"Bruce, à không, Batman, cười một cái đi, vẻ mặt anh cứng đờ quá."
La Tố liếc nhìn tấm ảnh, ống kính bắt trọn khoảnh khắc Bruce với vẻ mặt nghiêm nghị, cộng thêm ánh đèn lờ mờ trong phòng giám sát trọng yếu, nửa khuôn mặt bị bóng tối che phủ, khiến ngũ quan càng thêm sắc nét, toát lên vẻ lạnh lùng, kiêu ngạo khó tả.
Rõ ràng là ảnh chụp lén, vậy mà nhờ khí chất ngời ngời của Bruce, nó lại biến thành trang bìa tạp chí thời trang sành điệu.
Ai không biết, còn tưởng đây là kiểu mẫu thịnh hành của năm tới ấy chứ!
". . ."
Cười á? Không đời nào! Bruce tuyên bố ngay cả Joker cũng không khiến anh ta cười nổi, huống hồ gì mấy lời lẽ nhạt nhẽo, vô lực của La Tố.
"Bruce, anh càng giữ vẻ mặt căng thẳng, tấm hình này càng trông như thật. Nhưng ngược lại, nếu như anh cười ngây ngô như một thằng ngốc, người khác chắc chắn sẽ không tin người trong ảnh là anh, dù sao hình tượng Batman lạnh lùng đã in sâu vào lòng người rồi, đúng không?"
La Tố hết lời khuyên nhủ, nhưng Bruce không hề lay chuyển, chỉ là khóe miệng khẽ cong lên một chút, khiến khuôn mặt bớt đi vẻ lạnh lùng.
Được đấy, ngốc vãi!
La Tố thầm khen ngợi, vẻn vẹn một cái nhếch miệng cười nhạt, hình ảnh lập tức trở nên khác biệt.
Tựa như những MC nghiêm túc kể chuyện cười, hài kịch không chỉ là những biểu cảm khoa trương, mà chính sự tương phản từ khuôn mặt lạnh lùng mới khiến người ta vỗ bàn tán thưởng.
Răng rắc răng rắc, hàng trăm tấm ảnh đã được chụp. La Tố suy nghĩ muốn hay không tiến thêm một bước, tới một cái tạo dáng gì đó với tay.
Thế nhưng nhìn thấy Bruce mặt trầm như nước, sắp bùng nổ đến nơi, hắn quyết định cho anh ta chút thời gian hạ hỏa một chút, lần sau lại đề xuất yêu cầu tạo dáng.
Còn nhiều thời gian mà, đâu thể vội vàng mà thành công ngay được!
"Deathstroke, làm ồn đủ rồi thì cút đi. Đây là địa bàn của Joker, rời khỏi đây rồi muốn làm ồn thế nào thì làm."
"Thật á?"
". . ."
Xem ra không phải thật rồi!
La Tố bĩu môi, đưa tay đặt lên vai Bruce, đột nhiên nhíu mày lại: "Vừa nãy anh nói về bộ giáp phản Deathstroke, vậy tôi có thể hiểu là, anh còn không biết Los Angeles và Coast City đã xảy ra chuyện gì?"
"Chuyện gì đã xảy ra?" Bruce cau mày, trực giác mách bảo anh rằng chuyện này rất quan trọng.
"Không có gì, gần đây tôi học được một chiêu cực đỉnh, có thể chia sẻ sinh mệnh lực của mình để chữa trị vết thương cho người khác."
La Tố nghiêm túc nói: "Vết thương của anh nặng lắm, muốn chữa khỏi hoàn toàn, chắc phải tiêu tốn của tôi 50 năm tuổi thọ đấy."
"Tôi không ngốc, đừng có đem mấy chuyện ma quỷ này ra lừa tôi."
"Thôi được, tiền chữa bệnh 100 triệu đô la, có vấn đề gì không?"
Bruce nghe vậy nhíu mày: "Rẻ thế này, anh có đang tính toán gì khác không đấy?"
". . ."
Nghèo khó đã hạn chế trí tưởng tượng của La Tố, còn hạn chế cả khả năng giao tiếp của hắn nữa. Không muốn nói thêm gì với Bruce, hắn một bàn tay dán lên mặt anh ta, trực tiếp hất văng thằng cha thích khoe mẽ từ đầu giường xuống đất.
