STT 235: CHƯƠNG 312: TRÔI DẠT, VÀ THÔI MIÊN
「Cứ thế này, tệ nhất là thế giới đó sẽ thoát khỏi tay ông đấy. Dù sao thì ta cũng chẳng bận tâm, nhưng trước khi nó biến mất, hủy diệt nó đi có phải đỡ rắc rối hơn không?」
「Ta biết chứ…… nhưng Touya-kun đang ở đó…… ngươi biết đấy, cái người đó ấy.」
「Touya? À, cái thằng mà ông già đã biến thành Kenzoku ấy hả. Ông định giao cho thằng đó à? Không phải hơi quá sức sao?」
Phá Hoại Thần nhíu mày. Một thế giới bất ổn thì không biết điều gì sẽ xảy ra.
Ông ta nghĩ rằng giao phó việc đó cho Touya có lẽ hơi quá sức, huống chi Touya còn là một vị Thần không có chức danh gì cả, hay đúng hơn là một Thần tập sự.
「Chắc là không sao đâu. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, thế giới này sẽ không thoát khỏi tay ta, và ngươi cũng không cần phải hủy diệt nó đâu.」
「Ông tin tưởng nó ghê nhỉ. Thôi được, nếu ông đã nói vậy thì ta cũng chẳng bận tâm. Nhưng mà, cái thế giới đó có ổn không vậy?」
Phá Hoại Thần nhìn qua vai World God về phía màn hình TV. Ở đó, hai thế giới xếp cạnh nhau như hình ảnh phản chiếu trong gương, nhưng phần ngăn cách ở giữa bị méo mó rõ rệt.
「Tà Thần đã xuất hiện rồi đúng không?」
「Đúng vậy, nó đã thôn tính một Tòng Thuộc Thần. Đây là một trường hợp hiếm gặp, nhưng không phải là điều không thể xảy ra.」
「Kẻ nuốt thần à.」
Phá Hoại Thần "rắc" một tiếng, cắn vỡ chiếc bánh gạo senbei bằng răng.
「Vốn dĩ, ta nên cử Thần khí hay Thiên sứ xuống trần gian, nhưng tình cờ đó lại là nơi ta đã gửi Touya-kun đến, nên ta quyết định giao phó cho hắn.」
World God "khà" một tiếng rồi ngồi xuống đệm.
「Thế mà lại có vẻ như có rất nhiều người giám sát đã xuống trần gian nhỉ.」
「Cũng bao gồm cả kỳ nghỉ vạn năm có một của bọn họ nữa. Ta cũng đã xuống rồi, khá là vui đấy.」
「Gì chứ, nghe có vẻ vui ghê. Ta cũng xuống thử xem sao.」
「Thôi đi. Ngươi mà xuống trần gian thì thế giới sẽ diệt vong đấy.」
Không phải phép ẩn dụ hay gì cả, mà là sự thật sẽ xảy ra đúng như vậy, nên World God vội vàng ngăn cản ý định bộc phát của Phá Hoại Thần.
「Vậy thì, nếu vấn đề này được giải quyết suôn sẻ, ông định giao thế giới đó cho cái thằng Touya gì đó à?」
「Dần dần thôi. Dĩ nhiên, nếu bản thân hắn từ chối thì ta sẽ từ bỏ. Hắn vẫn còn quá đỗi vô dụng với tư cách một vị Thần…… nhưng mà, chỉ cần làm hai, ba ngàn năm là hắn sẽ nắm được bí quyết thôi.」
「Chỉ mong là ta không phải hủy diệt nó trước khi hắn kịp đảm nhận.」
Sự méo mó giữa hai thế giới đang tạo ra những thay đổi kỳ lạ. Vì đây là điều được tạo ra một cách có chủ đích và không phải ý định của các vị Thần, nên Phá Hoại Thần cho rằng cách giải quyết tốt nhất là hủy diệt tất cả và thiết lập lại từ đầu.
「Tạm thời thì, ta sẽ đợi trước khi hủy diệt. Nhưng ta nghĩ ngươi nên giải thích cho cái thằng Touya đó sau khi cô lập những thế giới đó.」
「Đúng vậy…… Ta sẽ chọn thời điểm thích hợp để nói chuyện. Ta muốn xem xét diễn biến thêm một chút nữa. Biết đâu sự méo mó sẽ tự ổn định mà không có chuyện gì xảy ra.」
「Ai mà biết được.」
Phá Hoại Thần cũng biết rằng khả năng đó là rất thấp. Ông ta nghĩ rằng nếu không được thì cứ hủy diệt và thiết lập lại thế giới đó là xong, nên cũng không phản đối gì đặc biệt.
