STT 203: CHƯƠNG 279: VƯƠNG ĐÔ ALLEN, VÀ GOLEM.
Nếu chỉ là thử nghiệm khởi động Môn thì cũng không cần sang thế giới bên kia, nhưng để kiểm chứng dòng chảy thời gian và nhiều thứ khác thì đi luôn sẽ nhanh hơn. Với lại lần trước vội vàng quá nên cũng chưa tham quan được gì nhiều.
Khi tôi gọi điện nói chuyện này với Yumina và những người khác, tôi tưởng sẽ bị ngăn cản, nhưng không ngờ lại được cho phép dễ dàng. Có lẽ là do chuyện lần trước, tôi đã được Thần công nhận. Dù sao thì tôi cũng đã hứa sẽ mang quà về.
Thời gian là một ngày. Mà, do có sự chênh lệch thời gian khi dịch chuyển nên thực tế là khoảng một ngày rưỡi.
Bên kia tuy chỉ có một người quen, nhưng nếu nhờ mối quan hệ đó mà có thể đảm bảo được đất đai và vật liệu thì còn gì bằng.
Mà, tôi cũng nghĩ nếu có thể nhân danh thử nghiệm khởi động để đi tham quan một chút thì tốt. Nếu có chuyện gì thì các chị sẽ liên lạc, chắc là không sao đâu.
Tôi truyền Ma lực vào bản sao của Cổng Dịch Chuyển Không Gian được đặt trong "Vườn". Kể cả phần đã bơm vào bể chứa, tôi đã tiêu tốn khá nhiều Ma lực. Mà, chỉ vài giờ là hồi phục hoàn toàn thôi.
Đồng hồ đo năng lượng gắn trên Môn chỉ 100%, cùng lúc đó, một phong cảnh hiện ra bên trong Môn.
Hả? Không phải trong rừng như lần trước. Tôi thấy một ngọn núi đá ven biển. Dù sao thì cứ đi thử xem sao. Được Tiến sĩ tiễn, tôi bước qua Môn. Lại bị tấn công bởi cảm giác kỳ lạ, như bị bám víu giống hệt lần trước. Tôi không thích cái này chút nào.
Khi bước qua Môn, quả nhiên là một bãi đá ven biển. Ngay cạnh đó là biển, tôi nghe thấy tiếng sóng vỗ và tiếng hải âu kêu.
Mình lại đến một nơi hoàn toàn khác lần trước sao?
"Trước hết, mình phải biết đây là đâu đã... "Search: Con người"."
Ồ, có tín hiệu rồi, có tín hiệu rồi. Tôi vẫn chưa nhập bất kỳ thông tin nào về thế giới này vào Smartphone, nên không thể tìm kiếm bản đồ được. Dù tôi có một bản đồ đã sao chép từ Sancho-san.
Đi dọc bờ biển, tôi gặp một ngư dân. Anh ta đang thả cần câu trên vách đá.
Sử dụng Ma thuật Phiên dịch, tôi lấy ra bức ảnh bản đồ thế giới này và nhờ anh ta chỉ vị trí hiện tại.
Hừm, khá xa so với nơi tôi dịch chuyển lần trước. Có phải sự lệch lạc giữa Đảo Parerius và Buryunhirudo có liên quan đến chuyện này không? Hay chỉ là kết nối ngẫu nhiên?
Dù sao thì, hãy đến Allen, Vương Đô của Arent Holy Kingdom, nơi Sancho-san đang mở cửa hàng.
Nhìn trên bản đồ thì hơi khó hiểu vì bị đảo ngược trái phải, nhưng vị trí hiện tại là khoảng Feruzen Kingdom ở thế giới cũ, còn Arent Holy Kingdom là khoảng Rodomea Federation.
Đây là khoảng cách mà chỉ cần một cú Fly là đến ngay.
"Được rồi, vậy đi thôi."
Tôi biến mất bằng Invisible rồi bay vút lên ngay lập tức.
Nhìn từ trên không thế này, tôi thấy nó chẳng khác gì thế giới của chúng ta. Khi tôi đang có suy nghĩ đó, một chiếc khí cầu lớn từ phía đối diện lướt qua tôi. Tôi chậm rãi dõi theo nó bằng mắt, rồi lại đưa mắt nhìn về phía trước.
Rút lại lời nói trước. Có lẽ khác biệt khá nhiều. Dường như về khoa học, thế giới này có lẽ đã tiến bộ hơn một chút.
Dù sao thì, đến Vương Đô rồi sẽ biết nhiều thứ thôi. Tôi tăng tốc hơn nữa, một mạch tiến về Thánh Quốc.