"Ái chà!"
Bruce chỉ cảm thấy một luồng năng lượng ấm áp tràn vào thể nội, trong khoảnh khắc lan tỏa khắp cơ thể. Những cơ bắp và thần kinh bị hao tổn, trong nháy mắt hoàn thành thay đổi đến kinh ngạc.
Khỏe mạnh hẳn lên!
Không chỉ phần lưng, những vết thương cũ do chiến đấu và rèn luyện lâu ngày, cùng với bệnh tật do lao lực, dưới tác động của luồng năng lượng này, tất cả đều hồi phục như cũ.
"Đây... đây là sức mạnh gì?"
Bruce đứng bật dậy tại chỗ, không kịp chờ đợi vung quyền đá chân. Cơ thể tràn đầy sinh lực, mang đến cho anh nguồn sức mạnh dồi dào, không ngừng nghỉ.
Cảm giác chưa từng có, anh ta còn mạnh hơn trước!
"Sức mạnh không thể thiếu của đội, cứ coi như là một loại siêu năng lực đi."
Mặc dù chuyện ở Los Angeles và Coast City giấu không được bao lâu, nhưng La Tố vẫn muốn che giấu thêm một chút, tốt nhất có thể để cho Batman buông vài lời đe dọa, cho hắn cơ hội khoe mẽ và "đánh mặt".
Thế nhưng cũng không có, Bruce nhìn La Tố thật sâu một cái: "Anh biết rõ tôi sẽ nghiên cứu chế tạo 'Bộ giáp phản Deathstroke', cho nên lần trước giao thủ, cố ý che giấu thực lực, muốn nhìn tôi lần thứ hai mất mặt, phải không?"
La Tố quả quyết lắc đầu: "Không hề, chiêu này tôi mới học gần đây thôi. Bộ giáp phản Deathstroke của anh vẫn là mạnh nhất!"
Bruce hừ lạnh một tiếng, mở tủ trong phòng, tìm ra một bộ đồng phục bệnh nhân tươm tất để thay, rồi bước nhanh về phía cửa sổ hành lang cùng La Tố.
"Với tình hình Gotham hỗn loạn hiện tại, anh có kế hoạch gì không?" La Tố vừa đi vừa hỏi, muốn nghe xem một chuyên gia như Batman sẽ bố trí thế nào.
"Tạo ra nỗi sợ hãi!"
"Nghe ngầu vãi không?"
Bruce phớt lờ lời vô nghĩa của La Tố, nói ra kế hoạch của mình: "Joker đi tìm Bane, hai người này đều là những kẻ điên hành sự không kiêng nể gì, nhưng bọn họ có một điểm chung, bọn họ đều muốn hủy diệt Gotham."
La Tố gật gật đầu: "Tôi hiểu rồi, ý anh là, bọn họ sẽ liên thủ hợp tác, tạo thành liên minh phản Dơi."
"Không, ý tôi là, quả bom bẩn hiện tại rất an toàn, không có nguy cơ phát nổ."
Bruce liếc mắt La Tố, tiếp lấy nói ra: "Bọn họ đều là những kẻ cực kỳ tự tin và cố chấp. Sau khi đánh bại kẻ thù lớn là tôi, sự tự tin sẽ chuyển hóa thành tự đại. Bọn họ sẽ không dâng tận tay cơ hội hủy diệt Gotham cho kẻ khác, cho nên khả năng kết minh rất nhỏ."
"Tôi hiểu, bọn họ sẽ đánh nhau để tranh giành quả bom bẩn!"
"Không, bọn họ là những kẻ điên, nhưng không phải kẻ ngu, khả năng đánh nhau rất thấp."
". . ."
La Tố khẽ nheo mắt lại, hắn cảm thấy mình nói không sai, chỉ bất quá Bruce vì khoe chỉ số IQ, cố tình phản đối để dìm hàng hắn.
