Nghĩ lại hành động ban nãy của mình, ông chủ tiệm toát mồ hôi lạnh. Lỡ lúc nãy ông rút dao ra thật, không chừng sẽ khiến hai người kia lên cơn, thậm chí có khi còn bị họ giật lấy dao rồi vung loạn xạ chém chết mình cũng nên.
Nghĩ lại mà thấy hãi.
Ông còn nghĩ sẵn luôn cả tít báo cho ngày mai.
«Tin nóng!»
«Nửa đêm, chủ tiệm tạp hóa bị bệnh nhân tâm thần chém chết.»
Vốn dĩ ông chủ còn định mở cửa đến ba bốn giờ sáng, nhưng gặp phải chuyện này, ông đổi ý ngay, vội đóng cửa nghỉ sớm, tắt đèn lên lầu, chui vào chăn rồi đăng một dòng trạng thái lên Facebook:
«Sợ vãi! Vừa có bệnh nhân tâm thần vào tiệm mình mua đồ, may mà không có chuyện gì.»
…
Lâm Phàm cõng lão Trương lẳng lặng đi trên con đường mờ tối.
Thi thoảng mới có vài ngọn đèn đường hắt xuống ánh sáng yếu ớt.
"Cậu ăn không?" Lão Trương đưa cây xúc xích hun khói đến tận miệng Lâm Phàm.
Lâm Phàm lắc đầu: "Tôi không đói, ông ăn đi."
"Ừm!" Lão Trương tiếp tục gặm cây xúc xích, một lúc sau lại hỏi: "Tôi uống sữa bò được không?"
"Cái này thì không được, sữa bò mua cho chị gái tốt bụng kia mà. Để tôi cõng ông quay lại mua hộp khác."
Lâm Phàm quay người đi ngược lại con đường vừa rồi.
Không lâu sau, cả hai đứng lặng trước cửa tiệm tạp hóa nhỏ đã tắt đèn.
"Đóng cửa rồi."
Cửa hàng đã nghỉ.
Lão Trương rất hiểu chuyện, vội nói mình không muốn uống nữa.
Ông nằm trên lưng Lâm Phàm, cơn buồn ngủ ập đến, dần dần chìm vào giấc mộng.
Lâm Phàm quay đầu lại thấy lão Trương đã ngủ say thì bước chậm lại, cứ thế đi thẳng về phía trước.
Hắn vẫn nhớ nhà của chị gái tốt bụng kia ở đâu.
Tuy bây giờ là ban đêm, nhưng hắn chỉ định đặt hộp sữa trước cửa nhà người ta rồi đi, đợi sáng mai mới qua bệnh viện thăm người bạn tốt Lưu Khải.
Lâm Phàm rẽ vào con hẻm nhỏ quen thuộc, tìm đúng đến cửa nhà của cô gái bán hoa kia.
Hắn đặt hộp sữa ở bậc thềm, rồi đặt mười lăm đồng tiền xuống, lấy hộp sữa đè lên. Hắn nhìn cánh cửa đóng im ỉm rồi lặng lẽ rời đi, không có ý định gõ cửa, chắc người trong nhà đã ngủ say rồi.
Lần trước chị gái tốt bụng này đã giúp họ nấu con vật đáng yêu kia thành một nồi canh rắn ngon tuyệt, lúc đó hắn rất muốn cảm ơn nhưng lại không có tiền.
Lâm Phàm cõng lão Trương rời khỏi con hẻm tối om, tối đến mức không thấy đường đi, nhưng hắn vẫn chậm rãi bước từng bước một. Chẳng mấy chốc, cả hai đã ra đến đầu đường, ánh đèn yếu ớt chiếu xuống, soi rõ con đường dưới chân.
Lão Trương nằm trên lưng Lâm Phàm ngủ rất ngon.
Lâm Phàm gãi đầu, tạm thời chưa biết nên đi đâu. Hắn phải đợi đến sáng mai mới đến bệnh viện được, đi bây giờ chắc chắn sẽ làm phiền Lưu Khải đang ngủ.
Lúc hắn vừa ra đến đường lớn, bỗng có tiếng xe máy gầm rú vang lên.
