Nói thật, công đoạn nhận quà thật sự rất vui — cho dù nhận được hai bộ "Luyện thi đại học cấp tốc", Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vẫn cảm thấy rất vui.
Sau đó, giàn nướng thịt được dựng lên, Quốc vương triệu hồi các nhạc sĩ cung đình đến trình diễn những khúc nhạc mới. Tóc Dài nhân lúc không ai để ý đã sớm bắn vài quả pháo hoa lên trời, khiến không khí lập tức trở nên náo nhiệt.
Đám trẻ nhỏ vây quanh đống lửa chạy nhảy nô đùa, Eileen cũng phân thành hai thân thể để cùng tham gia cuộc vui, còn cố ý chui vào giữa một đám trẻ con để trêu chọc, thế là chẳng bao lâu sau, tiết mục truyền thống bị đám nhóc xem như búp bê mà rượt đuổi lại bắt đầu.
Mỹ Nhân Ngư được mọi người cổ vũ lên hát một bài, thế là nàng đứng trước đống lửa lớn, cất cao tiếng hát trong một bài hợp xướng không rõ tên — có cả một ban nhạc đệm, dàn hợp xướng ít nhất 200 người, cuối cùng còn có sẵn ít nhất năm nghìn người vỗ tay và reo hò cổ vũ. Vu Sinh, một kẻ thiếu tế bào nghệ thuật, căn bản chẳng hiểu gì, nhưng quả thực nghe xong cảm xúc dâng trào mãnh liệt.
Tôn Công phái người đưa tới hai két bia.
Một nhóm lớn thành viên của "Truyện Cổ Tích" lập tức xông tới tham gia náo nhiệt, nhưng Vu Sinh đã chặn trước mấy két bia, bên cạnh còn có con sói do Cô Bé Quàng Khăn Đỏ triệu hồi. Quốc vương ngồi chồm hỗm trên két bia với vẻ oai phong lẫm liệt, vung vuốt với đám trẻ vị thành niên: "Chưa thành niên thì tránh sang một bên! Nước trái cây ở bàn lớn kia là cho các ngươi đấy!"
Vu Sinh thì quay đầu nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Chúc mừng em đã trưởng thành — chỉ lần này thôi nhé, trước khi tốt nghiệp cấp ba chỉ được uống lần này thôi."
Gương mặt Cô Bé Quàng Khăn Đỏ được ánh lửa đỏ rực cách đó không xa chiếu rọi, đôi mắt lấp lánh sáng ngời, lúc nhìn mấy lon bia lại lộ ra vẻ vừa mong chờ vừa do dự: "...Cái này không tốt cho sức khỏe đâu."
"Lúc này lại bày đặt dưỡng sinh rồi đấy!" Công Chúa Tóc Mây mang theo xiên thịt dê đi tới, "Lúc cảm thấy mình không sống nổi qua 18 tuổi, thái độ của cậu đâu phải thế này."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ há miệng, còn chưa kịp lên tiếng, Vu Sinh bên cạnh đã đập tay xuống, đánh bật một lọn tóc vàng đang len lén bò dọc theo chân bàn, tiện thể lấy ra hai lon bia từ trong mái tóc của Công Chúa Tóc Mây: "Đừng có nhân cơ hội — năm nay em mới mười sáu thôi!"
"A — đại nhân sao lại xấu tính thế!" Công Chúa Tóc Mây cố ý kêu lên một tiếng đầy khoa trương rồi ấm ức bỏ đi.
Hồ Ly thì tò mò lại gần, cầm một lon bia trên bàn lên mở ra, vươn lưỡi liếm thử, đôi mắt đột nhiên sáng rực: "Ân công! Mùi vị này thú vị thật!"
Vu Sinh cũng không biết mùi vị "thú vị" là mùi vị gì, dù sao thì trông Cửu Vĩ Hồ này có vẻ rất hài lòng với thứ này.
"Vậy được rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cuối cùng cũng hạ quyết tâm, cô liếm môi, cũng tiện tay cầm một lon bia lên mở ra, kết quả vừa thử một ngụm đã suýt phun ra, "Không ngon!"
