Thứ em thích nhất là chủ nhân và thịt đó ạ~.
"Ủa? Pochi ghét chị à." - Arisa
Dạ không. Em cũng thích Arisa nữa đó ạ~.
"Pochi ghét Tama?" - Tama
"Ra vậy, chị còn xếp sau cả thịt cơ à." - Liza
Cả Tama và Liza nữa, chờ đã đó~.
"Chị biết rồi, Pochi-chan thích thịt hơn mọi người nhỉ. Thật là bất hạnh mà, dù chị đã nghĩ mình nướng thịt thơm phức rồi chứ." - Lulu
"Em xin bày tỏ sự hối tiếc." - Nana
"Tàn nhẫn." - Mia
Á, cả Lulu nữa, không phải thế đâu đó~. Nana và Mia nữa, xin hãy đợi đã đó~.
Nhưng mà, thịt ngon lắm đó~. Nên sự ngon lành của nó làm em hạnh phúc đó ạ~.
"Vậy thì, Pochi không cần bọn chị nữa đúng không. Tạm biệt Pochi." - Mọi người
Không phải như vậy đâu đó~. Đợi đã đó~.
"Làm ơn đừng đi mà, đó ạ~!" - Pochi
"Uwah, giật cả mình. Sao vậy Pochi? Em gặp ác mộng à?" - Satou
Khi em nhìn quanh quẩn, Tama đang ngủ trên đùi chủ nhân.
Đây là khu cắm trại thì phải?
Em đã ngủ quên trong lúc đang làm nhiệm vụ gác đêm đó~.
"Mọi người đang bắt nạt Pochi đó~." - Pochi
"Chỉ là mơ thôi. Mọi người đều yêu quý Pochi mà, nên ổn cả thôi." - Satou
Chủ nhân dịu dàng ôm Pochi và vuốt ve đầu cùng lưng em. Thích ghê đó~. Em suýt nữa lại ngủ thiếp đi vì nó dễ chịu quá đó~.
Vút! Em ưỡn ngực xốc lại tinh thần và tỉnh táo lại đó~. Em thật là một nô lệ thất bại khi để chủ nhân phải gác đêm một mình. Em có thể thấy Tama đang ngủ trên đùi chủ nhân, nhưng chắc chắn Tama chỉ đang giả vờ ngủ thôi đó~. Chắc chắn là vậy, đó ạ~.
"Em sẽ không buồn ngủ như thế này nữa đâu đó~." - Pochi
"Nếu em buồn ngủ thì cứ ngủ cũng chẳng sao đâu?" - Satou
"Em ổn mà đó ạ~." - Pochi
Tuy nhiên, món [Thịt cuộn măng tây] mà chúng em vừa ăn khi nãy thì quá ngon, không ổn chút nào đó~. Hạnh phúc với cái bụng no căng—
Hả!? Cực kỳ nguy hiểm đó~. Em suýt nữa đã vô tình thiếp đi rồi đó~.
Arisa đã nói thế này, bụng no là kẻ thù lớn nhất của cơn buồn ngủ.
Những lúc thế này là phải đọc sách đó ạ~.
"Chủ nhân, em muốn nhờ anh đọc quyển sách tranh này đó~." - Pochi
"Hửm? Quyển sách tranh mà Arisa mua ở tiệm đồ cũ ấy hả? Chẳng phải Pochi biết đọc rồi sao?" - Satou
Chuyện này và chuyện đó là hai vấn đề khác nhau đó~. Điều quan trọng là để chủ nhân đọc cho em nghe đó ạ~.
"Vậy thì, cùng nhau đọc nhé." - Satou
"Vâng, đó ạ~!" - Pochi
■――――――――
Ngày xửa ngày xưa.
Bảy vị thần đã đến đây cùng với Cây Thế Giới từ thần giới của họ.
Các vị thần trồng Cây Thế Giới trên mặt đất, và dạy cho mọi người kiến thức cùng ngôn ngữ.
Và thế là, mọi người cùng nhau sống hạnh phúc, mãi mãi về sau.
