“Đừng ép tôi phải thô lỗ, vì khi tôi đã thô lỗ thì ngay cả bản thân tôi cũng phải sợ.” Câu này dùng để hình dung Phương Viêm thì không còn gì thích hợp hơn.
Phương Viêm tuy là truyền nhân của Thái Cực thế gia, nhưng vì chịu ảnh hưởng từ ông ngoại và mẹ, nên luôn tự cho mình là một người có văn hóa.
Uống trà trên đỉnh núi, viết chữ trong đêm tuyết. Uống rượu trong rừng trúc, đọc thơ dưới trời mưa. Đó mới là những việc mà một người có văn hóa nên làm.
Đánh đánh mắng mắng, thật là thiếu văn minh, thiếu phẩm chất biết bao.
Nhưng, các người không thể ức hiếp tôi được. Thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi là một người có văn hóa.
Bản thân Phương Viêm là một bậc thầy thư pháp, ít nhất thì hắn tự cho là như vậy. Nét chữ của hắn tuy không có cái thần tiên khí chất như ông ngoại Lục Tranh, nhưng đạt đến trình độ “đăng thiên nhập thất” thì vẫn có thể làm được.
Chữ của Ueno Hiroo rất khá, xét về bố cục và nét mực đậm nhạt, thì xếp vào hàng “đăng thiên nhập thất” là không thành vấn đề. Nói cách khác, Phương Viêm miễn cưỡng đồng ý xếp Ueno Hiroo và mình vào cùng một đẳng cấp.
Nhưng chữ của Tiếu Phẩm Thanh thì lại khác. Hắn đã tiến vào cảnh giới “thủ thần”, mạnh hơn mình một chút, yếu hơn cái “đại xảo bất công” của ông ngoại Lục Tranh một bậc.
Khi Tiếu Phẩm Thanh thỉnh giáo thư pháp Phương Viêm, Phương Viêm chỉ nói về ý tưởng, không bàn về bút pháp. Bởi vì hắn rất rõ, riêng về thể chữ Ngụy Bi, Tiếu Phẩm Thanh đủ sức bỏ xa hắn mấy con phố dài.
Đặc biệt là chữ ‘Hiếu’ mà Tiếu Phẩm Thanh dồn hết tinh thần viết hôm nay, tinh, khí, thần, hồn đều hội tụ. Đã ẩn chứa phong thái của một đời tông sư.
Phương Viêm xem xong mừng như điên, có một loại xúc động muốn nuốt chửng chữ đó.
Một bộ phim 'Ẩm thực trên đầu lưỡi' khiến người xem thèm ăn vô cùng, một nét chữ đẹp cũng khiến người xem mở rộng tầm mắt.
Nét chữ này viết vào trong mắt, viết vào trong miệng, cũng đồng thời viết vào trong lòng.
Thế nhưng, đến miệng Fujino Saburou, lại biến thành Ueno Hiroo thắng thế hơn một bậc. Khí này Phương Viêm sao có thể nhịn?
Phương Viêm cảm xúc kích động, buột miệng nói lời ‘thô tục’, khiến mọi người có mặt đều nhìn nhau ngơ ngác.
Đoàn khảo sát Võ Nhân phản ứng đầu tiên, các học sinh từng người một biểu cảm phẫn nộ, ra vẻ muốn đại chiến ba trăm hiệp với Phương Viêm.
“Sao có thể mắng người chứ? Thật là thiếu phẩm chất quá đi…”
“Hắn mắng người à? Mắng gì? Đánh rắm… thật đáng ghét.”
“Phải bắt hắn xin lỗi. Xin lỗi thầy Fujino…”
Matsushima Ki lần này thật sự tức giận, cô ấy biểu cảm không vui nói với Lục Triều Ca bên cạnh: “Lục Hiệu Trưởng, tôi cần một lời giải thích. Tôi thật sự khó mà hiểu được, quý trường lại đối xử với chúng tôi như vậy. Đây không chỉ là sự thiếu tôn trọng đối với nhân viên của chúng tôi, mà thậm chí đã liên quan đến việc công kích và lăng mạ cá nhân…”
Lục Triều Ca khẽ nhíu mày, cô cũng cảm thấy Phương Viêm mắng người ‘đánh rắm’ giữa chốn đông người như vậy thật sự có chút quá đáng. Hắn không thể lén lút mà mắng sao?