"Tôi không biết quả bom bẩn cuối cùng sẽ rơi vào tay ai, nhưng một cuộc đàm phán là không thể tránh khỏi. Hai gã IQ cao đấu trí đấu dũng, trong lúc này, Gotham là an toàn."
Batman tiếp tục nói ra: "Kế hoạch đại khái của tôi là trước tiên khống chế đài truyền hình, sau đó thắp sáng Tín Hiệu Dơi, ra tay như sét đánh, đánh tan đám cuồng đồ ở tòa thị chính. Thông qua đài truyền hình thông báo rộng rãi, truyền cho người dân Gotham niềm tin chiến thắng, thuận tiện tạo áp lực tâm lý cho những tội phạm còn lại, để bọn họ không dám hành động mù quáng, rồi từng bước loại bỏ sạch sẽ."
"Nghe có vẻ dễ dàng nhỉ?"
"Không hề dễ dàng!"
Batman như thường lệ phản bác một câu, sau đó mới nói ra: "Tôi cần đại lượng tình báo, chỉ có gia tăng chi tiết, mới có thể giảm thiểu rủi ro thất bại của kế hoạch."
La Tố bĩu môi: "Thu thập tình báo tốn thời gian lắm, chờ anh thu thập xong, mười quả bom bẩn cũng nổ hết rồi."
Bruce hừ lạnh một tiếng, lộ ra nụ cười tự tin, trầm ổn của một người đầy trí tuệ: "Không cần tôi thu thập tình báo, quản gia của tôi, Alfred, đã giải quyết. Tôi tin tưởng năng lực của ông ấy, sẽ không để tôi thất vọng."
"Anh không sợ ông ấy bị tóm, bị giam sao? Dù sao thân phận của anh đã sớm bại lộ, đám phản diện cuồng đồ không có lý do gì để bỏ qua ông ấy."
"Tôi tin Alfred, ông ấy tuyệt đối sẽ không. . ."
Bruce như thể nghe thấy chuyện đùa, khinh thường quay đầu qua, ánh mắt lướt đến phòng đơn cuối hành lang, lập tức hoảng hốt tột độ: "Alfred?"
Đây là La Tố lần đầu tiên nhìn thấy Bruce lộ ra kinh sợ, với tư cách là Batman, chứ không phải một phú nhị đại. Lúc này hắn cười nói: "Lời nói quá tuyệt đối, trên thế giới từ trước đến nay làm gì có tuyệt đối, bị vả mặt rồi còn gì!"
Bruce không để ý La Tố, vội vàng xông vào phòng đơn, ôm lấy người quản gia đang hôn mê mà lay mạnh, bi phẫn nói: "Alfred, ông tại sao lại ở đây? Đáng ghét, là ai đã đánh ông thành ra thế này?"
Nghe qua tiếng tăm lừng lẫy của quản gia nhà Wayne, cộng thêm Bruce khoe khoang một trận, La Tố đã mong ngóng từ lâu, vội vàng bước tới muốn nhìn tận mặt. Vừa nhìn xuống, cả người hắn không ổn rồi.
Người đàn ông bị Bruce ôm vào trong ngực, thân mang bộ chiến y Dơi, thân hình gầy gò không thể chống đỡ nổi bộ chiến y, trông buồn cười không tả nổi.
Biểu cảm của La Tố biến ảo khôn lường, nhìn Bruce bi phẫn tột độ, như thể có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, nét mặt của hắn cũng biến thành buồn cười.
Quen mắt quá, y hệt cái người vừa bị hắn đánh!
La Tố: (Toang rồi!)
Chết tiệt, lỡ tay đánh nhầm ông quản gia mà Batman coi như cha ruột, giờ phải làm sao đây?
Online chờ, gấp lắm!
"Alfred, ông tỉnh đi!"
Quản gia vẫn hôn mê bất tỉnh, Bruce vẻ mặt dữ tợn: "Là Joker sao? Đáng ghét, chỉ vì chọc tức tôi mà ra tay nặng đến vậy, lần này tôi tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho hắn!!"
". . ."
La Tố lặng lẽ tiến lên, không để lại dấu vết vuốt thẳng chiếc tai nhọn bị lệch trên mũ giáp Dơi, nghĩa phẫn điền ưng nói: "Joker đúng là điên rồ, ngay cả tôi cũng không chịu nổi. Bruce anh nói xem phải làm sao bây giờ, tôi nghe theo anh hết."
