Đây là phần cập nhật giao đoạn bất ngờ phần 2.
“Ngươi chắc chắn là cái ác!”
Con gái của Hầu tước Vương quốc Shiga, China, chỉ tay vào cậu bé Kon, cựu thợ săn ma thuật vừa cứu cô khỏi hiểm nguy, sử dụng âm thanh của [Chuông Công Lý] trên tay làm bằng chứng.
“China, phải cảm ơn trước đã.”
“Đúng vậy, China-sama. Cậu không nên đối xử với ân nhân đã cứu chúng ta khỏi kẻ xấu như một tên vô lại đâu biết không.”
Những người bạn của China, cặp chị em Vũ tộc, Shiro và Crow đã quở trách cô bé trước khi hai nàng công chúa của Vương quốc Rumooku, Công chúa Menea và Công chúa Rimia đứng sau cậu bé Kon đang chết lặng kịp nhíu mày.
“N-Nhưng mà, [Chuông Công Lý] đã reo lên vì nó tìm thấy một cái ác!”
China giơ chiếc chuông trên tay cho mọi người xem.
Như thể đồng tình với cô bé, chiếc chuông đang phát ra một giai điệu ngân vang êm tai.
Shiro, Crow, China, hai chị em công chúa, cậu bé Kon và ba cậu bé học viên Học viện Hiệp sĩ đã cản đường đám người xấu lúc đầu đều đổ dồn ánh mắt vào chiếc chuông.
“Hmmm, chiếc chuông này rỗng ruột và mọi thứ, thứ này xịn thật đấy.”
Cậu bé Kon thốt lên kinh ngạc sau khi nhìn vào lỗ hổng của chiếc chuông.
“Này này”
Một trong những cậu bé ngồi xổm xuống và vẫy tay gọi China.
“Đó không phải là [Cái Ác] sao?”
Cậu bé chỉ về phía một gã đàn ông khả nghi đang giấu mặt dưới lớp mũ trùm đầu.
Hắn đang khom lưng trong khi mang theo một loại túi lớn nào đó.
China và tất cả những đứa trẻ đều hướng ánh mắt về phía gã đàn ông.
“—Hii”
Gã đàn ông giật mình vì sự chú ý đột ngột và đánh rơi hành lý trên tay sau khi hét lên một tiếng nhẹ.
Với một tiếng thịch nặng nề, chiếc túi rơi xuống đất, để lộ thứ bên trong được bọc trong vải.
Tiếng ngân vang của [Chuông Công Lý] càng lúc càng lớn hơn.
“Pha lê đen?”
“China, nhìn kìa.”
“Đáng ngờ quá! Đúng rồi, đó chắc chắn là cái ác!”
Ngay khi China hét lên, gã đàn ông bỏ chạy trong khi giấu viên pha lê đen vào trong tấm vải một lần nữa.
“ĐUỔI THEO HẮN!”
Các cậu bé Học viện Hiệp sĩ chạy theo đuổi bắt gã đàn ông.
“Chúng ta cũng đi thôi!”
“Tiến lên nào”
“K-Khoan đã! Các cậu định bỏ mặc đám côn đồ này ở đây sao?”
“Mình không có thời gian cho bọn tép riu khi một cái ác to lớn đang ở ngay trước mắt! Cứ giao chúng cho lính gác đi.”
Sau khi nói điều đó với Crow đang nghiêm túc, China và Shiro lao đi.
“Trông có vẻ vui đấy. Chúng ta cũng đuổi theo họ đi Rimia-sama.”
“K-Không đừng, Kon.”
Thay cho cô em gái nổi tiếng nhút nhát, cô chị gái đáng tin cậy đã nhắc nhở cậu.
“Nhưng tại sao, Menea-sama.”
“Cậu không phải là hộ vệ của Rimia sao? Cậu đang làm cái gì mà định để Rimia lại một mình thế hả?”
“Tôi không bỏ ai lại phía sau cả. Tôi nói là chúng ta cùng đi.”
“Không đời nào một kẻ mang theo một món đồ khả nghi như vậy lại không có ý đồ xấu, đúng không? Cậu không xứng đáng làm hộ vệ của em ấy nếu cậu sẵn sàng đưa em ấy vào những tình huống nguy hiểm như vậy!”