Nghĩ kỹ lại thì, dù đã nhân hóa, nhưng có tới sáu vị Thần đã xuống trần gian. Cộng thêm một Thần tập sự nữa. Với chừng đó người, chắc chắn họ sẽ xoay sở được thôi.
Việc các vị Thần đã nhân hóa tiêu diệt Tà Thần, Tà Long hay Ma Thần là chuyện thường thấy.
「Nhưng mà, đã bao nhiêu vạn năm rồi kể từ khi có người từ nhân loại trở thành Thần vậy?」
「Ta cũng không nhớ rõ nữa. Cơ duyên để trở thành Thần thì muôn hình vạn trạng, mỗi người mỗi khác mà.」
「Nhưng lý do trở thành Thần là do lỗi lầm sơ suất của World God thì ta nghĩ là hiếm đấy.」
「Im đi!」
World God nhăn mặt nhìn Phá Hoại Thần đang cười ha hả.
Quả thật, ông nghĩ đó là một lỗi lầm không giống mình. Tuy nhiên, đến nước này thì ông lại cảm thấy đó cũng có thể là một định mệnh. World God cảm thấy thật may mắn khi đã gặp được Mochizuki Touya, chàng trai như cháu trai của mình.
「Mà dạo này không thấy cái thằng Võ Thần đâu nhỉ? Nó đi đâu rồi?」
「À, nghe nói là nó tìm được một đệ tử có triển vọng gì đó……」
Ngăn cách bởi chiếc bàn thấp, các vị Thần bắt đầu trò chuyện phiếm. Phía sau họ, trên màn hình TV, sự méo mó ở giữa hai thế giới từ từ xoáy tròn, như thể có thứ gì đó sắp sửa xuất hiện……
Chương 312: Trôi Dạt, và Thôi Miên.
「Mừng ngài đã trở về, Touya, và các phu nhân.」
『Píp』
『Pôp』
『Pạp』
Cùng lúc Ngân Long nhân hóa, ba con Golem "Étoile" khẽ cúi chào. Dần dần, ba con này cũng trở nên ra dáng hơn rồi.
Lần này, tôi đến Thế giới đối diện là để xác nhận xem liệu cuộc tấn công quy mô lớn của Fureizu ở Sandra gần đây có ảnh hưởng đến thế giới này không.
Ở đây, Fureizu tìm kiếm hạt nhân của "Vua" không xuất hiện. Nhưng biến chủng thì khác. Tôi hơi lo lắng liệu biến chủng có xuất hiện ồ ạt ở Thế giới đối diện giống như Thế giới chính hay không.
Mà, vừa đến nơi tôi đã tìm kiếm "biến chủng" nhưng không thấy gì cả. Có vẻ như đó chỉ là lo lắng thừa.
「Touya-kun, Touya-kun. Cái từ 'các phu nhân' vừa nãy có bao gồm cả tôi không? Hả?」
「Không có đâu. Là 'các phu nhân và những người khác' thôi.」
「Cũng có thể là 'các phu nhân và các ái nhân' mà.」
Tiến sĩ, vẫn mặc chiếc áo blouse trắng rộng thùng thình như mọi khi, cười tủm tỉm nói. Lần này, những người đi cùng tôi là Yumina, Lu, Linze, Lean và Tiến sĩ, tổng cộng năm người.
Suu, Elze, Yae, Hilda và Sakura không thể đến vì có việc bận. Suu bận việc nhà, Elze, Yae, Hilda bận việc của Hiệp Sĩ Đoàn, còn Sakura thì giúp mẹ mình, Fiana, ở trường học.
Lần này tôi chỉ đến để xác nhận về biến chủng nên công việc đã xong rồi, nhưng Linze và Lean muốn đọc sách ở thư khố trong dinh thự, còn Tiến sĩ thì muốn đi dạo phố mà lần trước chưa làm được. Thấy phí nếu về ngay, nên tôi quyết định đi cùng họ. Yumina và Lu cũng rất hào hứng nữa.
「Vậy thì, tạm thời chúng ta lại đến Thánh Vương Đô nhé.」
「Nhân tiện chúng ta cũng đi ăn luôn nhé?」
「Được đấy.」
Mở 【Gate】, tôi cùng Yumina, Lu và Tiến sĩ, bốn người chúng tôi dịch chuyển đến một con ngõ hẻm vắng vẻ như lần trước.