Hơn nữa, đúng như Matsushima Ki đã nói, nếu cô không thể đưa ra một lời giải thích, chuyện này thật sự khó mà xử lý được. Trung học Cao cấp Võ Nhân là trường danh tiếng của Đông Dương, họ và Trung học Chu Tước kết thành trường liên kết, nguyên nhân của chuyện này khá phức tạp, liên quan đến không ít nhân vật tai to mặt lớn có tiếng tăm lẫy lừng.
Nếu sự việc lần này không được giải quyết ổn thỏa, Võ Nhân khó lòng nuốt trôi cục tức mà hủy bỏ việc liên kết trường với Chu Tước, thì sẽ có rất nhiều người phải chịu phạt vì chuyện này. Ít nhất, cô Lục Triều Ca sẽ phải gánh chịu trách nhiệm chính.
Thậm chí, nếu chuyện này được báo cáo lên Đại sứ quán Đông Dương, bị kẻ có lòng lợi dụng, hoàn toàn có thể nâng lên một cấp độ cao hơn và nghiêm trọng hơn nhiều.
Những điều này đều là Lục Triều Ca không muốn thấy.
Lục Triều Ca đi đến trước mặt Phương Viêm, nói: “Thầy Phương Viêm, thầy phải đưa ra một lời giải thích cho ông Fujino. Và nhận được sự tha thứ của ông ấy.”
Phương Viêm vẻ mặt khó hiểu, nhìn Fujino Saburou nói: “Ông Fujino, tôi cần phải giải thích cho ông sao?”
“Anh đã lăng mạ tôi.” Fujino Saburou tức đến mức giậm chân. Ông ta là giáo viên cao cấp của Trung học Cao cấp Võ Nhân, một nhà nghiên cứu văn hóa Hoa Hạ nổi tiếng ở Đông Dương. Người Đông Dương rất tôn trọng giáo viên và người có văn hóa, ngay cả khi Thủ tướng Đông Dương tiếp kiến ông ta cũng rất hòa nhã thân thiện, lớn đến chừng này còn chưa từng bị người ta mắng thẳng mặt như vậy.
“Tôi vẫn không hiểu lắm…” Phương Viêm nói. “Câu nào của tôi đã lăng mạ ông?”
“Anh nói tôi ‘đánh rắm’… Tôi là nhà nghiên cứu văn hóa Hoa Hạ, anh đừng tưởng tôi không hiểu ý nghĩa của hai chữ đó.” Fujino Saburou thấy Phương Viêm giả vờ ngây ngô, càng thêm giận dữ bốc hỏa.
“Đúng vậy, tôi có nói hai chữ ‘đánh rắm’.” Phương Viêm thẳng thắn thừa nhận.
“Nếu đã như vậy, còn gì để nói nữa?”
“Nhưng tôi không nói ông ‘đánh rắm’.” Phương Viêm nói. “Tôi là nói có người ‘đánh rắm’. Chẳng lẽ vừa rồi ông không ngửi thấy một mùi hôi thối sao?”
“Anh… anh thật là ngang ngược vô lý. Rõ ràng anh nói là tôi…”
“Cái rắm vừa rồi là ông đánh sao?”
“Không phải tôi.” Fujino Saburou tức giận nói. Ông ta ghét nhất là bị người khác oan uổng.
“Không phải ông thì là ai?”