“Không, dừng lại đi. Cả Kon và ane-sama, xin hãy ngừng cãi nhau.”
Công chúa Rimia tuyệt vọng cố gắng hòa giải để hai người ngừng tranh cãi qua lại.
Trong lúc đó, gã đàn ông mang viên pha lê đen và các cô bé đuổi theo hắn đã vượt qua đám đông.
Điều họ không bao giờ biết là sự thật rằng những viên pha lê đen tương tự đã được nhìn thấy ở nhiều địa điểm khác nhau trên khắp lục địa.
“Tệ thật”
Một chiếc thuyền buồm nhỏ đang neo đậu tại cảng của thành phố hàng đầu thuộc Liên hiệp Garleon, Thành phố Garleon.
“John! Chúng tôi đã bốc xong các thùng bia rồi!”
“Giờ chúng ta chỉ cần bốc thêm thức ăn và nước uống là có thể khởi hành.”
Hai người phụ nữ xinh đẹp mặc trang phục hở hang quá mức tranh nhau nói chuyện với một cậu bé tóc đen đang đứng trên mũi chiếc thuyền buồm nhỏ.
Tên cậu là John Smith.
Cậu là một cậu bé người Nhật Bản được triệu hồi bởi em gái của Vua Vương quốc Rumooku.
Cậu bé đã bước vào cuộc hành trình ở một thế giới khác mà không có [Đặc Kĩ] hay Level cao, không dựa vào gì cả—không, không có gì ngoài Kỹ năng [Chôn Cất] và gian lận kiến thức hiện đại, đã trở nên đủ thành công để cuối cùng sở hữu một chiếc thuyền buồm nhỏ với rất nhiều may mắn, tính cách, khả năng hành động và kiến thức của mình.
“Bốc nước và thức ăn sẽ mất bao lâu?”
“Chắc là sẽ xong vào chiều tối mai?”
‘Ý tôi là rất nhiều công nhân đã nghỉ ngơi vì cảm lạnh, và bị thương trong các vụ đánh nhau’, hai người đẹp viện cớ trong đầu.
Nghe vậy, John lẩm bẩm: “Vậy thì chúng ta sẽ không kịp mất.”
“Tôi sẽ trả thêm tiền cho họ. Hãy hoàn thành nó vào cuối ngày hôm nay.”
Hai người đẹp tái mặt thay vì phàn nàn trước yêu cầu vô lý của John.
“Đừng nói với tôi là—.”
“Đúng vậy, Kỹ năng [Cảm Nhận Nguy Cơ] và [Cảnh Giác] của tôi đang báo rằng có chuyện tồi tệ sắp xảy ra.”
“Chúng ta phải nhanh lên!”
“Tôi sẽ đi đàm phán với quản đốc phụ trách hàng hóa xem ông ta có thể đẩy nhanh tiến độ không!”
“Vậy tôi sẽ đi gọi thêm công nhân!”
Hai người đẹp nhảy khỏi chiếc thuyền buồm nhỏ.
Họ mang vẻ mặt nghiêm túc vì đã tự mình trải nghiệm việc được cứu bởi các Kỹ năng của cậu nhiều lần trong suốt cuộc hành trình với John.
“Lilio.”
John khao khát lẩm bẩm tên người yêu cũ mà cậu đã chia tay khi phóng tầm mắt về phía chân trời.
Cảm giác nóng ruột báo hiệu cuộc khủng hoảng mà các Kỹ năng của cậu mách bảo đang đến rất gần.
Chỉ có Chúa mới biết liệu cậu có thể thoát khỏi mối nguy hiểm sắp xảy ra nhờ vào bản tính hèn nhát bẩm sinh của mình hay không.
“—Cậu gọi tớ à, Ruu?”
“Tớ không gọi. Không phải cậu chỉ nghe nhầm thôi sao?”
Ruu ngừng đánh bóng áo giáp trước câu hỏi của Lilio và trả lời cô trong khi lắc đầu.
Các cô gái này hiện đang ở trong đồn trú mê cung bao quanh [Mê Cung Quỷ] nằm ở thủ phủ Bá thổ Seiryuu.
“Thật sao, tớ tưởng ai đó vừa gọi tớ, chắc là do tớ tưởng tượng thôi.”
