Ách Dạ Sơn, dưới trời sao.
Một vùng hoang vu rộng lớn.
"Xuyt ~ xuyt ~" Một thân ảnh thon thả lén lút tiến đến trước một cái lều, hướng về phía một thân ảnh khổng lồ phát ra tiếng gọi nhỏ.
Trong lều vải, thân ảnh to lớn kia vốn có tính cảnh giác cực cao, nghe thấy tiếng động, hắn bỗng nhiên mở mắt ra, từ tư thế nằm ngửa chuyển sang nằm sấp, thì thấy lều vải bị kéo ra một khe hở nhỏ, một thân ảnh đang cười hì hì nhìn hắn từ bên ngoài lều.
Phỉ Tiết biết nàng là ai, đây là Ân Ny – Nhị sư tỷ của hắn, cùng nhóm học đồ gác đêm với hắn.
Hai người còn có một đại sư ca, chỉ có điều, sư ca kia chưa từng giao lưu với họ, là người câm... Không, sư ca không phải câm điếc, bởi vì Phỉ Tiết từng nghe thấy sư ca trao đổi ngắn gọn với trưởng quan Hai Đuôi. Điều này khiến Phỉ Tiết không khỏi phỏng đoán, sư ca có lẽ là người mắc chứng tự kỷ.
"Mập Tiết, chúng ta đi ngắm sao nha." Bên ngoài lều, Ân Ny cười hì hì nói.
Phỉ Tiết cũng không thích cái biệt danh này, hắn họ Phỉ, nhưng nghe như "phỉ". Thế mà vị sư tỷ tính cách hoạt bát này lại cứ gọi hắn là "Mập Tiết".
Phỉ Tiết cũng không mập, chỉ là so với người khác, dáng người hắn quá đồ sộ một chút.
Chiều cao của hắn chừng 206cm, thể trọng hơn ba trăm cân.
Là một người khổng lồ cao hơn hai mét, thể trọng đạt tới hơn ba trăm cân, mà vẫn không khiến người ta cảm thấy mập mạp, thì bạn có thể tưởng tượng được hắn sở hữu một thân cơ bắp cuồn cuộn, xương cốt vững chắc đến mức nào.
"Đây." Ân Ny thò tay phải vào, ngón trỏ và ngón cái kẹp một viên bánh kẹo tỏa ra ánh sáng xanh nhạt.
Hiển nhiên, đây không phải bánh kẹo thông thường, mà là bánh kẹo làm từ Tinh lực.
Phỉ Tiết lúc này mới bò dậy, trong miệng lẩm bẩm lầm bầm, một tay lấy viên kẹo, nhét vào miệng, thuận thế chui ra khỏi lều.
Không gian dị thứ nguyên của Ách Dạ Sơn không hề lạnh, chỉ là tối đen như mực quanh năm.
Gió đêm thổi nhẹ mái tóc dài xõa ngang vai của Ân Ny, nàng quấn chặt quần áo, ngửa đầu ngắm nhìn bầu trời sao sáng chói. Cùng lúc đó, từ trong lều vải, một thân ảnh khổng lồ bò ra.
Cho dù Ân Ny cao hơn một mét tám, nhưng đứng cạnh hắn, nàng cũng trông như một đứa trẻ con.
Sự chênh lệch về chiều cao không phải là yếu tố chính, mà sự chênh lệch về thể hình mới là đáng sợ nhất.
Phỉ Tiết bò dậy, nói nhỏ: "Chúng ta sẽ bị sư phụ mắng đấy."
Ân Ny mở bàn tay ra, trong lòng bàn tay lại xuất hiện một viên bánh kẹo màu xanh nhạt, đưa ra trước mặt Phỉ Tiết, nói: "Sư phụ mắng cậu bao giờ chưa?"