“Làm sao tôi biết là ai?” Fujino Saburou sau khi hét xong mới phát hiện ra, mình hoàn toàn bị tên này dẫn dắt lạc đề rồi. “Ý tôi là anh vừa nói xong hai chữ ‘đánh rắm’ thì liền nói chuyện trực tiếp với tôi, rõ ràng là đang công kích tôi…”
“Ông xem, ông lại hiểu lầm tôi rồi.” Phương Viêm nói. “Ông Fujino, ông là khách quý từ xa đến, đất nước Hoa Hạ chúng tôi là lễ nghi chi bang, làm sao tôi có thể buột miệng mắng người chứ? Sự việc là thế này, lúc đó tôi ngửi thấy một mùi hôi, tưởng là ông ‘đánh rắm’, nhưng tôi cảm thấy nói ra sự thật như vậy có chút không nhã nhặn, hơn nữa sẽ khiến ông khó xử, cho nên liền lập tức chuyển đề tài… Có lẽ năng lực biểu đạt ngôn ngữ của tôi có vấn đề, hơn nữa chuyển đề tài lại không đủ tự nhiên, cho nên mới khiến ông hiểu sai rồi. Nếu là như vậy, bây giờ tôi trịnh trọng xin lỗi ông.”
“Không phải tôi đánh!” Fujino Saburou gần như muốn gào lên. Một chuyện như vậy, sao lại không nói rõ ràng được chứ?
Phương Viêm vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Fujino Saburou, nói: “Cho dù là như vậy, ông cũng không cần kích động đến thế chứ.”
“…”
Lục Triều Ca đứng một bên lạnh lùng quan sát, thầm nghĩ, giải quyết như vậy cũng không phải là một cách tồi. Bắt Phương Viêm xin lỗi, Phương Viêm chắc chắn sẽ không đồng ý. Nhưng nếu không xin lỗi, Phương Viêm quả thật đã mắng người, bên kia lại khó mà ăn nói.
May mắn thay văn hóa Hoa Hạ uyên thâm rộng lớn, một từ ngữ cũng có thể có vô số cách giải thích.
Matsushima Ki thấy hai người tranh cãi mấy câu cũng không có kết quả, hơn nữa nếu tiếp tục dây dưa, Fujino Saburou chỉ càng chịu thiệt hơn, chỉ đành lên tiếng nói: “Vì các thí sinh hai bên đều đã viết xong chữ, vậy thì hãy đánh giá chữ đi.”
“Tôi cũng có ý này.” Lục Triều Ca lập tức tiếp lời. Có thể giải quyết êm đẹp màn kịch này, cô cầu còn không được.
Matsushima Ki liếc nhìn Phương Viêm, nói: “Thầy Phương Viêm, vì thầy hiểu về chữ, vậy thì xin thầy hãy nhận xét trước hai bức thư pháp này.”
“Làm sao dám chứ. Tôi đâu phải giám khảo.” Phương Viêm cười nói. “Vẫn nên để các vị giám khảo nhận xét thì hơn. Các vị mới là chuyên gia.”
“Thầy cứ nhận xét trước, thắng thua cuối cùng sẽ do chúng tôi quyết định.” Matsushima Ki nói. Ý là, thầy có thể nói ra quan điểm của mình, còn việc chấp nhận hay không là chuyện của chúng tôi.
“Nếu Hiệu trưởng Matsushima đã mời, vậy tôi xin cung kính không bằng tuân mệnh.” Phương Viêm nói.
Hắn đi đến trước bức thư pháp của Ueno Hiroo, vô cùng thẳng thắn nói: “Tôi không hiểu tiếng Đông Dương, không đọc được câu này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Ai có thể giúp tôi phiên dịch một chút không?”
“Nuốt bảo kiếm bỏ danh cung, chỉ ngắm được một trận gió trong.” Có người lên tiếng nói.
Phương Viêm đọc theo một lượt, nói: “Chữ hay. Câu hay. Chúng ta thường nói ngựa tốt phải có yên tốt, trong mắt tôi, chữ của bạn học Ueno Hiroo là ngựa tốt, câu này chính là yên tốt. Chữ và câu kết hợp hài hòa, mới càng làm nổi bật ý cảnh. Nếu cậu ấy viết là ‘Ueno Hiroo đến đây một chuyến’, cho dù chữ của cậu ấy có đẹp đến mấy, cũng sẽ mất đi không ít điểm. Có phải đạo lý này không?”
