Giang Hiểu kể chuyện cho hai cô gái nghe cả đêm, tiện thể dọn dẹp lại Họa Ảnh Khư một lần nữa, sau đó mới rời đi để trở về trang viên của Tiểu Bemu.
Lúc Giang Hiểu bước ra, phía đông đã hửng sáng, hắn lúc này mới nhận ra mình đã kể chuyện cho họ cả một đêm.
Chậc, ở cùng Tiểu Giang Tuyết, thời gian lúc nào cũng trôi nhanh thật...
Sáng sớm, Giang Hiểu quay trở về trang viên của Tiểu Bemu.
Mà cách trở về của Giang Hiểu thì vô cùng chơi trội! Hắn cứ thế thuấn di một mạch về nhà!
Vương quốc Tây Mã nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ.
Nhất là vị trí họ ra biển lại ở phía tây nam của Vương quốc Tây Mã, trong khi trang viên của Tiểu Bemu lại nằm ở trung tâm lãnh thổ.
Vì vậy, Giang Hiểu gần như đã xuyên qua hơn nửa lãnh thổ của Vương quốc Tây Mã mới về đến nơi.
Mà thuật thuấn di của Giang Hiểu vẫn chưa đạt đến trình độ dịch chuyển một lần là tới nơi, thế nên trong quá trình di chuyển, hắn chắc chắn đã thu hút sự chú ý của người dân ở một vài thị trấn, gây ra ảnh hưởng nhất định.
Nhưng Giang Hiểu đếch quan tâm~ Dù sao đây cũng là Vương quốc Tây Mã chứ có phải nhà mình đâu, bây giờ không quẩy thì đợi đến bao giờ?
Khi Giang Hiểu cầm bản đồ, dịch chuyển một mạch tìm về được trang viên của Tiểu Bemu, trong lòng hắn tràn đầy cảm giác thành tựu!
Mẹ nó chứ, mình đúng là thiên tài mà!
Hai chị em Hải Táng Vương quả nhiên không có ở nhà, chắc là bị giữ lại ở trang viên hoàng thất rồi. Dưới sự chiêu đãi nhiệt tình (kinh hãi) của đám người hầu, Giang Hiểu quay về phòng khách của mình, thoải mái tắm rửa một cái, gột sạch hết mọi mệt mỏi.
Ta đây đường đường là Độc Nãi Đại Vương, sao cơ thể lại có thể vừa mặn vừa chát thế này? Đáng lẽ phải thơm tho quyến rũ chứ nhỉ...
"Hi vọng trong mắt trẻ thơ có hình dạng gì, phải chăng trong sân có xích đu để chơi, trong túi có kẹo..." Giang Hiểu vừa hát nghêu ngao, vừa đi tới bàn trà trong phòng khách, cầm điện thoại di động lên, không khỏi chép miệng.
Mới sạc được 66% pin, nhìn ngứa mắt thật sự.
Giang Hiểu vừa mở máy, vừa tiếp tục lẩm bẩm: "Lưỡi lê sáng loáng vì hận thù nơi hoang dã xa xôi, mà nàng lại mỉm cười chẳng chút hoang mang..."
Tiếng hát của Giang Hiểu chợt ngưng lại. Vừa mới khởi động máy, hắn đã thấy một đống tin nhắn và cuộc gọi nhỡ.
Ra gì phết! Giang Hiểu ơi là Giang Hiểu, ai bảo mày không có bạn bè nào.
Cảm nhận chiếc điện thoại rung lên bần bật, Giang Hiểu mặc kệ tin nhắn, mà nhìn thấy một cái tên quen thuộc trong danh sách cuộc gọi.
Giang Hiểu mở thẳng Wechat, gọi video cho cô ấy!
Ngoài dự đoán của Giang Hiểu, tiếng chuông vừa mới reo được 2, 3 giây, người bận rộn kia thế mà đã bắt máy.
"Chào buổi sáng." Giang Hiểu vẫy tay.
