Satou đây. Đây không phải là mục đích của tôi, nhưng thực sự chẳng thể nào không dán mắt vào một bộ ngực lớn khi nó đang ở ngay trước mặt mình.
Hãy mong muốn có một trái tim trong sáng để không gục ngã trước sự cám dỗ, Satou.
Tôi thắc mắc liệu Arisa có thấy sảng khoái hơn sau khi cô bé khóc hết nước mắt không, con bé lập tức dội xuống một tràng câu hỏi về tình cảnh của tôi. Tôi gạt đi mấy thứ khó giải thích về việc Anh hùng, hay ánh sáng tím, hoặc Người tái sinh và chỉ giải thích sơ sài về việc làm sao tên Pháp sư đạt được mục tiêu của hắn và sẽ không truy đuổi Mia bằng đàn kiến và quái vật nữa.
“Uuu~, anh đang giấu em rất nhiều thứ đúng chứ?”
“Ờ mà, tôi sẽ kể cho cô nghe về nó khi thời điểm đến.”
Không hoàn toàn hài lòng nhưng vì nó liên quan đến Arisa nên tôi sẽ nói về nó với cô ấy khi chỉ còn hai chúng tôi.
“Hứa đi! Em sẽ chấp nhận điều đó trong quãng thời gian trò chuyện trên giường của chúng ta.”
Thật tốt khi con bé đã quay lại là chính mình.
Tôi bế Mia và Số 7 rồi đặt họ lên xe.
“Chờ chút đã, để cô gái Elf qua một bên, người phụ nữ xinh đẹp ngực bự này là ai? Khai mau những thứ anh đã nói với tên Pháp sư đi!”
Giọng Arisa văng vẳng bên tai.
Vì tiếng hét đó gần như vang tới tận Thành phố Seiryuu, tôi đành phải cản con bé lại.
“Cô hiểu mà? Danh tính của người này ấy!”
Arisa gật đầu với lời của tôi. Vì người phụ nữ này thực chất là một Homunculus.
Mia cuối cùng cũng tỉnh lại sau vụ huyên náo, và nhìn xung quanh một cách nhớn nhác.
“Một giấc mơ?”
“Không phải.”
“Chúng ta được cứu?”
“Suýt thì chết, nhưng đúng vậy.”
Biểu cảm của Mia thay đổi trong khi đáp lại bằng những câu ngắn gọn. Tôi kể cho cô bé nghe những gì đã nói với Arisa.
“Em không biết phép lịch sự của con người. Mẹ em ở cùng với em bảo rằng phải mất hơn 100 năm để nói được như thế, dù mẹ không giải thích gì với em, em sẽ hiểu điều đó có sự khác biệt ra sao khi đi ra thế giới bên ngoài.”
Ôi chà, Mia đang nói một câu dài kìa.
“Nếu là tôi, một từ [Cảm ơn] thế là đủ. Nếu người đó là một người đàn ông trẻ, thì hãy nói nó cùng với một nụ cười và tiếng cười khúc khích.”
Arisa đã trả lời thay cho Mia. Có thứ gì đó không đúng ở đây thì phải?
Tôi hiểu rồi, Mia đang nói bằng tiếng của Vương quốc Shiga. Khi tôi hỏi cô bé sau này, hóa ra cô bé đã có thể nói được nó ngay từ đầu. Khi tôi hỏi tại sao cô bé không dùng nó, tôi nhận được một câu trả lời mang sắc thái: [Tiếng Con người làm em thấy như đang nói om sòm, em ghét nó.], từ cô bé.
Mia đứng lên, chỉnh lại tư thế và cúi đầu chào lễ phép.
“Cảm ơn anh, Satou.”
“Không có gì.”
Nghĩ lại thì, đây là lần đầu tiên tôi được Mia cảm ơn.
Tôi đáp lại mà không trêu chọc gì về điều đó.
“Cho phép em giới thiệu bản thân lần nữa. Em là Elf trẻ nhất của Rừng Boruenan, con gái của Lamisauya và Lilinatoa, Misanalia Boruenan."
