Satou đây. Thật khó để làm mọi người tin vào một điều mà chính tôi cũng không tin.
Chỉ còn một chút nữa là đến lối ra.
Tôi muốn quay lại cuộc sống thường ngày nhanh nhất có thể.
“Lối ra có lẽ nằm phía sau phòng này. Tôi có hai lý do. Đầu tiên, có một con quỷ ở đây, mà cho tới bây giờ, chúng ta vẫn chưa thấy nó lộ diện. Thứ hai, số lượng kẻ thù rõ ràng khác biệt so với bất kỳ phòng nào trước đó.”
Những lý do này thật thiếu thuyết phục, nhỉ?
“Tại sao những lý do đó lại có nghĩa rằng lối ra ở ngay phía trước, tôi không thể hiểu được.”
“Vậy còn việc chúng ta đi vòng theo đề nghị của á nhân thì sao?”
Ông nói hoàn toàn đúng, tuy nhiên! Đây là lượt của tôi!
“Tử tước-sama, ngài quên rồi sao? Đây là mê cung được tạo ra bởi quỷ. Chúng sẽ đặt những kẻ cùng loại với chúng ở những nơi chúng không muốn ai vượt qua.”
Chết tiệt, lẽ ra tôi nên dùng lý do này ngay từ đầu.
“Nhưng chúng ta hoàn toàn bị áp đảo về số lượng. Tôi không nghĩ chúng ta có thể đánh bại một đám đông như thế chỉ bằng sức mình.”
Biết ngay mà.
“Hiển nhiên là chúng ta có cơ hội. Đó là nhờ vào ma thuật của Tử tước-sama.”
Tôi chưa từng thấy ông ta sử dụng dù chỉ một lần, nhưng cơn bão lửa dùng trên con quỷ ở quảng trường khi đó thật hào nhoáng. Nó chắc chắn đủ để trở thành một lá chắn.
Úi, lẽ ra tôi không nên biết về ma thuật của Tử tước.
“Theo như tôi được biết, chủng hoạt tử yếu với lửa. Hơn nữa, tôi nghe đồn rằng Tử tước-sama là hỏa pháp sư giỏi nhất lãnh địa bá tước.”
Tử tước dường như không hoàn toàn phản đối ý tưởng đó. Hóa ra ông ta là cấp trên của Zena-san à?
“Tử tước-sama, tôi có một câu hỏi vì lợi ích của kế hoạch chiến thuật này, ngài có thể dùng tối đa bao nhiêu lần [Bão Lửa]?”
“Giới hạn của [Bão Lửa] chỉ có một lần thôi. Sau khi phóng [Bão Lửa], chúng ta có thể chặn lối vào bằng trụ lửa và chờ đợi.”
Hừm, ra là một ma thuật đốt nhiều nhiên liệu à?
Nói thì thuận lợi hơn, nhưng những chuyện bất ngờ cũng có thể xảy ra trong trận chiến.
Khi tầm nhìn bị che khuất bởi cơn bão lửa, tôi có thể loại bỏ kẻ thù bằng đòn tấn công bằng đồng xu.
> Đã nhận được Skill: [Lập chiến thuật].
Cơn [Bão Lửa] của Tử tước Belton đang hoành hành.
Con mắt có cánh thốt ra thứ tiếng gì đó từ xa, nhưng trận chiến đã bắt đầu mà không ai nghe thấy nó.
Tấn công bất ngờ là điều cơ bản.
“Pochi, Tama, ném đá vào những kẻ thù đang tiến đến. Liza, đâm những kẻ nào né được đá.”
Tôi ra lệnh cho các cô gái thú nhân.
Giờ thì, hãy đập chúng ra bã trước khi cơn bão biến mất.
Tôi đánh trúng con mắt của con quỷ mắt có cánh bằng mảnh đá thánh cuối cùng. Tôi không biết phải nói gì với điểm yếu to đùng lồ lộ như vậy. Hòn đá thánh xuyên qua con quỷ, đập vỡ đám xương đằng sau, và va vào tường. Âm thanh ầm ầm được che đậy bởi tiếng gầm của cơn bão lửa.
Một loạt đồng xu được dùng để phá hủy ba lính xương cấp cao. Đạn xu súng săn (Coin Shotgun) à?
Khi cơn bão lửa dịu đi, chỉ còn lại bảy quái vật xương với một nửa máu.
Từ giờ, hãy kiếm chút thành tích nào.