Phỉ Tiết trực tiếp cúi đầu xuống, lấy viên kẹo từ tay nàng, cười tủm tỉm nói: "Thì không có, tôi chưa từng nghe sư phụ nói lời thô tục, nhưng mà cái ánh mắt sắc bén kia quét tới, là tôi mất nửa cái mạng rồi!"
Ân Ny rất muốn tỏ vẻ khinh thường Phỉ Tiết, nhưng nàng tựa hồ nghĩ tới điều gì, cũng không khỏi rùng mình, buông một câu nhẹ bẫng "Đồ ngốc to đùng", rồi cất bước đi về phía trước.
Phỉ Tiết gãi gãi mái tóc cắt ngắn, bước nhanh theo sau. Hắn biết điểm đến của chuyến này chính là vách núi cách đó không xa phía trước.
Ở nơi đó, nàng không chỉ có thể nhìn thấy muôn vàn tinh tú trên trời, mà còn có thể nhìn thấy vùng hoang vu rộng lớn vô tận kia.
Gió đêm thổi tung mái tóc của Ân Ny, nàng vươn tay, kẹp những sợi tóc mái lòa xòa trên trán ra sau tai. Theo từng bước tiến lên, đôi mắt ngắm nhìn bầu trời của nàng cũng rơi xuống khoảng trống bên dưới.
Chính xác hơn là, trên thân ảnh đen nhánh đang đứng ở khoảng trống bên dưới.
Thân ảnh đen nhánh kia yên lặng đứng cạnh một tảng đá khổng lồ, trong tay cầm một thanh cự nhận, lặp đi lặp lại những động tác.
Biên độ động tác của thân ảnh kia không lớn, mỗi bước chân đều rất nhỏ, biên độ chuyển động của cơ thể càng nhỏ hơn. Thanh đại đao dài hai mét trong tay lại như một thanh chủy thủ tùy thân, lấy từng góc độ, các loại tư thái, tấn công, phòng ngự tảng đá khổng lồ trước mặt.
Mặc dù tảng đá khổng lồ kia không có sinh mệnh, nhưng nhìn từ động tác của thân ảnh kia, tảng đá ấy dường như là một võ giả đang đối luyện với hắn.
Phỉ Tiết đứng trên vách núi cao, nhìn xuống một màu đen kịt bên dưới, không khỏi ngây ngô hỏi: "Cậu lại nhìn thấy hắn rồi à?"
Mặc dù trên bầu trời Tinh Hà sáng chói, nhưng cứ nhìn xa như vậy, Phỉ Tiết chẳng thấy gì cả, chỉ thấy một màu đen kịt.
"Ừm." Ân Ny khẽ "Ừ" một tiếng, ánh mắt tập trung vào thân ảnh nhỏ bé trầm mặc đằng xa kia, đột nhiên mở miệng hỏi: "Ba mươi lăm ngày rồi, cậu có nghe Tiểu Cửu nói chuyện bao giờ chưa?"
Phỉ Tiết không quá xác định nói: "Hình như là tôi từng nghe hắn nói một câu nói ngắn gọn trong lều với sư phụ, nhưng tôi không chắc đó có phải ảo giác của tôi không."
"Cậu đúng là đồ ngốc mà, thật tình, lúc đó sao tôi không ở cạnh lều chứ." Ân Ny bất mãn nói.
Phỉ Tiết ngây ngô gãi đầu, nói: "Có phải vì hắn không nói lời nào, nên hắn mới là người gác đêm chính thức sao?"
Đúng vậy, mặc dù ba người là sư huynh muội, nhưng Phỉ Tiết và Ân Ny chỉ là học đồ gác đêm, còn sư ca của họ lại là một người gác đêm chính quy có danh hiệu.
Chính xác hơn là, một Trục Quang giả chính quy, thậm chí còn đặc thù hơn cả người gác đêm một chút.
Danh hiệu của sư ca là Chín Đuôi, sư phụ trong nhiệm vụ luôn gọi danh hiệu của hắn.