Bước ra đại lộ, tiếng ồn ào náo nhiệt của những con Golem qua lại vẫn vang vọng như thường lệ.
Sau khi mua báo từ người bán báo dạo và đi dạo nhiều nơi, chúng tôi hướng đến quán cà phê mà mọi người đã ghé lần trước.
Vì đã qua giờ ăn trưa nên chúng tôi nhanh chóng có chỗ ngồi. Chúng tôi gọi một bữa ăn nhẹ và một loại đồ uống tên là "Kofi" mà người ngồi bàn bên cạnh đang uống. Mùi hương này có lẽ là cà phê.
Vừa ăn sandwich và salad được mang ra, tôi vừa đọc lướt qua tờ báo vừa mua. Nếu Lean ở đây chắc tôi sẽ bị mắng là vô phép mất.
「Mấy tờ báo thế này tiện lợi ghê nhỉ. Ở Buryunhirudo không làm được sao?」
「Hiện tại, phương pháp liên lạc đường dài nói chung chưa phát triển lắm. Dù có thể sản xuất hàng loạt ở Babylon, nhưng những thứ như thế này chắc chắn sẽ tạo ra tin tức sai lệch và các loại thuyết âm mưu. Gây xôn xao dư luận một cách vô ích cũng không hay lắm, nhưng đúng là tiện lợi thật.」
Tôi đưa tờ báo cho Tiến sĩ, rồi uống ly "Kofi" được mang ra sau bữa ăn. Ừm, đúng là cà phê thật. Vị hơi chua đậm nên tôi không thích lắm, nhưng cũng không phải là không uống được. ……Cho thêm đường vào vậy.
「Ồ?」
Tiến sĩ đang đọc báo khẽ lên tiếng. Ông nheo mắt nhìn chằm chằm vào cái gì đó, rồi lấy từ túi ra một thứ gì đó và bắt đầu nhìn vào tờ báo qua nó. Đó là kính lúp sao?
「Có chuyện gì vậy?」
「À, là bài báo này này.」
Nơi Tiến sĩ chỉ có dòng chữ: "Tàu Hải Tặc, Trôi Dạt Đến Cảng Barukuru".
「Con tàu không rõ quốc tịch được cho là tàu hải tặc, trôi dạt đến Cảng Barukuru. Ba mươi tư thủy thủ bị bắt giữ…… là cái này sao?」
「Hãy nhìn bức ảnh con tàu hải tặc bị đắm được đăng ở đây này. Đây rồi. Huy hiệu vẽ trên cánh buồm rách nát. Anh có thấy quen mắt không?」
Hửm? Huy hiệu? Tôi mượn kính lúp của Tiến sĩ, phóng to và nhìn chằm chằm vào bức ảnh báo đen trắng. Nó bị rách mất một nửa.
Trong kính lúp, tôi thấy một con linh thú trắng đen đang đỡ chiếc khiên lấp lánh sao…
…Cái này…!
「Sao lại là huy hiệu của Leafreese……!?」 Tôi kinh ngạc nhìn chằm chằm vào hình ảnh được phóng to qua kính lúp. Chẳng lẽ…… đây là con tàu đã mất tích trong cuộc truy quét hải tặc sao!? Hình như tên nó là MacLean thì phải…!
Tôi vội vàng đọc tiếp bài báo, thì thấy con tàu dạt vào cảng là một con tàu bí ẩn không rõ quốc tịch, tất cả thủy thủ đoàn đều không thể giao tiếp, và hiện đang bị lãnh chúa Cảng Barukuru giam giữ.