Nhưng trong video, sắc mặt Hai Đuôi lại không được tốt cho lắm.
Bàn tay Giang Hiểu hơi khựng lại, hắn cẩn thận hỏi: "Sao thế?"
Hai Đuôi ngước mắt nhìn về phía trước, dường như đang nhìn ai đó, Giang Hiểu cũng thức thời ngậm miệng lại.
Hai Đuôi vẫn nhìn về hướng ngoài camera, nói: "Nhiệm vụ lần trước của cậu hoàn thành không tệ, lúc nào rảnh thì qua đây, trong đội muốn khen thưởng cậu một chút."
Giang Hiểu sáng mắt lên, hôm trước vừa mới tiêu hơn một ngàn điểm kỹ năng vào bảng Nến Đen Trắng, hôm nay đã có tài trợ rồi sao?
Sẽ là Huân chương Trăng Non hạng ba? Hay là Huân chương Trăng Khuyết hạng hai nhỉ?
Đương nhiên,
Huân chương Trăng Tròn hạng nhất thì hoàn toàn không cần mơ tới...
Giang Hiểu ngẫm nghĩ, dựa theo độ khó của nhiệm vụ đó và tầm ảnh hưởng của mục tiêu nhiệm vụ đối với toàn bộ Conkkind, thưởng cho mình một cái Huân chương Trăng Khuyết chắc là thừa sức.
Đừng thấy nhiệm vụ đó đơn giản với Giang Hiểu, đó chẳng qua là vì hắn đã dùng đủ mọi mánh khóe, tận dụng hết mọi thứ có thể. Mục tiêu nhiệm vụ khó nhằn như vậy, đã làm khó Quân Gác Đêm lâu đến thế, độ khó là không cần bàn cãi.
Giang Hiểu vội nói: "Được thôi, tôi ở đây thêm hai ngày nữa, đợi tôi nhận được thù lao rồi sẽ qua chỗ cô ngay."
Ánh mắt Hai Đuôi cuối cùng cũng hạ xuống, nhìn vào màn hình điện thoại, nói: "Đến đây ngay bây giờ, tôi có chuyện muốn nói với cậu."
Giang Hiểu giật mình, thận trọng dò hỏi: "Tôi đến Vương quốc Tây Mã là đã xin phép cô rồi mà..."
Giang Hiểu còn chưa nói xong, Hai Đuôi đã ngắt lời: "Thành phố Minoria, trước khi đến thì báo tôi một tiếng, tôi sẽ cho người ra đón cậu."
Nói xong, Hai Đuôi liền cúp máy.
Chậc...
Giang Hiểu bực bội chép miệng, ghét nhất là cái bọn nói chuyện nửa vời, lũ tác giả câu chương đáng ghét, tất cả đều đáng bị... sống lâu trăm tuổi!
Giang Hiểu mặc quần áo xong, ra khỏi phòng, tìm một người phục vụ: "Anh nghĩ cách nào đó thông báo cho Hoàng tử Bino càng sớm càng tốt, tôi phải về nước ngay lập tức, bảo cậu ấy liên lạc với tôi ngay."
"Vâng, thưa ngài." Người phục vụ gật đầu rồi nhanh chóng rời đi.
Vài phút sau, điện thoại của Hoàng tử Bino gọi tới.
Giang Hiểu vội vàng bắt máy.
"Sao thế? Không ở lại nữa à? Cậu muốn đi sao?" Hoàng tử Bino hỏi dồn dập một tràng ba câu.
"À." Giang Hiểu gãi đầu, "Tôi có việc gấp."
"Phần thưởng cũng không cần nữa à?" Hoàng tử Bino hỏi câu thứ tư.
Giang Hiểu nói: "Tôi tin tưởng vào thực lực và nhân phẩm của hoàng thất Vương quốc Tây Mã, nhận sớm một ngày hay muộn một ngày cũng như nhau cả. Đợi Sophia chuẩn bị xong tiền thuê thì bảo cô ấy báo cho tôi một tiếng, giờ tôi phải đi rồi."