Ruu gật đầu với Lilio, người nói điều đó như thể không có chuyện gì và quay lại việc đánh bóng.
“Xin lỗi. Iona-san có ở đây không?”
“Ma-Marientail-sama!”
Ruu không bận tâm khi bộ giáp cô đang đánh bóng rơi xuống và đứng dậy chào hiệp sĩ Yukel Marientail.
Cậu là em trai của Zena, cựu đội trưởng của Lilio và Ruu.
“Xin cứ tự nhiên. Tôi đã nghe Ane-sama kể rất nhiều về mọi người, nên xin cứ gọi tôi là Yukel như mọi người đã gọi Ane-sama.”
“V-Vâng! Thật vinh hạnh cho tôi.”
Lilio thì thầm: “Hee, vậy là Ruu đang để ý…”
[Anh Hùng] Yukel, người đã thể hiện xuất sắc trong cuộc tấn công của Thượng quỷ vào Thành phố Seiryuu, dường như là một sự tồn tại đặc biệt ngay cả với Ruu, người thường hành động rất nam tính.
“Yukel-cchi, Iona-san đang—”
“Oy, Lilio! Chú ý cách ăn nói đi! Ngài Yukel sẽ trở thành nam tước vào năm tới đấy.”
“Hooi. Vậy thì, Hiệp sĩ Yukel.”
Yukel sửa lời họ: “Việc phong tước của tôi vẫn chưa chính thức đâu”, nhưng cả hai đều không nghe cậu nói.
“Nếu ngài đang tìm Iona-san thì cô ấy đã đến Thương hội Echigoya rồi.”
“Thương hội Echigoya sao?”
“Đúng vậy, cô ấy định đi lấy thứ gì đó từ Zena-cchi.”
“Từ Ane-sama?!”
Yukel, người mắc hội chứng cuồng chị gái nhẹ, đã lao ra khỏi đồn trú ngay khi nghe thấy tên chị mình.
Với tốc độ được tăng cường nhờ thăng cấp, cậu đã đến trước văn phòng chi nhánh của Thương hội Echigoya trong nháy mắt.
“Yukel-sama?”
Yukel phanh gấp khi suýt va vào Iona vừa bước ra khỏi văn phòng chi nhánh.
“Iona-san, Ane-sama—”
“Yukel.”
Khi Yukel định hỏi trong lúc thở hổn hển, cậu khựng lại khi nhìn thấy người đứng sau Iona.
“Với tư cách là một hiệp sĩ của Bá thổ Seiryuu, việc ngài hoảng loạn sẽ gây lo lắng cho dân chúng. Hãy đứng thẳng với sự uy nghiêm bất kể tình huống nào.”
“V-Vâng, Ouna-sama!”
Ouna là vị hôn thê của Yukel, một cựu [Vu Nữ Thần Dụ] của Đền Parion, và là con gái của Bá tước Seiryuu mà cậu phục vụ.
Ngay cả đôi mắt thường tràn ngập ánh sáng dịu dàng của cô cũng trở nên sắc sảo khi cô quở trách người khác.
“Yukel-sama, đây là Máy đo Chướng khí do Thương hội Echigoya ở thủ đô gửi đến.”
“Thương hội Echigoya ở thủ đô sao? Có phải từ Ane-sama không?”
“Không, là từ Kuro-sama.”
Ouna trả lời Yukel.
“Vậy thì, đợt bùng phát hôm nọ—”
“Đúng vậy.”
Ouna đỏ mặt khi nhớ lại lúc cô bị nhiễm một căn bệnh do succubus gây ra.
Thấy vậy, mặt Yukel cũng đỏ bừng.
Iona quay đi trước bầu không khí siêu ngọt ngào này, nhưng rồi cô nhớ ra những việc họ cần làm và quay ánh mắt trở lại hai đôi uyên ương.
“—Ahem.”
Iona cố tình ho.
“Ouna-sama, về căn bệnh mà ngài nhắc đến—”
“Khoan đã. Đây không phải là nơi để nói chuyện đó. Hãy mượn một căn phòng tại Thương hội Echigoya.”
Sau đó, họ đi đến một căn phòng có lắp đặt chức năng chống gián điệp trong chi nhánh Echigoya.
