Hai anh em trở lại trường vào ngày thứ tư, sau ngày thứ hai của vòng tuyển chọn Khai Hoang Quân.
Tống Xuân Hi lấy danh nghĩa cá nhân, mời tổ ba người của Giang Hiểu đi ăn tối.
Đương nhiên, Giang Hiểu có tổ ba người, thì Tống Xuân Hi cũng vậy. Đi cùng cô còn có Hà Húc (phụ chiến) và Võ Diệu (thuẫn chiến).
Vẫn là quán lẩu đó, vẫn là những con người đó. Chỉ vỏn vẹn một tuần trôi qua, nhưng khi Giang Hiểu bước vào căn phòng này, cậu có cảm giác như mọi chuyện mới chỉ là hôm qua.
Bảy ngày trước, họ nâng cốc chúc mừng ở đây, thỏa sức tưởng tượng về World Cup, về tương lai, mọi thứ thật tươi đẹp.
Bảy ngày sau, họ lại trở về nơi này, nhưng mang theo những tâm tình và tâm cảnh hoàn toàn khác.
Mỗi người trên thế giới này đều đang trưởng thành, nhưng cái giá phải trả thì không giống nhau.
Giang Hiểu chỉ cảm thấy may mắn, vì họ vẫn còn sống.
Bữa cơm này, lúc mở màn, quả thật có chút ngột ngạt.
Mấy bình rượu vào bụng, Tống Xuân Hi cuối cùng cũng bắt chuyện được với Hạ Nghiên.
Hạ Nghiên miễn cưỡng xem như một "quỷ uống ít rượu", dù ngày thường rất kiềm chế, không hay uống, nhưng cô thực sự thích cái khoản này. Tống Xuân Hi cũng không thích uống rượu, nhưng hôm nay lại uống nhiều hơn bất kỳ ai khác, xem như hợp ý nhau.
Cũng đúng như lời trưởng quan Tần Vọng Xuyên đã nói, ba ngày thời gian, cho dù là các ngươi giả vờ, cũng phải giả vờ cho ra dáng!
Điều khiến người ta vui vẻ là, Tống Xuân Hi không hề giả vờ, Hạ Nghiên cũng vậy.
Chén rượu đầu tiên của hai người đã khiến cả căn phòng bao im lặng.
Tống Xuân Hi đơn độc đứng lên, nâng ly rượu về phía Hạ Nghiên: "Xin lỗi, đã cạnh tranh cùng một vị trí với cậu. Tớ muốn ở trong đội ngũ này."
Hạ Nghiên cũng đứng lên, uống cạn chén rượu của mình, sau đó mới nói một câu: "Cậu quang minh chính đại, rất thẳng thắn. Nếu tớ có cảm xúc không tốt, thì đó không phải vì cậu, mà là vì chính bản thân tớ."
Giang Hiểu và Hàn Giang Tuyết hiểu Hạ Nghiên, cô không phải người hay nói những lời như vậy, nhưng việc cô làm thế chứng tỏ tâm trạng của cô thực sự có vấn đề.
Hà Húc nhanh chóng tiếp lời, phá vỡ bầu không khí im lặng.
Ngay từ khi Giang Hiểu trở lại trường, cậu đã không chỉ một lần bày tỏ sự áy náy với Giang Hiểu.
Nhưng điều đó đối với Giang Hiểu là hoàn toàn không cần thiết, bởi vì việc trở lại Viêm Phán Sở là lựa chọn của Giang Hiểu, và là một người trưởng thành, Giang Hiểu sẽ chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình.
Huống chi Hà Húc là xuất phát từ lòng tốt, nhưng nếu lúc trước Hà Húc thật sự cản được Giang Hiểu, thì Giang Hiểu mới có thể thật sự tức giận.
Hà Húc hỏi: "Tương lai của các cậu có kế hoạch gia nhập Khai Hoang Quân không? Đó có phải là giấc mơ của các cậu?"
"Ừm, tớ thì có, còn hai người họ..." Hàn Giang Tuyết thở dài, nói, "Chủ yếu là đi cùng tớ thôi."