Nghe Giang Hiểu quả quyết như vậy, Hoàng tử Bino cũng nhận ra mình thật sự không giữ nổi tên Độc Nãi này rồi.
Bất cứ ai sắp nhận được ba viên Tinh châu hệ không gian, chắc chắn đều sẽ rất sẵn lòng ở lại đây chờ đợi chứ?
Hoàng tử Bino do dự một chút rồi nói: "Ừm... Vậy tôi sắp xếp máy bay cho cậu. Tôi tạm thời không dứt ra được, cậu có yêu cầu gì cứ nói với quản gia là được, lát nữa sẽ có người đến tìm cậu, ông ấy sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn cho chuyến đi của cậu."
"Được." Giang Hiểu đáp gọn lỏn.
"Vậy thì... cảm ơn cậu vì lần giúp đỡ này nhé?" Hoàng tử Bino cười nói, "Lần sau chúng ta lại xuống đáy biển chơi, nhớ bắt máy của tôi đấy!"
"Ừa." Giang Hiểu lầm bầm, "Nghe, nhất định nghe..."
Tuy miệng nói vậy, nhưng chuyện nghe điện thoại đối với Giang Hiểu mà nói, thật sự là "tùy duyên".
Lúc còn đi học ở trường thì không sao, chứ hễ Giang Hiểu tiến vào không gian dị thứ nguyên, vào Họa Ảnh Khư, hay là ra ngoài làm nhiệm vụ, thì cơ bản là chẳng có duyên nợ gì với điện thoại nữa.
Hoàng tử Bino: "À, đúng rồi, gần đây phần mềm của bọn tôi có liên kết với Weibo của nước cậu đấy, cậu follow tôi đi nha."
Giang Hiểu: ???
Hoàng tử Bino: "Cậu cài đặt tôi vào danh sách theo dõi đặc biệt ấy, cái loại mà tôi vừa đăng bài là điện thoại cậu rung inh ỏi lên ấy."
Khóe miệng Giang Hiểu giật giật: "Tôi cứ tưởng cậu đang bị huấn luyện ở nhà, hóa ra là ngồi đấy nghịch điện thoại à?"
Hoàng tử Bino hừ một tiếng, nói: "Vừa bị huấn luyện vừa nghịch thôi, chứ nếu không bị huấn luyện thì tôi cũng làm gì có thời gian mà nghịch điện thoại..."
Giang Hiểu: "..."
Hoàng tử Bino nói tiếp: "Cậu nhớ đấy nhé, tôi đăng cái gì cậu cũng phải tương tác với tôi, để cho nhân dân thế giới thấy được tình hữu nghị của chúng ta."
Giang Hiểu: "Được làm bạn với nhà vô địch thế giới, có phải cậu thấy oách lắm không?"
Hoàng tử Bino lập tức không vui, nói: "Cậu được làm bạn với tam hoàng tử của Vương quốc Tây Mã, đó là may mắn và vinh quang của cậu!"
Giang Hiểu: "Xì~ Ai thèm cái vinh quang này chứ, thế này đi, tôi follow chị cậu, có chuyện gì cậu bảo chị ấy nhắn tin riêng cho tôi là được, người lạ nhắn tin riêng, tôi không xem đâu."
Hoàng tử Bino: "..."
Điện thoại vừa cúp, vài phút sau, người quản gia mà Hoàng tử Bino nhắc tới đã đến.
Ông lão tỉ mỉ sắp xếp mọi việc cho Giang Hiểu, nhưng khi Giang Hiểu nói điểm đến của mình là Conkkind, vấn đề đã nảy sinh.
Việc xin đường bay cho máy bay tư nhân phức tạp hơn Giang Hiểu tưởng tượng rất nhiều. Nếu là bay trong châu Âu thì còn dễ, thậm chí mở rộng phạm vi ra các "quốc gia bình thường" có lẽ cũng không phải chuyện gì khó, nhưng khi điểm đến là Conkkind, mọi thứ liền trở nên phiền phức.