“Chúng ta đã xoay sở để phục hồi những người và các trạm gác trong tình trạng bấp bênh bằng thuốc do Kuro-sama cung cấp. Và bây giờ, Máy đo Chướng khí này dùng để tìm kiếm những nơi có vẻ ổn trên bề mặt.”
“Ổn trên bề mặt sao?”
Ouna gật đầu với Yukel.
“Máy đo Chướng khí này là nguyên mẫu nên độ chính xác của nó không tốt lắm, nhưng nó sẽ phản ứng khi phát hiện ra lượng chướng khí đủ để tự nhiên sinh ra undead.”
Ouna kể lại những gì trưởng chi nhánh Echigoya đã nói với cô trước đó.
Cô hiểu rất rõ lợi thế của một công cụ ma thuật có khả năng tìm kiếm những nơi có mật độ chướng khí dày đặc, vì cho đến nay họ phải dựa vào thánh thuật hoặc trực giác để đạt được điều tương tự.
“Máy đo Chướng khí này sẽ phản ứng với những nơi có quỷ đang ẩn nấp.”
“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đi tuần tra quanh Thành phố Seiryuu ngay lập tức!”
Yukel định lao ra ngoài thì bị tiếng hét của Ouna chặn lại “Yukel!”, sau đó cô khuyên cậu nên cưỡi ngựa để đi tuần tra.
Iona không thể là người duy nhất tưởng tượng ra cảnh Ouna sẽ quản lý Yukel rất chặt chẽ trong tương lai.
“Chúng tôi, Đội Zena, sẽ đi tuần tra các ngôi làng và thị trấn lân cận.”
“Thế thì tuyệt quá, Iona. Đây là việc chỉ có thể giao phó cho những người mà tôi thực sự tin tưởng từ tận đáy lòng.”
“Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ này và đáp lại niềm tin của Ouna-sama dành cho chúng tôi.”
Iona chào Ouna và rời khỏi nơi đó.
Vào lúc chập tối ngày hôm đó, Yukel đã đối đầu với một thành viên của một hội tội phạm đang mang theo một viên pha lê đen.
“Pha lê đen bất thường sao?”
“Vâng, Rina của Thành phố Brighton đã gửi nó đến. Có vẻ như cô ấy đã tìm thấy viên pha lê trong miệng của một golem chó canh gác cùng với một gã đàn ông khả nghi.”
Chấp chính quan Nina tiếp tục báo cáo với Hầu tước Muno, người đang có vẻ bối rối.
Các nhà lãnh đạo của Lãnh địa Hầu tước Muno và gia đình hầu tước đã tập trung tại đây. Muse, vợ của con trai cả Orion, không có mặt vì cô đang mang thai. Rút kinh nghiệm từ lần trước, Orion giờ đã có những phụ tá biết giữ mồm giữ miệng.
“Gã đàn ông đó là thành viên của một hội tội phạm có trụ sở chính nằm ở nhóm tiểu quốc phía đông. Viên pha lê là một vật phẩm bị nguyền rủa có tên là “Pha Lê Chướng Khí”. Thần đã tập hợp các tu sĩ của tất cả các đền thờ trong thành phố để thực hiện nghi lễ thanh tẩy nó. Xin lỗi vì đã làm điều đó mà không có sự cho phép của ngài.”
“Tất nhiên là ta không bận tâm chuyện đó. Nếu chúng ta để mặc một vật phẩm bị nguyền rủa và để một con quỷ nào đó tàn phá nơi này, ta sẽ không thể nhìn thẳng vào mặt Satou-kun được.”
Hầu tước Muno gật đầu với chấp chính quan Nina.
“Có lẽ lý do khiến các cuộc tranh chấp và cảm lạnh bùng phát trong dân chúng cách đây một thời gian là do vật phẩm bị nguyền rủa đó chăng?”
“Hmm có lẽ là không.”
Chấp chính quan Nina lắc đầu với Soruna, con gái cả của Hầu tước Muno.
“Chúng ta không nên huy động người dân đề phòng những cá nhân khả nghi ngoài việc tăng cường số lượng lính gác tuần tra sao?”
“Đó có lẽ không phải là một ý kiến hay, Orion-dono.”
Hiệp sĩ Zotor, người phụ trách chỉ huy quân đội nói thêm: “Không có gì đảm bảo rằng việc đó sẽ dừng lại ở việc loại bỏ những cá nhân khả nghi, rốt cuộc thì một số người thậm chí có thể bắt đầu hành động cực đoan.”