“Quá tuyệt vời, Tử tước-sama. Bị yếu đi bởi cơn bão lửa, lũ xương trở nên giòn và dễ dàng bị phá hủy từng con một chỉ bằng đá ném.”
“Hừ, những quái vật hoạt tử bẩn thỉu đã được thanh tẩy bằng ngọn lửa của ta.”
“Hoàn toàn chính xác, đây là lần đầu tiên tôi thấy một loại ma pháp khổng lồ như thế, thật là một hỏa lực to lớn!”
Tử tước trông đắc ý cùng với những lời ca tụng của Nidoren-shi. Tôi để ông ta chăm lo cho cảm xúc của Tử tước, và theo sau dọn dẹp đám cá con (zako) xương cốt cùng với các cô gái thú nhân.
Liza tấn công vào chân một bộ xương nhỏ để làm nó mất thăng bằng, sau đó Pochi và Tama tấn công cùng lúc để phá hủy nó. Giấu mình sau đám lửa còn sót lại, tôi phá hủy đám xương bằng tiền đồng. Tôi nghĩ là do skill ném, máu của đám xương nhỏ dễ dàng cạn kiệt chỉ bằng một cú búng đồng xu bằng ngón tay. Tôi sẽ không có skill [Từ chối (Shidan)] chứ? Dù nó cũng tuyệt. (ND: Tôi nghĩ có chơi chữ ở đây nhưng không dịch được vì không biết tiếng Nhật, nhưng có thể hiểu Satou búng ngón tay biểu thị cách đồng ý (thumb up), trong khi từ chối (dislike/shidan) thì ngón tay chĩa xuống.) (ND2: Bạn nào biết bé Misaka bên Toaru là hình dung ra ngay.)
> Đã nhận được Danh hiệu: [Diệt Hoạt tử (Undead Slayer)].
> Đã nhận được Danh hiệu: [Diệt quỷ (Demon Slayer)].
Ngay sau khi dọn dẹp xong lũ xương nhỏ, chúng tôi thẳng tiến tới lối ra. Vì có thể gặp rắc rối nếu viện quân của quái vật đến, tôi đã để lại ma hạch.
Lối đi khác với những lối chúng tôi đã đi qua, sàn nhà được lát bằng những phiến đá giống như trong phòng. Lối đi rộng 4m, cao 3m. Cảm ơn vì điều đó, nó thực sự sáng sủa. Lối đi tiếp tục thẳng một lúc, rồi uốn cong khi đến phòng cuối.
“Mùi của bên ngoài, nanodesu.”
Pochi hớn hở báo cáo trong khi chạy vòng quanh tôi.
Tôi đã trở thành một điểm thu hút thường lệ so với lúc đầu.
“Hãy ăn thứ gì đó ngon ngon khi chúng ta ra ngoài nhé.”
“Thịt~”
“Thịt thịt~”
Vì Liza đang ở phía sau, cô ấy không tham gia vào cuộc thảo luận, nhưng cả Pochi và Tama trông rất hạnh phúc.
Phản ánh trên radar, vô số đốm sáng xuất hiện liên tiếp trong phòng cuối.
Tuy nhiên, chúng không sáng đỏ biểu thị kẻ thù mà thay vào đó là màu trắng chỉ trạng thái trung lập.
Có lẽ là quân đội của lãnh địa.
Anh tu sĩ trung niên điển trai đã đến được căn phòng xương cốt lúc nãy trước khi tôi nhận ra. Anh ta dùng mẹo vặt gì hay thế nhỉ?
Mà, nó cũng tốt cho cả hai bên thôi.
Tôi cảm thấy muốn uống bia lạnh và tắm ngay bây giờ. Dù điều đó không thể thành sự thật được.
“Đằng đó có tiếng người.”
Pochi nói khi chỉ về phía trước.
Lối đi đã hiện ra trong tầm mắt. Sau ba lượt rẽ nữa từ đây, đó là lối ra.
“Bức tường đằng trước hơi lạ ạ?”
Tama báo cáo. Tôi xác nhận trên bản đồ rằng có một cái hố sau bức tường. Có lẽ nó giống như một lối tắt giả trong mê cung của một trò chơi.
“Có một cửa ẩn ở đó. Đừng chạm vào nó.”
“Ay!”
“Vâng! Nanodesu.”
Khi chúng tôi đi ngang qua cửa ẩn…
Một cánh tay quái thú phá xuyên qua bức tường.
Tôi đá văng những mảnh vỡ từ cánh cửa trong khi một cái bóng khổng lồ hiện ra.