Hạ Nghiên lại không vui, nói: "Cái gì mà đi cùng cậu? Tớ muốn chứng minh tớ có thể làm tốt hơn Hạ Sơn Hải!"
Mỗi người đều có những trải nghiệm trưởng thành đặc biệt, mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.
Nhưng Hoa Hạ là một quốc gia tương đối truyền thống, đối với người ngoài mà nói, việc Hạ Nghiên chưa từng gọi "ba ba", mà luôn gọi thẳng tên Hạ Sơn Hải, rất dễ bị công kích.
Người ngoài sẽ không quan tâm chuyện gì đã xảy ra giữa cặp cha con Hạ Sơn Hải và Hạ Nghiên, cũng không có thời gian tìm hiểu hành trình trưởng thành mười mấy năm qua của Hạ Nghiên. Chỉ cần một cái mũ được gắn vào, Hạ Nghiên rất khó xoay người.
May mắn thay, Hạ Nghiên không mấy khi dùng Weibo, cũng chẳng có ý định làm người nổi tiếng trên mạng, nên cô tránh được việc bị dư luận dùng lời lẽ công kích.
Giang Hiểu cười giải thích một câu, nói: "Cha của Hạ Nghiên cũng là Khai Hoang Viên."
Hà Húc gật đầu như có điều suy nghĩ, cũng không tiếp tục truy hỏi.
"Còn cậu thì sao?" Võ Diệu ngồi đại mã kim đao, cũng là kiểu uống rượu lớn, ăn thịt lớn, hào sảng và thoải mái, không có quá nhiều toan tính nhỏ nhặt. "Giấc mơ của cậu cũng là Khai Hoang Quân à?"
"Một nửa một nửa thôi." Giang Hiểu gãi đầu, nói, "Tớ hy vọng làm một Khai Hoang Viên Xã Hội."
Võ Diệu cười ha ha một tiếng, nói: "Tớ hiểu ý cậu, xem ra các cậu đều coi cha mẹ là tấm gương và mục tiêu. Vậy cậu phải cố gắng lên, Tiểu Bì."
Giang Hiểu: "Sao lại thế ạ?"
Võ Diệu đương nhiên nói: "Muốn làm một Khai Hoang Viên đã không dễ dàng, cậu còn muốn làm 'viện trợ' cho Khai Hoang Quân? Cậu biết đấy, điều này cần thực lực cực kỳ mạnh mới có thể làm được."
Võ Diệu dùng hai từ "cực kỳ" để hình dung những Khai Hoang Viên Xã Hội "tại chức nhưng không tại vị" kia.
Đúng như Võ Diệu nói, Khai Hoang Viên Xã Hội cũng đúng là như vậy. Những nhiệm vụ thông thường, Khai Hoang Quân sẽ không tìm đến bạn, binh sĩ tại vị đã có thể giải quyết. Chỉ khi có những nhiệm vụ thực sự nguy hiểm, quân đội mới hạ lệnh điều động bạn. Ở một mức độ nào đó, đây được coi là một loại cầu viện.
"Haizzz..." Hàn Giang Tuyết thầm thở dài trong lòng.
Điều này một mặt biểu lộ thực lực cường đại của vợ chồng nhà họ Hàn, đương nhiên, điều này càng biểu lộ mức độ nguy hiểm của Long Quật. Nếu Hàn Giang Tuyết lấy Long Quật làm mục tiêu cuối cùng, thì con đường cô phải đi còn rất dài và rất gian khổ.
Gian khổ, cô không sợ.
Đường xá xa xôi, cô cũng có thể từng bước tiến lên.
Cô sợ chính là, đời này đều không đi đến được điểm cuối cùng.
Giang Hiểu cảm thấy Hàn Giang Tuyết có gì đó bất thường, cậu đưa tay xuống gầm bàn, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay lạnh buốt của Hàn Giang Tuyết.
Ngươi ta làm bạn trưởng thành, kết bạn tiến lên.
Đây vốn là chuyện tốt đẹp,
Mặc kệ đường xa chân trời góc biển, hồng thủy ngập trời,
Mang theo đao trong tay, cứ thế mà tiến lên!