“Nhưng, chẳng phải quân đội lãnh thổ không thể tuần tra tất cả các con đường phụ cùng với các đường cao tốc chính sao?”
Hiệp sĩ danh dự Hauto, người vừa tổ chức đám cưới với Soruna, đưa ra một quan điểm hợp lý.
“Các con đường phụ thì không sao. Theo bức thư của Rina, những người được Satou bảo trợ, các cựu thám hiểm giả đang ở Thành phố Brighton đang tuần tra các con đường phụ. Những người bảo vệ rừng kobold cũng đang theo dõi các con đường dọc theo những ngọn núi. Có vẻ như họ cũng được Satou yêu cầu giúp đỡ trong trường hợp khẩn cấp.”
“Lại là Bá tước Pendragon…”
Hầu tước Muno tương lai, con trai cả Orion lẩm bẩm cay đắng khi nghe tên vị thuộc hạ hàng đầu của họ, người mà danh tiếng và thành tựu không có giới hạn.
Mặc dù anh ta đã xây dựng lại mối quan hệ với Bá tước Pendragon, anh ta không thể giấu được sự không hài lòng khi mọi chuyện trở nên cực đoan thế này.
“Orion, tôi hiểu nỗi lo của cậu, nhưng chẳng có ích gì khi cứ nghiền ngẫm về chuyện đó cả.”
Nina quở trách Orion.
“Không có ích gì? Chỉ vì đó không phải là việc của cô—”
“Điều đó không hẳn là đúng. Hơn nữa, nếu Satou thực sự âm mưu chiếm đoạt bất cứ thứ gì, quên lãnh thổ Muno đi, cậu ấy sẽ lấy được toàn bộ Vương quốc Shiga nếu cậu ấy muốn.”
“Đó chỉ là chuyện hoang đường…”
Orion ấp úng giữa chừng.
“Cậu nghĩ điều đó là không thể sao? Cậu ta có sự ủng hộ hoàn toàn của người dân. Rất nhiều quý tộc cũng kính trọng cậu ta. Chết tiệt, cậu ta thậm chí còn đi đánh bại một Ma vương cùng với Anh hùng. Và cậu ta cũng đưa toàn bộ tùy tùng trở về với đầy đủ tay chân sau tất cả những chuyện đó. Hầu tước, đã từng có trường hợp nào một Anh hùng đưa tất cả những người hầu của mình trở về an toàn cùng họ chưa?”
“Không thể nói là không có, nhưng có thể đếm trên đầu ngón tay. Mặc dù vậy, bản thân Satou-kun dường như không coi trọng chiến công đó là điều gì to tát. Đối với cậu ấy, việc đưa Pochi-kun, Tama-kun và mọi người trở về an toàn chỉ là điều hiển nhiên. Và bản thân cậu ấy không quan tâm đến điều gì khác ngoài việc để mọi người sống một cuộc sống trọn vẹn, ta chắc chắn về điều đó.”
Nghe những lời từ người hiểu Satou nhất, Hầu tước Muno, mọi người ngoài Orion đều gật đầu.
“Ý tôi là, mọi người đang vắt óc tìm cách phục vụ dưới trướng cậu ấy thay vì cảnh giác với cậu ấy. Tôi không có ý nói rằng cậu phải nịnh bợ cậu ấy hay gì cả, nhưng chẳng có ích gì khi cố gắng kiểm tra xem cậu ấy có định nổi loạn hay không.”
Cuộc họp kết thúc sau khi Nina đưa ra lời cảnh báo.
“Vậy thì, các cậu đi tuần tra đi. Pina, hãy dẫn theo các cựu hầu gái vũ trang và tuần tra bên trong lâu đài. Erina đi cùng Talna và các hầu gái vũ trang khác để giúp đỡ lính gác.”
“Đã rõ.”
“Yessu. Chúng ta đi thôi ssuyo, lính mới-chan.”
“V-Vâng!”
Zotor ra lệnh cho những người đang đợi bên ngoài phòng họp, và đi đến trạm gác cùng với Hauto.
