"Sau khi nghe thấy tiếng nổ lớn, tôi chạy ra khỏi nhà, chẳng bao lâu thì thấy mấy kẻ đến báo thù bay đi. Có bốn bóng người, chắc là Rona đã bị bắt đi rồi."
Một người trong đó nói với vẻ hơi sợ hãi.
"Đúng vậy, tôi cũng thấy. Nhưng chỉ là bị bắt đi thôi, chắc người vẫn chưa bị giết."
Mấy người khác gật đầu phụ họa.
"Bị bắt đi à... E là thà bị giết tại chỗ còn hơn."
Polly thở dài.
"Polly, cậu nói cái gì thế!"
Vicki, người nãy giờ vẫn im lặng đứng một bên, mặt mày lập tức tím lại vì giận, cô lao tới túm lấy cổ áo Polly.
"Khụ, Vicki, tôi hiểu tâm trạng của cậu, nhưng nếu là cậu, cậu nghĩ mình muốn bị chúng bắt đi hơn, hay là bị giết chết ngay tại chỗ? Bị bắt về bên đó, không biết Rona sẽ phải chịu đựng sự tra tấn và trả thù thế nào đâu."
Polly vội vàng giải thích.
Vẻ mặt Vicki chợt ảm đạm. Lời của Polly sao cô lại không hiểu chứ? Người của Hughes tìm đến tận cửa, có thể giết nhưng không giết mà lại bắt người đi, chính là để mang về từ từ trả thù. E rằng Rona sẽ phải đối mặt với cảnh sống không bằng chết.
"Tớ đã nhờ chị Suzanna giúp đỡ rồi, chị ấy đã đi tìm người, chị ấy nhất định có thể cứu Rona về!"
Vicki vừa giằng ra vừa nói.
Trong lòng cô, Trần Binh bị bắt là vì mình. Nếu cô không ở chỗ anh, anh hoàn toàn có thể lặng lẽ trốn thoát ngay khi phát hiện kẻ địch, không cần phải dụ chúng đi chỗ khác.
Nếu vậy, Trần Binh đã không bị bắt.
Hơn nữa, đó là người duy nhất cô yêu mến. Cô không dám tưởng tượng, trên đời này nếu không có anh, liệu cô còn có thể yêu một người đàn ông nào khác không.
Vì vậy, dù chỉ có một tia hy vọng mong manh, Vicki cũng phải cứu Trần Binh ra.
Những người xung quanh nghe Vicki nói vậy đều im lặng, không nói thêm gì để tránh đả kích cô, nhưng trong lòng họ đều hiểu, Trần Binh khó mà sống sót.
Tuy Suzanna cũng là người sử dụng hạt siêu năng, nhưng họ không tin cô có thể cứu được Trần Binh. Ngay cả khi cô có khả năng, thì việc đó cũng không thể thực hiện trong một sớm một chiều. Đến khi đội cứu viện kịp đến, Trần Binh đã sớm bị giết rồi; mà cho dù không chết, nếu được cứu ra thì anh ta cũng sẽ trở thành phế nhân.
"Vicki nói đúng đấy, hy vọng vẫn phải có. Cũng không biết kẻ địch có quay lại không, đêm nay mọi người cứ trốn ở đây, đợi trời sáng chị Suzanna tới rồi tính tiếp."
Alba lên tiếng an ủi.
Trần Binh bị bắt không có nghĩa là họ đã an toàn. Lúc này, chẳng ai dám ở lại một mình, nên lời của Alba được mọi người nhất trí tán thành.
Sắp chết rồi sao?
Tiếc thật, bây giờ mình vẫn chưa làm được gì, nếu không cũng có thể cứu cậu.
Mấy cô gái đến bên cạnh Vicki, trò chuyện và an ủi cô.
Hera cũng bước tới, nhưng cô chỉ lặng lẽ nhìn về phía Thành Thiên Thạch, thầm nghĩ.
Trời dần sáng, vẻ mặt vốn đã bình tĩnh lại của Vicki dần trở nên sốt ruột.