Và trong khi nói: “Em hết sức biết ơn anh.”, cô bé hôn nhẹ lên trán tôi.
> Nhận được Danh hiệu `[Bạn của Elf]`.
“Người phụ nữ này là ai?”
“A phải rồi, em quên mất vụ đó. Anh lại kiếm thêm phụ nữ à?”
“Anh thiệt là bẩn thỉu mà.”
“Vấn đề hiển nhiên mà.”
Sau khi sự vụ của Mia chấm dứt, chủ đề lại quay về Số 7.
Mia, Arisa, và Lulu đang xúm lại nói tôi cứ như một ông chồng bị bắt quả tang ngoại tình vậy.
Tôi lay Số 7 đang lịm đi với vẻ mặt vui sướng.
“Chào buổi sáng?”
“Ừ, chào buổi sáng. Cô có hiểu tình hình hiện tại không?”
“Xin chờ một chút.”
Cô ấy nói mà không dùng ngữ điệu như mọi khi. Cô ấy đang nghiền ngẫm trong khi nghiêng đầu về một phía, hình như đó là thói quen của cô.
Khi Arisa ở bên cạnh lầm bầm từ “Sâu bọ”, tôi đỡ cô ấy đứng thẳng lại.
“Một hướng dẫn vẫn còn lưu trong hàng đợi tin nhắn. Do chủ nhân trước đã chết, kết quả là quyền sở hữu đã bị xóa bỏ. Theo những ghi nhận khác, ngài có đủ phẩm chất để làm chủ nhân mới.”
Số 7 dừng lại ở đó và chờ câu trả lời của tôi.
Được thôi, tôi sẽ không phàn nàn nếu một người phụ nữ xinh đẹp ngực to trở thành bạn đồng hành với chúng tôi. Chủ nhân của cô ấy, Zen, đã chết và có lẽ trên đời này không còn ai là bạn của cô ấy tồn tại nữa.
Trước khi tôi kịp mở miệng, Arisa đã phản ứng trước. “Không, không phải như thế.”, cô bé nói với Số 7, kéo cô ấy ra phía sau chiếc xe và nói chuyện bí mật với cô.
“Chủ nhân, xin hãy ngồi đây... Mọi người nữa, cứ ngồi đây đi.”
Sau đó, tôi bị ép tham gia vào màn kịch nhỏ yêu thích của Arisa. Nó là một bản nhái theo một tác phẩm nào đó nhưng rốt cuộc tôi cũng chẳng biết nó là gì. Cuối cùng, trong khi tôi vẫn đang bối rối, Số 7 gọi tôi là Chủ nhân trong khi cô ấy nhận cái tên [Nana] làm tên mới của mình.
Dù Arisa ném cho tôi một cái nhìn đầy ẩn ý khi nghe cái tên đó, tôi mong cô bé tha cho tôi vụ này vì tôi vốn không có bất kỳ khiếu đặt tên ý nghĩa nào cả.
Tôi không hiểu ý nghĩa của vở kịch nhỏ đó cho tới tận phút cuối, nhưng Danh hiệu của Số 7 đã đổi từ [Búp bê của Zen] sang [Đầy tớ của Satou], ra là có một số ý nghĩa thâm thúy trong Danh hiệu nhỉ?
“Xin hãy chăm sóc tôi từ bây giờ, Nana.”
“Vâng, Chủ nhân. Từ bây giờ, xin hãy đối xử với em thật tử tế.”
Cô lại dạy cái gì cho người ta lần này vậy, Arisa.
Sau khi nhận thêm một người đồng hành mới, tôi quyết định dẫn Mia đến gặp Quản lý của Odd Jobs Guild. Mia cần có ai đó cùng chủng tộc để dựa dẫm, không giống như mấy cô gái kia.
Vì thẻ chứng thực của tôi tại Thành phố Seiryuu vẫn còn giá trị, tôi có thể qua cổng mà không cần đóng thuế. Và vì hình như nó không thể áp dụng cho các thành viên khác, tôi đi một mình để gọi Quản lý.
“Chào, Nadi-san.”