Cùng lúc đó, tại ngôi làng đầu tiên mà Satou khai hoang, những đứa trẻ cưỡi trên lưng một golem mèo đang kéo một kẻ khả nghi đến chỗ trưởng làng lớn tuổi.
“Ông ơi, mèo bảo vệ-sama đã bắt được một kẻ kỳ lạ.”
“Ooh? Trông hắn có vẻ khả nghi thật.”
“Này ông, hắn đang mang một cái túi đầy sừng.”
Golem mèo nhanh chóng giật lấy cái túi khi một cô bé định mở nó ra.
Cô bé không bao giờ nhận ra, nhưng bất cứ ai nhìn thấy pha xử lý tuyệt vời của golem mèo chắc chắn sẽ dành cho nó những tràng pháo tay không ngớt.
Những chiếc sừng này là những vật phẩm bị nguyền rủa, [Sừng ngắn], có thể biến con người thành quỷ.
“Aaa, cho ta xem nào.”
Golem mèo lắc đầu từ chối.
“Có vẻ như đó là một thứ gì đó thực sự nguy hiểm. Mèo-dono, xin lỗi nhưng ngài có thể đi cùng lão già này đến thủ phủ hầu tước được không.”
Và thế là, một âm mưu khác đã bị dập tắt trước khi nó biến thành một tai nạn.
“Master không đến.”
“Em muốn gặp Nana.”
Những đứa trẻ tộc hải cẩu đang nhúng chân xuống nước ở cảng đã phát hiện ra một con tàu bí ẩn đang lặn dưới nước trên con sông lớn.
“Tìm thấy thứ gì kỳ lạ à?”
“Tìm thấy thứ gì kỳ lạ.”
Những người dân ở cảng đang âu yếm theo dõi những đứa trẻ tộc hải cẩu đã tình cờ nghe được và nhìn xuống nước để cũng phát hiện ra con tàu khả nghi.
Bằng một sự trùng hợp kỳ diệu, chiến hạm nơi Hầu tước Lloyd và Bá tước Houen đang ở đã nghe được báo cáo, và dồn con tàu khả nghi vào chân tường bằng những khẩu pháo ma thuật và ngư lôi ma thuật mới được phát triển.
“Tàn dư của [Đôi cánh tự do] sao?”
“Bọn này vẫn còn lảng vảng quanh đây hả, trời ạ, không thể ăn tempura trong yên bình được sao.”
“Đúng vậy đúng vậy. Hãy giải quyết chuyện này cho xong rồi quay lại ăn món tempura tôm do Satou-dono làm nào.”
“Đừng quên món tempura gừng ngâm đỏ nhé.”
“Quả thực vậy, người ta phải ăn tempura ngay khi vừa chiên xong.”
Sau một cuộc thẩm vấn do cấp dưới của Hầu tước Lloyd thực hiện, họ phát hiện ra rằng ai đó đã cung cấp quỹ và những viên pha lê đen gọi là [] cho tàn dư của [Đôi cánh tự do] để chúng khủng bố thủ đô công tước, nghe báo cáo đó, Công tước Oyugock đã thông báo cho tất cả các quý tộc trong lãnh thổ của mình và khu tự trị Bolhart để tuần tra khu vực.
Ở một nơi khác, tại một cửa hàng ma thuật nào đó trong khu tự trị Bolhart.
“Jojori, cô vẫn xinh đẹp như ngày nào.”
“Galhar, đừng cố đánh trống lảng, anh phải nhập những thứ thực sự bán được, anh nghe tôi nói không.”
Galhar lảng tránh ánh mắt khỏi những đống súng đạn dạng bột chất đống trên bàn trong cửa hàng ma thuật của mình.
Anh ta chắc chắn rằng mình sẽ kiếm được một món hời khi mua những thứ này, nhưng chắc chắn không có lời bào chữa nào có tác dụng ở đây.
“Yo, Galhar. Mang lưu huỳnh đến đây rồi.”
“Này, Galhar. Diêm tiêu của anh đây.”
Anh em Don và Han, những người sở hữu cửa hàng ma thuật khác ở Bolhart, đã mang những bao tải đầy lưu huỳnh và diêm tiêu vào cửa hàng.
“Galhar, anh định làm gì với than củi—Jojori?! Tại sao cô lại ở cửa hàng của Galhar?!”