Bruce đang muốn nói chuyện, đột nhiên liếc thấy chiếc đai lưng vàng trên bộ chiến y Dơi của Alfred, lập tức nhíu mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản.
Anh gỡ xuống đai lưng, kiểm tra một chút trang bị bên trong: "Kỳ quái, tại sao Joker không lấy đi trang bị trên người Alfred?"
"Đúng thế, lạ thật, cứ như thể Joker cố tình để lại trang bị ở đây, cho anh lấy đi vậy!" Mắt nhìn thấy Batman sắp tiếp cận sự thật, La Tố vội vàng sử dụng chiêu đánh lạc hướng.
"Không thể nào!"
Bruce quả quyết phủ định: "Joker không biết anh sẽ đến cứu tôi, dù cho có biết, hắn cũng không đoán được anh có thể chữa khỏi xương sống lưng của tôi. Để lại trang bị cho một kẻ tàn phế không thể đi lại, có ý nghĩa gì chứ?"
La Tố linh quang chợt lóe: "Tôi cảm thấy hắn là đang sỉ nhục anh, ý là đại cục đã định rồi, cho anh trang bị, thả anh đi, anh cũng không cứu được thành phố Gotham đâu."
Bruce âm thầm gật đầu: "Có lý, không loại trừ khả năng này. . ."
La Tố khẽ thở phào nhẹ nhõm, tự khen mình nhanh trí, coi như đã lấp liếm được.
"La Tố, làm ơn anh dùng siêu năng lực chữa khỏi cho Alfred!"
". . ."
"Sao thế, muốn thêm tiền à?"
"Ách, đây không phải là chuyện tiền bạc!"
Bruce nhẹ nhàng đặt Alfred xuống, đứng dậy, hai tay đặt lên vai La Tố, chân thành nói với vẻ chưa từng có: "Coi như tôi cầu xin anh, chỉ cần anh có thể chữa khỏi cho ông ấy, sau này dù anh có yêu cầu gì, tôi cũng sẽ đáp ứng."
La Tố vô thức hỏi: "Cả chân dung Batman ngốc nghếch cũng được sao?"
Khóe miệng Bruce khẽ giật, nhưng vẫn trịnh trọng gật đầu: "Không thành vấn đề!"
". . ."
La Tố nghe vậy càng sợ hãi. Bruce vì lão quản gia, đến cả thể diện cũng không cần. Cái này mà để anh ta biết là mình ra tay, thì còn đến mức nào nữa!
Vừa nghĩ đến có một siêu anh hùng tên Batman đang âm thầm theo dõi mình, La Tố thấy cả người không ổn rồi.
Khụ... khụ khụ...
Đúng lúc này, Alfred đang hôn mê bất tỉnh ho khan hai tiếng, chậm rãi tỉnh lại: "Ngài Wayne. . ."
Bruce hết sức vui mừng, đỡ Alfred dậy: "Alfred, ông sao rồi, cơ thể còn chịu nổi không?"
La Tố vèo một cái sáp lại gần, một tay vờ vĩnh phóng ra thánh quang, nhìn Alfred sắc mặt hồng nhuận, mắt tròn xoe hỏi: "Quản gia, ai đã đánh ông vậy, Joker à? Chắc chắn là Joker rồi! Khẳng định là hắn, vừa nãy tôi vừa chữa khỏi lưng cho Bruce, công ơn cứu mạng đấy, nên chắc chắn là Joker làm!"
Alfred nheo mắt, dò xét La Tố một lượt, quay đầu nói với Bruce: "Thưa ngài, đúng là Joker làm."
Bruce trầm mặc không nói, bỗng nhiên nhìn chằm chằm La Tố: "Thì ra là vậy, là Joker làm!"
La Tố: "..."
Hai người này đứa nào cũng thâm như cú, đúng là nhớ cái thằng ngốc nghếch như Deadpool ghê!..
✧ Thiên Lôi Trúc ✧ Thư viện truyện dịch AI