――――――――■
"Không phải thế, câu chuyện không phải như vậy đó~." - Pochi
Chủ nhân chẳng nghiêm túc gì cả đó ạ~. Em phải phản đối đàng hoàng ở đây đó ạ~.
Dù Pochi đang đấm nhẹ vào người chủ nhân, anh ấy cũng chỉ cười mà không hề kêu đau đó~.
Chủ nhân hôm nay gian xảo thật đó~.
"Anh thua, anh thua. Anh sẽ đọc cho đúng, nên tha cho anh nhé." - Satou
"Gian lận là không tốt đâu đó ạ~. Lần tới là cơ hội cuối cùng đó ạ~." - Pochi
"Hiểu rồi. Anh sẽ đọc cho đúng, được chưa nào." - Satou
■――――――――
Mọi người sống trong hòa bình và cực kỳ thịnh vượng dưới chân tám Cây Thế Giới. Tuy nhiên, khi ấy. Tổng cộng đã có chín vị thần trên thế giới.
Vị thần thứ tám là thần của loài rồng.
Thần Rồng đã ở thế giới này từ trước khi bảy vị thần đến cùng những Cây Thế Giới.
Thần Rồng là một người mê ngủ, ngài vẫn ngủ say ngay cả khi thế giới đã hoàn toàn thay đổi.
Thần Rồng đã rất ngạc nhiên khi cuối cùng cũng thức dậy, nhưng vì ngài là một vị thần lười biếng không muốn bận tâm đến những điều nhỏ nhặt, ngài đã chấp thuận bảy vị thần và sống cùng với họ.
Tuy nhiên, vị thần thứ chín thì khác.
――――――――■
"Chủ nhân, tại sao lại dùng [Trụ] thay vì [Vị] để đếm các vị thần vậy đó~?" - Pochi
"Ừm, sao nhỉ? Chúng ta học là vì nó như thế. Chim thì dùng [con], chuột thì dùng [con] đúng không? Cách đếm khác nhau được dùng cho những đối tượng khác nhau thôi." - Satou
Đúng là chủ nhân đó ạ~. Em không hiểu, nhưng em lại có cảm giác như mình đã hiểu rồi đó~.
"Cảm ơn đó ạ~. Xin hãy đọc tiếp đi ạ đó~."
Khi em đẩy quyển sách lại cho chủ nhân, anh nói "Rồi, rồi" và cười. Khi em thấy nụ cười của chủ nhân, em cũng thấy hạnh phúc đó~.
■――――――――
Vị thần thứ chín là một Quỷ Thần đã du hành qua các thế giới khác.
Quỷ Thần thực sự xấu xa, hắn không thể chịu nổi khi thấy mọi việc trở nên tốt đẹp, và luôn cố kiếm chuyện với các vị thần khác.
Không thể tránh khỏi việc Quỷ Thần cảm thấy ghen tị khi thấy các vị thần khác được bao quanh bởi nhiều người và sinh vật huyền bí.
Quỷ Thần tạo ra Quỷ Tộc để chúng tôn sùng hắn. Quỷ Tộc và người khai sinh ra chúng, Quỷ Thần, đã bắt nạt các chủng tộc khác xung quanh.
Các vị thần gặp rắc rối đã khuyên can Quỷ Tộc và Quỷ Thần không được hành động vũ lực, nhưng chúng hoàn toàn phớt lờ.
Không còn gì để nói, và thế là, thế giới đi đến hồi kết.
■
"Mồ, chủ nhân bắt nạt em đó~. Không đọc sách tranh cho đàng hoàng, xấu, đó ạ~." - Pochi
Dù em đang trách chủ nhân, anh ấy vẫn chỉ cười khúc khích.
Anh có thực sự hối lỗi không vậy?
"Anh đang hối lỗi đây, lần này anh sẽ đọc cho đúng." - Satou
"Anh phải làm thế tuyệt đối đó ạ~. Móc ngoéo hứa đi đó~." - Pochi
Chúng em lồng ngón út vào nhau và móc ngoéo đó~.