"Ai nha, lần đầu tiên đều như vậy cả," trên khuôn mặt mèo của Quốc vương lại lộ ra vẻ mặt của một con mèo từng trải, vừa nói với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vừa giơ vuốt triệu hồi một người hầu đến, "Uống thêm vài lần nữa ngươi sẽ phát hiện ra thứ này cũng có chút thú vị đấy."
Meo meo vừa dứt lời, người hầu với vẻ mặt đờ đẫn liền mở cho nó một lon bia, sau đó rót vào một cái bát trên bàn, Quốc vương gật đầu hài lòng rồi dí đầu vào.
Vu Sinh nhìn cảnh này mà kinh ngạc: "Mèo uống được thứ này sao!?"
"Mèo còn không biết nói nữa là!" Quốc vương ngẩng đầu, nhìn Vu Sinh như nhìn một tên ngốc, "Đã thành tinh rồi thì có gì mà không được, chẳng lẽ con hồ ly nhà ngươi không ăn được sô cô la à?"
Vu Sinh liếc nhìn Cửu Vĩ Hồ đang vừa cầm lon bia vừa ăn thịt nướng, mình cũng mở một lon, thuận miệng cảm thán: "Nó đúng là không ăn được sô cô la, ăn vào sẽ đau bụng, tôi cũng thấy chuyện này thần kỳ lắm."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhìn Vu Sinh, lại nhìn Hồ Ly, sau một hồi do dự lại thử một ngụm bia nữa, vẫn cảm thấy không ngon.
Nhưng cô rất vui.
Hơn mười năm qua, cô rất ít khi có được những lúc vui vẻ như thế này.
Bầu trời được pháo hoa thắp sáng, trong ánh sáng bất chợt bừng lên, còn có bóng của một vật thể bay.
Vu Sinh ngẩng đầu, nhìn thấy một cỗ xe ngựa bí ngô được trang trí lộng lẫy đang bay qua quảng trường. Công Chúa Tóc Mây dùng tóc treo ngược mình dưới gầm xe ngựa, hai tay ôm một cây pháo hoa chuột khổng lồ bắn lia lịa xung quanh, ánh lửa rực rỡ chiếu sáng bốn phía, cô gái cười một cách vô tư lự giữa những tia lửa rực rỡ.
Cô dường như là người vui vẻ nhất ở đây tối nay, chỉ sau Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
Đống lửa bùng lên, Quốc vương lại phái người đi thêm hai lượt củi vào.
Thịt nướng đã chuẩn bị từ sớm đã hết, bọn trẻ bắt đầu cầm que xiên đến bên giàn nướng để nướng kẹo dẻo, rau củ và bánh mì cắt lát.
Tuyết Trắng không biết lấy đâu ra một đống khoai lang, lén lút chôn vào lớp tro nóng bên cạnh đống lửa lớn, nhưng vừa mới chôn xuống chưa được bao lâu đã bị Hồ Ly phát hiện, cô nàng liền ăn sống tại chỗ ba củ, đang chuẩn bị gặm củ thứ tư thì bị bắt quả tang, ấm ức bỏ đi rồi lại chôn khoai lang về chỗ cũ.
Sau đó nữa, Quốc vương say khướt, đây là lần đầu tiên Vu Sinh thấy meo meo say rượu — nó bước đi loạng choạng như không nhận ra người thân đến bên đống lửa lớn, không biết kiếm đâu ra một cái loa, vừa bật lên đã khiến mọi người giật nảy mình: "Sau đây, ta xin 'meo' vài lời đơn giản..."
Kết quả vừa "meo" xong câu đầu tiên đã nôn ra đầy đất, sau đó bị người hầu khẩn cấp chạy tới bế đi.
Mèo bình thường say rượu chắc không như thế này. Vu Sinh cầm chai bia còn một nửa, mỉm cười, hài lòng ngồi trong một góc quảng trường.
Còn có một bóng hình khác ở bên cạnh anh.