Tối qua sau khi xảy ra chuyện, cô đã đi tìm Suzanna. Suzanna đồng ý giúp đỡ, bảo Vicki trốn đến nơi an toàn trước, còn cô ấy sẽ quay lại sau khi trời sáng.
Bây giờ trời đã sáng, Suzanna đi cả đêm chắc chắn là để tìm người giúp. Nếu có thể cứu được, có lẽ Suzanna sẽ đưa Trần Binh về cùng.
Nhưng nếu Suzanna chỉ trở về một mình...
Trong lúc Vicki nôn nóng chờ đợi, thời gian đã điểm hơn tám giờ sáng.
"Chị Suzanna đến rồi!"
Cả nhóm đang trốn trong một khu rừng, lúc này có người hô lên.
"Chị Suzanna!"
Mọi người vội vàng chạy tới.
Vicki nhìn Suzanna đơn độc bước tới, đầu óc trống rỗng, dự cảm bất an ngày càng mãnh liệt như muốn làm nổ tung lồng ngực.
"Xem ra mọi người đều không sao. Vicki, Vicki?"
Suzanna gật đầu với mọi người, rồi đi thẳng đến trước mặt Vicki, gọi hai tiếng.
Vicki lúc này mới hoàn hồn, ánh mắt hoảng hốt nhìn Suzanna.
Suzanna nhìn vẻ mặt vừa mong chờ vừa sợ hãi của Vicki, trong lòng khẽ thở dài.
"Tôi đã đi tìm người giúp đỡ, nhưng rất tiếc, không tìm thấy họ."
Suzanna không vòng vo mà nói thẳng.
"Tại sao lại không tìm thấy? Hughes không phải ở Thành Thiên Thạch sao? Em đã nói rồi, họ bắt người đi chắc chắn là đến Thành Thiên Thạch. Em xin chị, chị Suzanna, chị đi tìm lại lần nữa đi!"
Vicki nắm chặt tay Suzanna, giọng gấp gáp cầu khẩn.
"Tôi đã đi, tự mình đi."
Suzanna lắc đầu. Vicki nghe vậy thì sững sờ, mắt mở to.
"Hughes và gia tộc của hắn không còn ở Thành Thiên Thạch. Khoảng một năm trước, họ đã từ Thành Thiên Thạch chuyển đi đâu không rõ. Tôi có hỏi thăm một chút, nghe nói gia tộc họ đã nhận được cảnh cáo của ai đó nên buộc phải dọn đi, chuyện này từng gây xôn xao ở Thành Thiên Thạch một thời gian dài. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là do thế lực đứng sau chủ nhân căn biệt thự mà các cậu nói đã làm. Một năm qua họ không tìm các cậu báo thù cũng là vì lý do này. Nhưng khoảng hai tháng trước, người trong biệt thự đó hình như đã dọn đi, nên người của Hughes mới dám quay lại báo thù Rona."
"Chuyện gia tộc Hughes dọn đi không phải là bí mật ở Thành Thiên Thạch, nếu cậu không tin thì có thể tự mình đi nghe ngóng."
Suzanna nhẹ nhàng giải thích.
Trong mắt cô, Trần Binh là một học sinh rất có tiềm năng, Suzanna thật sự muốn giúp, nhưng đáng tiếc, sau một đêm bôn ba, kết quả nhận được chỉ có vậy.
Gia tộc Hughes bị ép phải dọn đi là một chuyện rất mất mặt, họ sẽ không rêu rao. Ở Thành Thiên Thạch không có nhiều người biết họ chuyển đi đâu. Cô muốn điều tra ra không phải là không thể, nhưng cô biết rõ, đợi đến lúc cô điều tra ra thì mọi chuyện đã quá muộn, việc cứu Trần Binh cũng không còn ý nghĩa gì nữa.
Nhưng nếu Vicki biết, e là cô sẽ bất chấp tất cả để đi cứu người, nên vì nghĩ cho Vicki, Suzanna không định điều tra sâu thêm.
"Chuyển, chuyển đi rồi... Sao, sao lại có thể như vậy..."