“Xin chào, Ể? Satou-san, không phải anh đã khởi hành từ hôm qua sao?”
“Vâng, thực ra có một đứa trẻ Elf đi lạc rơi vào sự chăm sóc của tôi, nên tôi đến viếng thăm nơi này vì nghĩ có thể nhờ sự giúp đỡ của Quản lý.”
“Anh thực sự là một người tốt, anh thậm chí còn quay lại chỉ vì điều đó.”
Nadi-san chào đón tôi một cách hài lòng, nhưng tôi thấy ở khúc cuối có pha lẫn chút sửng sốt.
“Quản lý vẫn còn đang ngủ, nên tôi sẽ lên đánh thức anh ta cho anh. Xin cứ thoải mái ngồi ở ghế sofa này trong khi đợi.”
Vừa nói, Nadi-san vừa nhanh nhảu dọn dẹp đống quần áo nam và sách tạp chí trên sofa để lấy chỗ trống. Khả năng cao chúng đều là đồ của người Quản lý.
Trong khi đợi, tôi cầm một quyển tạp chí lên. Đó là một tạp chí lá cải về những vấn đề liên quan đến Vương quốc Shiga. Có chưa tới 10 trang, nhưng tôi lướt qua nó vì cảm thấy hoài niệm. Những bài viết kiểu như kết quả tình yêu giữa một cô gái quý tộc và một Thám hiểm giả ở đâu đó, hay bản đồ chỉ dẫn các ‘dịch vụ’ ở Thủ đô rất phong phú.
Tôi nghe thấy âm thanh Nadi-san đánh thức người Quản lý dậy từ tầng trên. Cả hai bước xuống cầu thang trong khi tôi đang đọc bài báo về sự cạnh tranh của một số đấu sĩ nổi tiếng trong đấu trường.
“Tôi xin lỗi vì đã làm phiền anh.”
“Cô ấy đâu?”
“Mồ~, Quản lý à! Khi anh nói chuyện với người bình thường, làm ơn nói cho rõ ràng vào. Tôi xin lỗi, Satou-san. Cô gái Elf ở đâu vậy?”
Tôi cứ nghĩ rằng anh ta đang trong tâm trạng tồi tệ vì bị đánh thức lúc nãy, nhưng gã này có lẽ chỉ là người ít nói hử. Có lẽ tiêu chuẩn của Elf là ít nói chăng?
Tôi dẫn cả hai đến khoảng đất trống bên ngoài cổng nơi xe ngựa của tôi đang chờ. Odd Jobs Guild không treo cái bảng [Đóng cửa] hay thứ gì đó tương tự, thế có ổn không nhỉ?
Tôi nhờ Lulu đang ngồi ở chỗ đánh xe gọi Mia ra.
“Mia? Không thể tin được, đứa trẻ đi lạc lại là Misanalia?”
“Phải, anh biết cô bé sao?”
“À.”
Anh ta có thể nói một câu trôi chảy khi tự lẩm bẩm với chính mình nhưng lại chỉ dùng một từ để đáp lại hở? Nadi-san nhìn vị Quản lý với khuôn mặt bối rối. Tôi hiểu rồi, giờ thì tôi đã biết tại sao gã này lúc nào cũng nằm ngủ trong tiệm.
"Yuya?"
"Mia."
"Nn."
"Chạy hả?"
"Không."
"Lạc?"
“Không."
"Lia?"
"Ở nhà."
"Hiểu rồi."
"Sao?"
"Đang dọn dẹp."
Những lời trao đổi của họ bằng tiếng Elf thực sự rất thú vị. Tôi có thể đoán được ý định nhưng tôi thích có một thông dịch viên hơn cho những cuộc đàm thoại thực sự. Mia chỉ phủ nhận việc đi lạc, sau đó họ tiếp tục tự hiểu ý lẫn nhau.
Với sự giúp đỡ của Nadi-san, tôi đại khái nắm được nội dung cuộc thảo luận của họ. Quản lý (Yuya)-san là một Elf đến từ cùng quê nhà với Mia. Anh ta đến Thành phố Seiryuu cách đây 10 năm để dọn dẹp đống hỗn độn mà ông chú nội của anh ta đã tạo ra. Anh ta không đề cập chi tiết, nhưng khả năng cao là liên quan đến Mê lộ Trazayuya.