Khi Giang Hiểu nghe ông quản gia nói có thể sẽ cần vài tuần để liên lạc, nội tâm hắn sụp đổ.
Vài tuần?
Thế thì thà tôi bay thẳng về Hoa Hạ, rồi chuyển máy bay quân sự sang Conkkind còn hơn!
Giang Hiểu đành phải liên lạc lại với Hai Đuôi.
Một cuộc điện thoại trôi qua, thời gian liên lạc từ "vài tuần" đã biến thành "hai giờ sau" sẽ có thông tin chính xác.
Và một tiếng rưỡi sau, Giang Hiểu đã nhận được giấy phép, leo lên máy bay tư nhân của Hoàng tử Bino để bay đến Conkkind.
Ống thép vẫn còn đây, mà người đẹp chẳng thấy đâu.
Giang Hiểu lại làm nghề cũ, bật game điện tử lên chơi. May mắn là file lưu của game «Không người chen chân 4» chơi lúc đến vẫn còn...
Hành trình kéo dài 5, 6 tiếng, Giang Hiểu chơi tiếp từ file lưu lần trước mà vẫn không thể phá đảo, thật xấu hổ. Chơi mãi đến cuối cùng, máy bay cũng từ từ hạ cánh xuống một sân bay dân dụng ở ngoại ô thành phố Minoria.
Lúc Giang Hiểu luống cuống tay chân lưu game rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn thấy một bóng người quen thuộc: Phó Hắc.
Giang Hiểu chưa từng chiến đấu cùng Phó Hắc, sự hiểu biết về anh ta cũng chỉ giới hạn qua lời kể của người khác. Nghe nói gã này là nhân vật cấp đại đội trưởng, lại hạ mình đến chỗ Hai Đuôi làm một tên lính quèn, thậm chí đến chức tiểu đội trưởng cũng không phải, giao việc này cho anh ta đúng là quá hợp lý.
Giang Hiểu lịch sự chào tạm biệt nhân viên phục vụ trên máy bay, nhoáng một cái đã xuất hiện bên cạnh chiếc xe quân sự.
"Áo choàng không tồi." Phó Hắc liếc nhìn Giang Hiểu, rồi quay người nhảy lên chiếc xe quân sự mui trần màu xanh lục, "Đi thôi."
Giang Hiểu mở miệng hỏi: "Anh có biết cô ấy gọi tôi đến có chuyện gì không? Gấp gáp thế?"
Phó Hắc vuốt bím tóc của mình, bím tóc rất ngắn, chẳng biết anh ta tết kiểu gì.
Anh ta một tay vịn vào khung cửa xe, mấy lọn tóc mái trên trán bay phấp phới theo tiếng gầm rú của chiếc xe quân sự, trông ngầu cực kỳ: "Cậu tự đi mà hỏi cô ấy, tôi không nói đâu."
"Ồ, còn có chuyện mà đại đội trưởng Phó của chúng ta không dám nói cơ à?" Giang Hiểu cũng một tay vịn vào khung cửa xe, quay đầu nhìn Phó Hắc.
Phó Hắc lại bật cười, nói: "Cà khịa đấy à?"
Giang Hiểu: "..."
Phó Hắc cười nói: "Cãi lệnh trên chiến trường thì cùng lắm là bị xử lý, giáng tôi xuống làm lính quèn. Vào thời điểm mấu chốt này, nếu tôi dám chọc giận cô ấy, bị đá ra khỏi đội, e là chẳng ai trong Quân Gác Đêm chịu nhận tôi nữa, chẳng lẽ cậu bảo tôi sang đầu quân cho Quân Khai Hoang à? Cái đám lỗ mãng chỉ biết hùng hục lao lên đó, làm nhiệm vụ đơn giản quá."
Giang Hiểu: "Anh nói chuyện chú ý một chút nhé."