Zajiur, đệ tử giỏi nhất của Trưởng lão Dohar, ném xuống một bao tải đầy than củi và dồn ép Jojori.
Có vẻ như lại là một ngày yên bình nữa ở khu tự trị Bolhart.
“—Ta sẽ không để ngươi chạy thoát đâu!”
Giọng nói của một cô bé vang vọng trong những con hẻm ngoằn ngoèo của thủ đô.
“China, đừng lắc lư nhiều quá.”
“Nguy hiểm lắm đấy, China-sama.”
China đang cõng trên lưng Shiro đang đuổi theo một gã đàn ông bỏ trốn cầm một viên pha lê đen.
Gã đàn ông chạy khá nhanh mặc dù đang mang một cái túi khổng lồ.
Tất nhiên, Shiro và Crow có thể bắt kịp hắn trong nháy mắt nếu họ thực sự nghiêm túc, nhưng họ đang giữ một tốc độ khiến cuộc rượt đuổi trở nên thú vị đối với China.
Về phần ba học viên Học viện Hiệp sĩ, họ đã bỏ cuộc giữa chừng, vì dường như họ vẫn đang chịu đựng những tổn thương do gã cựu lính đánh thuê gây ra.
Và hai chị em công chúa của Vương quốc Rumooku cùng hộ vệ của họ, cậu bé Kon, chưa bao giờ tham gia vào cuộc rượt đuổi này.
Chui chui.
Tại một góc cua khi họ sắp mất dấu gã đàn ông, vài con chuột đã xếp thành hình mũi tên để chỉ hướng.
Shiro và Crow nói lời cảm ơn đến những Chuột Hiền Giả của đế chế ngầm và tiếp tục cuộc truy đuổi.
Những Chuột Hiền Giả không phải là những người duy nhất giúp đỡ.
Kaa, kaa.
Pipirupirupiru.
Những con quạ và những chú chim màu ngọc bích xinh đẹp đã vạch trần các tuyến đường và nơi ẩn nấp của gã đàn ông đang bỏ trốn, giúp đỡ China và các cô bé.
“Tên ác nhân này xui xẻo thật đấy. Không biết hắn có bị động vật ghét không nhỉ?”
Có vẻ như China hoàn toàn không nhận ra sự bất thường của tình huống này.
“Chúng ta dồn ngươi vào chân tường rồi!”
China tuyên bố chiến thắng khi họ dồn gã đàn ông vào chân tường trên đỉnh một vách đá trong một công viên tự nhiên.
“Không, chưa đâu!”
Gã đàn ông ném chiếc áo khoác che thân xuống, và chạy ra nhảy khỏi vách đá trong khi dang rộng một lớp màng giống như của sóc bay.
“Chúng ta không thể để hắn chạy thoát!”
“Rõ rồi, China.”
“Không sao đâu, chúng em sẽ không để hắn thoát đâu China-sama.”
Shiro và Crow dang rộng đôi cánh.
Tuy nhiên, có vẻ như những đôi cánh này không cần phải bay vút lên bầu trời.
ＫＹＥＷＷＲＯＵＵＵＮ.
Một khối màu xanh lá cây rơi xuống cùng với một tiếng kêu vui vẻ.
THUD, gã đàn ông bị đè bẹp.
“Rồng! Là một con rồng xanh! Mình biết mà! Đó là một con rồng tốt bụng đến thủ đô để chơi!”
ＫＹＥＷＷＲＯＵＵＵＮ.
Con rồng ấu nhi tự hào kêu lên như thể đáp lại giọng nói phấn khích của China.
Nó lôi gã đàn ông bị bắt dưới bụng ra, và ghê tởm đá văng viên pha lê đen mà gã đàn ông đang mang theo.
“Hắn vẫn còn sống, mình nghĩ vậy.”
“Ồ thật sao?”
Nhờ may mắn, gã đàn ông đã không bị con rồng ấu nhi đè chết.
Con rồng ấu nhi hẳn đã cẩn thận để không giết hắn.
“China, làm gì với viên pha lê ở đây.”
“Unn, chôn nó đi?”
“Thế thì hơi… Hãy tham khảo ý kiến của người lớn đi.”
Crow nhờ sự giúp đỡ của Thương hội Echigoya bằng cách sử dụng thiết bị liên lạc tầm ngắn mà Satou đã đưa cho cô.