Tôi đẩy cả Pochi và Tama đến rìa hành lang.
Tôi cũng muốn nhảy ra, nhưng nếu tôi né tránh bất cẩn, chắc chắn rằng cả ba người phía sau sẽ gặp nguy hiểm. Tôi tóm lấy con quái thú, triệt tiêu động lực của nó, sau đó nó giẫm xuống sàn. Sức bật của con quái thú thật nặng nề và mạnh mẽ, nó nhanh chóng nhảy qua đầu cả ba và hạ xuống sau lưng họ.
Họ cuối cùng cũng bắt kịp diễn biến bất ngờ này.
Tiếng la hét vang lên. Âm thanh rên rỉ. Tất cả đều bị nhấn chìm bởi tiếng gầm của con quái thú.
Đó là sự xuất hiện trở lại của con Hoạt tử thú tưởng rằng đã bị xử lý xong.
Không đúng, nó có hai sừng, là một con quái thú khác à.
Dẹp chuyện đó qua một bên, giờ làm gì đây?
Nó đã leo lên khỏi miệng hố, không thể đối phó với nó như lúc trước được.
Vì có sự chênh lệch level, nếu tôi yêu cầu sự phối hợp từ các cô gái thú nhân, họ có thể sẽ chết.
Tôi muốn nhờ ma thuật của Tử tước giúp sức như ở khu xương, nhưng ma lực của ông ta giờ không đủ.
Suy nghĩ của tôi đang chạy đua trong khi né đòn cắn của con Hoạt tử thú.
"■■■■ ■■ ■■■ ■■■■ [Búa không khí - Air Hammer]!"
Một lượng lớn khí nén vô hình đến từ hướng lối ra, đẩy con thú lùi lại.
Tôi cũng lăn đi cùng với nó.
Con Hoạt tử thú, dường như đang nỗ lực để giảm sức ép từ ma thuật, nó nhảy lại gần lối vào phòng ở phía sau.
Vừa đúng lúc cánh cửa mở ra, và anh tu sĩ điển trai bước ra từ đó.
Canh giờ thật là tệ mà.
“Trở lại phòng ngay, đó là Hoạt tử thú!”
Nhờ skill [Nói loa] và độ vang của lối đi, giọng nói của tôi vang lên lớn hơn tôi nghĩ.
Anh tu sĩ trung niên bắt đầu niệm phép mà không hề hoảng loạn.
Kỳ cục thật!
Anh sẽ chết trong nháy mắt trước khi kịp hoàn thành niệm chú đấy.
Con Hoạt tử thú quay lại khi nghe tiếng niệm.
Hết cách rồi, phải chuyển mục tiêu của nó sang tôi và chơi trò né tránh thôi. Sau đó, đánh bại nó bằng một đòn tấn công mạnh mẽ chen giữa ma thuật của anh tu sĩ.
"■■ [Thanh tẩy (Hóa Hoạt tử - Turn Undead)]!"
Ngắn thật. Cái gì thế.
Con Hoạt tử thú ngừng di chuyển, và lật ngửa lại như một con thú nhồi bông.
Nó thậm chí còn không thể tự đứng dậy, mối đe dọa đã biến mất.
Giỏi lắm, anh tu sĩ điển trai-san.
"Satou-saaaan!”
Tôi đã nhanh chóng bị ôm chầm lấy trước cả khi kịp quay sang chỗ giọng nói phát ra. Bởi Zena-san trong bộ giáp da.
“Thật tốt khi biết anh vẫn ổn… thật tốt quá…”
Cô ấy dụi đầu vào ngực tôi, vui mừng vì cuộc hội ngộ này.
Phép thuật lúc nãy là của Zena-san à. Từ phía khác, những người lính bắt đầu xuất hiện, đang cứu giúp ngài Tử tước.
Các cô gái thú nhân tiến đến phía tôi, nhưng họ đứng ở một khoảng cách xa. Liza đã nắm lấy Pochi và Tama đang cố đến đây để kiểm tra tôi.
“Tôi về rồi, Zena-san.”
Zena dụi nước mắt và ngẩng mặt lên.
“Mừng anh trở về, Satou-san.”
Nụ cười đẫm nước mắt của Zena-san trông hết sức hấp dẫn.
(ND: Ảnh trích từ LN. Zena xông xáo cứu Satou bị kẹt trong đám slime, bị ăn hết quần áo, sau đó Satou đến cứu.)