「Chuyện này là sao vậy ạ? Tại sao tàu của Leafreese lại ở thế giới này?」
「Tôi không biết…… Trước đây tôi từng nghe Thần nói rằng việc trôi dạt đến dị giới là chuyện thường xảy ra……」
Vừa trả lời câu hỏi của Lu, tôi vừa cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Đây là sự trùng hợp ngẫu nhiên sao? Hay là……
「Dù sao đi nữa, chúng ta không thể bỏ mặc họ được. Phải giúp họ thôi.」
「Khoan đã. Giúp thì được thôi, nhưng sau đó thì sao? Anh định đưa họ về Leafreese à?」
「Dĩ nhiên rồi…… À, đúng vậy……」
「Đúng thế. Nếu cứ giúp họ một cách bình thường, chúng ta sẽ phải giải thích về thế giới này. Không chỉ thủy thủ đoàn, mà cả Leafreese, và rộng hơn là tất cả đại diện của Thế giới chính. Tôi nghĩ vẫn còn quá sớm.」
Đúng là vậy. Không phải ai cũng có thể chấp nhận dị giới như Yumina và những người khác. Vì có sự tồn hiện của Fureizu, họ có thể hiểu được phần nào, nhưng mà……
「……Hình như trong ma thuật cổ đại thuộc tính bóng tối có cái phép đưa người ta vào trạng thái thôi miên đúng không?」
「Anh nói đến 『Hypnosis』 à? Ừm, nếu là phép đó thì có lẽ có thể làm mờ ký ức được.」
Ma thuật cổ đại thuộc tính bóng tối bao gồm cả các phép thuật hệ can thiệp tinh thần. Thao túng ký ức, hôn mê, hỗn loạn, phát điên, quyến rũ, mất trí, suy sụp tinh thần, v.v., có rất nhiều phép thuật mà chỉ cần sai một li là có thể gây ra hậu quả khôn lường.
Vốn dĩ, tôi sẽ do dự khi sử dụng chúng cho người khác ngoài kẻ ác hay tội phạm, nhưng trong trường hợp này thì không còn cách nào khác. Hơn nữa, nếu họ không thể giao tiếp và bị nhốt trong ngục mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì việc không có những ký ức đó có lẽ sẽ hạnh phúc hơn.
Nếu là 【Hypnosis】 thì tôi cũng đã từng đọc sách ma thuật ở Thư Viện của Babylon rồi, nên chắc là có thể sử dụng được.
「Dù sao thì, chúng ta hãy đi giải cứu họ thôi. Địa điểm là…… Vương quốc Panaches, Cảng Barukuru…… Đây rồi.」
Tôi kiểm tra vị trí của cảng được ghi trên báo bằng màn hình bản đồ của Smartphone (vì đang ở quán cà phê nên tôi không chiếu hình không gian).
「Palouf và Linie…… là quốc gia nằm trên Đảo Palnier mà chúng ta hay gọi ở thế giới của mình ạ.」
Đúng như Yumina nói khi nhìn vào bản đồ, Cảng Barukuru nằm trên Đảo Palnier của thế giới chúng tôi.
Có vẻ hơi xa Arento một chút.
「Tạm thời, tôi sẽ bay đến đó trước. Mọi người đợi ở đây nhé.」
「Vâng. Ngài hãy cẩn thận nhé.」
Dù có thể dịch chuyển tức thì bằng 【Teleport】, nhưng tôi đã từng gặp chuyện không hay vì nó rồi. Tốt hơn hết là không lười biếng mà cứ đi thôi. Nếu bay hết tốc lực thì chắc chưa đến ba mươi phút.
Tôi lao ra khỏi quán cà phê, rẽ vào con ngõ hẻm bên cạnh và dùng 【Invisible】 để ẩn mình. Sau đó, tôi bay thẳng lên độ cao vài nghìn mét bằng 【Fly】 và bay với tốc độ cao trên những đám mây nhờ siêu tăng tốc của 【Accel】.
Chẳng mấy chốc, tôi đến biển và thấy một hòn đảo lớn ở phía trước. Đó không phải Đảo Palnier mà là Vương quốc Panaches.
Tôi hạ cánh xuống Cảng Barukuru nằm ở phía đông nam, rồi lập tức mở 【Gate】 để quay về con ngõ hẻm ở Thánh Vương Đô, đón mọi người đang đợi ở quán cà phê, rồi lại dùng 【Gate】 quay trở lại Cảng Barukuru ngay lập tức.
「Có rất nhiều thuyền đậu ở đây ạ. Hình dáng thuyền cũng lạ ghê.」
Lu vừa nhìn những con thuyền nổi trên mặt nước ở cảng, vừa ngó nghiêng xung quanh.
Trong số những con thuyền đậu ở cảng, có những con không có buồm. Thuyền hơi nước…… không, thuyền ma đạo sao? Trên cầu tàu, vài con Golem cũng đang bốc dỡ hàng cùng với các thủy thủ.
Ở các quán hàng rong trong cảng, có rất nhiều cá được bày bán. Mùi tanh đặc trưng xộc vào mũi, nhưng không đến nỗi tệ như tôi nghĩ. Chắc họ dùng băng được tạo ra bằng ma thuật để đông lạnh chăng.