Tôi báo cáo lại cho anh ta về việc tên Pháp sư đã bắt cóc Mia. Hắn ta có một nơi ẩn náu ngầm ở lãnh thổ người chuột trông giống như một Mê cung, và sau đó khi chúng tôi chạy thoát khỏi đó, Mê cung đã tự phá hủy, chôn vùi nó cùng với tên Pháp sư.
“Về nhà?”
“Sẽ không.”
“Tôi hiểu.”
“Có việc phải làm.”
Nadi-san trở nên có chút lo lắng với mạch câu chuyện, nhưng cô ấy đã trở lại với nụ cười rạng rỡ như tỏa nắng sau khi nghe lời của Quản lý.
“Làm gì?”
“Về nhà.”
“Có thể không?”
“Cùng với Satou.”
Dường như Quản lý bảo cô bé về nhà, nhưng Mia bảo rằng cô bé ổn khi đi cùng tôi. Thực sự, họ có thể hiểu nhau ngon lành chỉ với chừng ấy từ ngữ. Nếu bạn quen biết ai đó hơn 100 năm, tôi đoán bạn sẽ đạt đến cảnh giới luôn hiểu được người kia đang nghĩ gì trong đầu.
Cuối cùng, anh Quản lý nói: “Tôi trông cậy vào cậu”. Rồi Quản lý và Nadi-san kéo chúng tôi đi cùng họ về tiệm, sau đó đàm phán với Hiệp sĩ Soun để làm ID cho Mia. Tôi thảo luận với cả hai xem liệu họ có thể làm thứ gì đó cho việc cấp ID của Nana không, và viên Quản lý nói: “Để đó cho tôi.”, trong khi dùng ma thuật `[Fake Patch]` để ngụy trang chủng tộc của Nana thành [Con người].
Cùng lúc đó, viên Quản lý cảnh báo chúng tôi rằng thuật này chỉ có thể lừa gạt được Đá Yamato bản sao, trong khi bản gốc—thứ đã được trình diện khi chúng tôi ra khỏi Mê cung—và Kỹ năng `[Status Check]` (Kiểm tra Tình trạng) có thể nhìn thấu nó.
Bằng cách này, AR chỉ hiển thị cho tôi: [Chủng tộc: Con người] [Chủng tộc: Homunculus] khi tôi nhìn Nana, trong khi Thẩm định Kỹ năng cho tôi thấy: [Chủng tộc: Người (Giả)].
Trong thời gian này, nhờ vào Quản lý và Nadi-san, cả hai người họ đã lấy được ID một cách dễ dàng.
Với thứ này, chúng tôi có khả năng thăm viếng các thành phố khác trên chặng đường du hành của mình.
Khi chúng tôi đang đợi cho đến khi ID hoàn tất, Quản lý đưa cho tôi một cái túi chứa tiền trong khi nói: “Nn”.
“Xin vui lòng dùng cái này cho chi phí du hành của Mia. Nghĩ lại thì đó chỉ là một ít tiền tiết kiệm bí mật của Quản lý thôi.”
“Nói nhiều quá.”
Quản lý phàn nàn với thông tin bổ sung từ Nadi-san.
“Tôi thành thực cảm ơn khi nhận nó.”
Tôi nhận lấy và cất nó vào túi.
Chúng tôi đâu đặc biệt cần đến nó, nhưng sẽ thật thô lỗ nếu từ chối. Tôi sẽ đưa hết số tiền này cho Mia sau.
Tôi hứa với Quản lý và Nadi-san sẽ gửi cho họ một lá thư khi chúng tôi đến khu rừng.
Chiếc xe tiếp tục tiến lên cùng con đường ngày hôm qua.
Tôi cầu nguyện cho lần này sẽ là một cuộc hành trình yên bình mà không có biến cố gì xảy ra, và chiếc xe lại tiếp tục phát ra âm thanh cọt kẹt của nó.