Hàn Giang Tuyết không biết Giang Hiểu đang cảm khái điều gì, có nhiều người như vậy mà, cô nhịn không được lườm Giang Hiểu một cái.
Giang Hiểu vội vàng rụt tay về, cầm đũa, thò vào nồi lẩu nhỏ đang "ùng ục ùng ục" bốc hơi nóng hổi trước mặt.
Ăn thịt ăn thịt! Ăn miếng thịt lớn!
Vì sao mục tiêu của Giang Hiểu là Khai Hoang Viên Xã Hội? Bởi vì Khai Hoang Viên chỉ có thể là công việc kiêm nhiệm của cậu, chỉ có thể là sự điều chỉnh cậu cố gắng làm để giúp Hàn Giang Tuyết thực hiện mục tiêu.
Bản chức của Giang Hiểu, vĩnh viễn là Người Gác Đêm, hay nói cách khác... chỉ có thể là người Trục Quang dưới trướng Hai Đuôi.
Giang Hiểu trúng tuyển Học đồ Khai Hoang là mang theo tâm lý vụ lợi, điều này chính cậu cũng không phủ nhận.
Khóa thực chiến của Học đồ Khai Hoang chắc chắn không ít, cậu muốn ở bên cạnh Hàn Giang Tuyết, hộ tống cô đi thêm một đoạn đường.
Nhưng đây cũng là đi ngược lại Khai Hoang Quân, không chịu trách nhiệm với Tần Vọng Xuyên. Vô luận họ có coi Giang Hiểu là một "tặng phẩm" hay không, nhưng với mối quan hệ cá nhân giữa Tần Vọng Xuyên và vợ chồng nhà họ Hàn, cùng với thái độ mà anh ta thể hiện, Tần Vọng Xuyên rõ ràng đã quyết tâm bồi dưỡng Giang Hiểu thật tốt.
Nhưng Giang Hiểu chỉ lấy tâm thái "thư đồng" mà tiến vào?
Cho nên, Giang Hiểu để không làm một "học đồ cặn bã", liền điều chỉnh mục tiêu thành Khai Hoang Viên Xã Hội, một mũi tên trúng mấy đích.
Võ Diệu và Hà Húc đều không tham gia tuyển chọn Học đồ Khai Hoang, họ có kế hoạch rõ ràng cho tương lai, cũng không muốn gia nhập Khai Hoang Quân.
Theo Võ Diệu nói, vô luận có trúng cử World Cup hay không, sau khi tốt nghiệp năm nay, cô sẽ đi hoàn thành mục tiêu của mình.
Đi khắp sông núi Hoa Hạ, sau đó đặt chân đến mọi ngóc ngách của thế giới này.
Cô nói cô hy vọng khi về già, có thể trở lại Đại Mông, trở về quê hương của mình, ngắm nhìn bầu trời đầy sao, đếm lại những phong cảnh đã thấy, những người đã gặp, những câu chuyện đã trải qua trong đời.
Sau đó... chết dưới mảnh tinh không này.
Điều này khiến tất cả mọi người đều có chút kinh ngạc. Đều là những người trẻ tuổi hai mươi tuổi, cho dù có nghĩ đến cái chết, cũng là chết trong những nhiệm vụ nguy hiểm, không ai trên bàn này nghĩ đến cái khoảnh khắc cuối cùng khi dần già đi, gần đất xa trời.
Ngay cả đồng đội của cô là Tống Xuân Hi và Hà Húc cũng kinh ngạc không thôi, bởi Võ Diệu chưa từng bày tỏ mục tiêu trong lòng mình trước mặt họ.
Năm thứ tư đại học, năm cuối cùng, Võ Diệu cũng tìm cơ hội nói ra điều này.
Bị bầu không khí lây nhiễm, Hà Húc cũng nói ra mục tiêu của mình. Sau khi tốt nghiệp, cậu muốn tiếp tục bồi dưỡng tại Đế Đô Tinh Võ. Tuy nhiên, viện nghiên cứu sinh của Đế Đô Tinh Võ nằm ở khu giáo dục ngoại ô phía Bắc Đế Đô.