"Ha ha." Phó Hắc cười lớn một tiếng, nói, "Suýt nữa thì quên, cậu vẫn là người của Quân Khai Hoang. Cậu nói tôi nghe xem, có phải nhiệm vụ của Quân Khai Hoang các cậu mục tiêu đều rất rõ ràng không? Không cần động não, cứ thế bem là xong?"
Giang Hiểu nhìn Phó Hắc với ánh mắt sâu xa, nói: "Tôi là người của Đội Lông Đuôi thuộc Đoàn Lông Đuôi, nói một cách nghiêm túc, tôi cũng là cấp trên của anh. Tôi không làm được chính ủy thì cũng vớt vát được chức phó đoàn trưởng."
Phó Hắc mím môi, nói: "Á à! Đoàn trưởng Giang, xem chuyện này kìa, Quân Khai Hoang chính là đội ngũ hàng đầu trong nước đấy. Cậu thân là một người gác đêm mà lại có thể trà trộn vào nội bộ Quân Khai Hoang, cái nghề làm lính này, coi như bị cậu chơi tới nóc rồi đấy."
Giang Hiểu luôn cảm thấy lời anh ta nói không giống lời hay, nhưng lại chẳng có bằng chứng gì...
Giang Hiểu: "Nói đi, rốt cuộc cô ấy bị làm sao?"
Thấy Giang Hiểu khăng khăng muốn biết câu trả lời, sắc mặt Phó Hắc trở nên nghiêm túc, thái độ tản mạn hoàn toàn biến mất. Anh ta im lặng một lúc lâu rồi mới mở miệng: "Cô ấy đã nhốt mình trong phòng suốt hai ngày trời, mới hôm kia mới chịu bước ra.
Tất cả mọi người đều cảm nhận được, cô ấy đang cố gắng hết sức để kiềm chế cảm xúc của mình. Tôi thậm chí còn cho rằng, nếu cô ấy không phải là đoàn trưởng của Đoàn Lông Đuôi, thì lúc này, cô ấy đã làm ra rất nhiều chuyện quá khích rồi."
Giang Hiểu: "Hửm?"
Phó Hắc trầm giọng nói: "Vấn đề rất nghiêm trọng, đối với cá nhân cô ấy mà nói, là vô cùng, vô cùng nghiêm trọng."
Giang Hiểu nhíu mày, hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
Phó Hắc: "Một Đuôi, cậu chắc chắn đã nghe nói qua, đồng đội cũ của đoàn trưởng."
Giang Hiểu: "Đương nhiên, Từ Lực chứ gì, đội trưởng cũ của Đội Lông Đuôi. Thực ra, cách đây không lâu tôi còn gặp mặt, cùng uống rượu với anh ấy nữa."
Nghe vậy, sắc mặt Phó Hắc càng thêm cứng đờ.
Giang Hiểu cau mày, nói: "Nói. Đây là mệnh lệnh."
Phó Hắc hoàn toàn không ngờ Giang Hiểu lại có quan hệ cá nhân với Một Đuôi.
Dù sao thì các thành viên của Đội Lông Đuôi người chết, kẻ lưu vong, mỗi người một số phận. Lúc Giang Hiểu gia nhập Đội Lông Đuôi, đội ngũ này đã chỉ còn trên danh nghĩa.
Phó Hắc chần chừ một lúc rồi trầm giọng nói: "Một Đuôi chết rồi."
Giang Hiểu: "Hả!?"
Phó Hắc há miệng, dường như đang tìm từ để nói, mấy lần định lên tiếng nhưng cuối cùng vẫn không nói ra được gì.
Giang Hiểu: "Chết như thế nào? Ở đâu?"
Phó Hắc khẽ thở dài, nói: "Tử vong trong lúc thi hành nhiệm vụ. Chuyện cụ thể, cậu vẫn nên nói chuyện với Hai Đuôi thì hơn."
Lòng Giang Hiểu trĩu nặng. Người đàn ông đã cùng hắn uống rượu, tán gẫu bên bàn tròn trên bờ biển, cứ thế mà đi rồi sao?
✯ Thiên Lôi Trúc ✯ Dịch giả AI