Luna lặng lẽ đứng bên cạnh Vu Sinh, ánh lửa xa xa chiếu lên lớp vỏ ngoài sáng bóng của cô, như được dát một lớp ảo ảnh nhảy múa. Cô không nói không động, lúc đứng yên trông như một bức tượng không có nhiệt độ và sự sống, nhìn từ xa, thậm chí có chút... kỳ dị.
Nhưng Vu Sinh có thể cảm nhận được tâm trạng của cô một cách mơ hồ.
"Không qua đó sao?" Vu Sinh đột nhiên lên tiếng, "Họ rất chào đón bạn mới đấy."
Luna chần chừ, chậm rãi đáp lại: "Tôi... nói chậm. Trẻ con... không có kiên nhẫn."
"Thật ra cô không cần lo lắng về điều đó, những đứa trẻ này bao dung hơn cô tưởng nhiều," Vu Sinh cười cười, nhưng rất nhanh lại xua tay, "Nhưng không sao, không muốn đi thì thôi, hòa nhập với môi trường là một quá trình tuần tự, bây giờ ở đây cùng tôi một lát cũng rất tốt rồi."
Luna khẽ gật đầu, rồi tiếp tục nhìn chăm chú vào đống lửa.
Không ai biết cô đang nghĩ gì.
Một lúc lâu sau, cô đột nhiên phá vỡ sự im lặng: "Ngài... thích lửa sao?"
"Lửa?" Vu Sinh cảm thấy có chút khó hiểu, vì giao tiếp bằng lời nói rõ ràng là rất khó khăn, đôi khi anh cũng không thể hiểu rõ suy nghĩ của vị Thánh Nữ nhân tạo bên cạnh mình, nhưng anh vẫn nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó đưa ra câu trả lời, "Vậy thì tôi nghĩ là tôi khá thích — ấm áp, tươi sáng, con người cần hai thứ đó, đặc biệt là khi ở trong bóng tối, ánh lửa luôn có thể khiến người ta an tâm."
Luna từ từ cúi đầu xuống.
Không biết có phải là ảo giác không, mà trong khoảnh khắc này, Vu Sinh bỗng nhiên cảm thấy trên người cô người máy sắt này lại toát lên một loại... thánh tính nào đó.
Đương nhiên, dáng vẻ "tu nữ" này của cô vốn đã mang theo thánh tính, nhưng đó chẳng qua là thiết kế tỉ mỉ của Ẩn Tu hội — ngoại hình hoàn mỹ, tư thái tao nhã, đều là biểu tượng của "tín đồ sùng đạo", nhưng thứ mà Vu Sinh cảm nhận được bây giờ lại hoàn toàn khác.
Anh nghe thấy cô người máy mở miệng, giọng nói vẫn khó khăn và chậm chạp, mang theo âm rung trầm thấp mơ hồ —
"Vậy... tôi sẽ giữ lửa cho ngài."
Ánh lửa từ đống lửa xa xa chiếu lên "vỏ ngoài" của cô, như có ngọn lửa thật ảo đang nhảy múa trên người cô, hư ảo mông lung.
"Ờ," Vu Sinh gãi gãi tóc, tuy không hiểu rõ ý của Luna lắm, nhưng vẫn gật đầu một cách mơ hồ, "Vậy... tốt quá."
Luna mỉm cười — khóe miệng không phải là nụ cười cứng đờ của thép lạnh, mà là một đường cong tràn đầy sức sống.
Vu Sinh có chút sững sờ nhìn khuôn mặt đối phương, nhất thời không biết có phải mình đã uống nhiều quá rồi không.
"Luna, khuôn mặt này của cô, có thể có biểu cảm thay đổi sao?"
"Tôi... không biết."
Vu Sinh chớp mắt, nụ cười vừa rồi đã biến mất, dường như chỉ là ảo giác mà thôi.
Bữa tiệc bên đống lửa vẫn đang tiếp diễn — chỉ là dần dần không còn tiếng la hét ầm ĩ của đám nhóc nữa.
Đám trẻ nhỏ nhất khoảng mười giờ đã buồn ngủ rũ rượi, được cha mẹ đưa đi ngủ, trên quảng trường dần dần chỉ còn lại những đứa trẻ lớn hơn và người lớn.
