"Thuyền trưởng Yassin, mời vào trong rồi nói."
Người mở cửa lần này là Hahasu. Nàng không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận, chỉ chào hỏi thuyền trưởng Yassin rồi mời hắn vào phòng.
Sanny đang ngồi trong phòng, cảnh giác nhìn Yassin bước vào.
"Ta tình cờ nghe các thuyền viên trên tàu Dũng Sĩ nhắc đến, hai vị chính là ma nữ. Lần trước khi ra khơi, ta có gặp một con thuyền ma, trên thuyền tìm thấy một tấm bản đồ viết đầy chữ lạ. Ta đã hỏi nhiều người, họ nói rằng có lẽ chỉ ma nữ mới có thể giải mã được nó. Lần này ta đến lục địa Gracia cũng là vì muốn tìm ma nữ giúp đỡ, nhưng ta hoàn toàn không quen biết ai, sợ bị lừa. Vừa hay các thuyền viên tàu Dũng Sĩ nói hai vị là những ma nữ rất lợi hại, nên ta muốn tìm hai vị xem thử, liệu có thể giải mã được ý nghĩa của những ký tự trên tấm bản đồ đó không."
Yassin sau khi vào phòng liền nói rõ mục đích của mình.
"Bản đồ có ký tự kỳ lạ sao? Ta đúng là có chút nghiên cứu về phương diện này, thuyền trưởng Yassin cứ đưa bản đồ cho ta xem thử."
Hahasu và Sanny nhìn nhau, rồi gật đầu nói.
Yassin không nhiều lời, từ trên người lấy ra một cuộn da cừu.
"Đây là..." Hahasu mở tấm bản đồ ra, liếc nhìn một cái rồi lâm vào trầm tư.
"Sao rồi, có phát hiện ra manh mối gì không?" Thuyền trưởng Yassin vội vàng hỏi.
"Đây là một loại ngôn ngữ ma nữ tương tự như mật mã. Ta đã từng thấy qua vài ký tự trong này, nhưng để hiểu toàn bộ nội dung thì ta cần chút thời gian để suy đoán và phá giải. Nếu ông không phiền, ta có thể sao chép lại những ký tự này, nghiên cứu khoảng một ngày rưỡi, chắc là có thể giải mã được ý nghĩa cụ thể của nó."
Hahasu suy nghĩ một lát rồi trả lời.
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi! Không cần sao chép đâu, bản đồ cứ để ở chỗ các cô là được, ngày mai ta sẽ quay lại lấy!"
Yassin mừng rỡ nói, rồi rất hào phóng để lại tấm bản đồ với những ký tự đặc biệt đó trong phòng của Hahasu và Sanny.
"Hai vị cứ từ từ nghiên cứu, ta không làm phiền nữa."
Để lại bản đồ, Yassin liền cáo từ rời đi.
Cốc cốc cốc...
Thuyền trưởng Yassin rời đi không bao lâu, bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa.
Sanny mở cửa, thấy người đến thì lập tức kéo cửa cho người đó vào. Đồng thời, cô bé liếc nhìn hành lang bên ngoài, không thấy ai khác mới yên tâm đóng cửa lại.
Người đến lần này là Trần Binh.
"Bị ngươi nói trúng thật rồi, thuyền trưởng Yassin đã tới tìm chúng ta, ông ta để lại một tấm bản đồ cổ, nhờ chúng ta giúp giải mã ký tự trên đó."
Hahasu nhìn về phía Trần Binh, chỉ vào tấm bản đồ trên bàn.
"Những ký tự trên bản đồ này, các ma nữ khác cũng có thể giải mã được sao?"
Trần Binh liếc nhìn tấm bản đồ, hoàn toàn không hiểu gì cả, bèn tò mò hỏi.
"Dĩ nhiên là không thể, ma nữ chỉ là sở hữu sức mạnh ma pháp cường đại mà thôi, đại đa số ma nữ đối mặt với tấm bản đồ này đều chỉ có thể bó tay."
Hahasu lắc đầu.
"Nhưng chị Hahasu thì khác, chị ấy đã nghiên cứu rất nhiều loại chữ cổ, hiếm có ký tự nào mà chị ấy không nhận ra!"
Sanny lúc này kiêu ngạo nói. Thấy Hahasu lườm mình một cái, cô bé mới lè lưỡi, không nói linh tinh nữa.
"Nói như vậy, cô đã biết tấm bản đồ này tượng trưng cho cái gì rồi?"
Trần Binh nheo mắt lại.
"Đúng vậy, nếu ta giải mã không sai, đây là một tấm, không, đây là một nửa tấm bản đồ ẩn giấu bí mật to lớn của ma nữ huyền thoại 『 Mắt Đỏ Rực 』, nó có sức hấp dẫn cực lớn đối với mọi ma nữ! Nhưng tấm bản đồ này không hoàn chỉnh, chỉ là một nửa, mà lại là nửa không quan trọng. Cho dù ta có giải mã được các ký tự trên bản đồ, cũng không thể dựa vào đó để tìm ra bí mật của 『 Mắt Đỏ Rực 』."
Hahasu chăm chú nhìn tấm bản đồ cổ, chậm rãi nói.
"Cái gì, đây là bản đồ liên quan đến bí mật của 『 Mắt Đỏ Rực 』 ư?"
Sanny nghe vậy không khỏi kinh ngạc.