Phương Viêm nói chuyện thú vị, mọi người đều bật cười.
“Chỉ ngắm được một trận gió trong, câu này rất hay, mang lại cho người ta cảm giác từ bỏ danh lợi, quên đi phiền nhiễu thế tục, chỉ lắng nghe gió và thưởng nguyệt. Nét chữ của bạn học Ueno Hiroo tinh tế bay bổng, một nét bút liền mạch, tựa như một vầng trăng khuyết, một làn gió nhẹ. Khiến người xem tâm hồn thư thái.”
Ueno Hiroo nghe được lời phiên dịch của bạn học, liền khẽ cúi người về phía Phương Viêm để bày tỏ lòng cảm ơn.
Khi mài mực, cậu ấy đã nghĩ đến việc viết câu này thành một vầng trăng khuyết và một làn gió nhẹ. Phương Viêm trực tiếp nắm bắt được ý đồ của cậu ấy, diễn đạt hoàn chỉnh ý định của cậu ấy, quả thật là một cao thủ thư đạo.
Phương Viêm mỉm cười với Ueno Hiroo, nhìn cậu ấy nói: “Nhưng, bức thư pháp này có một khuyết điểm chí mạng. Đó chính là quá nặng khí chất nữ tính. Bạn học Ueno Hiroo, cậu chỉ chú trọng hình thức, mà không làm nổi bật cái thần. Chỉ thể hiện được ‘một trận gió trong’, nhưng sáu chữ ‘nuốt bảo kiếm bỏ danh cung’ thì sao? Không có cái ‘khởi’ ở phía trước, làm sao có cái ‘hợp’ ở phía sau? Không có cái ‘xả’ ở phía trước, làm sao có cái ‘đắc’ ở phía sau?”
Ueno Hiroo trợn tròn mắt, vẻ mặt chấn động.
“Nếu tôi đoán không sai, thì chữ của bạn học Ueno Hiroo là học từ một nữ giáo viên phải không?” Phương Viêm hỏi.
Ueno Hiroo nghe xong lời Phương Viêm, gật đầu, sau đó cúi gập người chín mươi độ về phía Phương Viêm.
Cậu ấy là học chữ từ mẹ mình, mẹ cậu ấy họ Konoe, là hậu duệ của Konoe Nobutada, một trong ba kỳ tài thư pháp xuất hiện vào thời Toyotomi Hideyoshi thống nhất thiên hạ ở thời Momoyama của Đông Dương. Người đời cũng gọi ba người đó là ‘Khoan Vĩnh Tam Bút’.
Ngay cả giáo viên và bạn học trong trường cũng không biết mẹ cậu ấy là ai, cậu ấy cũng chưa từng nhắc đến với ai. Thế nhưng, lại bị thầy giáo Hoa Hạ Phương Viêm nhìn thấu chỉ trong nháy mắt.
Phương Viêm đỡ Ueno Hiroo đứng dậy, cười nói: “Nếu là vị nữ sĩ kia viết bức thư pháp này, tôi sẽ cho cô ấy một đánh giá cao hơn. Và cái khí chất nữ tính quá nặng mà tôi nói cũng không phải là khuyết điểm, mà là ưu điểm. Bởi vì, đây thuộc về đặc trưng của phụ nữ.”
“Nhưng, bạn học Ueno Hiroo thì không được, cậu là nam giới, cậu cố ý bắt chước bút pháp của vị giáo viên kia, thì đã phạm phải sai lầm về bản chất… Nam nữ có khác biệt. Phụ nữ không thể học được sự hào sảng khí phách của đàn ông, đàn ông cũng không thể viết ra được sự dịu dàng tinh tế của phụ nữ. Cho dù cậu có cố gắng đến mấy. Đúng không?”
“Một chữ ngàn vàng.” Ueno Hiroo lại lần nữa cúi người, cảm ơn sự chỉ điểm vô tư của Phương Viêm. Cậu ấy cuối cùng đã tìm ra được nhược điểm trong thư pháp của mình, điều này ảnh hưởng sâu sắc đến sự phát triển sau này của cậu ấy.