Mà danh hiệu của sư phụ là Hai Đuôi, điều này đại biểu cho điều gì?
Điều này đại biểu trong Trục Quang đoàn, đội Lông Đuôi, sư ca có một vị trí!
Ân Ny từng cố ý hỏi Hai Đuôi về chuyện của Chín Đuôi. Theo lời sư phụ Hai Đuôi, mặc dù sư ca đã là Chín Đuôi, nhưng hắn vẫn được xem là học đồ, có thân phận tương tự với Phỉ Tiết và Ân Ny.
Ân Ny luôn suy đoán cái gã vừa là học đồ vừa là Trục Quang giả chính quy này rốt cuộc là thần thánh phương nào. Đáng tiếc, hắn chưa từng mở miệng nói chuyện, luôn khoác trên mình bộ quân phục gác đêm, chiếc mặt nạ đen nhánh trên mặt cũng chưa từng tháo xuống.
Vì cái gì gọi hắn "Tiểu Cửu"?
Bởi vì chiếc mặt nạ kia mặc dù chưa từng tháo xuống, nhưng lại từng bị đập vỡ một lần trong chiến đấu.
Chính xác hơn là, nửa dưới của chiếc mặt nạ bị đập vỡ, để lộ nửa dưới khuôn mặt hắn.
Khi Ân Ny nhìn thấy nửa dưới khuôn mặt ngây ngô kia, nàng liền biết, người bí ẩn này chỉ là một đứa trẻ, thậm chí có thể là một học sinh trung học.
Trường học của Hai Đuôi cũng không có những quy củ sư môn truyền thống như vậy, mọi người xưng hô danh hiệu của nhau trong nhiệm vụ.
Ân Ny là Học Nhất, Phỉ Tiết là Học Nhị, còn người kia là Chín Đuôi.
Bắt đầu từ lúc đó, Ân Ny liền thay đổi cách xưng hô với Chín Đuôi: Tiểu Cửu.
Hai Đuôi cũng không so đo, Chín Đuôi chưa từng nói chuyện.
Hết thảy tự nhiên mà vậy tiếp tục kéo dài.
Ân Ny từng là sinh viên năm tư của Đại học Tinh Võ Tây Bắc, Phỉ Tiết kém nàng một khóa. Hiện tại, cả hai đang trong trạng thái tạm nghỉ học, được quân gác đêm Tây Bắc "cử" đến tay Hai Đuôi để huấn luyện.
Không có gì bất ngờ xảy ra, khi họ nhận được sự tán thành của Hai Đuôi, họ sẽ trở thành một người gác đêm mai danh ẩn tích. Còn việc liệu có thể trở thành một Trục Quang giả đặc thù hay không, thì phải xem vận mệnh của họ.
Cho nên, chuyện bằng cấp, trình độ trong thế giới thế tục, đối với hai vị Tinh võ giả lập chí muốn làm người gác đêm mà nói, cũng sẽ không có quá nhiều ràng buộc.
Đương nhiên, nếu như thực lực họ không đạt yêu cầu, tâm chí không đạt yêu cầu, bị đưa về trường học, thì họ có thể tiếp tục việc học, đó lại là một câu chuyện khác.
"Sinh vật dị thứ nguyên ở đây thực lực không mạnh, cậu nói chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa?" Ân Ny chậm rãi ngồi xuống, hai tay ôm đầu gối, ánh mắt lại luôn khóa chặt vào thân ảnh trên vùng hoang vu bên dưới.
Phỉ Tiết nghĩ ngợi một lát, nói: "Sư phụ nói rồi, rằng khi chúng ta thực sự tĩnh tâm lại, không còn hướng về Đại Thiên Thế Giới bề bộn kia, quen thuộc với đêm tối và sự cô tịch, mới có thể tiến vào giai đoạn tiếp theo."