Chương 279: Vương Đô Allen, và Golem.
Đến trước thị trấn dưới chân thành của Arent Holy Kingdom, tôi gặp chút rắc rối. Dường như để vào đô thành cần có giấy tờ tùy thân hoặc một khoản tiền nhất định. Người ta đang xếp hàng trước Môn.
Bản thân điều đó không có gì lạ hay đáng ngạc nhiên, nhưng Guild Card của tôi chắc chắn không dùng được ở thế giới này. Đương nhiên, tôi cũng không có tiền của thế giới này.
Tôi suy nghĩ một lát, rồi không khỏi bật cười vì sự ngốc nghếch của mình. Có gì đâu, cứ thế đi thẳng qua là được mà. Mình đang Invisible, có ai thấy đâu.
Tôi lách qua Môn Vệ một cách nhẹ nhàng và bước vào đô thành. Vốn dĩ ngay từ đầu tôi nên hạ cánh thẳng vào trong đô thành mới phải.
Trong một ngõ hẻm cách xa đường chính, tôi xác nhận không có ai rồi giải trừ Invisible.
Sau khi giải trừ ma thuật, tôi lại bước ra đường chính và cảm nhận được sự nhộn nhịp của con người. Các tòa nhà và đường phố được xây bằng gạch và lát đá cuội, dường như không khác biệt nhiều so với thế giới của chúng ta. Đâu đó cũng có những vật giống đèn đường. Trang phục của mọi người cũng không khác biệt lắm, nếu phải nói thì có lẽ là ít thấy người trông như mạo hiểm giả thôi chăng?
Khoan đã. Biển hiệu của cửa hàng kia là đèn neon sao? Những ống dài mảnh được gắn theo hình chữ. Vì không phải ban đêm nên nó không phát sáng... Liệu nó phát sáng bằng điện hay bằng Ma lực nhỉ?
"Quả nhiên là khác biệt ở những chi tiết nhỏ..." Khi tôi đang đi ngơ ngác như kẻ nhà quê mới lên tỉnh, một người đàn ông trông như thương nhân cưỡi trên một cỗ máy hình đà điểu, kêu loảng xoảng băng qua ngã tư trước mặt. Cái gì thế kia!?
Chính xác thì nó là một vật chỉ có phần thân dưới và chân của đà điểu, gắn thêm một thùng hàng.
Khi tôi còn đang ngây người ra, lần này từ phía đối diện, một cỗ máy hình nhện có tám bánh xe ở đầu chân lướt đi trên mặt đất. Trên lưng nó có gắn một ghế ngồi giống xe ngựa, một cặp nam nữ trông có vẻ giàu có đang cười nói với nhau.
Tôi chỉ dùng ánh mắt dõi theo nó, và hơi choáng váng vì quá sốc văn hóa. Tôi muốn vào quán cà phê nào đó để trấn tĩnh lại, nhưng lại không có tiền.
Vậy thì phải bắt đầu từ đó thôi.
Vì có thể đọc chữ, tôi tạm thời bước vào một cửa hàng tạp hóa. Hãy bán thứ gì đó để lấy tiền.
"Này, mời vào!"
Cửa hàng nằm ngay mặt tiền đường đó có vẻ là một cửa hàng tư nhân tên là "Clones General Store".
Bên trong cửa hàng không quá rộng, bày bán đủ loại tạp hóa. Từ những vật dễ nhận biết như kim, chỉ, kéo, khăn trải, cho đến những thứ khó hiểu như chất lỏng và khoáng vật đựng trong vật giống thủy tinh.
"Anh tìm gì à?"
Chủ cửa hàng nói chuyện với tôi khi tôi đang nhìn ngó khắp nơi các món hàng. Chắc bị coi là kẻ khả nghi rồi.
Chủ cửa hàng ngồi ở quầy là một người đàn ông râu đỏ khoảng 30 tuổi. "À, thực ra tôi đang cần tiền, nên muốn hỏi liệu có thể bán thứ gì đó ở đây không..."
"Mua bán à? Nếu là Sợi Rukushi hay Ma Quang Thạch thì tôi sẽ mua giá cao."
Tôi không biết cả hai thứ đó là gì. Nhưng trong tên "Ma Quang Thạch" có chữ "Thạch", nên tôi đoán nó là một loại khoáng thạch. Nếu khoáng thạch bán được thì vàng và bạc cũng có thể bán được.
"Vàng và bạc cũng mua được chứ?"
"Vàng và bạc ư? Cái đó thì không được. Cửa hàng tôi khó định giá lắm, kiểu gì cũng phải ép giá rẻ mạt thôi. Khách hàng sẽ bị thiệt đó. Anh nên đến tiệm kim hoàn thì hơn."