“Điềm báo của mình cuối cùng cũng đúng.”
“China, tuyệt quá.”
Trong khi nhìn China đang đắc thắng, “Cái ác đã bị tiêu diệt”, và Shiro có vẻ như sao cũng được, Crow thầm nghĩ, “Hôm nay lại là một ngày vui vẻ nữa.”
“Crow? Ồ ý cô là cô bé Vũ tộc mà Bá tước Pendragon đang chăm sóc. Đứa trẻ đó đã mang thứ này đến sao?”
Trong phòng làm việc của Echigoya, tổng quản lý Elterina nhận được báo cáo từ người tâm phúc và thư ký của cô, Tifaliza.
“Vâng, đó là một vật phẩm có tên là [], có vẻ như nó là một vật phẩm hỗ trợ cho các Pháp sư Linh hồn. Ở dạng thô, nó chứa đủ chướng khí có thể khiến bất cứ ai đến gần bị ngộ độc chướng khí, vì vậy xin hãy cẩn thận đừng lấy nó ra khỏi hộp cách ly này.”
“Cô đã liên lạc với Kuro-sama chưa?”
“Tôi đã báo cáo chuyện này với Cung Điện Đảo Độc Nhất, nhưng Kuro-sama hiện đang giao chiến với một Ma vương ở Đế quốc Saga. Tôi đã chuyển thông tin cho điện hạ Shistina.”
“Đã hiểu. Còn báo cáo cho nhà vua thì sao?”
“Điện hạ đang tự mình xử lý vấn đề này.”
“Tôi hiểu rồi, thế thì giúp ích rất nhiều. Sẽ mất quá nhiều thời gian nếu tôi đi.”
Sau khi suy nghĩ một chút, người quản lý đã ban hành một chỉ thị cho ban quản lý cấp cao.
“Chúng ta sẽ giao phó cho lính gác tăng cường phòng thủ bên trong thủ đô. Chúng ta sẽ yêu cầu hội ăn mày mà chúng ta có quan hệ tốt để các thành viên của họ thu thập thông tin về những sự việc kỳ lạ ở thủ đô. Đó có lẽ là sự hỗ trợ hữu ích nhất mà chúng ta có thể cung cấp cho Kuro-sama. Hãy bảo các văn phòng chi nhánh của chúng ta thu thập tình báo, và cảnh báo các lãnh chúa tại địa điểm của họ về những viên pha lê đen và những sự kiện bất thường xảy ra ở đó.”
Sau khi nói điều đó, người quản lý đã đưa ra chỉ thị cho từng thành viên.
Rõ! Ban quản lý cấp cao rời khỏi phòng sau khi đưa ra những phản hồi đầy tinh thần.
“Tôi hy vọng sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra…”
Tifaliza mỉm cười khi người quản lý lẩm bẩm điều đó.
“—Gì cơ?”
“Không, xét đến việc chúng ta đang ở trong tình huống một Ma vương đã xuất hiện tại thủ đô của Đế quốc Saga, câu nói đó hơi…”
“Ồ đúng rồi, nhắc mới nhớ.”
Sau đó, cả hai cùng cười lớn.
Có vẻ như họ thấy thật buồn cười khi họ đã bắt đầu nghĩ rằng một cuộc khủng hoảng thế giới như sự xuất hiện của một Ma vương lại là [không có chuyện gì lớn].
Cứ như vậy, âm mưu của Ma Vương Goblin đang vỡ vụn từng mảnh trong khi hắn không hề hay biết.
(Ghi chú của tác giả: Tôi không thể nhét vừa những thứ này vào các chương giao đoạn. Nếu tôi tìm thấy cơ hội để viết những thứ này…)
Nhóm tiểu quốc phía đông [Vương quốc Kiwolk/Công chúa Lightsnow], [Vương quốc Makiwa], [Quốc gia của Rồng], [Vương quốc Rumooku]
Tiểu quốc trung tâm [Vương quốc Kubooku]
Vương quốc Shiga [Thành phố Mê cung], [Lãnh thổ Bá tước Kuhanou], [Lãnh thổ Hầu tước Ganica], [Lãnh thổ Bá tước Lesseu]
(Ghi chú của người dịch: Chương tiếp theo không phải là chương giao đoạn.)