Ân Ny hai tay ôm đầu gối, thì thào nói: "Vậy tôi có lẽ sẽ vĩnh viễn không đạt yêu cầu. Ngay cả đi ra ngắm sao, tôi cũng muốn cậu đi cùng."
Phỉ Tiết đột nhiên cười, hắn chậm rãi ngồi cạnh Ân Ny, nhìn vùng hoang vu một màu đen kịt kia, nói: "Vậy tôi sẽ đi cùng cậu thôi."
Ân Ny bĩu môi, nói: "Lúc nãy tôi gọi cậu, cậu đâu có thái độ này."
Phỉ Tiết lúng túng gãi đầu: "Bệnh cáu kỉnh khi mới ngủ dậy mà, thông cảm chút đi."
Thế giới này không có chuyện cảm động lây, đao không chém vào tay cậu, cậu sẽ không cảm thấy đau như vậy.
Chính như hiện tại hai người.
Trong mắt Ân Ny, đây là một vùng hoang vu rộng lớn vô tận, nơi xa có một thân ảnh cô độc, không ngại phiền phức mà lặp đi lặp lại những động tác đơn giản, khô khan.
Còn trong mắt Phỉ Tiết, bên dưới lại là một màu đen kịt, ngoại trừ Tinh Hà trên đỉnh đầu, cũng chỉ có người bên cạnh mình.
Hắn không biết Tinh Hà cùng nàng ai càng đẹp, hắn chỉ là biết, trong những đêm gác, viên bánh kẹo kia rất ngọt.
Đôi mắt Ân Ny dần dần mơ màng, nói khẽ: "Thật sự phải giống như người kia sao? Trở thành một kẻ cô độc câm điếc, mới được xem là người gác đêm đạt yêu cầu ư?"
Phỉ Tiết nhìn một màu đen kịt kia, nói: "Có lẽ là vậy."
Ân Ny lại không ngừng lắc đầu, nói: "Tôi chán ghét hắn, tôi không muốn trở thành người như hắn."
Phỉ Tiết trầm mặc nửa ngày, mở miệng nói: "Cậu có ai để lo lắng không?"
Ân Ny lắc đầu: "Không có. Đây có lẽ là nguyên nhân quan trọng khiến tôi được chọn làm học đồ gác đêm. Còn cậu?"
Phỉ Tiết nghe thấy câu hỏi ngược lại này, nhìn khuôn mặt cô đơn của Ân Ny bên cạnh, há to miệng, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Tôi cũng không có."
Phỉ Tiết lần nữa quay đầu nhìn về phía một khoảng hư vô bên dưới: "Tất nhiên là không có... Vậy thì điều đó cũng không quan trọng nhỉ."
Hốc mắt Ân Ny dần dần đỏ hoe: "Thế nhưng tôi nhớ con đường nhỏ trước cửa nhà, nhớ tiếng rao hàng của quán nhỏ góc phố, nhớ con mèo hoang dạo chơi trước cổng, muốn... muốn..."
Sự sụp đổ, nhìn như bất ngờ, nhưng băng dày ba thước, đâu phải một ngày lạnh.
Ba mươi lăm ngày, trong thế giới tối tăm không thấy mặt trời này, Ân Ny nhớ rõ từng khoảnh khắc, thậm chí từng phút từng giây.
Phỉ Tiết trầm mặc, rất lâu sau, nhẹ giọng hỏi: "Cậu muốn rời đi sao?"
Giọng nàng càng thêm nghẹn ngào, hai tay ôm mặt, không ngừng lắc đầu: "Không, không... Tôi chỉ là không muốn trở thành người như hắn."
Sắc mặt Phỉ Tiết giằng co, nội tâm hiển nhiên càng giằng co hơn. Hắn do dự nửa ngày, nhìn cô gái đang khóc thút thít, trước ngực hắn, một luồng tinh mang hội tụ.
Vài giây sau, một sinh vật mập mạp, giống như mèo quýt, xuất hiện trong tay hắn. Nó dường như không nhận ra mình vừa bị triệu hồi, vẫn đang ngủ say.