Chủ cửa hàng tốt bụng thật. Nhưng nếu là tiệm kim hoàn thì có thể bán được sao. Vậy là tiền bạc có vẻ ổn rồi. À, đúng rồi. Hỏi thăm về Sancho-san luôn.
"Trong đô thành này có một thương nhân tên là Pedro Sancho, anh có biết không?"
"Ồ, anh là người quen của ông chủ Sancho à? Cửa hàng của ông ấy nằm thẳng về phía Bắc trên con phố này đó. Ở "Sancho Trading Company" thì vàng và bạc cũng sẽ được mua với giá hợp lý thôi."
Thật bất ngờ (nếu nói thế thì hơi thất lễ), Sancho-san dường như là một thương nhân khá nổi tiếng ở đô thành này.
Tôi cảm ơn và chào tạm biệt chủ cửa hàng, rồi bắt đầu đi về phía Bắc trên con phố.
Trong lúc đó, tôi còn chứng kiến một robot trông như kỵ sĩ giáp máy đang đi theo sau một người đàn ông trông như mạo hiểm giả.
Cư dân ở đây có nhìn nhưng không hề làm ầm ĩ. Dường như những cảnh tượng như vậy là chuyện thường ngày ở thế giới này.
Điều kỳ lạ là dù có những robot như vậy, nhưng khoa học kỹ thuật lại không có vẻ tiến bộ đến mức đó. Xe ngựa thông thường cũng vẫn chạy đầy đường.
Tôi có cảm giác hơi rời rạc. Có lẽ là vì đây là một dị giới khác chăng?
Vừa suy nghĩ như vậy, tôi vừa đi về phía Bắc trên con phố, và một biển hiệu nổi bật hiện ra.
"Ồ, "Sancho Trading Company" ở đây sao."
Kiến trúc cửa hàng có vẻ lớn gấp ba lần cửa hàng tạp hóa vừa rồi. Bên cạnh cửa hàng xây bằng gạch trông sang trọng đó là một không gian giống bãi đỗ xe, và chiếc xe buýt cua đó đang đậu ở đó. Không thể nhầm lẫn được. Đây chắc chắn là cửa hàng của Sancho-san.
Tôi bước lên ba bậc cầu thang, mở cánh cửa được trang trí tinh xảo. Chuông cửa kêu leng keng, và một người phụ nữ mặc tạp dề khoảng cuối 20 tuổi đang ở trong cửa hàng quay nhìn về phía tôi.
"Kính chào quý khách. ...Ô? Ô ô ô! Anh là người của lần trước!"
"Hả?"
Vừa nhìn thấy mặt tôi, người phụ nữ với mái tóc màu hạt dẻ được buộc cao bằng kẹp tóc lớn liền mỉm cười tiến lại gần. Rồi cô ấy khẽ cúi đầu trước mặt tôi.
"Lần đó đã làm phiền anh rồi."
"À... ừm...?"
"À, anh không nhớ phải không. Chỉ có chồng tôi nói chuyện thôi mà. Tôi là Mona, vợ của Pedro. Lúc đó tôi ở trong xe ngựa Golem đó."
"Golem?"
"Kìa, cái đang đậu bên ngoài đó."
Nơi Mona-san chỉ tay, tôi thấy chiếc xe buýt cua đang đậu sát bên qua tấm kính từ bên trong cửa hàng. Dường như có thể đi từ trong cửa hàng đến chỗ giống nhà để xe đó.
Mà nói đúng hơn, cái đó gọi là Golem sao? Không phải Golem (Go-remu) à?
"Giờ tôi đi gọi chồng tôi đến nhé."
"À, xin lỗi."
Mona-san lạch bạch chạy về phía cầu thang ở phía sau.
Để không làm phiền các khách hàng và nhân viên khác, tôi di chuyển đến phía có thể nhìn thấy nhà để xe bên trong cửa hàng.
Trong cửa hàng có đủ loại hàng hóa. Tuy là cửa hàng tạp hóa, nhưng khác với cửa hàng vừa rồi, những món đồ ở đây trông có vẻ đắt tiền. Tôi cố gắng không chạm vào hàng hóa nhiều, vô tình nhìn về phía cỗ máy hình cua được gọi là Golem qua ô cửa kính.
"Có vẻ có buồng lái, nhưng không có vô lăng hay cần gạt. Tự động điều khiển sao?"