Mặc dù cùng ở trong một thành phố, nhưng nơi đây biển người mênh mông, nếu bạn không cố ý hẹn gặp mặt, thì cậu ấy cũng chỉ có thể là một người khác sống trong danh bạ liên lạc của bạn.
Những lời này vốn nên được nói vào cuối học kỳ năm thứ tư đại học, thậm chí là lúc chia tay, nhưng vì hoàn cảnh và chủ đề đặc biệt, mấy học trưởng, học tỷ khóa trên đều đã nói ra.
Võ Diệu hào hứng kể về lộ trình đã lên kế hoạch, bầu không khí dần trở nên sôi nổi.
Sau ba lượt rượu, Tống Xuân Hi cuối cùng lại cùng Hạ Nghiên uống riêng một chén.
Hai gò má Tống Xuân Hi đỏ hồng, hơi có vẻ men say: "Song chiến lưu, không phổ biến, nhưng có. Nguyện chúng ta hợp tác vui vẻ."
Hạ Nghiên nhẹ nhàng chạm chén rượu về phía trước, nói: "Được."
Bữa cơm này không thể nói là chủ khách đều vui vẻ, nhưng ít nhất cũng coi như hòa bình hữu hảo.
Và khi kết thúc, Hạ Nghiên tặng cho Giang Hiểu và Hàn Giang Tuyết mỗi người một món quà.
Hai chiếc điện thoại di động iPhone 7 Plus kiểu mới vừa được bán ra vào tháng 9.
Giang Hiểu cầm chiếc túi trong tay, nhịn không được mở hộp bên trong.
Hôm nay là tối thứ sáu, mặc dù Giang Hiểu đã về trường được 4 ngày, nhưng vì việc học nặng nề, lại thêm vòng tuyển chọn Khai Hoang Quân và một loạt các sự việc khác, Giang Hiểu vẫn chưa có điện thoại di động.
Cậu còn đang định ngày mai thứ bảy sẽ đi mua điện thoại, không ngờ, Hạ Nghiên vậy mà lại tặng?
Hàn Giang Tuyết lúc đầu còn từ chối, sau khi Hạ Nghiên kéo cô nói nhỏ một hồi, cô cũng liền chấp nhận tấm lòng tốt này.
Nguyên văn lời Hạ Nghiên là: "Cậu có biết tớ đã bóp nát 8 viên Tinh Châu Bạch Sơn Tuyết Vũ của Tiểu Bì không?"
Hàn Giang Tuyết: "..."
Hạ Nghiên nói nhỏ: "Những viên Tinh Châu đó có bao nhiêu tiền cũng không đổi được, đời này tớ e rằng cũng không trả hết được ân tình này, cậu cứ để tớ làm chút gì đi."
Hàn Giang Tuyết nói: "Người ta đối xử với nhau là tương hỗ. Nếu không có cậu tận tâm tận lực giúp đỡ cậu ấy, cậu ấy cũng không thể đối xử với cậu như vậy. Cậu giúp cậu ấy tìm huấn luyện viên vỡ lòng, cùng cậu ấy đi cánh đồng tuyết, mua cho cậu ấy những viên Tinh Châu kia..."
Hạ Nghiên lại ngắt lời Hàn Giang Tuyết, nói: "Cậu nhìn xem, cậu nhìn cậu ấy dùng vui vẻ đến mức nào kìa."
Hàn Giang Tuyết quay đầu đi, trong ánh mắt, là gương mặt ngơ ngác của Giang Hiểu.
Đây là vui vẻ ư?
Rất rõ ràng Giang Hiểu đang trong trạng thái mày mò.
Giang Hiểu luôn là người dùng trung thành của hệ điều hành Android và điện thoại Huawei.
Đương nhiên, cũng không liên lụy đến cái gọi là tình yêu nước gì, không cần phải làm quá lên. Giang Hiểu ở kiếp trước chiếc điện thoại đầu tiên là Huawei, dùng quen rồi, cũng liền không đổi sang dòng điện thoại khác.
Đột nhiên có một chiếc iPhone 7 Plus, Giang Hiểu lại phải mày mò một hồi đây.
Giang Hiểu vừa lục lọi chiếc điện thoại mới, vừa đi theo đại đội quân, lại một lần nữa đi trên con đường nhỏ ở Cổng Nam trường học.
Khi Giang Hiểu đặt chân lên con đường này, bước chân cậu không khỏi dừng lại.
Những người khác cũng mang tâm sự riêng, không ai mở miệng nói chuyện, bước chân cũng chậm lại.
Giang Hiểu nhìn những ngọn đèn đường vàng mờ xung quanh, suy nghĩ một lát, đưa tay chụp một tấm hình, đăng lên Weibo.
Giang Tiểu Bì da không da
Mới tậu iPhone 7 Plus
Ngoại trừ sinh tử, đều là trầy da.
(Hình ảnh)
Trong tấm ảnh phía dưới, chính là con đường nhỏ ở Cổng Nam trường học.
Lúc này, con đường nhỏ kia đã rực rỡ hẳn lên, những vết nứt từng xuất hiện trên mặt đất đã biến mất không còn dấu vết, tựa như báo hiệu từng vết thương đã lành lại.
Vết thương lành lại, không có nghĩa là che giấu sự thật, càng không có nghĩa là làm như không thấy. Giang Hiểu sẽ vĩnh viễn nhớ kỹ tất cả những gì đã xảy ra trên con đường này.
"Đúng rồi, Hà Húc." Giang Hiểu đột nhiên mở miệng, phá vỡ sự yên tĩnh của con đường nhỏ.
"Sao vậy, Tiểu Bì?" Hà Húc tưởng Giang Hiểu xúc cảnh sinh tình, ân cần hỏi.
Giang Hiểu nói: "Tớ đã hạ quyết tâm, muốn tham gia World Cup. Cậu phải thể hiện mặt tốt nhất của mình, nếu không, tớ sẽ thay thế vị trí của cậu trong đội đấy."
Hà Húc rõ ràng sững sờ một chút,
Nhưng là một Tinh Võ Giả, cậu ấy cũng có sự kiêu ngạo của riêng mình. Cậu ấy vừa cười vừa nói: "Đó là đương nhiên, nhưng nếu cậu không thay thế được thì sao?"
Giang Hiểu ánh mắt kiên định, nói: "Vậy tớ sẽ đi đội khác! Đội khác không cần tớ, tớ sẽ tự mình lập đội! Lập không được người, vậy tớ sẽ đi tham gia thi đấu cá nhân!"
Cả đám nhao nhao dừng bước lại, quay người, nhìn thấy thân ảnh hơi mơ hồ dưới ánh đèn đường mờ nhạt.
Mọi người có thể cảm nhận được, dưới khuôn mặt non nớt kia, ẩn chứa một trái tim quyết tuyệt đến nhường nào.
"Bụp."
Võ Diệu bật chiếc bật lửa kim loại, ngón tay lướt qua ròng rọc, châm điếu thuốc thơm, ngửa đầu phun ra một làn khói thuốc lên trời, mắt say lờ đờ, cười nói: "Tớ thích thằng bé này, ha ha, Hà Húc, cậu phải cố gắng giữ vững đấy."
Hà Húc bước chân, lùi về phía sau, đứng từ xa nhìn Giang Hiểu, giơ cao tay phải: "Xin được phụng bồi."
Giang Hiểu cũng lộ ra nụ cười, cúi đầu nhìn về phía điện thoại di động, tiếp tục đi về phía trước.
Điều khiến Giang Hiểu thoáng cảm động là, dưới bài Weibo cậu vừa đăng, phần lớn bình luận đều là những lời cổ vũ, mọi người rất vui khi thấy Giang Hiểu dũng cảm đối mặt với mọi thứ, và cũng đã vượt qua được nỗi lo lắng.
Những người thân thiết, rốt cuộc vẫn là nhiều.
Thậm chí Team Sữa Bột Độc Hại còn xếp hàng bình luận:
"Ngoại trừ sinh tử, đều là trầy da."
"Ngoại trừ sinh tử, đều là trầy da."
"Ngoại trừ sinh tử, đều là trầy da."
✶ Truyện dịch AI mới nhất tại Thiên Lôi Trúc ✶