Vicki ngồi phịch xuống đất, lẩm bẩm một cách mờ mịt.
Một năm qua, người của Hughes không đến báo thù, lại là vì chủ nhân của căn biệt thự đó?
Những người còn lại vốn không cho rằng Trần Binh có thể được cứu về, họ chỉ ngạc nhiên trước một thông tin khác.
Người đã bắt họ cút đi, sau đó lại đi cảnh cáo gia tộc Hughes, ép họ phải dọn khỏi Thành Thiên Thạch.
Đây là thế lực cỡ nào chứ?
Vì những "tội nhân" như họ mà chủ nhân biệt thự đó lại sẵn lòng làm chuyện này, lẽ nào bà ta có tình cảm đặc biệt với những tội nhân ở Vùng Trục Xuất?
Mấy kẻ bị ruồng bỏ nghe được tin này, trong lòng đều nảy sinh ý nghĩ, dự định mấy ngày tới sẽ tìm thời gian đến căn biệt thự đó xem sao, biết đâu cuộc đời họ có thể thay đổi từ đây.
...
Chuyện Trần Binh bị bắt đi cũng chỉ như một cơn náo động thoáng qua. Sang ngày thứ hai, Vùng Trục Xuất lại bình yên như chưa có gì xảy ra, nhiều lắm cũng chỉ là vài câu buôn chuyện: "Này, biết tin gì chưa, Rona bị người ta bắt đi rồi đấy."
"Hết cách rồi, ai bảo hắn đắc tội với người bên ngoài, nghe nói còn đánh bay nửa cái đầu của người ta, đúng là không biết sống chết."
"Đáng đời! May mà không liên lụy đến chúng ta."
Những lời như vậy không hề ít.
Thế nhưng, có một gã xui xẻo, lúc nói những lời này lại không may bị Vicki nghe thấy. Vicki lập tức nổi giận, một tay bóp cổ kẻ vừa nói, nhấc bổng gã lên không trung như diều hâu vồ gà con, suýt chút nữa đã giết chết gã.
Mấy người bên cạnh tức giận, định ra tay dạy dỗ Vicki, kết quả lại bị cô đấm bay mỗi người một quyền, ngã lăn ra đất la hét không thôi.
Kể từ đó, người trong Vùng Trục Xuất mới biết Vicki bây giờ lợi hại đến mức nào.
Chuyện này truyền ra, không ai dám bàn tán lung tung về Trần Binh nữa, trước khi nói ít nhất cũng phải xác nhận Vicki không có ở gần đó.
Vicki không có tâm trạng để ý đến những người này, cô chỉ ngơ ngẩn ôm gối ngồi trong phòng của Trần Binh.
Nhìn căn phòng trống rỗng, không còn bóng dáng anh, trong lòng Vicki chỉ còn lại sự hối hận vô tận.
Cứ như vậy qua hai ngày, Vicki cuối cùng vẫn không cam lòng, tự mình chạy một chuyến đến Thành Thiên Thạch, sau đó thất thểu trở về.
Suzanna không lừa cô, gia tộc Hughes đã rời khỏi Thành Thiên Thạch, không ai biết họ đã chuyển đi đâu.
"Đúng rồi, chủ nhân của căn biệt thự đó..."
Từ xa nhìn thấy căn biệt thự ở Vùng Trục Xuất, Vicki lại nhen nhóm hy vọng chạy tới.
Chủ nhân biệt thự đó lợi hại như vậy, nếu bà ấy chịu giúp, Trần Binh sẽ được cứu!
Nhưng dù Vicki có gọi thế nào ở bên ngoài, bên trong cũng không có ai đáp lại.
Cô trèo vào trong, nhìn lớp bụi mỏng trong biệt thự, biết rằng nơi này đã một thời gian không có người ở.
Hết rồi, cô chẳng còn cách nào cả.
Cảm giác bất lực vô tận ập đến, Vicki ngơ ngác ngồi sụp xuống đất...
✺ Thiên Lôi Trúc — Cộng đồng dịch AI ✺