Tôi vừa chụp ảnh bằng camera Smartphone vừa suy đoán. Nếu đây là phương tiện di chuyển thì liệu có bán ở đâu đó không nhỉ? Nếu có bán, mua về chắc Tiến sĩ sẽ vui lắm. Mặc dù tôi cảm thấy nó khá đắt tiền.
"Chào anh, Touya-san! Rất vui được gặp lại anh!"
"À, Sancho-san. Chào anh."
Nghe tiếng gọi, tôi quay lại thì thấy Sancho-san với khuôn mặt phúc hậu như thần Ebisu đang đứng đó. Thân hình của ông ấy cũng giống như thần Ebisu vậy.
Tôi nắm lấy bàn tay được đưa ra, không vui mừng quá lâu vì cuộc hội ngộ, rồi bắt đầu nói lý do mình đến cửa hàng này.
"Thực ra tôi đang gặp khó khăn về tiền bạc. Tôi nghe nói ở đây có thể mua vàng và bạc."
"Mua bán ư? Được thôi. Trước hết anh có thể cho tôi xem vật thật được không?"
Khi tôi lấy một thỏi vàng từ Storage ra, Sancho-san liền mắt tròn xoe.
"À... có chuyện gì sao?"
"Không, tôi đã thấy cách anh hạ gục ma thú và nghĩ rằng anh không phải người thường... nhưng anh lại là người am hiểu sâu sắc về ma thuật... Tôi rất ngạc nhiên."
Hửm? Ma thuật không phổ biến lắm ở thế giới này sao?
"Sử dụng Ma thuật Thu nhận mà không cần dùng thẻ..."
"Thẻ?"
"Cái này đây. Anh không biết sao? "Storage Card". Chắc anh bị dịch chuyển từ rất xa đến đây nhỉ."
Sancho-san lấy ra một tấm thẻ từ trong túi, khẽ lắc trên quầy. Thế là vài đồng ngân tệ rơi ra từ tấm thẻ. Ồ? Chẳng lẽ đây là tấm thẻ được ban cho Ma thuật Thu nhận sao?
"Đây là vật phẩm thiết yếu đối với chúng tôi, những thương nhân. Có các cấp độ "Common", "Uncommon", "Rare", "Legend", mỗi loại có dung lượng lưu trữ khác nhau. Đây là thẻ Uncommon."
"Ồ... tôi mới thấy lần đầu."
Tôi quan sát tấm thẻ mà Sancho-san đang cầm. Ra vậy, nếu là cái này thì tôi cũng có thể tạo ra được. Có lẽ sẽ rất tiện lợi. Nghe giải thích kỹ hơn thì nó chỉ có thể thu nhận đồ vật, chứ không dừng thời gian bên trong như Storage của tôi.
"Cái này không phải là vật hiếm lắm đâu... Touya-san, rốt cuộc anh là..."
"Anh. Thất lễ với ân nhân cứu mạng đó."
"Ôi, xin lỗi. Tôi đã tò mò không cần thiết rồi. Vậy thì giờ tôi xin phép xem cái này nhé."
Sancho-san, người đang nhìn với ánh mắt nghi ngờ, bị vợ nhắc nhở thì bắt đầu kiểm tra thỏi vàng mà tôi đưa ra. Ông ấy đặt lên cân để đo trọng lượng, rồi dùng một vật hình que gì đó chạm vào, và ghi các con số lên giấy.
"Hừm... Đây là vàng ròng. Anh muốn bán cả thỏi này sao?"
"Vâng."
"Vậy thì... mười bạch kim tệ thì sao nhỉ?"
"Được thôi. Vậy nhờ anh."
Nói vậy chứ tôi cũng không biết giá trị của vàng ở đây là bao nhiêu. Dù sao thì cũng là bạch kim tệ. Giá trị tiền tệ có lẽ không khác biệt nhiều. Trừ khi ở đây một ổ bánh mì cũng có giá một kim tệ.
Dựa vào lời của chủ cửa hàng tạp hóa thì tôi nghĩ không đến mức đó đâu.
"À mà, trên đường đến đây, tôi thấy khá nhiều cỗ máy giống cái kia..." Nói rồi, tôi chỉ tay vào chiếc xe buýt cua phía bên kia tấm kính.
"Golem sao? Vì đây là Vương Đô nên chắc có đủ loại hình đúng không? Không chỉ loại vận chuyển như của chúng tôi, mà thỉnh thoảng anh còn có thể thấy cả Unit nữa đó."
"Golem đó tôi có thể mua được không?"
"Tôi nghĩ không phải là không mua được đâu. Chỉ là với mười bạch kim tệ thì anh sẽ không mua được thứ tốt đâu."