Lâm Phàm ngoảnh lại nhìn, liền thấy một chiếc xe máy đang lao tới với tốc độ kinh hoàng, như thể chỉ trong chớp mắt là sẽ tông vào hai người.
Lốp xe ma sát với mặt đường, tạo ra âm thanh ken két chói tai.
Pô xe nhả ra một làn khói trắng.
"Tinh Tinh..."
Lâm Phàm ngạc nhiên nhìn nó.
Tinh Tinh đang cưỡi một chiếc xe máy. Thân hình đồ sộ của nó khiến chiếc xe trông nhỏ tí hin, bộ tóc giả màu xanh lá bay phấp phới trong gió, tự dưng lại toát lên vài phần khí chất tao nhã đến lạ.
Khóe miệng nó ngậm một điếu xì gà không biết lượm ở đâu, còn rít vài hơi ra vẻ sành điệu.
Một con tinh tinh tà vật lại đi đua xe trên đường phố lúc nửa đêm.
Vậy mà không ai phát hiện ra.
Bọn người của bộ phận đặc biệt mù hết rồi hay sao?
Tinh Tinh và Lâm Phàm nhìn nhau.
Không ai nói gì.
Một lúc lâu sau, Lâm Phàm mới lên tiếng.
"Mày đen thật đấy!"
Tinh Tinh gầm lên: "Gargamel!"
(Lời tác giả: Nói cứ như mày trắng lắm không bằng!)
Tinh Tinh liếc Lâm Phàm với vẻ mặt khinh bỉ, rồi vặn ga phóng vút đi, biến mất ở phía xa.
Lâm Phàm định gọi lão Trương dậy để ông cùng chứng kiến cảnh tinh tinh cưỡi xe máy, nhưng thấy lão Trương ngủ ngon quá, hắn lại không nỡ đánh thức.
"Thần kỳ thật."
Lâm Phàm lắc đầu cảm thán, thế giới này đúng là chuyện quái gì cũng có thể xảy ra.
…
Ngày 10 tháng 3!
Trời trong xanh!
Lại một ngày đẹp trời, gió nhẹ, chim hót líu lo.
Sáng sớm!
Trong con hẻm nhỏ.
Cô gái bán hoa vừa mở cửa đã thấy một hộp sữa bò, bên dưới còn có mười lăm đồng.
"Ai lại để tiền với sữa ở đây nhỉ?"
Nàng vô cùng ngạc nhiên.
Rốt cuộc là ai đã mang đến?
Nhà đối diện vừa lúc mở cửa, một lão già thấy cô gái đang đứng ngơ ngác cầm hộp sữa và mười lăm đồng, lại nghe được lời nàng vừa nói, liền nảy sinh ý đồ xấu.
"Tôi mua đấy, không ngờ người ta lại giao nhầm sang nhà cô."
Lão già chủ động bước tới cầm lấy hộp sữa, tiện tay đút luôn mười lăm đồng vào túi.
"Thật sự là của ông à?" Cô gái bán hoa thuận miệng hỏi một câu.
Không ngờ câu hỏi này lại chọc cho lão già nổi điên.
Lão già gắt gỏng: "Cô nói thế là có ý gì? Nghi ngờ tôi à? Cô có biết hồi trẻ tôi là nhà văn không hả? Loại đàn bà bán thân như cô mà cũng dám nghi ngờ tôi à? Nếu là ngày xưa, tôi chắc chắn cô..."
"Tôi đâu có ý gì khác, sao ông có thể nói năng khó nghe như vậy?" Người phụ nữ khó chịu ngắt lời.
Lão già vênh mặt lên: "Tôi cứ nói đấy, thì sao nào? Nếu cô còn dám cãi nửa lời, ông đây lập tức đến trường con cô quậy một trận, để tôi xem người ta biết con mình có một người mẹ làm cái nghề dơ bẩn này thì sẽ xấu hổ đến mức nào?"
Những lời này thật sự quá ác độc, không chỉ làm tổn thương mà còn như xát muối vào nỗi đau của người phụ nữ.
Hốc mắt cô chợt đỏ hoe, nàng đóng sầm cửa lại, không muốn tranh cãi với lão nữa.
❖ Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng ❖