Phỉ Tiết đặt mèo quýt vào lòng Ân Ny, nói: "Đừng nói cho sư phụ nhé."
Ân Ny ôm mèo quýt trong lòng, tâm trạng cũng không khá hơn chút nào, vẫn khóc thút thít.
Không biết từ lúc nào, sau lưng họ đã lặng yên đứng một thân ảnh khổng lồ, giọng nói khàn khàn truyền vào tai hai người: "Về lều, nghỉ ngơi, ngay lập tức."
Phỉ Tiết cuống quýt đứng dậy, giọng nói lắp bắp: "Sư... Sư phụ."
Ân Ny cũng đứng dậy, nhưng vẫn cúi đầu từ đầu đến cuối, nước mắt không ngừng nhỏ xuống thân mèo quýt trong lòng, cuối cùng cũng đánh thức nó đang ngủ say.
Sinh vật mèo quýt ngẩng đầu nhìn, không ngừng liếm láp những vệt nước mắt trên mặt nàng.
Còn Hai Đuôi, chỉ lướt mắt qua thân ảnh hai người, rồi nhìn xa xăm về thân ảnh dưới vách núi.
Không biết từ lúc nào, hắn đã vác cự nhận ra sau lưng, lặng lẽ nhìn chằm chằm tảng đá khổng lồ trước mặt.
Cùng một thời gian, trong sân thể dục Tinh Võ Đế Đô, dưới ánh đèn đường trắng xóa, một thân ảnh mồ hôi đầm đìa, vừa toàn lực bứt tốc, không ngừng giảm tốc, chậm rãi ngừng lại, hai đầu gối mềm nhũn, nửa quỳ trên đường chạy nhựa.
Hắn toàn thân đã ướt đẫm, như vừa vớt từ dưới nước lên, nhắm mắt lại, trong lòng thầm niệm.
Trong Nội Thị Tinh Đồ, truyền đến một đạo tin tức đơn giản.
"Hạ Gia Đao Pháp thăng cấp! Hoàng Kim Phẩm Chất Lv. 3!"
"Mệt mỏi... Mệt mỏi à?" Bên cạnh, một người cũng vừa bứt tốc tương tự chậm lại, đứng cạnh Giang Hiểu, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển từng ngụm từng ngụm.
Có thể khiến một Tinh võ giả có thể chất cực mạnh mồ hôi rơi như mưa, khí tức hỗn loạn, đủ để thấy cường độ huấn luyện của họ.
"Muốn dùng buff, thì, dùng đi, đừng, liều chết." Cố Thập An ngực kịch liệt phập phồng, dưới đèn đường, lắp bắp nói, một tay đưa ra.
Trên sân bóng, Tần Vọng Xuyên đang điên cuồng đá bóng, đột nhiên giẫm lên quả bóng, tức giận hô: "Giang Tiểu Bì! Đã đến giới hạn rồi à? Mày còn chưa chết! Mày còn chưa chết! Không chết thì đứng dậy cho tao!"
Giang Hiểu nắm lấy bàn tay dày rộng kia, cố sức đứng dậy, không nói một lời, lại bắt đầu chạy.
"Cố Thập An! Mày không mệt thật à? Trong vòng ba phút, mày không vượt hắn một vòng, thì cút khỏi đội 3 cho tao!" Tiếng gầm giận dữ của Tần Vọng Xuyên liên tiếp truyền đến, "Nhanh lên! Nhanh lên nữa! Giang Tiểu Bì! Mục tiêu của mày chính là chết trên đường chạy này!"
Ách Dạ Sơn, dưới trời sao, giữa vùng hoang vu rộng lớn vô tận.
Thân ảnh cô độc kia, nhìn tảng đá khổng lồ trước mặt, không một tiếng động, lần nữa xuất đao.
✸ Thiên Lôi Trúc ✸ Dịch giả AI