Dường như đó là thứ khá đắt tiền. Nếu so với thế giới cũ thì chắc là cấp độ xe hơi hạng sang nhập khẩu?
Chắc chắn là thứ mà người dân bình thường không dễ dàng mua được. Hơn nữa, giá cả cũng khác nhau tùy theo mục đích sử dụng.
"Có vẻ Touya-san không biết nhiều về Golem nhỉ? Nếu anh muốn, tôi có thể giải thích cho anh nghe không?"
"Xin lỗi. Nhờ anh giúp đỡ."
Sau đây là những điều tôi nghe Sancho-san kể về Golem.
Xưa kia đã từng có một cuộc chiến tranh. Xung đột giữa hai vương quốc cổ đại đã phát triển thành một cuộc đại chiến cuốn cả thế giới vào vòng xoáy. Trong cuộc chiến đó, những búp bê tự động cơ khí, tuân theo con người và chiến đấu thay cho con người, đã ra đời.
Đó chính là những búp bê máy được gọi là Golem. Nhiều loại Golem đa dạng liên tiếp được tạo ra, và chiến tranh ngày càng mở rộng nhờ sức mạnh của Golem. Người ta nói rằng nó đã đến mức ngay cả các vương quốc cổ đại đã khởi xướng cuộc chiến cũng không thể ngăn cản được nữa.
Kết quả là, thế giới này đã từng bị hủy diệt một lần.
Tuy nhiên, loài người từ đó lại đứng dậy, xây dựng nên một nền văn minh mới.
Họ đã thành công trong việc khai quật Golem, di sản cổ xưa, phân tích và sao chép những Unit, tạo ra phiên bản sản xuất hàng loạt đã được giảm cấp. Những thứ được gọi là Golem hiện đang phổ biến rộng rãi chính là những phiên bản đó.
"Vậy thì cái ở ngoài kia cũng là phiên bản sản xuất hàng loạt từ nhà máy sao?"
"Đúng vậy. Còn nếu là Unit thì hơi khó với tới đó. Vì chúng rất hiếm khi xuất hiện trên thị trường. Nếu muốn thì anh chỉ có thể tự mình khai quật ở các di tích cổ thôi."
Dường như đó là thứ cực kỳ hiếm. Nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể có được.
"Vậy Unit và hàng sản xuất hàng loạt có khác biệt lớn về hiệu suất đến vậy sao?"
"Cũng có lý đó, nhưng Unit còn có biệt danh là "Kẻ sở hữu năng lực" nữa. Chúng thường có những năng lực đặc biệt. Như phóng sét, điều khiển băng chẳng hạn. Dù có lẽ không cần thiết lắm với Touya-san, người có thể dùng ma thuật."
Ra vậy. Thế nên Unit mới quý giá hơn. Quả đúng là di sản của vương quốc cổ đại. Chỗ này cũng giống như Artifact hay gì đó trong thế giới của chúng ta.
Vừa nói chuyện như vậy, tôi vừa nhận mười bạch kim tệ từ Sancho-san. Vì số tiền lớn, tôi nhờ ông ấy đổi một đồng thành mười kim tệ.
Vậy là đã có tiền rồi. Trước hết, hãy thử thu thập thông tin về thế giới này xem sao. Chắc cũng sẽ hiểu thêm về Golem.
"Ở đây có hiệu sách nào không?"
"Hiệu sách cách đây ba nhà đó. Tuy không lớn lắm." Gần thật. Vậy thì hãy bắt đầu từ đó.
Tôi cảm ơn Sancho-san và mọi người, rồi tạm thời bước ra ngoài. Quả nhiên, tôi thấy biển hiệu hiệu sách ở phía bên phải.
Khác với cửa hàng của Sancho-san, khi tôi mở cánh cửa cổ kính, bên trong là một hiệu sách mang đậm không khí của một hiệu sách cũ. Ngay khi bước vào, có một cầu thang dẫn lên, dường như tầng hai cũng có sách.
Ở quầy phía cuối tầng một, một ông lão đầu tóc bạc phơ và bộ râu dài trắng xóa, đeo kính tròn đang ngồi. Ông ấy tỏa ra khí chất như hiệu trưởng một trường ma thuật nào đó.
"Mời vào. Cậu tìm gì à?"
"À, ừm, ở đây có sách liên quan đến lịch sử và văn hóa không ạ?"
"Sách lịch sử à? Của đất nước này sao? Hay là lịch sử thế giới?"
"À, cả hai ạ."
"Vậy thì ở kệ sách phía sau bên phải tầng hai, hàng thứ hai và thứ ba từ trên xuống đó. Cứ tự nhiên xem, nhưng đừng làm bẩn sách nhé."