『 Mắt Đỏ Rực 』 là một đại ma nữ trong truyền thuyết, các ma nữ ít nhiều đều đã nghe qua những truyền thuyết liên quan đến bà.
Trong đó, thứ khiến các ma nữ khao khát nhất chính là Đồng thuật Ma pháp của 『 Mắt Đỏ Rực 』.
『 Mắt Đỏ Rực 』 sở hữu Đồng thuật Ma pháp kinh người, biến hóa khôn lường, vô cùng thần kỳ. Những ma pháp như ảo cảnh đồng thuật hay mê hoặc chỉ là trò vặt, thứ thật sự lợi hại là một loại Đồng thuật có thể khiến đôi mắt biến thành màu đỏ rực.
Nghe nói một khi 『 Mắt Đỏ Rực 』 thi triển Đồng thuật đó, địa ngục sẽ như giáng xuống trần gian. Bất cứ ai bị bà nhìn thấy đều sẽ mất hết khả năng phản kháng, mặc cho người xâu xé, trở thành nô lệ của bà. Cái tên 『 Mắt Đỏ Rực 』 cũng từ đó mà ra.
Theo truyền thuyết trong giới ma nữ, chỉ cần nắm giữ được bất kỳ một loại ma pháp nào của 『 Mắt Đỏ Rực 』, thì sẽ không cần phải lo lắng cho sự an nguy của bản thân nữa.
Sanny đã nghe không ít lời đồn về 『 Mắt Đỏ Rực 』, vô cùng ngưỡng mộ bà. Nghe nói tấm bản đồ này có liên quan đến 『 Mắt Đỏ Rực 』, cô bé lập tức chạy tới, muốn tìm hiểu nhiều hơn.
"Đừng kích động, mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, tấm bản đồ này là thật hay giả, không ai có thể chắc chắn được."
Hahasu vỗ vai Sanny, bảo cô bé bình tĩnh lại.
"Trong tình huống bình thường, có phải cô sẽ nói cho Yassin biết mọi chuyện, nói cho ông ta biết đây chỉ là một nửa tấm bản đồ không?"
Trần Binh hỏi Hahasu.
"Phải, và hơn nữa, rất có thể ta sẽ từ bỏ việc tham gia sự kiện của Kejelia, lựa chọn cùng thuyền trưởng Yassin đi mạo hiểm, tìm kiếm nửa còn lại của tấm bản đồ."
Hahasu suy nghĩ một chút rồi gật đầu.
Sự kiện của Kejelia rốt cuộc là gì vẫn chưa rõ ràng, cho dù không tham gia được, sau này muốn làm quen với Kejelia cũng hoàn toàn có khả năng.
Ngược lại, bí mật của ma nữ huyền thoại 『 Mắt Đỏ Rực 』 không phải lúc nào cũng có thể tìm thấy. Nếu không nhân lúc chưa ai phát hiện mà đi trước một bước, sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
"Vậy bây giờ cô định làm gì? Mọi chuyện trước mắt gần như đều diễn ra đúng như những gì cậu đã nói với chúng tôi."
Hahasu có chút khâm phục nhìn Trần Binh. Nếu không phải tối qua Trần Binh tìm đến và nói với cô nhiều chuyện, e rằng bây giờ Hahasu đã sớm đạt được thỏa thuận với Yassin rồi.
"Sanny, cô đi mời thuyền trưởng Yassin đến đây, cứ nói là Hahasu có phát hiện quan trọng."
Trần Binh nói với Sanny.
"Được." Sanny biết Trần Binh đang giúp các cô, cô bé gật đầu rồi đi ra ngoài.
"Tôi trốn đi trước đã."
Trần Binh ở lại trong phòng, khoác áo choàng biến sắc lên rồi nấp sau cánh cửa gỗ.
"Cô Hahasu, cô có phát hiện gì sao?"
Yassin nghe Sanny gọi, vội vàng theo cô bé đến, vừa vào cửa đã hỏi ngay.
"Đây là một tấm bản đồ cất giấu bí mật của ma nữ 『 Mắt Đỏ Rực 』, nhưng đáng tiếc là, bản đồ chỉ có một nửa, tôi không thể giải mã hoàn toàn được."
Hahasu lắc đầu.
"Một nửa ư? Ta hiểu rồi, nửa còn lại vẫn ở trên con thuyền ma đó, được khắc trên vách tường của đại sảnh. Lúc đó ta nhìn cũng thấy có điểm giống, nhưng vì không hiểu ký tự nên cũng không để ý lắm! Có lẽ chúng ta nên quay lại vùng biển đó một chuyến để tìm con thuyền ma kia!"
Yassin lập tức đề nghị.
"Dĩ nhiên là không vấn đề gì, nhưng trước đó, tôi muốn mời thuyền trưởng Yassin trả lời tôi một câu hỏi."
Hahasu gật đầu đồng ý, rồi hỏi.
"Ồ, cô muốn biết điều gì, cứ hỏi đi!"
Hahasu thẳng thắn nói.
"Tốt lắm, vậy ông có thể cho chúng tôi biết, tại sao ông lại phải dùng mọi cách để tiếp cận chúng tôi như vậy không?"
Hahasu chậm rãi lên tiếng. Yassin nghe vậy thì sững người, sắc mặt chợt trầm xuống.
✻ Thiên Lôi Trúc ✻ Dịch giả AI