Tóc Dài bắn hết số pháo hoa dự trữ, vẫn chưa thỏa mãn, cô nàng thử lừa Dorothy, muốn mượn súng phòng không của cô ấy dùng một lát, nhưng bị từ chối thẳng thừng, sau đó cô lại thử lừa Diêm, kết quả vừa mở miệng đã bị những người khác kéo về; Mỹ Nhân Ngư ngồi bên đống lửa ngân nga một khúc dân ca không rõ tên, lời là do chính nàng tự biên, lại gần mới nghe rõ nàng hát rằng "Cứ ngồi thế này bên đống lửa cao cao, lát nữa là thành cá khô luôn rồi"; Cô Bé Lọ Lem phát hiện cỗ xe ngựa bí ngô của mình bị Tóc Dài dùng pháo hoa hun đen một mảng, lúc này đang ủ rũ.
Mà Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, người luôn miệng chê bia không ngon, cuối cùng cũng say khướt — kết quả là trên quảng trường vang lên tiếng sói tru.
Vu Sinh nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu nhìn, liền thấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Hồ Ly cùng ngồi xổm trên bàn, người trước rướn cổ, ngửa mặt lên trời tru dài: "Auuuu."
Sau đó mỗi lần cô "Auuuu" một tiếng, Hồ Ly cũng tru theo, phát ra những tiếng "Aooo—" trong trẻo hơn nhiều.
Thỉnh thoảng hai nàng còn cùng nhau "gâu" hai tiếng, khiến đám Ảnh Lang đang ngồi xổm bên cạnh bàn ngơ ngác cả bầy.
Mọi người xung quanh nhìn mà choáng váng, Đồ Long Giả gắng sức dụi mắt: "Tôi vẫn là lần đầu tiên thấy chị Mũ Đỏ như thế này... Chị ấy tỉnh lại sẽ không giết chúng ta diệt khẩu không?"
"Nghĩ nhiều làm gì," Tóc Dài vừa nói vừa lấy điện thoại ra quay phim chụp ảnh liên tục, "Cảnh này hiếm thấy lắm."
Cô vừa dứt lời, liền thấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ trên bàn đột nhiên đứng dậy, nhưng sau khi khiến mọi người xung quanh (đặc biệt là Tóc Dài đang quay video) giật mình, cô lại chỉ đưa tay chỉ vào Hồ Ly vẫn đang ngồi xổm, khí thế mười phần: "Hai ta có duyên, chúng ta lập một nhóm đi!"
Hồ Ly vui vẻ vẫy đuôi lia lịa: "Được được."
"Vậy sau này hai ta sẽ là hồ bằng cẩu hữu..."
Dứt lời, cô gái áo đỏ liền ngã thẳng xuống, trên bàn phát ra tiếng ngáy đều đều.
Vu Sinh đi tới thì thấy đúng cảnh này — anh muốn ngăn cũng không kịp, chỉ kịp quay lại một đoạn video mười lăm giây.
Xung quanh dần dần yên tĩnh trở lại.
Một lát sau, Vu Sinh nghe có người khẽ thì thầm: "Mấy giờ rồi?"
Tóc Dài lẩm bẩm một câu: "Không mang điện thoại à? Tự xem đi."
Vu Sinh cũng vô thức liếc nhìn thời gian trên điện thoại.
"Hơn mười hai giờ, vừa qua rồi." Tuyết Trắng nhỏ giọng lầm bầm.
Có người đến bên bàn, nhỏ giọng nói: "Chúc mừng, chị Mũ Đỏ."
"Sinh nhật vui vẻ, chị."
"Trở thành người lớn nhàm chán rồi~"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đột nhiên lại ngồi thẳng dậy từ trên bàn, mắt vẫn nhắm nghiền, khí thế mười phần —
"Ta muốn thi bằng lái!!"
Thế là tất cả mọi người đều bật cười.
"Sinh nhật vui vẻ, Wang Jiajia."
Vu Sinh nhỏ giọng nói với cô gái áo đỏ đã say ngủ...
❖ Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc ❖