Ngón tay của chủ nhân vừa thon vừa đẹp đó~.
Lát nữa em sẽ khoe với Arisa mới được đó~.
■――――――――
Một ngày, bi kịch ập đến.
Quỷ Tộc trong cơn điên cuồng đã động tay vào Long Tộc và Thần Rồng đang ngủ. Long Tộc, bị phá rối giấc ngủ yên bình của mình, đã nổi giận dữ dội, từng con quỷ bị thiêu rụi bởi hơi thở của rồng.
Và bất hạnh thay, cùng lúc đó, những loài khác cũng bị thiêu cháy cùng.
Quỷ Thần cũng bị Thần Rồng truy đuổi, nhưng Quỷ Thần đã nhanh chóng chạy thoát và lẩn trốn Thần Rồng trong 100 năm, rồi cuối cùng, Thần Rồng trở nên mệt mỏi và quay về thung lũng rồng.
Các vị thần nói với Thần Rồng rằng ngài đã quá đáng, nhưng Thần Rồng đang nửa tỉnh nửa mơ chỉ vung đuôi một cái và hất văng các vị thần bay khỏi những ngọn núi.
Kể từ đó, Quỷ Tộc chưa bao giờ dám bén mảng đến gần Long Tộc, và lén lút bắt nạt những kẻ yếu hơn.
Yếu nhất và bị bắt nạt nhiều nhất, Nhân Tộc, đã cầu xin vị nữ thần trẻ tuổi ban cho sức mạnh để chống lại quỷ.
Vị nữ thần trẻ đã rất bối rối.
Đó là vì nữ thần trẻ không có sức mạnh chiến đấu. Nữ thần trẻ đang gặp rắc rối đã thảo luận với các vị thần khác, nhưng mỗi người trong số họ chỉ gật gù "ừ-hử" mà không hề có ý định làm gì.
Nữ thần trẻ bèn đi bàn luận với người mạnh nhất, Thần Rồng. Hiển nhiên, cô không thể mượn sức mạnh của rồng. Nếu cô làm thế, thiệt hại sẽ còn lớn hơn là để cho Quỷ Tộc hoành hành.
Ban đầu Thần Rồng không muốn giúp, nhưng vì ngài thích những món đồ chơi của con người và thứ đồ uống mà nữ thần trẻ mang tới, Thần Rồng đã dạy cho cô một phép thuật.
Đó là phép thuật triệu hồi một anh hùng.
Đó là ma thuật của Niềm Hy Vọng.
――――――――■
"Pochi cũng muốn được triệu hồi đó~! Và rồi em sẽ trở thành một anh hùng đó~!" - Pochi
"Phải rồi, nếu là Pochi, em ấy sẽ trở thành một anh hùng vào một ngày nào đó thôi." - Satou
Mưư, chủ nhân trả lời qua loa quá đó~.
Pochi biết mà đó~.
Không tốt đâu đó~. Thực sự không tốt đó~.
Chủ nhân trả lời hời hợt quá đó~.
Không đâu đó ạ~!
Sau đoạn này, nó sẽ là phần về câu chuyện hùng tráng của anh hùng đó ạ~.
Em phản đối bằng cách bám vào cổ chủ nhân, và nhìn vào mặt anh, nhưng chủ nhân không nhìn em đó~. Chủ nhân? Pochi ở bên này cơ mà đó ạ~.
"Chào buổi sáng, chủ nhân." - Lulu
"Chào buổi sáng Lulu. Liza và Nana bị mệt vì buổi tập đặc biệt hôm qua, nên cứ để họ ngủ thêm đi, hôm nay anh sẽ phụ làm bữa sáng. Pochi, em có yêu cầu gì không?" - Satou
Bữa ăn chủ nhân nấu!
Điều này còn cần phải hỏi sao đó ạ~.
Em không cần phải nghĩ để yêu cầu lại đâu đó~.
"Thịt ạ!"
Khi em dõng dạc tuyên bố như vậy, chủ nhân bật cười đó~.
Hôm nay cũng sẽ là một ngày tuyệt vời đó ạ~
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo