật tung cả hành tinh.
Viên Đá Sức Mạnh được giấu ở hành tinh này, vật chứa của nó được gọi là The Orb.
La Tố tới đây thử vận may. Địa điểm cất giấu các Viên Đá Vô Cực trong truyện tranh quá hỗn loạn, hơn nữa Viên Đá Không Gian cũng giống như trong phim, được giấu ở Trái Đất và rơi vào tay Schmidt. Vì vậy, hắn có khả năng rất lớn sẽ tìm thấy Viên Đá Sức Mạnh trên hành tinh này.
"Trưởng quan, bề mặt hành tinh này rất rộng lớn, tìm ra một ngôi đền, mà lại là một ngôi đền không có dấu hiệu đặc biệt, sẽ tốn một khoảng thời gian rất dài." Bucky nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Morag hoang tàn đổ nát, khí hậu phức tạp và biến đổi không ngừng. Bề mặt hành tinh núi đá san sát, nhiều khu vực đất đai sụp đổ trên diện rộng, thỉnh thoảng còn kèm theo nước ngầm tích tụ dâng trào. Rất có thể, ngôi đền đã sớm bị chôn vùi sâu dưới lòng đất.
"Không sao, cứ coi như là đi du lịch. . ."
La Tố chán nản phẩy phẩy tay. Sau khi xác nhận đi xác nhận lại, đúng là Natasha khi sử dụng cây búa Thần Sấm đã tự động "kích hoạt" bộ trang phục Thần Sấm. Nhưng cây búa Thần Sấm không chỉ tặng nàng một bộ trang phục hoang dã, không bị gò bó về tạo hình, mà còn cường hóa đáng kể thể chất của nàng, đặc biệt là về sức chịu đựng.
Thật tệ hại! La Tố cảm thấy điều này hoàn toàn thừa thãi. Sức chiến đấu của cô nàng tăng vọt từ mấy nghìn điểm lên mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn điểm, khiến hắn, một người lãnh đạo, thật sự mất mặt!
Rõ ràng trước kia mọi chuyện đều do hắn "nói một không hai" cơ mà...
✦ Truyện dịch AI chất lượng — Thiên Lôi Trúc . com ✦