Tôi suýt bị cám dỗ bởi mùi cá nướng thơm lừng từ các quán hàng rong, nhưng phải kiềm chế, kiềm chế. Đây không phải lúc để làm những chuyện đó. Nhưng cái thứ đang được nướng ở đằng kia là ốc xà cừ sao…
「Touya, kia kìa!」
Theo hướng Yumina chỉ, một con thuyền rách nát đang lặng lẽ nổi trên bãi biển ít người qua lại. Và trên cánh buồm rũ rượi treo trên cột buồm gần gãy là huy hiệu kỳ lân. Đúng là huy hiệu của Leafreese. Không thể nhầm lẫn được. Tôi lại gần kiểm tra thân tàu, thì thấy một tấm biển khắc tên tàu "MacLean" dù đã gần rơi ra nhưng vẫn còn treo lủng lẳng.
「Đúng là con tàu này là MacLean rồi.」
Đúng như tên của vị thám tử xui xẻo, nó đã sống sót một cách ngoan cường.
Tôi gọi một thủy thủ gần đó để hỏi chi tiết hơn.
Nghe nói con tàu này trôi dạt đến đây cách đây bốn ngày, vào buổi sáng sau khi cơn bão đi qua. Ba mươi tư thủy thủ đoàn được tìm thấy trên tàu. Có vẻ như còn vài người khác nữa, nhưng đã chết rồi.
Tôi cố gắng hỏi rõ sự tình, nhưng họ hoàn toàn không hiểu ngôn ngữ của tôi, chỉ nói những từ vô nghĩa, không thể giao tiếp được.
Dù tôi có đưa bản đồ ra và chỉ vào để hỏi họ đến từ đâu, họ cũng chỉ lật ngược bản đồ và cố gắng nói điều gì đó mà tôi không thể hiểu được, và có vẻ như họ rất sợ hãi khi nhìn thấy Golem. Có lẽ vì ở trong tình trạng cực đoan, một số người bắt đầu nổi loạn, nên buộc phải khống chế và tống vào ngục.
Trong tàu, người ta tìm thấy vũ khí và đại bác, nên họ bị nghi ngờ là một băng hải tặc hoành hành vùng biển lân cận.
Đúng là vốn dĩ nó là tàu quân sự nên có vũ khí là phải rồi.
「Vốn dĩ nó ra khơi để tiêu diệt hải tặc mà giờ lại bị coi là hải tặc……」
Thật là một điều đáng buồn.
Hiện tại vẫn chưa quyết định cách xử lý, nhưng nếu bị xác định hoàn toàn là hải tặc thì sẽ bị treo cổ. Phải nhanh chóng cứu họ thôi.
Các thủy thủ đoàn của tàu MacLean được cho là đang bị giam giữ trong nhà tù liền kề với ký túc xá lính gác ở cảng.
Dù là giữa ban ngày, nhưng tôi sẽ ẩn mình và xâm nhập nên không thành vấn đề. Chúng tôi đến ký túc xá lính gác ba tầng nằm ở một góc cảng. Tòa nhà bên cạnh là nhà tù sao. Một tòa nhà thô kệch làm bằng vật liệu giống như bê tông. Có lẽ vì là ban ngày, nên chỉ có một lính gác ở lối vào. Người dân cũng đi lại bình thường trên đường, và nếu có chuyện gì xảy ra, lính gác từ bên cạnh sẽ chạy đến. Có lẽ vì thế mà an ninh lỏng lẻo. Đối với chúng tôi thì điều đó thật may mắn.
「【Invisible】」
Chúng tôi ẩn mình trong bóng tối và ung dung đi qua bên cạnh lính gác. Ở một góc khuất của tòa nhà, có một cầu thang dẫn xuống tầng hầm, và ở đó có vài nhà tù.
Có khoảng mười người, bị chia ra giam giữ trong ba nhà tù. Tất cả đều ngồi bệt xuống một cách vô lực, hoặc nằm dài, hoặc khẽ thút thít khóc.
Tôi kích hoạt 【Silence】 để âm thanh không lọt ra ngoài. Như vậy, dù có gây ồn ào cũng sẽ không bị lính gác bên trên phát hiện.
Tôi vô hiệu hóa 【Invisible】. Các thủy thủ đoàn giật mình lùi lại khi kẻ xâm nhập đột nhiên xuất hiện trước mặt họ.
「Trong số này, có ai là thuyền trưởng, hoặc đội trưởng không?」